Whirlpool ECTM 8145/1 PT Руководство пользователя

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Οδηγίες Χρήσης

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

ECTM 8145/1



  5

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА 5

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 5

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА 6

МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ 6

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6

    7

   7

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ПРАВИЛА И СОХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ 7

   8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 8

СОБЛЮДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТИ 8

   9

 9

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 9

ВЫБОР ЕМКОСТИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 9

ГУБКА 10

РЕШЕТКА 10

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБОРА ЖИРА 10

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ 10

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ 10

ТЕРМОЩУП 10

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КУХОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ GASTRONORM 10

  11

  12

  12

  13

 14

   14

  15

// 16

 16

  17

ЯЗЫК 17

НАСТРОЙКА ЧАСОВ 18

ЯРКОСТЬ 18

ГРОМКОСТЬ 19

РЕЖИМ ECO 19

КАЛИБРОВКА 20

ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 21

  22

ЗАКВАШИВАНИЕ 23

ОЧИСТКА ПАРОМ 24

СНЯТИЕ НАКИПИ 25

СЛИВ 26

СТЕРИЛИЗАЦИЯ 27

ЙОГУРТ 28

КОНСЕРВИРОВАНИЕ 29

   30

 31

  32

  34

ПАР 35

КОНВЕКЦИЯ + ПАР 37

КОНВЕКЦИЯ 39

   

   41

МЯСО 42

ПТИЦА 43

РЫБА/МОЛЛЮСКИ 44

КАРТОФЕЛЬ 45

ОВОЩИ 46

РИС/БЛЮДА ИЗ КРУП 48

ПАСТА 49

ЯЙЦА 50

ПИЦЦА/ ПИРОГ 51

ДЕСЕРТЫ 52

ХЛЕБ/КЕКСЫ 53

   55

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 55

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ 55

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ НЕЛЬЗЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ 56

СНЯТИЕ ОПОР ПОЛОК 56

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ПЕЧИ 56

    

 60

     60

  60

 

ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ -

  .

ХРАНИТЕ      

        -

.

НЕОБХОДИМО ПЕРЕДАТЬ    

      -

.

  

НИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. 

     

 ;    

,     

  .  -

       

 .

АСПАКУЙТЕ ПРИБОР ,   

      .

    

ПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА   -

   -

,   -

  . -

  -

    .

   -

  ( ,  

..)     .

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ     -

  2002/96/EC   -

    (WEEE). -

    , 

   

      -

,        -

.

СИМВОЛ     -

 

  ,   -

     -

     -

 .   

   

   

 

  

.

СДАЧА В УТИЛЬ  -

    -

    .

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ   -

   ,     -

     ,  -

      ,   

  .

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРИБОРА,  

,        .

  

БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

,       -

    .    

      -

 .

 

РИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ ПОНАДОБИТСЯ 

    .  -

   “ ”   -

  .    -

     .

Производители не несут ответственность за какие-

либо проблемы, причиной которых является

несоблюдение пользователем данных инструкций.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ,   

  ,      ,

     .   -

     .     -

 .     -

  ,   ..

БЕДИТЕСЬ  ,    ,  

   .

РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ   -

      .

ЕЧЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНА ТОЛЬКО   , 

   .

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА  -

 .    -

   ,   

,       -

  .

 

УСТРОЙСТВО  

   ,   

()  .

ЛЕДУЙТЕ ВХОДЯЩИМ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВ-

КИ     -

  .

 

УСТАНОВКА (МОНТАЖ)    ,   -

, ,  ,  -,   ..,

    

 ,      

 .

АПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗО-

ВАТЬ УДЛИНИТЕЛЬ:

СЛИ ШНУР ПИТАНИЯ СЛИШКОМ КОРОТКИЙ,

  

     

   .

  

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИА-

ЛЫ      .    

  .

Е ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ.   -

  .

Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА,  

  ,    -

    .  -

   ,    -

     .

СЛУЧАЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА ВНУТРИ

ПЕЧИ ИЛИ РЯДОМ С НЕЙ,     -

    .  

       -

     .

         

ДЕТЯМ РАЗРЕШАЕТСЯ использовать устройство только под

руководством взрослых и после проведения надлежащего

инструктажа, чтобы ребенок был в состоянии

использовать устройство безопасным образом и

понимал опасности, связанные с неправильным его

использованием.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими

способностями, нарушениями в работе органов чувств

и с отклонениями в умственном развитии, если только

это не осуществляется под руководством лица,

отвечающего за их безопасность.

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ     -

   .   -

     . 

     -

 .

ОСТОРОЖНО!

ДОСТУПНЫЕ ДЕТАЛИ МОГУТ НАГРЕВАТЬСЯ во время

использования, поэтому следует держать маленьких

детей на безопасном расстоянии от печи.

ИКОГДА НЕ СТАВЬТЕ И НЕ СДВИГАЙТЕ    ,

..      .

        -

 .

ПЛОТНЕНИЯ ДВЕРИ И ЗОНУ ВОКРУГ УПЛОТНЕНИЙ ДВЕ-

РИ      -

.    ,  -

    ,     -

    -



Е ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ   

 , ..      -

,      .

      -

.

НЕЛЬЗЯ     

  .

   



ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ,    -

  ,   

ПОЛОСНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ 

 (   ),  -

      "MAX".

ДВИНЬТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ    ,

    

  .



ЗАПУСТИТЕ ФУНКЦИЮ КАЛИБРОВКИ   -

  .

РИМЕЧАНИЕ

В ЭТО ВРЕМЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ НАСОС, -

      

 .     

,    , ,

    , 

 .

ТО СЧИТАЕТСЯ НОРМАЛЬНЫМ ЯВЛЕНИЕМ   -

  .

ОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ КАЛИБРОВКИ 

     , 

   ,   -

, .

ПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ   

  .



ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ КОНВЕКЦИИ  200°C -

       -

     

   . 

      -

.

 

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕ-

НИЯ!

 

ПРОДУКТЫ И АЛКОГОЛЬ.   -

     -

  .   -

  (, , ,  

..)    ,    -

   .   -

 ,     -

     

. ,  ,  -

     

  .

ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или

жидкостей в бутылочках или

баночках для детского питания

всегда размешивайте содержимое

и проверяйте его температуру перед кормлением.

Эта мера обеспечивает равномерное распределение

тепла и предотвращает опасность ошпаривания или

ожогов. Утапливаемые ручки

  

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ   - .

КАПЛИ ФРУКТОВОГО СОКА    -

  .    

     ,  

 .

ОДЕРЖИТЕ ПОВЕРХНОСТИ УПЛОТНЕНИЙ ДВЕРИ В ЧИСТО-

ТЕ.      

.

ЛЕДУЕТ ВЫТИРАТЬ НАСУХО ВСЕ СЛЕДЫ КОНДЕНСАТА, -

     -

    .     -

     (    -

 ).    -

     ,

    .

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ    .

      .

И В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЫТЯГИВАЙТЕ  -

 .   -

.

РИ

ОТКРЫВАНИИ

ДВЕРИ

ПЕЧИ

СОБЛЮДАЙТЕ

ОСТОРОЖНОСТЬ

ПРИ ЭТОМ ВОЗМОЖЕН РЕЗКИЙ ВЫБРОС ПАРА.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИХВАТКИ ИЛИ РУКАВИЦЫ ДЛЯ РА БОТЫ С ПЕЧЬЮ    

   ,      . -

    ,     .    

      .

УКОЯТКИ ДАННОЙ ПЕЧИ    -

     .

    ,

   ,  

   . 

    - -

  ,    

 .

    "-

"      -

 .



 

ПРОДАЖЕ     -

.     ,  

     

   .

ПОМЕСТИТЕ КОНТЕЙНЕРЫ  .   -

  ,     

    .

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ,     -

       

 30 :     

   .

   

О ВОЗМОЖНОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ ПРИГО-

ТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ,  , , 

 .    -

      ,   -

  .

ПАР ЛЕГКО ПОСТУПАЕТ    

  , , -

 .   

    .  

     

 ,     

.    , -

      -

  ,     -

    ,    -

  .

БЛЮДА МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА , , 

 ,   ,    -

 ,    -

       ,

    , 

       

 .

 

ТЕРМОЩУП ,  ,  

,   

   

  ,  

    

   .

ОНЧИК ЩУПА    ,

    

.  ,  

    ,  

  

 , 

  

 

.

,  ,   

,        

   .

АДАВАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ  

    .

НЕВОЗМОЖНО   

  ,    

,      

   . 

  ,    

   100°C.

АПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ      .

      

     .

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ   

,      .

  ,    

     

,    .

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОСТАВЛЯЕМЫЙ В КОМПЛЕКТЕ 

   .

   , 

 ,    

   .

  

    

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОТИВЕНЬ   

, , ,   -

.

ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ В

ПЕЧИ     

      .

    -

 .

 

   

СТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОТИ-

ВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБО-

РА ЖИРА      

 .       -

     .

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБОРА ЖИРА 

       

, ,    

,     

 .

      

.



ЕШЕТКА    

  . -

  

   -

     

,    -

   ,   -

 .     -

  ,    , 

  

МКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ НАХОДИТСЯ  ,   -

     .

ЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕ-

НИЯ ,  , -

,    

 .

ЗАПОЛНИТЕ ЕМКОСТЬ ВОДОПРОВО-

ДНОЙ ВОДОЙ  

, ..   "MAX".

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО  -

   -

  .    -

     

   .

НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО ОПОРОЖНЯТЬ ЕМКОСТЬ ДЛЯ

ВОДЫ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.    -

  - .

 ,     -

    .

ОСТОРОЖНО (,   )  -

    .    -

 ,     .



УБКА, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ В КОМ-

ПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ,  

   -

,   

    

.       -

 .





ТЕРМОЩУП ПРЕДНАЗНАЧЕН  

 

 

   30°C  100°C. 

  

    

  " "

(“Temperature is reached”).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ   

  .  

     

    

.

   

GASTRONORM

АННЫЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КУХОН-

НЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

 

 

 

Gastronorm.

 



ЕСЛИ ТЕРМОЩУП 

  ,

  

   

 , ..  

  .   

  .



ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕ-

НИЯ БАРАНЬЕГО КО-

ЛЕНА/БАРАНЬЕЙ НОЖ-

КИ,  

  

    ,   

  .



ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СВИНИНЫ, ,

 , ,

  .., 

  

""  , 

    .  

     .



ТЕРМОЩУП МОЖНО ИС-

ПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ПРИ-

ГОТОВЛЕНИИ ЦЕЛЬ-

НОЙ РЫБЫ,  

 , ,   . 

      , 

    .





ВСТАВЬТЕ ТЕРМОЩУП  -

 ,   

  .





ПОМЕСТИТЕ    -

  .





    -

   -

  ,  

 ,   

     -

     

 .   ,   

    -

.

НЕОБХОДИМО  

  

     -

 .  -

   -

 .

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings

 

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУЧКА

КНОПКА "НАЗАД"

НОПКА "OK/ВЫБОР"

НОПКА "ПУСК"

УЧКА НАСТРОЙКИ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ/ПАУЗЫ

 

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

ДВЕРНАЯ ПРОКЛАДКА

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

КЛАПАН

РОВНИ

УСТА

НОВКИ

ПОЛОК

ВПУСК ПАРА

Приподнять и вытянуть

Нажать

КОЛПАЧОК ТЕРМОЩУПА /

НАСТЕННАЯ РОЗЕТКА ПЕЧИ









ВЕНТИЛЯТОР

КОНВЕКЦИИ

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30



 



ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ "НАЗАД" И "OK/ВЫБОР" И УДЕРЖИВАЙТЕ ИХ В НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ПОКА

НЕ ПРОЗВУЧАТ ДВА ЗВУКОВЫХ СИГНАЛА (В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД).

СПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ   -

     .

ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЛОКИРОВКА АКТИВИРОВАНА,    -

  .

А ДИСПЛЕЕ В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОДТВЕРЖДАЮ-

ЩЕЕ СООБЩЕНИЕ,       -

 .

БЛОКИРОВКА КНОПОК ОТКЛЮЧАЕТСЯ   ,  

.

РОСЬБА ИМЕТЬ В ВИДУ:    

   ,   .



Do not open oven door

during calibration

Please turn food

Empty and refill

container with water

Cooking nearly finished

Please check on food

Please stir food

Please remove and empty the container

Press OK/Select button when done

Draining Boiler

25%

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

100°C 00:20

15:53

Steam

TEMPERATURE

START IN

COOK TIME

100°C 00:20

-00:47

Steam

TEMPERATURE

START IN

FOOD PROBE

100°C 30°C

-00:47

Steam

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ РЕЖИМОВ 

  ;    

    

        

  .



ПОСЛЕ ПОЯВЛЕНИЯ СООБЩЕНИЯ:

   ( ).

   ( ).

       

  "".

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ ФУНКЦИЙ 

   . 

  "End time" (" ")

   ,    

  .

  

РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВКЛЮЧИТСЯ ЗА X   -

  (“End Time”) (X -  

 ).

РИ НАЖАТИИ КНОПКИ "ПУСК"  " -

"    -    -

 ,    .

РИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЖИМА ПУСКА С

ЗАДЕРЖКОЙ И ТЕРМОЩУПА

ТАКЖЕ ДЛЯ ДАННОГО ВИДА ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

   ,      -

    -

 .

РИМЕЧАНИЕ:

ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА    

   .

СЛЕДУЕТ БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ   -

 .     -

 .

Shortcut

Your most used cooking functions

Bread

Shortcut

Your most used cooking functions

Bread

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Bread / Cakes

Lasagna

Frozen French Fries

Your most used cooking functions

 

ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ   

     .





ПОВОРАЧИВАЙТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ   ,   

   Shortcut (" ")



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,     -

.      .



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK",    .



ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ / НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK"   

.



НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК".

ОГДА ВЫ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ ,    10 

,       "shortcut" ( ). 

       

      .

РИ ВХОДЕ В МЕНЮ КОМАНД БЫСТРОГО ЗАПУСКА   

,     ,    #1.

РИМЕЧАНИЕ:         -

         -

.









Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Turn +/- to prolong, OK to switch off

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, OK to Start

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЛИ

ПРИОСТАНОВКА ЕГО РАБ ОТ Ы (ПАУЗА) ВЫ-

ПОЛНЯЕТСЯ    "/".

//

КОГДА ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН ,  ,  , 

.       ""

(.  "").     24--

 .

ОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН ,   -

  ,  -

     .

РИМЕЧАНИЕ:    -

       

,     ECO ( -

  .  ,  -

 ECO).

В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ   

,   .

СПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ,      

     , ,  

      .

ОНА ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТУПНЫМ  ,      

 .





ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕЧЬ,          "/".



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" .



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,    .



НАЖМИТЕ КНОПКУ OK    

О ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТ   

 .

АЖАТИЕМ КНОПКИ "СТОП"      .







English

Français

Türkçe

Please select language

Language

has been set

Settings

Language

Time

Eco Mode

Appliance and display settings

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ        -

   24- .

ЕСЛИ ПИТАНИЕ БЫЛО ОТКЛЮЧЕНО,       

 .

ДАННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ  ,     -

    .

 



ПОВОРАЧИВАЙТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА      

Settings ("").



ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ        .







НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" .



ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ     

.



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" ВНОВЬ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ.













Press +/- to set time, OK when done

12 : 30

(HH) (MM)

Time

has been set

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Press +/- to set time, OK when done

00 : 00

(HH) (MM)





Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings





Brightness

Eco Mode

Volume

Appliance and display settings

 



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,     

 Time ("").



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" . ( ).



ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ     24- .



ЕЩЕ РА З НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ,    -

.

 





ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,       Brightness ("").



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" .



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,    .



ЕЩЕ РА З НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK",    .

ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНО, ЧАСЫ ВКЛЮЧЕНЫ.









Off

Minimal power consumption

Eco Mode

has been set

e e

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

Eco Mode

is active





Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings









Eco Mode

Language

Brightness

Appliance and display settings





 

 ECO



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,       "Eco Mode" (-).



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" .



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,  (ON)   (OFF) 

 (ECO).



ЕЩЕ РА З НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ,    -

.

ОГДА ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ ECO,     

   .     

  -     .

КОГДА РЕЖИМ ECO ВЫКЛЮЧЕН,        -

    24- .





ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,     

 Volume ("").



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK" .



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,   (high), 

(medium)   (low)      -

 .



ЕЩЕ РА З НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ,    -

.

Do not open oven door

during calibration

END TIME

COOK TIME

00:10

14:22

Calibrate

Language

Eco Mode

Calibration of water boiling point

 







НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK / ВЫБОР" .       ,

     .



НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK / ВЫБОР".



НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК".

АЛИБРОВКА

ВЕЛИЧИНА ТЕМПЕРАТУРЫ КИПЕНИЯ ВОДЫ    .  -

          

.

В ПРОЦЕССЕ КАЛИБРОВКИ      -

     .     

  ,    .

ОСЛЕ КАЛИБРОВКИ

ДАЙТЕ ПЕЧИ ОСТЫТЬ     .

ПОВТОРНАЯ КАЛИБРОВКА

ОБЫЧНО    ;    , 

    .

ОДНАКО ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН     ..,    

 ,         

 ,      -

,    .

ЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОЙ ФУНКЦИИ,

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ,        .







Страница загружается...

Whirlpool ECTM 8145/1 PT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов