Videotec GEKO IRH Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

GEKO IRH

Светодиодный осветитель

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................3

1.1 Типографские условные обозначения ....................................................................................................................... 3

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......3

3 Правила техники безопасности ...........................................................................................3

4 Обозначение ............................................................................................................................5

4.1 Описание и обозначение типа устройства............................................................................................................... 5

4.2 Маркировка изделия .......................................................................................................................................................... 5

5 Подготовка устройства к использованию .......................................................................... 5

5.1 Распаковка ............................................................................................................................................................................... 5

5.2 Комплект оборудования ................................................................................................................................................... 5

5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов .............................................................................................. 5

6 Монтаж .....................................................................................................................................6

7 Монтаж .....................................................................................................................................6

7.1 Установка настенного осветителя ................................................................................................................................ 6

7.2 Установка осветителя на футляре (комплект OSUPPIR) ...................................................................................... 7

7.3 Соединения ............................................................................................................................................................................. 7

7.4 Регулировка порога срабатывания сумеречного датчика ............................................................................... 7

7.5 Деактивирование сумеречного датчика ................................................................................................................... 8

7.6 Кабель питания и управления ........................................................................................................................................ 8

7.7 Технические специфики кабелей .................................................................................................................................. 8

8 Информация об утилизации и переработке ......................................................................9

9 Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................9

9.1 Контроль электрического питания .............................................................................................................................. 9

9.2 Проверка функционирования сумеречного датчика ......................................................................................... 9

10 Технические характеристики .............................................................................................9

10.1 Общие сведения ................................................................................................................................................................. 9

10.2 Механические хар. ............................................................................................................................................................ 9

10.3 Электрические хар. ........................................................................................................................................................... 9

10.4 Осветители ............................................................................................................................................................................ 9

10.5 Окружающая среда ........................................................................................................................................................... 9

10.6 Сертификаты ......................................................................................................................................................................10

11 Технические чертежи .........................................................................................................10

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCIRHS_2002_RU

1 О настоящем руководстве

Перед установкой и использованием этого изделия

внимательно прочтите всю предоставленную

документацию. Всегда держите руководство под

рукой, чтобы им можно было воспользоваться в

будущем.

1.1 Типографские условные

обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Излучение в видимом или инфракрасном

спектре.

Может быть вредно для глаз. Соблюдайте

приведенные указания.

ОПАСНОСТЬ!

Высокий уровень опасности.

Риск поражения электрическим током.

При отсутствии иных указаний отключите

питание устройства, перед тем как

приступить к выполнению любой операции.

ОПАСНОСТЬ!

Горячая поверхность.

Избегайте контакта. При контакте с

горячими поверхностями существует риск

получения ожогов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средний уровень опасности.

Данная операция крайне важна

для обеспечения надлежащего

функционирования системы. Внимательно

ознакомьтесь с описанием процедуры

и выполните ее в соответствии с

приведенными указаниями.

INFO

Описание характеристик системы.

Рекомендуем внимательно ознакомиться с

содержанием этого раздела, для того чтобы

понять следующие этапы.

2 Примечания в отношении

авторского права и

информация о торговых

марках

Названия устройств или компаний, упоминаемые в

настоящем документе, являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми знаками

соответствующих компаний.

3 Правила техники

безопасности

Не фиксировать функционирующую

лампу. Может быть вредно для глаз.

Светодиодный (LED) осветитель

инфракрасного излучения

испускает видимый свет высокой

интенсивности. В соответствии с оценкой

фотобиологической безопасности в

рамках стандарта EN62471/IEC62471

устройство отнесено к группе риска 1,

которая предусматривает более высокие

значения, чем группа с нулевым риском.

Степень риска для людей зависит от

того, как была проведена установка

и как осуществляется эксплуатация

устройства. Для установки следуйте

инструкциям данного руководства.

Никогда не открывайте осветитель.

Не смотрите прямо на осветитель с

оптическими объективами. Значение

опасного воздействия: 170.2s (для

IRH10H8A, IRH10L8A, IRH30H8A,

IRH30L8A, IRH60H8A, IRH60L8A), 153.2s

(для IRH10H9A IRH30H9A IRH60H9A).

Безопасное расстояние: 200mm.

Рис. 1 Инфракрасный осветитель.

RISK GROUP 1

CAUTION: IR emitted

from this product.

Use appropriate

shielding or eye

protection.

ATTENTION: IR sont

émis par ce produit.

Utiliser un blindage

approprié ou une

protection oculaire.

GROUPE DE RISQUE 1

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCIRHS_2002_RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Светодиодный

осветитель белого света испускает

видимый свет высокой интенсивности.

В соответствии с оценкой

фотобиологической безопасности в

рамках стандарта EN62471/IEC62471

устройство отнесено к группе риска 2,

которая предусматривает более высокие

значения, чем группа с нулевым риском.

Степень риска для людей зависит от

того, как была проведена установка

и как осуществляется эксплуатация

устройства. Для установки следуйте

инструкциям данного руководства.

Никогда не открывайте осветитель.

Не смотрите прямо на осветитель с

оптическими объективами. Значение

опасного воздействия: 24.3s. Безопасное

расстояние: 200mm.

Рис. 2 Осветитель с белым светом.

Во время работы в нормальном

режиме поверхность осветителя может

нагреваться до высоких температур.

Избегайте прямого контакта и установите

устройство в месте, недоступном для

посторонних лиц. До осветителя можно

дотрагиваться только после того, как он

будет выключен и оставлен остывать в

течение как минимум 10 минут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка

и обслуживание устройства

должны осуществляться только

специализированным персоналом.

• Производитель не несет ответственности за

любые повреждения, возникающие в результате

неправильного использования указанного

в настоящем руководстве оборудования.

Помимо этого, производитель сохраняет

за собой право изменять содержание

руководства без предварительного

уведомления. Представленная в настоящем

руководстве документация прошла тщательную

проверку. Однако производитель не несет

ответственности за ее использование.

Аналогичные условия предусмотрены в

отношении любого лица или компании,

привлеченных для составления и создания

данного руководства.

• Перед тем, как приступить к выполнению

любых операций, убедитесь в том, что источник

питания устройства отключен.

• Не используйте кабели, которые кажутся

изношенными или старыми.

• Никогда и ни при каких обстоятельствах не

выполняйте изменений или подключений, не

предусмотренных настоящим руководством.

Ненадлежащее использование оборудования

может привести к возникновению серьезных

опасных ситуаций, угрожающих безопасности

персонала и системы.

• Используйте только оригинальные запасные

части. Неоригинальные запасные части

могут привести к возникновению пожара,

электрического разряда или другой опасной

ситуации.

• Перед монтажом проверьте соответствие

поставленных материалов спецификациям

заказа, сверив идентификационные ярлыки (4.2

Маркировка изделия, страница 5).

• Это устройство Класса А. При установке

в жилых помещениях данное устройство

может вызывать радиопомехи. В таком

случае пользователю может потребоваться

предпринять соответствующие меры.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCIRHS_2002_RU

4 Обозначение

4.1 Описание и обозначение

типа устройства

GEKO равномерно освещает всю наблюдаемую

область, предотвращая появление бликов

и недостаточную выдержку, и обеспечивает

непревзойденное качество съемки в ночное

время и надежное наблюдение в соответствующей

зоне.

Высокоэффективный жаростойкий корпус

гарантирует максимальный срок работы

светодиодов и защиту от перегрева, в то время как

переднее стекло из специального технополимера

обеспечивает высокий коэффициент пропускания

инфракрасных лучей.

Осветители GEKO защищены от

электростатических разрядов.

Осветители могут получать питание от 12Vdc до

24Vdc или 24Vac.

Источник питания с водонепроницаемым

корпусом мощностью 230Vac или 120Vac

предоставляется в качестве дополнительного

оборудования для одного или двух осветителей

GEKO.

GEKO поставляется с настенным кронштейном,

который вращается по горизонтали и по

вертикали, и может устанавливаться под кожухом

с помощью кронштейна OSUPPIR.

Гарантия на инфракрасный осветитель GEKO

действует в течение 5 лет, в то время как для

осветителя GEKO с белым светом - 2 года.

4.2 Маркировка изделия

См. ярлык на изделии.

5 Подготовка устройства к

использованию

Любое изменение, которое выполняется

без разрешения, явным образом

предоставленного производителем,

аннулирует гарантию.

5.1 Распаковка

При получении устройства убедитесь, что

упаковка не повреждена и не имеет явных

признаков падения или царапин.

В случае наличия видимых повреждений

незамедлительно свяжитесь с поставщиком.

В случае возврата неисправного устройства

мы рекомендуем использовать оригинальную

упаковку для транспортировки.

Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется

отправить устройство на ремонт.

5.2 Комплект оборудования

Проверьте комплект оборудования на

соответствие представленному ниже списку

материалов:

• Осветитель со скобой

• Скоба крепления на стену

• Руководство по эксплуатации

5.3 Безопасная утилизация

упаковочных материалов

Упаковочные материалы могут подвергаться

переработке. Технический специалист

установщика отвечает за сортировку материалов

для переработки, а также за соблюдение

требований законодательства, действующего в

месте установки устройства.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCIRHS_2002_RU

6 Монтаж

Прикрепите верхнюю скобу (01) к осветителю (02)

с помощью прилагающихся шайб (02).

01

02

Рис. 3

7 Монтаж

7.1 Установка настенного

осветителя

В фазу установки можно выбрать

положение осветителя.

Рис. 4

Прикрепите скобу как показано на рисунке,

затянув до упора настенные винты.

Рис. 5

Прикрепите осветитель, оснащенный скобой, с

помощью прилагающихся винта, гайки и шайб.

Рис. 6

Отрегулируйте вертикальный и горизонтальный

наклон осветителя с помощью соответствующих

крепежных винтов.

Рис. 7

Проверьте на мониторе полученное поле

освещения. Затяните до упора все винты.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCIRHS_2002_RU

7.2 Установка осветителя на

футляре (комплект OSUPPIR)

Прикрепите пластину (01) между днищем футляра

(02) и скобой (03) с помощью прилагающихся

винтов (04).

02

01

04

03

Рис. 8

Прикрепите осветитель, оснащенный скобой, с

помощью гайки и шайбы.

Рис. 9

Отрегулируйте вертикальный и горизонтальный

наклон (Рис. 7, страница 6).

Проверьте на мониторе полученное поле

освещения. Затяните до упора все винты.

7.3 Соединения

Питание и

управление

Фотоэлемент Регулятор

порога

включения

Рис. 10

7.4 Регулировка порога

срабатывания сумеречного

датчика

Осветитель имеет встроенный сумеречный датчик,

обеспечивающий автоматическое включение и

выключение при заданных условиях освещенности.

Настройка сумеречного датчика выполнена

производителем, который заранее установил

уровень освещения, подходящий для большинства

конфигураций (около 50 люксов). Если нужно

выставить иные значения порога срабатывания,

вытащите заглушку, установленную на задней части

осветителя, и осуществите настройку с помощью

отвертки.

Поворот подстроечного резистора по часовой стрелке

приведет к более раннему срабатыванию ночного

режима (переключение на более высокое значение

освещенности). Поворот подстроечного резистора

против часовой стрелке приведет к более позднему

срабатыванию ночного режима (переключение на

более низкое значение освещенности).

Рис. 11

Дождитесь соответствующих условий освещенности,

подходящих для включения осветителя. Медленно

поворачивайте подстроечный резистор до включения

светодиодов, установленных на боковой стороне

резистора. Как только порог срабатывания будет

превышен (с включенными светодиодами), слегка

поверните подстроечный резистор в обратном

направлении.

По завершении настройки проверьте, чтобы

заглушка была плотно вставлена обратно

для обеспечения герметичности устройства.

В случае использования автоматического

включения осветителя с помощью

встроенного сумеречного выключателя

проверьте, чтобы были соответственно

изолированы кабели, относящиеся к

удаленному управлению (телеуправлению),

присутствующие в проводе питания (цвет

зеленый и красный).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCIRHS_2002_RU

7.5 Деактивирование

сумеречного датчика

Для деактивации функции автоматического

включения прожектора установите освещенность

на минимум (регулируйте потенциометр против

часовой стрелки до ограничителя хода). Этим

способом можно включить проектор только с

помощью замыкания контакта телеуправления,

если имеется централизованная установка

сумеречного освещения или контакт,

активируемый на расстоянии.

7.6 Кабель питания и

управления

Осветитель снабжен проводом питания и

управления длиной 2m.

Кабели питания (белый, черный): Осветитель

может подучать питание как 24Vac/Vdc, так и

12Vdc. Подайте питание на пару кабелей. (белый,

черный, полярность не имеет значения). По

вопросам правильного функционирования,

в зависимости от типа питания и выбранной

модели осветителя, см. таблицы (7.7 Технические

специфики кабелей, страница 8).

Для предупреждения нарушений работы

изделия подключайте максимум 2

осветителя на каждый блок питания.

Кабели отдаленного управления (телеметрия),

цвет зеленый и красный: Кабель управления

(телеуправление) гарантирует удаленное

включение осветителя с помощью свободного

контакта, установленного между выводами

зеленого и красного кабеля. Для правильного

функционирования убедитесь в том, что

фотоэлемент отключен (7.5 Деактивирование

сумеречного датчика, страница 8). Замкните

контакт, чтобы включить осветитель. Чтобы

выключить контакт, разомкните его.

7.7 Технические специфики

кабелей

В зависимости от типа осветителя (модель

Low или High power) и напряжения питания

соблюдайте следующие максимальные длины

кабелей питания (подключаемых к паре проводов

белого и черного цвета).

СПЕЦИФИКАЦИИ НА КАБЕЛИ 12VDC

Сечение

кабеля

Максимальная длина

Осветитель

версии Low

Power

Осветитель версии High

Power

0.5mm²

(20AWG)

10m 6m

0.75mm²

(18AWG)

16m 9m

1mm²

(17AWG)

22m 12m

1.5mm²

(16AWG)

32m 18m

Табл. 1

СПЕЦИФИКАЦИИ НА КАБЕЛИ 24VAC/VDC

Сечение

кабеля

Максимальная длина

Осветитель

версии Low

Power

Осветитель версии High

Power

0.34mm²

(22AWG)

25m 15m

0.5mm²

(20AWG)

40m 22m

0.75mm²

(18AWG)

60m 35m

1.5mm²

(16AWG)

120m 70m

Табл. 2

Для кабеля телеуправления (цвет красный и

зеленый) используйте провод с минимальным

сечением 0,34mm² (22AWG) и макс. длиной 200m.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCIRHS_2002_RU

8 Информация об утилизации и

переработке

Европейская директива 2012/19/ЕС Об Отходах

Электрического и Электронного оборудования (RAEE)

предписывает, что данные устройства не следует

утилизировать вместе с твердыми бытовыми отходами;

их сбор осуществляется отдельно для оптимизации

потока их утилизации и переработки содержащихся в них

материалов, а также снижения воздействия на здоровье

людей и окружающую среду в связи с присутствием

потенциально опасных веществ.

Значок с изображением зачеркнутого

мусорного контейнера присутствует на всей

продукции для напоминания об указанном

требовании.

Отходы могут доставляться в соответствующие

центры по сбору отходов или бесплатно передаваться

дистрибьютору, у которого было куплено оборудование,

в момент покупки новой аналогичной продукции или

без обязательства совершить новую покупку в случае

оборудования, чей размер не превышает 25cm.

Для получения более подробной информации о

надлежащей утилизации данных устройств вы можете

обратиться в уполномоченную государственную

организацию.

9 Поиск и устранение

неисправностей

9.1 Контроль электрического

питания

Проверьте, чтобы подаваемое на узел напряжение

составляло 12-24Vdc или 24Vac +/-10%.

9.2 Проверка функционирования

сумеречного датчика

Проверьте функционирование сумеречного датчика,

затемняя его черной лентой.

Оставьте открытым контакт телеуправления.

10 Технические характеристики

10.1 Общие сведения

Корпус из штампованного алюминия

Поставляется в комплекте с кронштейном,

перемещающимся по горизонтали и вертикали, из

окрашенной оцинкованной стали

Длина волны: 850nm, 940nm, белый свет

10.2 Механические хар.

Размеры: 133x112x135mm

Вес устройства: 0,9kg

10.3 Электрические хар.

Напряжение сети питания/Потребляемый ток:

• от 12Vdc до 24Vdc:

1A max (высокая мощность 4 светодиода,

12Vdc), 0.5A max (высокая мощность 4

светодиода, 24Vdc) или 0.5A max (низкая

мощность 2 светодиода, 12Vdc), 0.25A max

(низкая мощность 2 светодиода, 24Vdc)

• 24Vac:

0.5A max (высокая мощность, 4 светодиода) или

0.25A max (низкая мощность, 2 светодиода),

50/60Hz

Современный светодиод SMD

Встроенный регулируемый фотоэлемент для

автоматического включения и выключения

Вход для включения посредством внешнего сухого

контакта

Поставляется в комплекте с многожильным

кабелем: 4x0.34mm² (22AWG), L=2m

10.4 Осветители

GEKO IRH  ФОРМА ЛУЧА И ПОКРЫВАЕМОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ

ОДНОГО ОСВЕТИТЕЛЯ

Форма

луча по

горизонтали/

вертикали

Максимальное расстояние

850nm,

низкая

мощность

850nm,

высокая

мощность

940nm,

высокая

мощность

Белый

свет ,

высокая

мощность

10˚ 100m 140m 100m –

30˚ 60m 84m 60m 60m¹

60˚ 40m 56m 40m 40m¹

Табл. 3 Расстояний и относительных показателей зависит

от типа камеры / объектива и условий окружающей

среды.

¹ Покрываемое расстояние для камеры в режиме

дневного наблюдения (цветное изображение)

10.5 Окружающая среда

Для установки внутри помещений и наружной

установки

Рабочая температура: от -40°C до +60°C

MNVCIRHS_2002_RU

10.6 Сертификаты

Электробезопасность (CE): EN60950-1, EN60950-22

Электромагнитная совместимость (CE): EN50130-4,

EN55022 (Класс А), FCC Part 15 (Класс А)

Фотобиологическая безопасность (CE): EN62471

Степень защиты IP (EN60529): IP66, IP67

Степень защиты IK (EN62262): IK10

Сертификат UL: cULus Listed, TYPE 4X

Сертификат EAC

11 Технические чертежи

Размеры указаны в миллиметрах.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Рис. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

Страница загружается ...

Videotec GEKO IRH Руководство пользователя

Videotec GEKO IRH Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов