Bionaire BU3000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

• Убедитесь, что увлажнитель находится

вгоризонтальном положении. Если

увлажнитель не находится в

горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

• Во избежание поражения электрическим

током не разбирайте увлажнитель, если

он подключен к сети.

•Если требуется заменить штепсель или

провод, всегда следуйте инструкциям.

• Не эксплуатируйте прибор с

поврежденным проводом или если он упал

или получил какие-либо повреждения. Во

избежание поражения электрическим

током никогда не разбирайте прибор. Для

проведения осмотра и ремонта прибор

следует доставить в сервисный центр. При

использовании неправильно собранного

прибора существует опасность поражения

электрическим током.

•Если провод питания поврежден, его

необходимо заменить у производителя

или сотрудника сервисной службы.

• Не помещайте увлажнитель перед

вентиляционными отверстиями, рядом

смебелью или другими электрическими

приборами.

• Не наливайте воду непосредственно

через отверстие насадки для

образования водяной пыли.

•Если увлажнитель некоторое время не

используется, отключите его от сети.

• Не наливайте воду через отверстие

насадки для образования водяной пыли,

если увлажнитель подключен к сети.

•Если емкость для воды полная,

увлажнитель можно использовать в течение

8 - 10 часов, не добавляя новую воду.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует иметь в виду,

что выходной уровень меняется в

зависимости от влажности и

температуры в комнате.

40

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Индикатор питания

отключен.

Увлажнитель не подсоединен

к сети или регулятор

влажности находится в

положении off (выкл.) ().

Подсоедините прибор к розетке и

поверните регулятор влажности по

часовой стрелке.

В емкости нет воды.

Регулятор влажности

находится в положении off

(выкл.) ().

Наполните емкость водой. Поверните

регулятор влажности по часовой

стрелке.

Влажный воздух

имеет неприятный

запах.

Прибор новый или вода

загрязнена.

Откройте емкость и поместите прибор в

холодное место на 12 часов. Промойте

емкость или смените воду.

Индикатор питания

включен, однако

влажный воздух не

поступает.

Уровень воды слишком

высок.

Слейте немного воды через отверстие

емкости и установите емкость на место.

Поступает мало

влажного воздуха.

На датчике скопилась накипь,

вода загрязнена или

некоторое время не

менялась.

Отключите прибор от розетки.

Осторожно очистите область вокруг

датчика мягкой щеткой. Начисто

протрите поверхность.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Осторожно очистите датчик с помощью

влажного ватного тампона. Избегайте

чрезмерного давления, поскольку

поверхность датчика очень легко

повредить.

На датчике скопилась

накипь

Установлен слишком

низкий уровень

увлажнения.

Выберите параметр увлажнения в

диапазоне: Мин ()и Макс ().

Увеличьте уровень влажности, повернув

ручку регулятора влажности из положения

Мин ()в положение макс. ().

Установлен слишком низкий

уровень увлажнения.

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

all'uso commerciale o comunitario.

I prodotti elettrici vanno smaltiti

separatamente dai rifiuti

domestici. Consegnarli ad un

centro di riciclaggio, se

disponibile. Scrivere a

[email protected]

per istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva RAEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Вы приобрели увлажнитель Bionaire

TM

,

один из самых лучших увлажнителей

на современном рынке

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1/2)

A Выход пара

B Индикатор включения питания

CРегулятор влажности

D Основание

E Емкость для воды

F Ручка для переноски емкости

G Крышка емкости для наполнения водой

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте это руководство

перед тем, как использовать прибор, поскольку

правильное использование обеспечит

максимально возможную производительность

прибора.

При использовании электрических приборов

всегда следует выполнять следующие

основные меры предосторожности:

• Перед использованием прочитайте все

инструкции.

• Использование каких-либо приборов

детьми, а также вблизи них должно

осуществляться под строгим

надзором. Прибор следует хранить

в недоступном для детей месте.

• Прибор должен быть использован

компетентными взрослыми людьми.

• Если прибор не используется, снимаются

или устанавливаются его детали, а также

перед тем, как приступить к его чистке,

отсоедините его от сетевой розетки.

• Не эксплуатируйте приборы с

поврежденным проводом или штепселем,

после возникновения неполадок в работе

прибора, или если он упал или получил

какие-либо повреждения. Если провод

поврежден, в целях безопасности он

должен быть заменен производителем

или сотрудником сервисной службы.

• Использование дополнительных

принадлежностей, не рекомендованных

или не распространяемых фирмой

Bionaire

TM

, может привести к пожару,

поражению электрическим током или

получению телесных повреждений.

• Не используйте вне помещения.

• Не допускайте свисания электрического

провода со стола или стойки или его

касания горячей поверхности, в том

числе кухонной плиты.

• Используйте прибор по прямому

назначению.

• Всегда отключайте прибор от сети, если

он длительное время не используется,

или перед его сборкой, разборкой или

чисткой.

• В случае нарушения электрического

режима изделие может дать сбой, и тогда

потребуется сбросить установки изделия.

• Проверьте рабочее напряжение,

указанное на задней панели прибора.

Не эксплуатируйте прибор, если

напряжение выше указанного.

• Во избежание поражения электрическим

током не включайте увлажнитель,

не подключайте и не отключайте

его влажными руками.

41

PYCCKNÑ

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 43

42

• Всегда помещайте увлажнитель

воздуха на твёрдой, плоской, ровной

поверхности. Рекомендуется

подложить под увлажнитель воздуха

водонепроницаемый коврик или

подкладку. НИКОГДА не помещайте

прибор на поверхности, которая может

быть повреждена воздействием воды

и влаги (например, полированный пол).

• НЕ направляйте отверстие для выпуска

влаги в направлении стены. Влага может

нанести повреждения, особенно обоям.

• НИКОГДА не наклоняйте, не передвигайте

или не пытайтесь вылить воду из прибора

во время его работы. Выключите прибор и

выньте штепсель из розетки перед тем,

как вынуть бак для воды или передвинуть

прибор. НЕ пытайтесь вынуть бак для

воды в течение 15 минут после того, как

увлажнитель воздуха был отключён и

отсоединён от розетки. Результатом может

быть серьёзное ранение.

• Чрезмерная влажность в комнате может

послужить причиной конденсации воды

на окнах и мебели. Если это случится,

выключите увлажнитель воздуха.

• Не используйте увлажнитель воздуха в

помещении, где уровень влажности

превышает 55%.

• Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими,

чувствительными и умственными

способностями, а также теми, у кого нет

опыта и знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию данного

прибора и пользоваться им под строгим

надзором. Следует следить за детьми во

избежание игры с прибором.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Убедитесь, что увлажнитель отсоединен

от электрической розетки, а регулятор

влажности (C) находится в положении off

(выкл.) ().

2. Разместите основание (D) в

предполагаемом месте использования.

Снимете емкость (E) с прибора для

заполнения ее водой (не перемещайте

основание).

3. Снимите крышку емкости и

налейте в емкость холодную

свежую водопроводную воду.

4. Поместите крышку на место.

5. Поместите емкость для воды (E)

на основание (D).

6. Убедитесь, что увлажнитель находится

в горизонтальном положении.

Если увлажнитель не находится

в горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не наливайте воду

непосредственно в основание (D).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Подключите провод питания к удобной

электрической розетке.

2. Когда увлажнитель подключен к сети,

индикатор включения питания (B)

загорается, и увлажнитель включается.

Если вода в приборе заканчивается или

если прибор выключен, индикатор

питания не горит.

3. Включите увлажнитель, повернув

регулятор влажности (C) в верхнее

положение ()Подача влажного воздуха

начнется через несколько минут. Учтите,

что пар может быть невидимым при

низком уровне производительности.

4. Для регулировки подачи влажного воздуха

используйте регулятор влажности,

переключая его из нижнего положение

в верхнее.

5. Важно. Если вода в приборе

заканчивается, датчик автоматически

выключается.

6. Поверните регулятор влажности против

часовой стрелки в положение off (выкл.)

(), затем отключите прибор от сети.

7. Прежде чем снова заполнить емкость,

удалите остатки воды и следуйте

инструкциям по ежедневному

техническому обслуживанию.

8. Снова наполните емкость холодной

водопроводной водой и установите

ее на основание.

9. Подключите провод питания к

электрической розетке и поверните

регулятор влажности по часовой

стрелке до нужного уровня влажности.

10. НЕ перемещайте увлажнитель, если

емкость находится на основании и

наполнена водой. Это может вызвать

перерывы в работе увлажнителя или

полное прекращение подачи влаги. Если

это произойдет, просто вылейте лишнюю

воду, попавшую на основание

увлажнителя.

Важно. Если не планируется использовать

увлажнитель в течение нескольких дней,

обязательно удалите остатки воды из

емкости и основания, чтобы в стоячей воде

не развивались микробы.

43

УХОД И ЧИСТКА

Увлажнители обеспечивают комфортные

условия, повышая уровень влажности сухого

теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее

эффективно использовать все преимущества

увлажнителя и избежать неправильной

эксплуатации изделия, тщательно выполняйте

все инструкции, особенно те, которые

касаются эксплуатации, ухода и технического

обслуживания.

Не забывайте, что увлажнитель - это

электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания.

Чтобы прибор работал эффективно и

обеспечивал полезный для здоровья воздух

без каких-либо посторонних запахов, его

следует чистить каждую неделю или каждые

две недели (в зависимости от качества воды).

Поскольку вода может быть разного качества,

а внутри увлажнителя постепенно

скапливается накипь, при определенных

условиях это может спровоцировать развитие

микроорганизмов в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с

представленной ниже информацией.

• Для чистки любых деталей ультразвукового

увлажнителя НЕ используйте мыло,

моющие, абразивные средства, средства

для полировки стекла и поверхности

мебели или кипяток. Это может помешать

нормальной работе и испортить внешний

вид прибора.

• Для удаления накипи из резервуара НЕ

используйте острые или металлические

предметы. Острые предметы могут

повредить пластиковую поверхность.

• Чтобы было легче удалить накипь,

залейте емкость раствором уксуса

и воды и оставьте на 20 минут.

• Для чистки деталей увлажнителя

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

посудомоечную машину.

Ежедневное техническое обслуживание:

1. Перед чисткой установите регулятор

влажности в положение Off (Выкл.) ()и

отсоедините прибор от электрической

розетки.

2. Снимите емкость увлажнителя.

3. Поместите основание и емкость в раковину

и тщательно промойте их, чтобы удалить

осадок и грязь. Начисто протрите и

просушите чистой тканью или бумажной

салфеткой.

4. Снова наполните емкость холодной

водопроводной водой, как описано

в “Инструкциях по эксплуатации”.

Не наливайте слишком много воды.

5. Если на стенах и окнах скапливается

влага, выключите увлажнитель.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода

времени не планируется использовать

прибор (т.е. в летние месяцы), обязательно

выполняйте данные инструкции, чтобы не

допустить застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети.

Снимите емкость для воды и полностью

удалите воду из емкости и основания.

Выполните чистку увлажнителя согласно

инструкциям раздела о чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время

хранения НЕ оставляйте воду в приборе.

3. Поместите увлажнитель в

первоначальную упаковку и храните в

сухом прохладном месте.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае

возникновения претензий, предъявляемых в

соответствии с условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о

проблеме по месту покупки или в

компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние,

требующее ремонта, вследствие

повреждения, неправильно обращения

или ремонта каким-либо лицом, не

уполномоченным компанией Holmes;

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 45

Страница загружается ...

Bionaire BU3000 Инструкция по применению

Bionaire BU3000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов