Bionaire BU7000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

44 45

ВАЖНО. Чтобы исключить выделение

вместе с водой минеральных элементов,

рекомендуется использовать фильтр

для воды.

3. Поместите водной резервуар (С)

на основание.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием

прибора и после его длительного

хранения, убедитесь, что водный

резервуар и поддон (I) чистые.

4. Убедитесь, что увлажнитель находится

в горизонтальном положении. Если

увлажнитель не находится в

горизонтальном положении, перед

перемещением его следует отключить.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наполнение водного резервуара

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что увлажнитель

отключен и отсоединен от электрической

розетки. Убедитесь, что для наполнения

водного резервуара используется чистая

вода и ее температура не превышает 40°С.

(рекомендуется холодная кипяченая или

диминерализованная вода).

1. Снимите водный резервуар с основания.

2. Открутите крышку резервуара (D).

3. Наполните резервуар чистой водой и плотно

прикрутите крышку на прежнее место.

4. Установите водный резервуар назад на

основание.

Включение и выключение прибора

См. рис. 2 K1

1. Подключите штепсель к сети питания.

2. Нажмите кнопку питания ()(K1) для

включения или выключения

ультразвукового увлажнителя. На панели

управления загорится один из трех

цветовых сигналов, в зависимости от

влажности воздуха в помещении на

момент включения прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прибор имеет память.

После выключения прибора на панели

управления отобразится предыдущая

настройка уровня подачи влажного воздуха.

Однако если прибор не подключен к сети,

настройки панели управления будут

сброшены до положения Hi (II), а

предыдущая настройка уровня подачи

влажного воздуха отображена не будет.

Регулятор количества влажного воздуха /

Регулятор уровня влажности

Для повышения или понижения уровня

влажности, необходимо дотронуться до

нижней части (K2) панели управления, в

которой расположены три каплевидных

индикатора, с помощью которых задается

режим испарения:

Слабый режим испарения = 1 звуковой

сигнал

Средний режим испарения = 2 звуковых

сигнала

Сильный режим испарения = 3 звуковых

сигнала

Панель управления

На панели управления имеется индикатор

влажности, цвет которого меняется

в зависимости от ситуации.

Желтый = низкий уровень

влажности. (ниже 0-30%

относительного уровня

влажности)

Зеленый = Идеальный уровень

влажности

Синий = высокий уровень

влажности. (свыше 56%

относительного уровня

влажности)

Мигание экрана = уровень воды низкий,

необходимо снова

наполнить резервуар

водой

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Ультразвуковой увлажнитель оснащен

встроенным аварийным устройством:

1. При низком уровне воды в поддоне

прибор сигнализирует об этом с помощью

звуковых сигналов в течение 10-и минут,

что сопровождается непрерывным

миганием панели управления.

Одновременно происходит

автоматическое отключение

преобразователя (F). Наполните

резервуар водой, следуя указаниям

«Инструкции по эксплуатации» для

возобновления работы увлажнителя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРА

Водные фильтры используются для

фильтрации воды, содержащей

минеральные вещества, и ее очищения.

Срок службы фильтра определяется

средней продолжительностью ежедневного

использования увлажнителя, а также

жесткостью используемой воды. Чем жестче

вода, тем больше в ней минералов и тем

чаще необходимо производить замену

фильтра. Настоятельно рекомендуется

менять фильтр каждые 2 месяца ( в

зависимости от частоты использования),

или же когда из прибора начнет выделяться

белая пыль.

1. Убедитесь, что прибор выключен и

отсоединен от сети. Снимите водный

резервуар.

2. При замене фильтра, снимите его с

основания и произведите его утилизацию

в соотвествии с местными нормами.

электрической розетки. Пожалуйста,

тяните за штепсель, а не за провод.

7. НИКОГДА не вставляйте какой-либо

предмет ни в какие отверстия. НЕ

помещайте руки, лицо или тело

непосредственно над или около

отверстия для выпуска влаги во время

работы прибора. НЕ покрывайте

отверстие для выпуска влаги и не

помещайте чего-либо над ним во время

работы прибора.

8. НЕ включайте прибор с повреждённым

проводом или штепселем, после

неисправной работы прибора, а также

если прибор уронили или он был

повреждён каким-либо образом. Верните

прибор к производителю прибора для

проверки, электрической или

механической регулировки или ремонта.

9. Применяйте прибор только для бытового

использования и только для целей, для

которых он предназначен, как описано в

этом руководстве. Любое другое

использование, не рекомендованное

производителем прибора, может

послужить причиной пожара, поражения

электрическим током или ранения.

Использование приспособлений, не

рекомендованных или не продаваемых

компанией Holmes Products (Europe) Ltd.,

может представлять опасность.

10. НЕ используйте увлажнитель воздуха на

открытом воздухе.

11. Всегда помещайте увлажнитель воздуха

на твёрдой, плоской, ровной поверхности.

Рекомендуется подложить под

увлажнитель воздуха водонепроницаемый

коврик или подкладку. НИКОГДА не

помещайте прибор на поверхности,

которая может быть повреждена

воздействием воды и влаги (например,

полированный пол).

12. НЕ направляйте отверстие для выпуска

влаги в направлении стены. Влага может

нанести повреждения, особенно обоям.

13. Увлажнитель воздуха должен быть

отсоединён от розетки, когда не

используется.

14. НИКОГДА не наклоняйте, не

передвигайте или не пытайтесь вылить

воду из прибора во время его работы.

Выключите прибор и выньте штепсель из

розетки перед тем, как вынуть бак для

воды или передвинуть прибор. НЕ

пытайтесь вынуть бак для воды в течение

15 минут после того, как увлажнитель

воздуха был отключён и отсоединён от

розетки. Результатом может быть

серьёзное ранение.

15. Этому увлажнителю воздуха требуется

регулярное техническое обслуживание

для того, чтобы он правильно работал.

Прочтите о процедурах очистки и

технического обслуживания.

16. НИКОГДА не используйте детергенты,

бензин, очистители для стекла, политуру

для мебели, разбавители для краски или

другие бытовые растворители для очистки

каких-либо деталей увлажнителя воздуха.

17. Чрезмерная влажность в комнате может

послужить причиной конденсации воды на

окнах и мебели. Если это случится,

выключите увлажнитель воздуха.

18. Не используйте увлажнитель воздуха в

помещении, где уровень влажности

превышает 55%.

19. НЕ пытайтесь ремонтировать или

регулировать какие-либо электрические

или механические функции этого прибора.

Увлажнитель воздуха не содержит

никаких внутренних деталей для

обслуживания потребителем. Любое

обслуживание должно производиться

только квалифицированным персоналом.

20. Если провод питания повреждён, он

должен быть заменён производителем

прибора или центром обслуживания, или

квалифицированным электриком.

21. Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими,

чувствительными и умственными

способностями, а также теми, у кого нет

опыта и знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию данного

прибора и пользоваться им под строгим

надзором. Следует следить за детьми во

избежание игры с прибором.

22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание

опасной ситуации в результате

непреднамеренного сброса настроек

термовыключателя запрещается

подключать данный прибор к источнику

питания через внешнее коммутационное

устройство, например таймер, или

подсоединять к цепи с периодическим

включением и отключением питания.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

1. Убедитесь, что увлажнитель отключен

и отсоединен от электрической розетки.

2. Вставьте водный фильтр (Е) в основание

(J), совместив отверстие фильтра со

стержнем основания.

ВНИМАНИЕ. При установке нового

фильтра для воды сначала снимите

с него пластиковый пакет, а затем

выполняйте “Инструкции по

использованию фильтра”.

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:19 PM Page 44

46 47

3. Снимите с фильтра защитный пластиковый

пакет. Необходимо как следует намочить

фильтр, погрузив его в воду на 5 минут.

Установите фильтр на основание.

4. Наполните водной резервуар чистой

прохладной водопроводной водой.

Подождите 15 минут, чтобы вода поступила

в фильтр, и включите прибор. Данное 15-ти

минутное ожидание необходимо для

обеспечения пропитки фильтра водой и

достижения оптимального уровня воды для

наилучшего функционирования прибора.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Увлажнители обеспечивают комфортные

условия, повышая уровень влажности сухого

теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее

эффективно использовать все преимущества

увлажнителя и избежать неправильной

эксплуатации изделия, тщательно выполняйте

все инструкции, особенно те, которые касаются

эксплуатации, ухода и технического

обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель

- это электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания.

Чтобы прибор работал эффективно и

обеспечивал полезный для здоровья воздух

без каких-либо посторонних запахов, его

следует чистить каждую неделю или каждые

две недели (в зависимости от качества воды).

Поскольку вода может быть разного качества,

а внутри увлажнителя постепенно скапливается

накипь, при определенных условиях это может

спровоцировать развитие микроорганизмов

в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с

представленной ниже информацией.

• Для чистки любых деталей ультразвукового

увлажнителя НЕ используйте мыло,

моющие, абразивные средства, средства

для полировки стекла и поверхности

мебели или кипяток. Это может помешать

нормальной работе и испортить внешний

вид прибора.

• Для удаления накипи из резервуара НЕ

используйте острые или металлические

предметы. Острые предметы могут

повредить пластиковую поверхность.

• Чтобы было легче удалить накипь,

залейте емкость раствором уксуса

и воды и оставьте на 20 минут.

• Для чистки деталей увлажнителя

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

посудомоечную машину.

Ежедневное техническое обслуживание:

1. Перед чисткой выключите прибор и

отсоедините его от электрической розетки.

2. Приподнимите и снимите резервуар

увлажнителя.

3. Тщательно промойте основание и

емкость, чтобы удалить осадок и грязь.

Начисто протрите и просушите чистой

тканью или бумажной салфеткой.

4. Снова наполните емкости, следуя

“Инструкциям по эксплуатации”.

Не наливайте слишком много воды.

5. Если на стенах и окнах в помещении

скапливается влага, выключите

увлажнитель.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода

времени не планируется использовать прибор,

обязательно выполняйте данные инструкции,

чтобы не допустить застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети.

Снимите емкости для воды и полностью

удалите воду из емкостей и основания.

Выполните чистку увлажнителя согласно

инструкциям раздела о чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время

хранения НЕ оставляйте воду в приборе.

3. Поместите увлажнитель в первоначальную

упаковку и храните в сухом прохладном

месте.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

1. НЕ пытайтесь ремонтировать или

регулировать какие-либо электрические

или механические функции этого прибора.

Это сделает гарантию недействительной.

Увлажнитель воздуха не содержит

никаких внутренних деталей для

обслуживания потребителем. Любое

обслуживание должно производиться

только квалифицированным персоналом.

2. Если прибор перестанет работать, сперва

проверьте предохранитель в штепселе

(только в Великобритании) или

предохранитель/автоматический

выключатель на распределительном

щите, чтобы убедиться, что он рабочем

состоянии, прежде, чем обращаться к

производителю прибора или в центр

обслуживания.

3. Если Вам нужно заменить прибор,

пожалуйста, верните его в магазин, где Вы

его приобрели, в картонной упаковке, в

которой он был куплен, и с торговым чеком.

4. В случае необходимости ремонта,

пожалуйста, свяжитесь с вашим местным

дилером.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ

• BWF7000 Водоочистительный фильтр

• Очищающий раствор Bionaire

TM

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц

Потребляемая мощность: 23 Вт

Компания Holmes Products (Europe) Ltd.

оставляет за собой право изменять или

модифицировать любые технические

характеристики без уведомления.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме

по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Экран панели

управления темный,

из прибора не

поступает ни влаги,

ни воздуха

Прибор не включен Включите прибор

Недостаточно влаги

в подаваемом

воздухе

На экране панели

управления срабатывает

мигающая световая

индикация, испарение

отсутствует.

В емкостях отсутствует вода

Наполните емкости водой

Влажный воздух

имеет неприятный

запах

Очистите емкости и налейте свежую

чистую воду

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не подключен к сети питания

Подключите к сети питания

Осторожно очистите датчик с помощью

влажного ватного тампона. Избегайте

чрезмерного давления, поскольку

поверхность датчика очень легко

повредить.

Установите регулятор количества

влажного воздуха в положение Hi

(см. инструкции по регулятору

количества влажного воздуха)

Регулятор количества

влажного воздуха установлен

в положение Lo

На датчике скопилась накипь

Вода слишком грязная или ее

долго не меняли, поэтому она

не свежая

Прибор новый или вода

загрязнена.

Откройте емкости и поместите прибор

в холодное место на 12 часов.

Промойте емкости или смените воду

Слышен необычный

шум

Возник эффект резонанса,

поскольку в емкостях слишком

мало воды

Наполните емкости водой

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 46

Страница загружается ...

Bionaire BU7000 Инструкция по применению

Bionaire BU7000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов