Акку-Чек
®
Информ II
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ
Дополнение к
руководству оператора, вер. 7
Поправки, внесенные в
руководство оператора, вер. 7
2 0 9429298015 (01) 2021-05 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» Версия 7
История изменений
Цель документа
В настоящем документе описаны изменения, внесенные в руководство оператора версии 7 для ПО
04.04.00.
Это дополнение предназначено для использования совместно с руководством оператора системы
«Акку-Чек Информ II» версии 7.0 и действует только в отношении этого руководства. Оно не заменяет
собой полное руководство оператора системы «Акку-Чек Информ II» версии 7.0.
© Roche Diagnostics, 2018-2021. Все права защищены.
Содержимое настоящего документа, включая все иллюстрации, является собственностью компании
Рош Диагностика. Ни одна из частей настоящего документа не может быть воспроизведена или пере-
дана в какой-либо форме или каким-либо способом, включая электронные и механические, с какой-
либо целью без явного письменного согласия компании Рош Диагностика. Компания Рош Диагностика
прилагает все разумные усилия, чтобы вся информация, содержащаяся в данном руководстве, являлась
достоверной на момент печати. Тем не менее, компания Рош Диагностика оставляет за собой право в
рамках постоянного развития продукта вносить любые необходимые изменения без уведомления.
Вопросы или пожелания относительно настоящего документа направляйте в региональное предста-
вительство компании Рош.
АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ, АККУ-ЧЕК ПЕРФОРМА и КОБАС — товарные знаки компании Рош.
Все прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
Версия руководства Дата редакции Изменения
Версия 1.0 2021-02 Новый документ, созданный в качестве дополнения
к руководству оператора версии 7.0 для ПО 04.04.
Обновлен раздел «Автоматическое удаление»,
добавлена информация о профилактической
перезагрузке.
Обязательно прочитайте полное руководство оператора системы «Акку-Чек Информ II» версии 7.0.
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации ассоциации Wi-Fi Alliance.
3
0 9429298015 (01) 2021-05 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» Версия 7
Цель документа ........................................................................................................................................ 2
1 Поправки, внесенные в руководство оператора версии 7.0 5
Пересмотренные разделы ............................................................................................................................ 5
9.3 Установка прибора на базу ......................................................................................................... 5
Экран «Закреплено» — состояние прибора ............................................................................... 5
10.6 Сервисное меню............................................................................................................................. 6
Автоматическое удаление................................................................................................................... 6
4
0 9429298015 (01) 2021-05 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» Версия 7
Страница намеренно оставлена пустой.
Поправки, внесенные в руководство оператора версии 7.0
5
0 9429298015 (01) 2021-05 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» Версия 7
1 Поправки, внесенные в руководство оператора
версии 7.0
Пересмотренные разделы
9.3 Установка прибора на базу На странице 130 добавлена указанная ниже инфор-
мация.
Экран «Закреплено» —
состояние прибора
Когда прибор установлен на базу, на экране отобра-
жаются различные сообщения, в зависимости от
текущего состояния прибора.
Когда прибор установлен на базу Акку-Чек
Информ II (обычную или «Лайт») и ведется обмен
данными, отображаются следующие экраны. Эти
же экраны отображаются в ходе передачи данных из
прибора через базу или беспроводное соединение.
Этот экран отображается, когда соединение все еще
активно, но глюкометр занят обработкой полученных
данных или ожидает следующий блок данных от
системы управления данными.
Закреплено
Соединение...
12:48
17.03.20
Закреплено
Синхрониз. базы данных...
12:48
17.03.20
Закреплено
Передача...
Результ. к передаче: 50
12:48
17.03.20
Когда прибор установлен на базу и заряжается, он
периодически проверяет время, прошедшее с
момента последней профилактической переза-
грузки. По прошествии 24 и более часов иницииру-
ется новая профилактическая перезагрузка. Во
время профилактической перезагрузки проводится
проверка целостности данных в памяти прибора и
функционирования измерительного модуля. Кроме
того, система выявляет устаревшие результаты,
которые можно
удалить в связи с истечением
настроенного времени их хранения
.
Закреплено
Занят...
12:48
17.03.20
6
0 9429298015 (01) 2021-05 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» Версия 7
10.6 Сервисное меню На странице 171 изменена указанная ниже инфор-
мация.
Автоматическое удаление Если время хранения было настроено через DMS,
устаревшие результаты будут автоматически
удалены
1
при следующих условиях:
■ результат старше настроенного времени
хранения;
■ установлен алгоритм автоматического удаления
результатов;
■ настройка по умолчанию «Требуется передача
результата» включена, и результат уже должен
быть передан в DMS.
Эти результаты будут удаляться автоматически перед
каждым тестом и/или в ходе профилактической
перезагрузки при включении прибора. Дополнитель-
ную информацию о профилактической перезагрузке
см. на стр. 130 (стр. 5 настоящего дополнения).
1. После полуночи следующего дня.
Автоматического удаления информации о пациентах
недостаточно при отсылке прибора обратно произ-
водителю или его передаче в другое учреждение.
Для этого убедитесь в том, что вручную удалены все
данные, хранившиеся в памяти прибора.
7
Страница намеренно оставлена пустой.
0 9429298015 (01) 2021-05 RU
c
АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ,
АККУ-ЧЕК ПЕРФОРМА и КОБАС
— товарные знаки компании Рош.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany (Германия)
www.roche.com
www.cobas.com
/