Clatronic DG 2596 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Пбщие указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно

прочитайте руководство по эксплуатации

• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное

свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную

упаковку вместе с внутренней упаковкой!

• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем

хозяйстве, а не для промыслового использования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не

пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки,

почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор

нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с

электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с

электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место

установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать.

Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если

прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь

к авторизованному специалисту.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на

равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей

ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую

квалификацию.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.

• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если

Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже,

если это нужно всего лишь на одну минутку.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице*).

• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие

жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо

другими жидкостями*). Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые

или влажные*).

• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно

вынуть штекер из штепсельной розетки*). При этом не опускайте руки в

воду!

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

*) Соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие “Специальныеуказания по

технике безопаснос...“.

64

RUS

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 64

Особые указания по технике безопасности

при работе с пароварками

• Включайте пароварку только в розетку с напряжением сети 230 V, 50 Hz,

установленную в соответствии с предписаниями.

• Установите прибор на ровную поверхность. Следите за тем, чтобы

сетевой шнур и сам прибор не касались горячих поверхностей или

находились в непосредственной близости от источников тепла.

Проложите сетевой шнур так, чтобы он не касался острых кромок

мебели или других приборов.

• Не изгибайте сетевой шнур и не наматывайте его на прибор.

• Если прибор случайно попал в воду, то сначало выньте вилку из розетки,

и только затем прибор из воды! После этого прибор больше не

включайте, а сдайте на проверку в сервисную мастерскую, имеющую

соответствующий допуск на это. Это же распространяется на тот случай,

если прибор или сетевой шнур имеют повреждения или пароварка

случайно упала на пол.

• Гарантия на прибор и ответственность за возникший ущерб не

распространяются на тот случай, если прибор будет неправильно

использоваться или использоваться не по назначению!

• Включенные электроприборы являются источниками высоких

температур, которые могут нанести ожоги (к примеру: горячей водой,

горячим паром или нагревательным элементом). Поэтому беритесь

только за ручки, находящиеся на корпусе и чашах. Проинструктируйте

также других пользователей об этой опасности.

• Не ставьте пароварку вблизи стен (минимальное расстояние: 10 см) или

под навесными шкафами. Ни в коем случае не кладите на прибор какие-

либо предметы. Во время работы ни в коем случае не закрывайте

отверстия для выхода пара. Пар должен выходить безпрепятственно.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Из отверстий пароварки и из под открытой

крышки выступает горячий пар! Опасность ожогов!

• Перед тем как помыть прибор или поставить его на хранение, дайте ему

полностью остыть.

• Никогда не включайте пароварку без воды!

• Используйте прибор только для приготовления пищи, и ни в коем случае

для других целей.

Перед первым включением

Осторожно выньте пароварку из упаковки, и тщательно промойте в теплом,

мыльном растворе: крышку, рисовую чашу, паровые чаши, поддон для

улавливания сконденсированной воды и защитную гильзу нагревательного

элемента. После этого тщательно ополосните все детали чистой водой и

протрите их насухо. В качестве альтернативы, все эти детали можно помыть

в посудомоечной машине, разместив их на верхней полке. Протрите емкость

для воды изнутри влажной тряпкой и после этого дайте ей высохнуть.

65

RUS

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 65

Обзор деталей прибора

1 Крышка 7 Нагревательный элемент

2 Рисовая чаша 8 Емкость для воды

3 Верхняя паровая чаша 9 Нижняя/базовая подставка

4 Нижняя паровая чаша 10 Часовой механизм (таймер)

5 Поддон для сконденсированной воды 11 Контрольная лампочка

6 Защитная гильза нагревательного

элемента

Порядок работы с прибором

Режим быстрого парообразования

Для того, чтобы получить пар в течении первых 35

секунд работы, нагревательный элемент снабжен

специальной защитной гильзой (6). Для этого,

наденьте эту деталь - маленьким вырезом вниз - на

нагревательный элемент, и вдавите ее, крепко нажав

сверху.

Установите прибор вблизи розетки. При этом

проследите за тем, чтобы место установки было

ровным, сухим, а также не скользким и теплостойким,

кроме этого обеспечьте достаточное расстояние до

стен или мебели.

Ни в коем случае не ставьте прибор под

навесными шкафами! Парогенератор прибора и

принадлежности не пригодны для использования в

печах (микроволновых, обычных или с

циркуляцией воздуха) или на них.

Наливайте в емкость для воды (8) только прозрачную,

чистую воду. Не наливайте в емкость никаких других

жидкостей. Также запрещается добавлять соль, перец

и т.п.

При наполнении емкости водой следите за метками на

ее внутренней стороне; уровень воды не должен

превышать метки "HI" (= MAX) и не лежать ниже метки

"LO" (= MIN).

Метка минимального уровня "MIN" ("LO") находится

примерно на высоте 16 мм от дна емкости для воды.

Вставьте поддон (5) в базовую подставку (9).

66

RUS

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 66

Пользование только одной паровой чашей

Для этого установите одну из паровых чаш (3 или 4) на

поддон. Разместите в паровой чаше овощи, рыбу или

другие продукты, без добавления соусов или других

жидкостей.

Выход пара при этом не должен быть полностью

блокирован!

Пользование двумя паровыми чашами

Разместите самый большой кусок, трубующий самого

долгого времени приготовления, в нижней (малой)

паровой чаше (4) и установите ее на поддон в базовой

подставке. После этого установите верхнюю

(большую) паровую чашу (3) поверх нижней.

Пользование рисовой чашей

Насыпьте в рисовую чашу рис или другой продукт и

добавьте в нее соус или другую жидкость.

Накройте ее крышкой (1) и вставьте вилку в розетку.

Установите часовой механизм на рекомендуемое

время приготовления (максимум 60 минут).

Загорается контрольная лампочка (11), и примерно

через 35 секунд начинает поступать пар, при условии,

что на нагревательный элемент надета защитная

гильза. По истечении установленного времени,

контрольная лампочка и часовой механизм

автоматически выключатся и механизм подаст

звуковой сигнал.

Часовой механизм может еще некоторое время работать дальше (слышится

тиканье). Это происходит по техническим причинам и не является

дефектом.

Время приготовления, приведенное в таблицах, является

приблизительным. Необходимую коррекцию этого времени производите,

пожалуйста, сами, по опыту.

Чтобы избежать ожогов горячим паром при снятии крышки или

касании горячих частей прибора обязательно пользуйтесь кухонными

рукавицами или подходящим кухонным полотенцем!

По окончании работы с прибором выньте пожалуйста вилку из

розетки.

67

RUS

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 67

Чистка и уход за прибором

• Перед чисткой обязательно выньте вилку из розетки и дайте прибору

полностью остыть!

• Ни в коем случае не погружайте базовую подставку, сетевой шнур и

вилку в воду.

• Осторожно слейте содержимое поддона и емкости для воды.

• Промойте крышку, рисовую и паровые чаши, а также поддон для

конденсата воды в горячем мыльном растворе. После этого тщательно

ополосните все детали чистой водой и просушите их. В качестве

альтернативы, все эти детали можно помыть в посудомоечной машине,

разместив их на верхней полке.

• Промойте емкость для воды изнутри мыльным раствором и протрите ее

влажной тряпкой. После этого просушите ее.

• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

• Перед тем, как поставить прибор на хранение, вставьте рисовую и

нижнюю (малую) паровую чаши в верхнюю большую и накройте ее

крышкой.

Удаление накипи

• Из за жесткой воды на нагревательном элементе постепенно образуется

накипь. Это может привести к тому, что образование пара будет

прекращаться до того, как пища будет готова. Для предотвращения

этого, рекомендуется после каждых 7-10 циклов работы налить в

емкость для воды 3 чашки уксуса и дополнить ее водой до метки "HI".

Крышкой не накрывать, поддон для конденсата воды, рисовую и

паровые чаши также не вставлять.

• Вставьте вилку в розетку и установите часовой механизм примерно на

20 минут. Как только часовой механизм подаст звуковой сигнал, выньте

вилку обратно из розетки. Дайте прибору полностью остыть. Только

после этого слейте содержимое емкости для воды. Промойте емкость

для воды несколько раз холодной водой.

Утилизация

• Не забывайте об охране окружающей среды!

• Разделите упаковку по сортам и сдайте ее в мусор, в соответствии с

предписаниями местных органов. Сдайте картон и бумагу в макулатуру,

а фольгу в пункт приема вторичного сырья.

• После того, как прибор отслужил свой срок, отрежьте от него сетевой

шнур и сдайте его в соответствующий пункт приема (на утилизацию).

68

RUS

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 68

69

RUS

Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике

безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в

соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Мы даем на купленный у нас прибор гарантию на 24 месяцев, начиная с

даты покупки прибора (кассовый чек).

В течении гарантийного срока мы бесплатно устраним все недостатки и

поломки, которые возникли по вине завода-изготовителя, проведя ремонт

или замену прибора.

Документом для гарантии служит кассовый чек. Без предъявления этого

документа бесплатный ремонт или замена прибора невозможны.

В случае поломки прибора просим вернуть его в магазин в полной

комплектации и оригинальной упаковке, приложив кассовый чек.

Разбитое стекло или дефектные принадлежности не являются поводом для

замены прибора, а будут бесплатно присланы взамен на дефектные. В таких

случаях необходимо заказывать только дефектные принадлежности, а не

посылать весь прибор на замену!

Под гарантию не попадают: чистка, техосмотр или замена трущихся деталей

прибора, они делаются за дополнительную оплату.

Гарантия теряется при вскрытии прибора посторонними лицами.

По окончании гарантии

По истечении срока гарантии прибор можно сдать на ремонт в

специализированный магазин или ремонтную мастерскую за оплату.

42036-05-DG 2596 18.06.2002 9:49 Uhr Seite 69

Страница загружается ...

Clatronic DG 2596 Инструкция по применению

Clatronic DG 2596 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов