Преимущества использования в клинических целях ............................................... 4

Условия эксплуатации ............................................................................ 5

Показания к применению .........................................................................5

Противопоказания к применению ................................................................. 5

О настоящем руководстве .........................................................................6

Значки инструмента Alaris™Plus TransferTool компанииBD ........................................7

Совместимость ................................................................................... 8

Предупреждения ................................................................................14

Предостережения ................................................................................14

Общие меры предосторожности при использовании .............................................14

Устранение неполадок ...........................................................................15

Контактная информация .........................................................................16

История изданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

КомпанияBD предлагает инновационную передовую технологию, предназначенную для безопасного введения

лекарственных препаратов. Свнедрением «интеллектуальной» технологии использования насосов мы предлагаем

целый ряд продуктов, призванных обеспечить повышенную безопасность пациента вовремя лечения.

Наша цель— обеспечение безопасности пациента, и это находит свое отражение во всей нашей продукции,

предназначенной для проведения инфузии. Линейка высокочувствительных шприцевых и волюметрических

насосов, оснащенных интеллектуальными функциями, позволяет обеспечить безопасность пациента при введении

препаратов и растворов. Насосы имеют общий пользовательский интерфейс, что еще больше способствует

стандартизации процедуры. Пакет программ Guardrails™ сконтролем безопасности позволяет обнаруживать,

специалистам медицинского учреждения выполнять следующее:

Основную группу пользователей редактора Alaris™PlusEditor компанииBD составляют главным образом

внутренние специалисты компанииBD или специалисты медицинского учреждения по биомедицинскому

оборудованию и врачи-анестезиологи, которые в сотрудничестве с фармацевтами, медсестрами и/или другими

руководителями отделений определяют включаемые в набор данных настройки списка препаратов.

Редактор Alaris™PlusEditor компанииBD позволяет задавать настройки списков препаратов и параметров

конфигурации для совместимых инфузионных насосов, которые влияют на работу устройств вкаждой области

применения.

С помощью редактора Alaris™PlusEditor компанииBD можно настраивать дозировку, концентрацию,

скорость введения лекарственных препаратов и начальные настройки программирования в соответствии с

требованиями конкретной области применения (до 30областей применения), которые в целом представляют

медицинского учреждения.

Инструмент Alaris™Plus TransferTool компанииBD неиспользуется непосредственно для лечения пациентов,

поэтому условия его эксплуатации не устанавливаются. Однако в наборах данных, созданных с помощью

редактора, задаются настройки конфигурации и библиотеки препаратов, которые предназначены для насосов

Alaris™Plus. Сведения об условиях эксплуатации насосов Alaris™Plus см. в руководствах по эксплуатации

следующих насосов:

Инструмент Alaris™Plus TransferTool компанииBD неиспользуется непосредственно для лечения пациентов,

поэтому показания к его применению не устанавливаются. Однако в наборах данных, созданных с помощью

редактора, задаются настройки конфигурации и библиотеки препаратов, которые предназначены для насосов

Alaris™Plus. Сведения о показаниях к применению насосов Alaris™Plus см. в руководствах по эксплуатации

поэтому противопоказания к его применению не устанавливаются. Однако в наборах данных, созданных с

помощью редактора, задаются настройки и библиотеки препаратов, которые предназначены для насосов

Alaris™Plus. Сведения о противопоказаниях к применению насосов Alaris™Plus см. в руководствах по

эксплуатации следующих насосов:

Перед тем как приступать к эксплуатации, пользователь должен внимательно изучить сведения об инструменте

Alaris™Plus TransferTool компанииBD (здесь и далее— инструмент TransferTool), приведенные в данном

руководстве. Обратите внимание, что снимки экранов в данном руководстве приведены только вкачестве примера.

ею не дает никаких прав на ее воспроизведение, а также на производство или продажу каких-либо из описанных

продуктов. Воспроизведение, разглашение или использование информации в не предусмотренных данным

документом целях без специального письменного разрешения компании Becton,DickinsonandCompany строго

запрещено.

«Кавычки» Используются для выделения перекрестных ссылок на другие разделы данного руководства.

Например, см. главу2 «Начало работы».

Курсив Используется для ссылок на другие документы или руководства. Например, дополнительные

нежелательного явления в результате использования или ненадлежащей эксплуатации

насоса.

Символ предостережения. Текст, обозначенный символом предостережения, содержит

сведения о возможности возникновения неполадок насоса в результате его использования

или ненадлежащей эксплуатации. К подобным неполадкам относятся: неисправность, сбой

работы и повреждение насоса или другого имущества. Во избежание возникновения опасных

ситуаций необходимо следовать всем предостережениям и мерам предосторожности.

аспект или процедуру.

Данная версия инструмента Alaris™Plus TransferTool компанииBD совместима с инфузионными насосами Alaris™,

на которых установлено программное обеспечение Plus.

Полную контактную информацию см. на сайте bd.com.