Bionaire BU7500 Инструкция по применению

Страница загружается ...

50 51

РУССКИЙ

Поздравляем

Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire™,

вы выбрали один из самых лучших на

сегодняшний день увлажнителей воздуха.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)

A Распылитель

B Крышка

C Водяной бачок

D Распыляющая камера

E Фильтр

F Крышка водяного бачка

G База

H ЖК-дисплей/кнопки панели управления

I Ночная подсветка

J Индикатор комнатной температуры

K Индикатор уровня влажности в комнате

L Индикатор настройки влажности

M Водяной бачок пуст

N Установка таймера

O Дисплей уровня пара

P Кнопка теплого пара

Q Кнопка установки автоматического режима

R Кнопка настройки уровня пара

S Кнопка установки влажности

T Кнопка включения/выключения ночной подсветки

U Кнопка таймера

V Кнопка включения/выключения питания

ВНИМАНИЕ: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических приборов для

уменьшения риска пожара, поражения электрическим

током и травм всегда должны соблюдаться основные

меры безопасности, включая следующие:

Данный прибор не предназначен

для использования людьми

(включая детей) с ограниченными

физическими, чувствительными

и умственными способностями,

а также теми, у кого нет опыта и

знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию

данного прибора и пользоваться

им под строгим надзором. Следует

следить за детьми во избежание

игры с прибором.

Храните устройство и кабель

питания вдали от детей в возрасте

менее 8 лет.

Если провод питания поврежден,

он должен быть заменен

производителем прибора,

центром обслуживания, или

квалифицированным электриком.

Прочитайте все инструкции перед использованием

прибора.

Чтобы избежать пожара или поражения электрическим

током, включайте прибор непосредственно в

электрическую розетку и полностью задвигайте

штепсель.

Проложите провод в стороне от маршрутов

передвижения. Чтобы избежать опасности пожара,

НИКОГДА не прокладывйте провод под коврами, вблизи

батареи отопления, печей или нагревателей.

НE помещайте прибор вблизи источников тепла,

таких как печи, батареи отопления или нагреватели.

Расположите ваш увлажнитель воздуха около

внутренней стены комнаты близко к электрической

розетке. Для наилучших результатов увлажнитель

воздуха должен отстоять по крайней мере на 10 см/4

дюйма от стены.

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать увлажнитель в

закрытом помещении (например, при закрытых дверях и

окнах), во избежание избыточной влажности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь наполнять водой

увлажнитель воздуха, если он предварительно не

отсоединен от электрической розетки. Пожалуйста,

тяните за штепсель, а не за провод.

НИКОГДА не вставляйте никакие предметы ни в

какие отверстия. НЕ помещайте руки, лицо или

другие части тела непосредственно над или около

отверстия для выпуска влаги во время работы прибора.

НЕ накрывайте отверстие для выпуска влаги и не

размещайте ничего над ним во время работы прибора.

Не переполняйте резервуар ароматизатора.

НЕ включайте прибор с поврежденным проводом или

штепселем, после поломок прибора, а также если

прибор уронили или он был поврежден каким-либо

образом. Верните прибор к производителю прибора для

проверки, электрической или механической регулировки

или ремонта.

Применяйте прибор только в бытовых условиях и

только по его прямому назначению, как описано в

этом руководстве. Любое другое использование, не

рекомендованное производителем прибора, может

послужить причиной пожара, поражения электрическим

током или травм. Использование приспособлений, не

рекомендованных или не продаваемых компанией

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, может

представлять опасность.

НЕ используйте увлажнитель воздуха на открытом

воздухе.

Всегда ставьте увлажнитель воздуха на твердую,

50 51

плоскую, ровную поверхность. Рекомендуется

подложить под увлажнитель воздуха

водонепроницаемый коврик или подкладку. НИКОГДА не

помещайте прибор на поверхности, которая может быть

повреждена воздействием воды и влаги (например,

полированый пол).

НЕ направляйте отверстие для выпуска влаги в

направлении стены. Влага может нанести повреждения,

особенно обоям.

Увлажнитель воздуха должен быть отсоединен от

розетки, когда не используется.

НИКОГДА не наклоняйте, не передвигайте и не

пытайтесь вылить воду из прибора во время его работы.

Выключите прибор и выньте штепсель из розетки

перед тем, как вынуть бачок для воды или передвинуть

прибор.

Этому увлажнителю воздуха требуется регулярное

техническое обслуживание для того, чтобы он

правильно работал. Прочтите о процедурах очистки и

технического обслуживания.

НИКОГДА не используйте моющие средства, бензин,

очистители для стекла, политуру для мебели,

растворители для краски или другие бытовые

растворители для очистки каких-либо деталей

увлажнителя воздуха.

Чрезмерная влажность в комнате может послужить

причиной конденсации воды на окнах и мебели. Если

это случится, выключите увлажнитель воздуха.

Не используйте увлажнитель воздуха в помещении, где

уровень влажности превышает 55%.

НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-

либо электрические или механические функции этого

прибора. Увлажнитель воздуха не содержит никаких

внутренних деталей для обслуживания потребителем.

Любое обслуживание должно производиться только

квалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опасной

ситуации в результате непреднамеренного сброса

настроек термовыключателя запрещается подключать

данный прибор к источнику питания через внешнее

коммутационное устройство, например таймер, или

подсоединять к цепи с периодическим включением и

отключением питания.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

1. Убедитесь, что увлажнитель отключен и

отсоединен от электрической розетки.

2. Установите распыляющую камеру (D) в базу (G).

3. ВАЖНО. Чтобы исключить выделение вместе с

водой минеральных элементов, рекомендуется

использовать фильтр для воды.

4. Установите водяной бачок (C) в корпус.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием устройства и

после длительного хранения удостоверьтесь в том,

что водяной бачок и внутренняя часть базы

находятся в чистом состоянии.

5. Убедитесь в том, что увлажнитель находится в

горизонтальном положении. Если увлажнитель не

находится в горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Наполните водой бачок

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что увлажнитель

выключен и отключен от розетки электрической

сети. Вода, наливаемая в бачок, должна быть чистой

и температура ее должна быть не выше 40° C

(рекомендуется использование холодной кипяченой или

деминерализованной воды).

1. Снимите крышку и выньте водяной бачок из базы.

2. Открутите фильтр/крышку водяного бачка (E и F).

3. Наполните бачок чистой водой до отметки MAX,

затем плотно закрутите фильтр/крышку водяного

бачка.

4. Вставьте водяной бачок обратно в базу.

5. Установите крышку (B) и распылитель (A).

Включите и выключите устройство

1. Включите устройство в розетку электрической сети.

2. Нажмите кнопку вкл./выкл. питания (V). ЖК-дисплей

(H) загорится белым цветом, а кнопка вкл./выкл.

питания и кнопка установки автоматического

режима загорятся голубым цветом.

3. По умолчанию увлажнитель начнет работу в

автоматическом режиме. Обратите внимание:

чтобы автоматический режим начал нормальную

работу, потребуется до 5 минут, и увлажнитель

может производить пар в течение этого времени

несмотря на то, что влажность в комнате может

быть более 55%. Когда уровень влажности упадет

ниже 53%, увлажнитель будет поддерживать

нормальную работу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство оснащено памятью.

Панель управления будет помнить последнюю

настройку уровня после того, как увлажнитель будет

выключен. Если увлажнитель был выключен из сети,

все предыдущие настройки будут потеряны, и при

включении по умолчанию увлажнитель перейдет в

автоматический режим.

НАСТРОЙКИ УВЛАЖНИТЕЛЯ

Данное устройство оснащено встроенным индикатором

влажности (K) помещения, идеально подходящим для

точного и непрерывного контроля уровня влажности.

Если увлажнитель находится в автоматическом режиме,

нажмите на кнопку автоматического режима, чтобы

переключиться в ручной режим настройки. После

установки ручного режима загорится кнопка установки

влажности (S). Нажимайте на кнопку установки

влажности до тех пор, пока не будет установлен

требуемый режим влажности, который показывает

индикатор настройки влажности (L). Уровень влажности

можно установить в пределах от 40% до 70% поэтапным

изменением в 5% или в постоянный режим. Для

52 53

включения увлажнителя в постоянный режим, выберите

Cn.

Увлажнитель будет работать до тех пор, пока не будет

достигнут заданный уровень. Увлажнитель возобновит

работу, когда уровень влажности в комнате упадет ниже

заданного уровня.

Настройки пара

Увлажнитель воздуха предлагает три уровня выработки

пара, настройка которых осуществляется при помощи

кнопки настройки уровня пара (R). Уровни показаны

делениями на дисплее уровня пара (O).

Автоматический режим

В автоматическом режиме увлажнитель воздуха

работает на заданном уровне в 55%. Для

установки автоматического режима нажмите кнопку

автоматической настройки (Q). Чтобы выйти из

автоматического режима, нажмите на кнопку установки

автоматического режима.

Теплый пар

При помощи кнопки теплого пара (P) температура пара

меняется с холодной на теплую. ПРИМЕЧАНИЕ: Для

изменения температуры пара может потребоваться

приблизительно 30 минут. Кнопка теплого пара не будет

функционировать, если увлажнитель не производит пар.

Таймер

Таймер позволяет задать четыре периода работы

увлажнителя: 2, 4, 8 или 12 часов. При каждом нажатии

кнопки таймера (U) Вы устанавливаете 2, 4, 8 или 12

часов. Если таймер включен, на ЖК-дисплее будет

показан значок часов и выбранный период времени (N).

Ночная Подсветка

При помощи кнопки ночной подсветки (T) Вы можете

включить или выключить ночную подсветку (I).

Безопасное Автоматическое Отключение

В увлажнителе предусмотрено встроенное безопасное

устройство. Когда уровень воды в водяном бачке

опускается ниже заданного предела, несколько раз

раздается тональное предупреждение, и горит значок

"Водяной бачок пуст" (M). Наполните бачок водой, как

описано в разделе "Заполнение водяного бачка". Не

переливайте воду сверх уровня. Если водяной бачок не

наполняется, через 1 минуту увлажнитель перейдет в

режим ожидания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОДЯНОГО

ФИЛЬТРА

Водяной фильтр предусмотрен для удаления

минеральных соединений из вырабатываемого

пара. Срок службы фильтра определяется средней

продолжительностью ежедневного использования

увлажнителя, а также жесткостью используемой воды.

Чем жестче вода, тем больше в ней минералов и

тем чаще необходимо производить замену фильтра.

Настоятельно рекомендуется менять фильтр каждые 2

месяца ( в зависимости от частоты использования), или

когда из прибора начнет выделяться белая пыль.

1. Выключите увлажнитель воздуха и выньте штекер

кабеля питания из розетки. Снимите крышку (B) и

выньте водяной бачок (C).

2. Переверните водяной бачок и открутите фильтр/

крышку бачка (рис 2). Открутите фильтр (E, рис 3)

от крышки бачка (F, рис 3). Утилизируйте старый

фильтр в соответствии с местными предписаниями.

3. Удалите все материалы упаковки нового фильтра и

накрутите его на крышку водяного бачка (F).

4. Наполните водяной бачок чистой водой.

Установите на место фильтр/крышку водяного

бачка и установите бачок в базу.

очистке и техническому

обслуживанию

Увлажнители обеспечивают комфортные условия,

повышая уровень влажности сухого теплого

воздуха в помещении. Чтобы наиболее эффективно

использовать все преимущества увлажнителя и

избежать неправильной эксплуатации изделия,

тщательно выполняйте все инструкции, особенно те,

которые касаются эксплуатации, ухода и технического

обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель − это

электрический прибор, поэтому при использовании

требует особого внимания. Чтобы прибор работал

эффективно и обеспечивал полезный для здоровья

воздух без каких-либо посторонних запахов, его следует

чистить каждую неделю или каждые две недели

(в зависимости от качества воды). Поскольку вода

может быть разного качества, а внутри увлажнителя

постепенно скапливается накипь, при определенных

условиях это может спровоцировать развитие

микроорганизмов в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с представленной ниже

информацией:

• Для чистки любых деталей ультразвукового

увлажнителя НЕ используйте мыло, моющие,

абразивные средства, средства для полировки

стекла и поверхности мебели или кипяток. Это

может помешать нормальной работе и испортить

внешний вид прибора.

• Для удаления накипи из резервуара НЕ

используйте острые или металлические предметы.

Острые предметы могут повредить пластиковую

поверхность.

• Чтобы было легче удалить накипь, залейте емкость

раствором уксуса и воды и оставьте на 20 минут.

• Для чистки деталей увлажнителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать посудомоечную машину.

Ежедневное техническое

обслуживание

1. Перед чисткой выключите прибор и отсоедините

его от электрической розетки.

2. Приподнимите и снимите резервуар увлажнителя.

3. Тщательно промойте основание и емкость, чтобы

удалить осадок и грязь. Начисто протрите и

52 53

просушите чистой тканью или бумажной

салфеткой.

4. Наполните бачок, как описано в разделе

"Заполнение водяного бачка". Не переливайте воду

сверх уровня.

ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода времени

не планируется использовать прибор, обязательно

выполняйте данные инструкции, чтобы не допустить

застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети. Снимите

емкости для воды и полностью удалите воду из

емкостей и основания. Выполните чистку

увлажнителя согласно инструкциям раздела о

чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время хранения

НЕ оставляйте воду в приборе.

3. Поместите увлажнитель в первоначальную

упаковку и храните в сухом прохладном месте.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ

1. НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать

какие-либо электрические или механические

функции этого прибора. Это сделает гарантию

недействительной. Увлажнитель воздуха не

содержит никаких внутренних деталей для

обслуживания потребителем. Любое обслуживание

должно производиться только квалифицированным

персоналом.

2. Если прибор перестанет работать, сперва

проверьте предохранитель в штепселе (только в

Великобритании) или предохранитель/

автоматический выключатель на

распределительном щите, чтобы

убедиться, что он рабочем состоянии, прежде, чем

обращаться к производителю прибора или в центр

обслуживания.

3. Если Вам нужно заменить прибор, пожалуйста,

верните его в магазин, где Вы его приобрели, в

картонной упаковке, в которой он был куплен, и с

торговым чеком.

4. В случае необходимости ремонта, пожалуйста,

свяжитесь с вашим местным дилером.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ

• BWF7000 Водоочистительный фильтр

ГАРАНТИ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она может

потребоваться в случае возникновения претензий,

предъявляемых в соответствии с условиями данной

гарантии.

На данное устройство предоставляется гарантия на 2

года после покупки, как описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода

устройство перестанет работать вследствие дефекта

конструкции или неправильного изготовления, верните

его по месту покупки вместе с квитанцией о покупке и

копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта гарантия,

дополняют законные права потребителя, не отраженные

в этой гарантии. Правом на изменение этих условий

обладает только Jarden Consumer Solutions (Europe)

Limited (“JCS (Europe)”).

JCS (Europe) обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно отремонтировать или

заменить устройство или любую неисправную деталь

прибора в случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме по месту

покупки или в компанию JCS (Europe); и

• прибор не подвергался каким-либо изменениям

любым из существующих способов, а также не был

приведен в негодность или в состояние,

требующее ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта каким-либо

лицом, не уполномоченным компанией JCS

(Europe);

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие неправильного

обращения, повреждения, подключения к источнику

питания с несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых компанией

JCS (Europe), ремонтом или модификацией лицом,

не являющимся уполномоченным специалистом

JCS (Europe), а также несоблюдением указаний в

инструкциях по эксплуатации. Кроме того, данная

гарантия не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие изменения

окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии обладает

только первоначальный покупатель. Она не

распространяется на использование в коммерческих

или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия для

конкретной страны или гарантийный вкладыш, см.

условия прилагаемой гарантии вместо настоящей

гарантии или обратитесь к уполномоченному дилеру

для получения дополнительных сведений.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited.

Middleton Road

Royton

Oldham

OL2 5LN

UK

54 55

ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Экран панели управления не горит,

из устройства не выходят воздух

и туман.

Устройство не включено Включите устройство

Устройство не подключено к

электрической сети.

Подключите устройство к

электрической сети.

Устройство издает тональный

сигнал, горит значок "Водяной

бачок пуст" (M), и устройство не

вырабатывает пар.

В бачке нет воды. Налейте воду в бачок.

Малый объем вырабатываемого

пара.

Задан слишком низкий уровень

пара.

Задайте более высокие настройки

пара, используя кнопку настройки

распыления пара (R).

Резонанс от поверхности, на

которой установлен увлажнитель.

Поставьте увлажнитель на

устойчивую поверхность или на пол.

Накипь закрыла датчик. Аккуратно протрите

преобразователь влажным

комочком ваты. Поверхность

преобразователя очень

чувствительна, поэтому следует

избегать чрезмерного давления

на нее.

В бачке грязная или застоявшаяся

вода.

Вылейте воду из бачка и наполните

его чистой водой.

Туман имеет неприятный запах. Устройство новое (только что из

коробки).

Откройте бачок и оставьте

устройство в прохладном месте на

12 часов.

Вода несвежая или

нефильтрованая, устройство не

дает нужного результата.

Помойте бачок или замените воду.

Ненормальный звук. Резонансный эффект по причине

слишком малого количества воды

в бачке.

Добавьте в бачок воды.

Резонанс от поверхности, на

которой установлен увлажнитель.

Поставьте увлажнитель на

устойчивую поверхность или на пол.

WEEE

Утилизируемое электрическое оборудование нельзя

выбрасывать вместе с бытовыми отходами Сдавайте

такое оборудование на переработку в соответствующие

центры. Для получения дополнительной информации

о переработке и WEEE отправьте сообщение по

электронной почте по адресу: enquiriesEurope@jardencs.

com.

Страница загружается ...

Bionaire BU7500 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BU7500 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов