Yamaha Clavinova CLP-535B Руководство пользователя

Руководство пользователя

ВАЖНО

— Проверьте напряжение питания —

(модели CLP-585/575)

Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на нижней панели инструмента.

В некоторых регионах на нижней панели клавиатуры рядом с кабелем питания может быть помещен переключатель

напряжения. Убедитесь, что переключатель напряжения установлен в положение, соответствующее напряжению в сети.

Первоначально переключатель напряжения установлен на напряжение 240 В. Для переключения на другое напряжение

с помощью плоской отвертки поверните переключатель так, чтобы обозначение соответствующего напряжения оказалось

напротив указателя на панели.

Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 6–7.

Информацию о сборке инструмента см. в инструкциях в конце данного руководства.

CLP

-

585

CLP

-

575

CLP

-

545

CLP

-

535

CLP

-

565GP

RU

(standby)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till

vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen

sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(bottom_ru_01)

Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики

приведены на табличке с названием изделия, расположенной на

нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите

серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните

данное руководство как подтверждение покупки; это поможет

идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

Наклейка находится на

нижней части устройства

6

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему

вдальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание

короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила

безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели

и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,

не ставьте на него тяжелые предметы.

• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение

указано на наклейке на инструменте.

• Используйте только кабель питания или разъем, входящие в комплект поставки.

• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли

игрязи.

• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует

открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом

модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно

прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным

специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,

в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо

емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться

и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например, воды, в инструмент

немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети.

Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания

корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например,

свечи. Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание

инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью

к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

Источник питания/кабель питания

Не открывать

Беречь от воды

Беречь от огня

Внештатные ситуации

DMI-5 1/2

7

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда

соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими

устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

• При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за

кабель. Иначе можно повредить кабель.

• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время.

Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

•

Внимательно прочитайте прилагаемую документацию, описывающую процесс сборки. Неправильная

последовательность сборки может привести к повреждению инструмента или травмам.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом

положении.

• В процессе транспортировки или перемещения инструмента должны участвовать не менее

двух человек. Попытка поднять инструмент в одиночку может привести к травме спины или

других частей тела или к повреждению самого инструмента.

• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения

или травмы в результате спотыкания.

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко

доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите

питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если

переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве

потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,

отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите

их питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов

установите минимальный уровень громкости.

• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости,

и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

• Не вставляйте пальцы или руку в отверстия крышки клавиатуры или инструмента. Будьте

осторожны, следите, чтобы крышка клавиатуры не защемила пальцы.

• Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы в отверстия

на крышке, панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести

к получению серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента

и другого имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками

с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может

привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

• Во избежание случайного падения скамейки не оставляйте ее в неустойчивом положении.

• Не качайтесь на скамейке и не играйте, стоя на ней. Использование скамейки в качестве

стремянки или в иных целях может привести к несчастному случаю или травме.

• Скамейка предназначена только для одного человека.

• Для настраиваемых скамеек: не пытайтесь отрегулировать высоту скамейки, сидя на ней,

т. к. это может вызвать излишнее давление на регулировочный механизм и привести

к повреждению механизма, а иногда и к травме.

• Если винты скамейки ослабли в результате длительного использования, затяните их

с помощью прилагаемого инструмента.

• Следите за маленькими детьми, чтобы они не упали со скамейки. У скамейки нет спинки,

и бесконтрольное использование может привести к несчастному случаю или травме.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (не горит индикатор питания), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на

минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.

Источник питания/кабель питания

Сборка

Место установки

Подключение

Правила безопасности при эксплуатации

Использование скамейки (если прилагается)

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

DMI-5 2/2

8

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения

инструмента, повреждения данных или другого

имущества соблюдайте приведенные ниже правила.

 Обращение с инструментом

• Не используйте инструмент в непосредственной

близости от телевизора, радиоприемника,

стереооборудования, мобильного телефона

и других электроприборов. В противном случае

возможно возникновение шума в инструменте,

телевизоре или радиоприемнике. При

использовании инструмента вместе

с приложением на устройствах iPad, iPhone или

iPod touch рекомендуется включить на этих

устройствах режим «В самолете», чтобы

исключить помехи от передаваемого сигнала.

• Во избежание деформации панели, повреждения

внутренних компонентов и нестабильной работы не

держите инструмент в помещениях с избыточной

вибрацией, а также в местах, где слишком холодно

или жарко (например, под прямыми солнечными

лучами, рядом с нагревателем или в машине

в дневное время). (Утвержденный диапазон

рабочей температуры: 5–40 °C.)

• Не кладите на инструмент предметы из винила,

пластмассы или резины. Это может привести

к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

• Если устройство имеет полированную поверхность,

будьте особенно осторожны, так как поверхность

инструмента может потрескаться или облупиться

при ударе металлическим, фарфоровым или другим

твердым предметом. Будьте внимательны.

 Техническое обслуживание

инструмента и скамейки

Для поддержания оптимального состояния

инструмента Clavinova рекомендуется

регулярно выполнять нижеследующие

действия по обслуживанию:

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой

или слегка влажной тканью. Никогда не используйте

пятновыводители, растворители, жидкие очистители

и чистящие салфетки с пропиткой.

• При использовании модели с полированной

поверхностью осторожно удаляйте пыль и грязь

с помощью мягкой ткани. Протирая инструмент,

не прилагайте особых усилий, так как маленькие

частицы грязи могут поцарапать полированную

поверхность. Для сохранения полировки поверхности

нанесите имеющееся в продаже средство для

полировки на мягкую ткань и протрите поверхность

инструмента. Затем отполируйте инструмент другим

куском ткани. Перед использованием средства для

полировки фортепиано изучите инструкции по его

использованию.

•Резкий перепад температур или влажности может

привести к образованию конденсата, и на поверхности

инструмента может скопиться вода. Возможно

впитывание этой влаги деревянными компонентами,

что может привести к их повреждению. Обязательно

сразу же вытрите влагу мягкой тканью.

• Как и у акустического фортепиано, педали со

временем тускнеют. В этом случае отполируйте

педаль средством для педалей фортепиано. Перед

использованием средства изучите инструкции по

его использованию.

 Сохранение данных

• Записанная композиция теряется при отключении

питания инструмента без сохранения. Сохраняйте

записанные данные в память инструмента или

на USB-носитель (стр. 52). Сохраненные данные

могут быть потеряны из-за неисправности или

неправильной работы. Сохраняйте важные данные

на USB-носителе или другом внешнем устройстве

хранения данных, например, на компьютере.

• Чтобы защитить данные от потери из-за

повреждения USB-носителя, рекомендуется

сохранять наиболее важные данные на двух

USB-носителях.

Информация

 Об авторских правах

• Копирование имеющихся в продаже музыкальных

данных, включая (но не ограничиваясь ими) данные

MIDI или аудиоданные, в любых целях, кроме целей

личного пользования, строго запрещено.

• В данное изделие встроены компьютерные

программы и данные, авторские права на которые

принадлежат компании Yamaha либо другим

владельцам, предоставившим компании Yamaha

лицензию на их использование. К материалам,

защищенным авторскими правами, относятся все

без ограничения компьютерные программы, файлы

стилей, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные

звукозаписи. Любое несанкционированное

использование таких программ и содержимого,

выходящее за рамки личного пользования, запрещено

соответствующими законами. Любое нарушение

авторских прав преследуется по закону. СОЗДАНИЕ,

РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕЗАКОННЫХ КОПИЙ ЗАПРЕЩЕНО.

 О функциях и данных из комплекта

поставки инструмента

• Некоторые встроенные композиции были

отредактированы с целью уменьшения

продолжительности или изменения аранжировки и,

следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

• Это устройство может использовать различные

типы/форматы музыкальных данных путем их

преобразования в музыкальные данные нужного

формата для дальнейшего использования.

В результате при воспроизведении таких данных

этим устройством звучание может несколько

отличаться от исходного.

• Растровые шрифты, используемые в данном

инструменте, предоставлены компанией

Ricoh Co., Ltd. и являются ее собственностью.

 Об этом руководстве

• Иллюстрации и снимки экранов приведены

в данном руководстве только в качестве примеров.

В действительности они могут выглядеть

несколько иначе.

• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone и iPod являются

товарными знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

• Названия компаний и изделий, используемые

в данном руководстве, являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными

знаками соответствующих компаний.

9

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Благодарим за выбор цифрового пианино Yamaha Clavinova.

Для наиболее полного раскрытия всего потенциала инструмента Clavinova

тщательно изучите руководство пользователя. Сохраните его в надежном месте

для дальнейшего использования.

Прилагаемые

принадлежности

z

Owner's Manual (Руководство

пользователя) (настоящее руководство)

z Data List (Перечень данных) (только

для модели CLP-585)

z Коллекция партитур 50 Greats for the

Piano (50 лучших мелодий для

фортепиано)

z Регистрация продукта в системе

Online Member

Идентификатор PRODUCT ID, указанный

на листе, потребуется при заполнении

регистрационной формы пользователя.

z Кабель питания

z Скамейка

В зависимости от региона продажи скамейка

может входить или не входить в комплект.

z Гарантийный талон

Наличие талона зависит от региона продажи.

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая

документация и инструкции

Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя

(настоящее руководство)

Этот документ содержит сведения об

основных функциональных возможностях

цифрового фортепиано Clavinova.

•Введение:

В этом разделе описана подготовка к использованию

инструмента Clavinova. Процедура подготовки

предельна проста и позволяет буквально сразу

же приступить к игре на инструменте.

• Дополнительные функции:

В данном разделе описываются различные полезные

функции, например, воспроизведение встроенных

композиций и запись композиций.

• Детальная настройка:

Этот раздел содержит подробные сведения

о настройке различных функций инструмента.

Обращайтесь к этому разделу по необходимости.

•Приложение:

Этот раздел содержит список сообщений, описание

встроенных тембров и другую справочную

информацию.

Перечень данных (только для

модели CLP-585)

В настоящем документе содержатся

списки тембров групп XG и XG Drum Kit,

которые доступны для модели CLP-585.

Документация в Интернете

(загружаемая с веб-сайта)

iPhone/iPad Connection Manual

(Руководство по подключению

iPhone/iPad)

Инструкции по подключению инструмента

к портативным интеллектуальным

устройствам, таким как iPhone, iPad и др.

Computer-related Operations

(Операции с использованием

компьютера)

Содержит инструкции по подключению

данного инструмента к компьютеру

и описание операций, связанных

с передачей данных композиций.

MIDI Reference (Справочник по

MIDI-интерфейсу)

Содержит перечень параметров эффектов

и информацию по стандарту MIDI.

Для получения этих руководств посетите сайт

Yamaha Downloads (Загрузка файлов Yamaha),

выберите страну, введите «CLP-585» в поле

Model Name (Название модели) и нажмите

кнопку [Search] (Поиск).

Условные обозначения в руководстве

Пример

Этим обозначением отмечены функции,

присутствующие только в определенных

моделях. Данные значки указывают, что функция

доступна в модели CLP-585, но не в моделях

CLP-575/545/535/565GP.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

585 575 545 535 565GP

10

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Функции

стр. 24, 31

стр.38

стр.49

стр.50

В данном инструменте реализован тембр фортепиано, созданный на основе сэмплирования звука

ведущего концертного рояля CFX производства корпорации Yamaha, а также особая клавиатура,

воспроизводящая естественную реакцию клавиш на силу нажатия и выразительные нюансы игры

на реальном концертном рояле, включая быстрое повторение нот. Еще один тембр основан на звуке

знаменитого концертного рояля Bösendorfer*, что еще более расширяет выбор идеального тембра

для исполнения. Более того, в моделях CLP-585/575 реализована функция VRM, имитирующая

великолепный эффект резонанса струн в акустических фортепиано, когда колебания одной струны

вызывают синхронные колебания других струн и деки. Благодаря этому удается выразить самые тонкие

нюансы и мгновенно реагировать на нажатие педалей во время исполнения. В моделях CLP-545/535/

565GP не менее великолепные и выразительные эффекты создаются функциям резонанса демпфера

и резонанса струны. В целом данные модели создают разнообразное и богатое звучание, полностью

соответствующее звукам акустического фортепиано.

* Bösendorfer — дочерняя компания корпорации Yamaha.

В память инструмента заложены 50 известных композиций для фортепиано, а также 303 урока для

освоения инструмента. Можно просто наслаждаться прослушиванием встроенных композиций или

с их помощью выполнять упражнения отдельно для партий левой и правой руки. В 303 урока входят

учебные композиции, взятые из различных стандартных учебников и руководств по игре на

фортепиано, включая учебник The Virtuoso Pianist («Пианист-виртуоз»).

* Включение и отключение отдельных партий возможно только для MIDI-композиций, содержащих партии и левой, и правой руки.

Игра под один из двадцати встроенных в инструмент базовых ритмов — отличный способ оживить

исполнение. Ритмы относятся к джазу, популярной музыке и другим жанрам. Они оживляют

исполнение и делают его более веселым.

Инструмент позволяет записывать ваше исполнение во внутреннюю память или на USB-носитель

(приобретается отдельно). Исполнение можно записать двумя способами: как MIDI- или как

аудиокомпозицию. Запись MIDI отлично подходит для создания отдельных дорожек; например, можно

сначала записать партию правой руки на дорожку 1, а затем партию левой руки на дорожку 2. Таким

образом создаются композиции, которые затруднительно сыграть сразу в две руки. С другой стороны,

запись аудио сохраняет звук на USB-носитель в стереоформате WAV с качеством, соответствующим

качеству записи на компакт-диске, для последующего хранения на компьютере и воспроизведения на

портативных плеерах.

Полное воспроизведение звучания фортепиано

Воспроизведение композиций для

удовольствия и для обучения

Двадцать разных ритмов

(модели CLP-585/575/545)

Запись выступления

11

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......6

УВЕДОМЛЕНИЕ ..................................................8

Информация ........................................................8

Прилагаемые принадлежности ..........................9

Описание руководств ..........................................9

Функции ..............................................................10

Введение 12

Панель управления и разъемы ........................12

Панель управления ......................................................12

Краткое знакомство: использование Clavinova

в качестве фортепиано ......................................14

Включение и выключение питания .........................14

Пюпитр ...........................................................................17

Фиксаторы для нот ......................................................18

Крышка ...........................................................................18

Настройка громкости: регулятор

[MASTER VOLUME] ...................................................19

Использование наушников ........................................20

Использование педалей ..............................................21

Основные операции ..........................................22

Три основные функции инструмента ..................... 22

Детальная настройка ................................................... 22

Дополнительные функции 24

Выбор звучания различных музыкальных

инструментов (тембров) ...................................24

Выбор тембров ..............................................................24

Прослушивание демонстрационных записей .......27

Улучшение и настройка звучания инструмента....29

Воспроизведение реалистичных VRM-тембров

с резонансом ..................................................................31

Одновременное воспроизведение двух тембров

(режим наложения тембров) .....................................32

Разделение клавиатуры и воспроизведение в двух

разных тембрах (режим Split) ....................................33

Одновременное использование режимов

наложения и разделения ............................................34

Использование метронома ........................................35

Реакция на силу нажатия ...........................................37

Воспроизведение композиций .........................38

Воспроизведение композиций ..................................39

Воспроизведение партии для одной руки: функция

отключения партии (MIDI-композиции) ..............43

Повторное воспроизведение композиции .............44

Регулировка баланса громкости ...............................47

Полезные функции воспроизведения .....................48

Исполнение на клавиатуре при одновременном

воспроизведении ритма ....................................49

Запись собственного исполнения ....................50

Способы записи ............................................................50

Быстрая запись MIDI-композиции .........................51

Запись MIDI. Раздельная запись дорожек .............53

Запись MIDI на USB-носитель ..................................55

Запись аудио на USB-носитель .................................56

Другие способы записи ...............................................57

Работа с файлами композиций ........................61

Типы композиций и ограничения, накладываемые

на операции с файлами ...............................................61

Основные операции с файлами композиций .......62

Удаление файлов: операция Delete (Удалить) ......63

Копирование файлов: операция Copy

(Копировать) .................................................................63

Перенос файлов: операция Move (Перенести) .....64

Преобразование MIDI-композиции

в аудиокомпозицию во время

воспроизведения: операция MIDItoAudio

(Преобразовать MIDI в аудио) .................................65

Переименование файлов: операция Rename

(Переименовать) ..........................................................66

Подключения .....................................................67

Разъемы ..........................................................................67

Подключение USB-устройств (USB-разъем

[TO DEVICE]) ...............................................................70

Подключение к компьютеру (USB-разъем

[TO HOST]) ...................................................................71

Подключение внешних MIDI-устройств

(MIDI-разъемы) ............................................................71

Подключение устройств iPhone/iPad (USB-разъем

[TO DEVICE], USB-разъем [TO HOST]

и MIDI-разъемы) ..........................................................72

Детальная настройка 79

Основные операции ..........................................79

Меню Voice (Тембр) ...........................................80

Меню Song (Композиция) ................................84

Меню Metronome (Метроном) .........................87

Меню Recording (Запись) ..................................88

Меню System (Система) .....................................89

Приложение 96

Список встроенных тембров (детальный) ......96

Список композиций ........................................100

50 композиций для фортепиано ............................100

Учебные композиции ................................................100

Список ритмов (модели CLP-585/575/545) ...101

Список сообщений ..........................................102

Поиск и устранение неисправностей ............104

Сборка фортепиано Clavinova ........................106

Меры безопасности при сборке .............................106

Сборка фортепиано модели CLP-585 ....................107

Сборка фортепиано модели CLP-575 ....................111

Сборка фортепиано модели CLP-545/535 ............114

Сборка фортепиано модели CLP-565GP ..............117

Технические характеристики .........................120

Предметный указатель ....................................122

12

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Введение

Панель управления и разъемы

Панель управления

Переключатель [ ]

(Режим ожидания/Вкл.).................... стр. 15

Включение питания или перевод инструмента

в режим ожидания.

Ползунок [MASTER VOLUME]

(ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) ................... стр. 19

Настройка общей громкости.

Кнопки [ ]/[ ]/[<]/[>], экран.......... стр. 22

Предназначены для выбора пункта в меню

или задания значения при помощи кнопок

в соответствии с информацией на экране.

Кнопка [MENU] (МЕНЮ)................. стр. 79

При нажатии на данную кнопку на экран поочередно

выводятся меню Voice (Тембр), Song (Композиция),

Metronome (Метроном), Recording (Запись) и System

(Система). В них делаются детальные настройки

различных функций инструмента.

Кнопка [EXIT] (ВЫХОД).................. стр. 23

При нажатии этой кнопки происходит выход

с текущей экранной страницы и возврат в меню

Voice (Тембр) или Song (Композиция).

Кнопка [DEMO]

(ДЕМОНСТРАЦИЯ).......................... стр. 27

Вызывает экранную страницу выбора демонстра-

ционной композиции для конкретного тембра.

Кнопка [SONG]

(КОМПОЗИЦИЯ) .............................. стр. 39

Выбор композиции для воспроизведения или

редактирования.

Кнопка [VOICE] (ТЕМБР)................ стр. 25

Вызывает экранную страницу, отображающую

текущий тембр и позволяющую выбрать

нужный тембр.

Кнопка [z] (Запись).......................... стр. 51

Запись собственного исполнения.

Кнопка [] (Стоп).............................. стр. 41

Прекращение воспроизведения композиции.

Кнопка [ / ]

(Воспроизведение/Пауза)................. стр. 41

Включение и отключение паузы при

воспроизведении встроенных или записанных

вами композиций.

Кнопка [METRONOME/RHYTHM]

(МЕТРОНОМ/РИТМ)

(CLP-585/575/545) .............................. стр. 35

Управляет функциями метронома и сигнала

ритма.

Кнопка [METRONOME] (МЕТРОНОМ)

(CLP-535/565GP) ................................ стр. 35

Управляет функциями метронома.

Кнопка [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ/

РАЗДЕЛЕНИЕ)................................... стр. 32

Обеспечивает воспроизведение сразу в двух

тембрах либо исполнение на клавиатуре партий

правой и левой руки в разных тембрах.

Кнопки групп тембров...................... стр. 24

Предназначены для выбора тембров.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

CLP-535/

565GP

Каждая клавиша соответствует

отдельной ноте, например, самая

низкая клавиша клавиатуры (крайняя

слева) соответствует ноте A-1, а самая

высокая (крайняя справа) — ноте C7.

Панель управления и разъемы

13

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Крышка клавиатуры

стр. 14

Пюпитр

стр. 17

Педали

стр. 21

(CLP-575/545)

Фиксаторы для нот

стр. 18

Пюпитр

стр. 17

Крышка клавиатуры

стр. 14

Педали

стр. 21

Панель разъемов

стр. 67

Панель

разъемов

стр. 67

USB

[TO DEVICE]

разъем

стр. 70

USB

Разъем

[TO DEVICE]

стр. 70

CLP-585 CLP-575/545/535

(CLP-575)

Панель разъемов

стр. 67

Разъемы

[PHONES]

стр. 20

Разъемы

[PHONES]

стр. 20

CLP-565GP

Фиксаторы для нот

стр. 18

Крышка клавиатуры

стр. 14

Разъем [AC IN]

стр. 14

Педали

стр. 21

Разъемы [PHONES] (стр. 20),

USB-разъем [TO DEVICE] (стр. 70)

Крышка

стр. 18

Пюпитр

стр. 17

Панель разъемов

стр. 67

(CLP-545/535)

Панель разъемов

стр. 67

14

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование

Clavinova в качестве фортепиано

Благодаря полному набору педалей и выразительной клавиатуре играть на этом инструменте можно

так же, как на настоящем акустическом фортепиано. В этом разделе описана несложная процедура

подготовки инструмента к игре. Для того чтобы освоение инструмента было приятным, мы

приложили сборник партитур 50 Greats for the Piano (50 лучших произведений для фортепиано).

1. Подсоедините кабель питания.

Сначала вставьте вилку кабеля питания в разъем на инструменте, затем

подсоедините другой конец кабеля к соответствующей электрической

розетке. В некоторых странах в комплект поставки может входить

переходник для подключения к розеткам с другим расположением

контактов.

Подробное описание подсоединения кабеля питания см. в инструкциях

по сборке на стр. 109, 113, 115 или 119.

2. Откройте крышку клавиатуры.

2-1. Двумя руками возьмитесь за ручку, а затем поднимите

и откройте крышку клавиатуры.

2-2. Сложите верхнюю часть крышки клавиатуры.

Включение и выключение питания

1-1 1-2

В разных странах используются

разные вилки и розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что напряжение,

используемое в вашем

регионе, подходит для

питания инструмента

(допустимое напряжение

указано на наклейке на

нижней панели инструмента).

У моделей, поставляемых

в ряд регионов, на нижней

панели клавиатуры рядом

с разъемом [AC IN]

может быть помещен

переключатель напряжения.

Убедитесь в том, что

положение переключателя

соответствует напряжению,

используемому в вашем

регионе. Подключение

инструмента к неподходя-

щему источнику питания

может серьезно повредить

его электросхемы и даже

привести к поражению током!

• Используйте только кабель

питания из комплекта

поставки инструмента. При

потере или повреждении

кабеля свяжитесь

с дилером корпорации

Yamaha для его замены.

Использование

неподходящего кабеля

может привести к пожару

и поражению током!

• Тип кабеля питания,

поставляемого

с инструментом, может быть

различным в зависимости

от страны, где совершена

покупка. (В некоторых

странах в комплект поставки

может входить переходник

для подключения к розеткам

с другим расположением

контактов.) НЕ вносите

изменения в конструкцию

вилки кабеля, поставляемого

с этим инструментом. Если

вилка не входит в розетку,

вызовите специалиста-

электрика для установки

розетки необходимого типа.

ВНИМАНИЕ

• Не кладите на крышку

клавиатуры металлические

предметы или бумагу. Когда

крышка открыта, мелкие

предметы могут попасть

внутрь корпуса и тогда

извлечь их будет

практически невозможно.

Это может привести

к поражению током, а также

к короткому замыканию,

пожару и другим серьезным

повреждениям инструмента.

• Открывая и закрывая

крышку, беритесь за нее

обеими руками. Не

отпускайте крышку, пока

она не откроется или не

закроется полностью.

Будьте осторожны, чтобы

не защемить свои или

чужие (особенно детские)

пальцы между крышкой

икорпусом.

585 575 545 535 565GP

2-2

Открывая или закрывая крышку, будьте

внимательны, чтобы не прищемить пальцы.

ВНИМАНИЕ

2-1

15

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Слегка приподнимите

крышку, затем надавите

и задвиньте ее до упора,

чтобы были видны

клавиатура и кнопки слева

на панели. В этом состоянии

можно выполнять

различные операции на

панели, например, выбирать

тембр и включать режим

записи/воспроизведения

композиций, а также играть

на клавиатуре.

3. Для включения питания нажмите на выключатель [ ]

(Режим ожидания/Вкл.) на правом торце передней

панели.

Включится подсветка экрана в центре передней панели и индикатор

питания, находящийся на корпусе ниже левого края клавиатуры.

4. Отрегулируйте громкость при помощи ползунка

[MASTER VOLUME] (ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) справа

на передней панели.

Громкость можно регулировать и во время игры на инструменте.

Подробные сведения приведены в разделе «Настройка громкости:

регулятор [MASTER VOLUME]» на стр.19.

5. После завершения использования инструмента

нажмите выключатель [ ] (Режим ожидания/Вкл.)

и удерживайте его нажатым в течение секунды для

выключения питания.

Дисплей и индикатор питания погаснут.

585 575 545 535 565GP

Открывая или закрывая крышку, будьте

внимательны, чтобы не прищемить пальцы.

ВНИМАНИЕ

Подстройка

В отличие от акустического

фортепиано этот инструмент

не требует настройки

с привлечением

соответствующего

специалиста (при этом

пользователь может

регулировать высоту звука

в соответствии с другими

инструментами). Это связано

с тем, что в цифровых

инструментах всегда

поддерживается идеальная

настройка.

Переключатель [ ]

(Режим ожидания/Вкл.)

Загорается индикатор

питания.

ВНИМАНИЕ

Даже если инструмент

выключен, он продолжает

потреблять электроэнергию

в минимальных количествах.

Отключайте инструмент

от розетки, если он

не используется в течение

длительного времени,

а также во время грозы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• При автоматическом

отключении питания все

записанные композиции,

которые не были

сохранены, удалятся из

памяти. Чтобы этого не

произошло, убедитесь,

что данные сохранены.

• В зависимости от

состояния инструмента

питание может не

отключаться автомати-

чески даже после

истечения заданного

периода времени. Всегда

выключайте инструмент

вручную, если он не

используется.

Функция автоматического отключения питания

В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию

автоматического отключения питания, которая автоматически

выключает питание, если инструмент не используется в течение

определенного периода времени. По умолчанию автоматическое

отключение происходит примерно через 30 мин. Данную настройку

можно изменить (стр.93).

16

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

6. Закройте крышку клавиатуры.

6-1. Если пюпитр сложен,

разложите его.

6-2. Обеими руками откройте

сложенную верхнюю часть

крышки клавиатуры

и аккуратно закройте ее.

Потяните крышку на себя

и осторожно опустите на

клавиатуру.

Открывая или закрывая крышку,

будьте внимательны, чтобы

не прищемить пальцы.

ВНИМАНИЕ

585 575 545 535 565GP

Открывая или закрывая крышку,

будьте внимательны, чтобы

не прищемить пальцы.

ВНИМАНИЕ

585 575 545 535 565GP

17

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Как разложить пюпитр:

При открытии крышки

клавиатуры разложите пюпитр.

Как сложить пюпитр:

При закрытии крышки

клавиатуры сложите пюпитр.

Как поднять пюпитр:

1. Отклоните пюпитр вверх и на

себя до упора.

2. Опустите металлические

фиксаторы справа и слева на

обратной стороне пюпитра.

3. Опустите пюпитр так, чтобы

металлические фиксаторы

защелкнулись.

Как опустить пюпитр:

1. Наклоните пюпитр на себя

до упора.

2. Поднимите металлические

упоры (на обратной стороне

пюпитра).

3. Осторожно наклоняйте

пюпитр назад, пока он

полностью не ляжет на место.

Пюпитр

585 575 545 535 565GP

ВНИМАНИЕ

Не используйте пюпитр,

когда он поднят наполовину.

Поднимая или опуская

пюпитр, не отпускайте его до

тех пор, пока не поднимете

или не опустите до конца.

18

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Эти зажимы удерживают страницы нот на месте.

Поднятие скобок

Опускание скобок

Как открыть крышку:

1. Поднимите и держите

правую часть крышки

(если смотреть со стороны

клавиатуры).

2. Поднимите упор

и аккуратно опустите

крышку, чтобы конец

упора вошел в паз

крышки.

Как закрыть крышку:

1. Держа упор, осторожно

поднимите крышку.

2. Держа крышку поднятой,

опустите упор.

3. Осторожно опустите

крышку.

Фиксаторы для нот

585 575 545 535 565GP

Крышка

585 575 545 535 565GP

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что упор

надежно вошел в паз

крышки. Если упор плохо

вошел в паз, крышка может

упасть, что приведет

к травме или повреждению

инструмента.

• Следите за тем, чтобы

никто не трогал упор, когда

крышка поднята. Упор

может выскочить из паза,

и крышка упадет.

• Поднимая или опуская

крышку, следите за тем,

чтобы не прищемить

свои или чужие пальцы

(особенно пальцы детей).

19

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Для настройки громкости используйте

ползунок [MASTER VOLUME] (Общая

громкость), расположенный в правой части

панели. Во время настройки нажимайте какие-

нибудь клавиши, чтобы слышать громкость

звука.

Интеллектуальное регулирование качества

звука (Intelligent Acoustic Control — IAC)

Технология IAC — это функция автоматической подстройки

и регулирования качества звука в соответствии с общей громкостью

инструмента. Даже при малой громкости она позволяет четко слышать

и низкие, и высокие звуки.

Технология IAC действует только на звук, подаваемый на динамики

инструмента.

Режим IAC можно включать и выключать в меню System (Система):

пункт Sound (Звук) ´ IAC. По умолчанию данный режим включен.

Настройка громкости: регулятор

[MASTER VOLUME]

Уменьшение

громкости

Увеличение

громкости

Регулятор громкости:

Уровень громкости всего

звука клавиатуры.

Ползунок [MASTER VOLUME]

(ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ)

изменяет также уровень

выходного сигнала на

разъеме наушников [PHONES]

и разъеме AUX OUT.

ВНИМАНИЕ

Не используйте инструмент

при высоком уровне

громкости длительное

время. Это может привести

к ухудшению слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

Экранная страница меню

System (Система) (стр. 89)

20

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Подсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES]. Если

к любому из разъемов [PHONES] подключены наушники, встроенные

динамики автоматически отключаются. Предусмотрено два разъема

[PHONES]. К ним можно подключать две стандартные гарнитуры

стереонаушников. Если используется только одна пара наушников,

ее можно подсоединять к любому из разъемов.

Воспроизведение естественного расстояния до

источника звука (стереофонический оптимизатор)

Функция стереофонической оптимизации воссоздает характерную для

акустического фортепиано объемность звука при прослушивании через

наушники. Как правило, наушники находятся слишком близко к ушам,

что не позволяет получить естественный звук. При включении данной

функции даже в наушниках вы сможете ощутить естественное

расстояние до источника звука, как если бы звук шел от фортепиано.

Данная функция включается и выключается в меню System (Система):

пункт Sound (Звук)

´

SP Optimizer (Стереофонический оптимизатор). По

умолчанию данная функция включена (параметр установлен в значение On).

Использование крючка для наушников

Когда наушники не используются, их удобно вешать на инструмент.

Для этого закрепите крючок для наушников с помощью двух винтов

(4 х 10 мм), как показано на рисунке.

Использование наушников

585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 565GP

Разъем стандартных

стереонаушников

Разъем стандартных

стереонаушников

На нижней

стороне

клавиатуры

На нижней стороне

клавиатуры

ВНИМАНИЕ

Не используйте наушники

при высоком уровне

громкости длительное

время. Это может привести

к потере слуха.

Наушники

(приобретаются

отдельно)

Наушники Yamaha HPE-160

585 575 545 535 565GP

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не вешайте на этот крючок

ничего, кроме наушников.

Иначе можно повредить

инструмент или крючок.

585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 565GP

Страница загружается ...

Yamaha Clavinova CLP-535B Руководство пользователя

Yamaha Clavinova CLP-535B Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов