Bionaire BU4000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

6. Убедитесь, что увлажнитель находится

вгоризонтальном положении. Если

увлажнитель не находится в

горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наполнение емкостей для воды

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что увлажнитель

отключен и отсоединен от электрической

розетки. Вода для емкостей должна быть

чистой и не горячее 40° C. (рекомендуется

холодная кипяченая или

диминерализованная вода).

1. Снимите емкости для воды с основания.

2. Отверните клапан выходного отверстия

для воды (L).

3. Наполните емкости чистой водой и

плотно привинтите клапан к емкостям.

(См. рис. 4)

4. Поместите емкости для воды на

основание. (см. рис 4).

Включение и выключение прибора

(см. рис. 1 F1)

1. Подключите штепсель к сети питания.

2. Нажимайте выключатель Power ( ) (F1)

для включения и выключения

ультразвукового увлажнителя. Если

питание включено, загорается индикатор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прибор имеет память. После

выключения прибора на панели управления

отобразится предыдущая настройка уровня

подачи влажного воздуха. Однако если

прибор не подключен к сети, настройки

панели управления будут сброшены до

положения Hi (II), а предыдущая настройка

уровня подачи влажного воздуха отображена

не будет.

Регулятор количества влажного воздуха /

Регулятор уровня влажности (см. рис. 1 F2)

Чтобы повысить или снизить уровень

влажности, отрегулируйте вентилятор и

установите низкий или высокий уровень

подачи влажного воздуха:

I / Lo = Низкий уровень подачи

влажного воздуха

II / HI = Высокий уровень подачи

влажного воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройки уровня подачи

влажного воздуха чередуются от Hi (II) до

Lo(I) при однократном нажатии на регулятор

количества влажного воздуха (F2) на панели

управления (F).

Панель управления

На панели управления имеется индикатор

влажности, цвет которого меняется

в зависимости от ситуации.

Желтый = низкий уровень влажности.

(ниже 50% относительного

уровня влажности)

Зеленый = комфортный уровень

влажности (около 50%

относительного уровня

влажности)

Синий = высокий уровень влажности.

(свыше 50% относительного

уровня влажности)

Мигает = уровень воды в резервуаре

низкий, емкости следует

наполнить водой

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемый уровень

влажности - от 40% до 50%.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Данный ультразвуковой увлажнитель оснащен

двумя встроенными защитными устройствами:

1. Если уровень воды в резервуаре низкий,

датчик автоматически выключается. Для

продолжения работы увлажнителя снова

наполните емкости, следуя “Инструкциям

по эксплуатации”.

2. Если канал подачи влажного воздуха

установлен на основание неправильно,

вентилятор и датчик автоматически

выключатся, а экран панели управления

будет мигать. Снимите и правильно

установите канал подачи влажного воздуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРА

Фильтры для воды используются для задержки

минеральных элементов, содержащихся в

воде, а также для получения чистой влажной

взвеси. Срок службы фильтра зависит от того,

сколько раз в день в среднем используется

увлажнитель, а также от жесткости воды в

вашей местности. Чем выше степень жесткости

воды, тем больше в ней содержится

минеральных элементов, и тем чаще

потребуется заменять фильтр. Рекомендуется

заменять фильтр каждые 2 месяца

(в зависимости от условий использования)

или когда вместе с влажным воздухом начнет

выделяться белая пыль.

1. Убедитесь, что прибор выключен и

отсоединен от сети. Снимите емкости

для воды (M) и канал подачи влажного

воздуха (B).

2. Если требуется замена, снимите фильтры

(O) с основания и ликвидируйте.

3. Снимите защитный пластиковый пакет с

новых фильтров. Полностью пропитайте

фильтры влагой, погрузив их на 5 минут

в воду. Установите фильтры на основание.

K Аварийный выключатель

L Выходное отверстие для воды

M Емкости для воды (2)

N Ручка

O Фильтр (2)

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте это руководство

перед тем, как использовать прибор, поскольку

правильное использование обеспечит

максимально возможную производительность

прибора.

При использовании электрических приборов

всегда следует выполнять следующие

основные меры предосторожности:

• Перед использованием прочитайте все

инструкции.

• Использование каких-либо приборов

детьми, а также вблизи них должно

осуществляться под строгим надзором.

Прибор следует хранить в недоступном

для детей месте.

• Прибор должен быть использован

компетентными взрослыми людьми.

• Если прибор не используется, снимаются

или устанавливаются его детали, а также

перед тем, как приступить к его чистке,

отсоедините его от сетевой розетки.

• Не эксплуатируйте приборы с

поврежденным проводом или штепселем,

после возникновения неполадок в работе

прибора, или если он упал или получил

какие-либо повреждения. Если провод

поврежден, в целях безопасности он

должен быть заменен производителем

или сотрудником сервисной службы.

• Использование дополнительных

принадлежностей, не рекомендованных

или не распространяемых фирмой

Bionaire

®

, может привести к пожару,

поражению электрическим током или

получению телесных повреждений.

• Не используйте вне помещения.

• Не допускайте свисания электрического

провода со стола или стойки или его

касания горячей поверхности, в том

числе кухонной плиты.

• Используйте прибор по прямому

назначению.

• Всегда отключайте прибор от сети, если

он длительное время не используется,

или перед его сборкой, разборкой или

чисткой.

• В случае нарушения электрического

режима изделие может дать сбой, и тогда

потребуется сбросить установки изделия.

• Проверьте рабочее напряжение,

указанное на задней панели прибора. Не

эксплуатируйте прибор, если напряжение

выше указанного.

• Во избежание поражения электрическим

током не включайте увлажнитель, не

подключайте и не отключайте его

влажными руками.

• Убедитесь, что увлажнитель находится

вгоризонтальном положении. Если

увлажнитель не находится в

горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

• Во избежание поражения электрическим

током не разбирайте увлажнитель, если

он подключен к сети.

• Если требуется заменить штепсель или

провод, всегда следуйте инструкциям

“Установка штепселя”.

• Если провод питания поврежден, его

необходимо заменить у производителя

или сотрудника сервисной службы.

• Не помещайте увлажнитель перед

вентиляционными отверстиями, рядом

смебелью или другими электрическими

приборами.

• Не наливайте воду непосредственно

через систему подачи влажного воздуха

или насадку.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

1. Убедитесь, что увлажнитель отключен

иотсоединен от электрической розетки.

2. Установите фильтры для воды на

основание.

ВНИМАНИЕ. При установке нового

фильтра для воды сначала снимите

с него пластиковый пакет, а затем

выполняйте “Инструкции по

использованию фильтра”.

ВАЖНО. Чтобы исключить выделение

вместе с водой минеральных элементов,

рекомендуется использовать фильтр для

воды.

3. Аккуратно установите канал подачи

влажного воздуха (B) на основание (G)

(см. рис. 2).

4. Вставьте насадку для образования

водяной пыли (A) в Канал подачи

влажного воздуха (B) (см. рис. 2).

5. Поместите емкости для воды на

основание (см. рис. 3).

ВАЖНО. Прежде чем использовать

прибор и после его длительного

хранения убедитесь, что емкости для

воды и резервуар для воды чистые.

34 35

BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 39

• Для удаления накипи из резервуара НЕ

используйте острые или металлические

предметы. Острые предметы могут

повредить пластиковую поверхность.

• Чтобы было легче удалить накипь,

залейте емкость раствором уксуса

и воды и оставьте на 20 минут.

• Для чистки деталей увлажнителя

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

посудомоечную машину.

Ежедневное техническое обслуживание:

1. Перед чисткой выключите прибор и

отсоедините его от электрической розетки.

2. Снимите емкости увлажнителя.

3. Тщательно промойте основание и

емкость, чтобы удалить осадок и грязь.

Начисто протрите и просушите чистой

тканью или бумажной салфеткой.

4. Снова наполните емкости, следуя

“Инструкциям по эксплуатации”.

Не наливайте слишком много воды.

5. Если на стенах и окнах в помещении

скапливается влага, выключите

увлажнитель.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода

времени не планируется использовать прибор,

обязательно выполняйте данные инструкции,

чтобы не допустить застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети.

Снимите емкости для воды и полностью

удалите воду из емкостей и основания.

Выполните чистку увлажнителя согласно

инструкциям раздела о чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время

хранения НЕ оставляйте воду в приборе.

3. Поместите увлажнитель в первоначальную

упаковку и храните в сухом прохладном

месте.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Фильтр для воды BUH400 (для эксплуатации

требуется 2 шт.)

ГАРАНТИЯ

СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,

ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В

СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С

УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

• На это изделие дается гарантия сроком

на 2 года.

• При наличии дефектов верните прибор

в магазин, где он был приобретен, вместе

с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

• Права и привилегии, которыми наделяет

эта гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой

гарантии.

• Holmes Products Europe обязуется в течение

установленного периода времени

бесплатно отремонтировать или заменить

любую неисправную деталь прибора

в случае дефекта при условии, что:

• изготовитель будет сразу же извещен

о дефекте;

• прибор не подвергся каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен

в негодность или в состояние,

требующее ремонта, каким-либо

лицом, не уполномоченным компанией

Holmes Products Europe;

• эта гарантия не дает никаких прав лицам,

которые приобрели этот прибор с рук или

для использования в коммерческих или

коммунальных целях;

• на любой отремонтированный или

замененный прибор будет

распространяться гарантия на тех же

условиях в течение всего оставшегося

срока данной гарантии.

ЧТОБЫ ГАРАНТИЯ БЫЛА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНА КОМПАНИЕЙ

HOLMES GROUP, ПОШЛИТЕ НАМ

ПРИЛАГАЕМЫЙ К ПРИБОРУ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.

ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН

ВСООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ

ЕЭС: 73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.

GRATULÁLUNK

A Bionaire

®

légnedvesítő megvásárlásával

a kereskedelmi forgalomban kapható egyik

legjobb légnedvesítő tulajdonosa lett.

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ

ALÁBBIAKAT KÉSŐBBI MEGTEKINTÉS

CÉLJÁRA.

Megjegyzés: Gondosan távolítson el minden

rögzítőszalagot és vegye ki a két vízszűrőt.

Tegye el az összes csomagolóanyagot,

és abban tárolja a légnedvesítőt, amikor

nem használja a berendezést.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT)

A Permetező fúvóka

B Permetcsatorna

C Kijelző panel

4. Наполните емкости чистой холодной

водопроводной водой и установите

их на основание. Прежде чем включать

прибор, подождите 15 минут, пока вода

не пройдет сквозь фильтры.

Необходимость ждать 15 минут

объясняется тем, что фильтры должны

полностью пропитаться водой, а уровень

воды для хорошей работы должен быть

оптимальным.

УХОД И ЧИСТКА

Увлажнители обеспечивают комфортные

условия, повышая уровень влажности сухого

теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее

эффективно использовать все преимущества

увлажнителя и избежать неправильной

эксплуатации изделия, тщательно выполняйте

все инструкции, особенно те, которые касаются

эксплуатации, ухода и технического

обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель

- это электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания.

Чтобы прибор работал эффективно и

обеспечивал полезный для здоровья воздух

без каких-либо посторонних запахов, его

следует чистить каждую неделю или каждые

две недели (в зависимости от качества воды).

Поскольку вода может быть разного качества,

а внутри увлажнителя постепенно скапливается

накипь, при определенных условиях это может

спровоцировать развитие микроорганизмов

в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с

представленной ниже информацией.

• Для чистки любых деталей ультразвукового

увлажнителя НЕ используйте мыло,

моющие, абразивные средства, средства

для полировки стекла и поверхности

мебели или кипяток. Это может помешать

нормальной работе и испортить внешний

вид прибора.

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Экран панели

управления темный,

из прибора не

поступает ни влаги,

ни воздуха

Прибор не включен Включите прибор

Недостаточно влаги

в подаваемом

воздухе

Канал подачи влажного воздуха

установлен неправильно

Экран панели

управления светится

и мигает, но влажный

воздух не поступает

В емкостях отсутствует вода

Наполните емкости водой

Влажный воздух

имеет неприятный

запах

Очистите емкости и налейте свежую

чистую воду

Правильно установите канал подачи

влажного воздуха

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не подключен к сети питания

Подключите к сети питания

Осторожно очистите датчик с помощью

влажного ватного тампона. Избегайте

чрезмерного давления, поскольку

поверхность датчика очень легко

повредить.

Установите регулятор количества

влажного воздуха в положение Hi (II)

(см. инструкции по регулятору

количества влажного воздуха)

Регулятор количества

влажного воздуха установлен

вположение Lo (I)

На датчике скопилась накипь

Вода слишком грязная или ее

долго не меняли, поэтому она

не свежая

Прибор новый или вода

загрязнена.

Откройте емкости и поместите прибор

в холодное место на 12 часов.

Промойте емкости или смените воду

Слышен необычный

шум

Возник эффект резонанса,

поскольку в емкостях слишком

мало воды

Наполните емкости водой

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

MAGYAR

36 37

BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 41

Страница загружается ...

Bionaire BU4000 Инструкция по применению

Bionaire BU4000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов