Bauknecht ECTM 8145 SW Руководство пользователя

Bauknecht
Бренд
Bauknecht
Модель
ECTM 8145 SW
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

1
RU
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И
БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ
ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!
    
  
   
.  
  
.
  
  
  
   .
  
 
 
"" 
 :
ОПАСНОСТЬ
Опасная ситуация, с
большой степенью
вероятности приводящая к
тяжелой травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасная ситуация,
способная с некоторой
вероятностью привести к
тяжелой травме.
   
 
  
   
,    ,
  
 , 
   
 
. 
 
:
-    
  
.
-   
  
  
.
-   
 


   
  
 
. 
  
 ,  
,   
  .
-    


.  
 
.
Эта инструкция    -
www.bauknecht.eu
   
2
RU
-  , 
   .
-    
   ,
  
    
  
.
-  
  
  
 
  
  
   3 .
-   
 , 
 
.
-   .
-     .
-   
 
   
.
-    
   
 ,  
,  .
-   
 
  
 .
 
   
 (,  
  
  ).
   
  
 
  
 
  
.
-  
.  
  
.
-   
   
 . 
  
 
 .
-     
 (0-3 ) 
 (3-8 ) 
  
  .
- ,   8-
,  
 ,
  
  , 
  
 ,  
  
   ,
   
 
  
 . 
   
.   
    
   
 .
3
RU
-   
  
  
   
:  .
  
    
 , 
    
  .
-   
   
 ,
 
   
.  
 .
-    
 
  .
  
  
 .
-   
    
  
:  
   
 
.
-  
  
  
 .
 
   
   
   
.
-  
  
 , , ,
, , ,  
  .
   
.
-    
, ,  
 
 ,
   
.  
  , 
  
—  
 .
-  ,
  
.
-   
   
 . 
  
  .
-  
  
  , 
  
 
.
-   
   
   
  
,  
 
. 
  
   .
4
RU
-    
 
 (, ,  
..), ,   
  .
   
  
   
 .
-  
  
  
    
 ,   
,  
 
.
-    
  
  
 ,
 .
  
   
  
.
-    
.    
.
-    ,
 ,   .
  
  
 
,  
   
  
  .
-  
.
-   
   
  
   :
  
,  
  
 .
-    
 
  . 
  
  
.    
 
 .
-    
.  
  
  
 . 
  , 
 ,  
  

 .
-  
 
 
 .
,  
 
, 
   
  
   
,  
 
.
5
RU
  
настоящая печь,  
  , 
   (
)
1935/2004   ,
     
   
  "
    
утилизация упаковочного материала
   100% 
 ,   
  (
).
    
    
   
 .
советы по Экономии Энергии
-  
 
 ,   
    
.
-    ,
    ,
     .
-    10–15  
  
.  
    
.
утилизация изделия
-     
   
2012/19/EC  
  
 (WEEE).
-   
,   
  
    
.
- 
    
 
,     
     
 .  , 
    
   
.
" 2006/95/E (
 73/23/EEC  
)    
 "
" 2004/108/E.
6
RU
 
 

После расПаковки Прибора проверьте его на
предмет возможных повреждений во время
транспортировки, убедитесь, что дверца
закрывается должным образом.
в случае обнаружения Проблем обращайтесь к
продавцу или в ближайший сервисный центр.
при установке прибора следуйте указаниям
прилагаемой   
.
убедитесь, что напряжение  
  
  .
не снимайте    
,    
  . 
    
   .
перед началом установки ,  
  .
убедитесь, что прибор не имеет повреждений.
,     
    , 
    
.    
     
  .
не пользуйтесь ,   
    ,  
    
  .   
  .     
.   
    
,    
.
если сетевой шнур слишком , 
   , 
   
 .
сетевой шнур    
 ,     
     
.
согласно действующим правилам 
    
   
    
 3 .
 
микроволновой печью  
    .
прибор должен быть обязательно заземлен.
    
     
,  
  .
во избежание Повреждений снимайте прибор с
основания из полистирола только в момент
установки.
производитель    
  
 .
7
RU
 
 
 
  
  
перед тем как помещать в микроволновую печь
   ,  
  .
проколите вилкой пластиковую пленку — 
   
   
   .
поскольку микроволны   
  , 
  
    , 
  .
маленькие куски  ,
 .
порежьте продукт    ,
   
.
при микроволновом нагреве 
 .
накрыв емкость крышкой, пригодной для
использования в микроволновой печи, 
   .
большинство продуктов продолжает готовиться
   .
     
 .
при приготовлении блюд при помощи микроволн
   .
,   
     
     — 
  .
тонкие ломтики мяса кладите    
-.   ,
,    ,
    .

жидкости могут перегреваться  
   . 
   
 .
чтобы исключить такую возможность, соблюдайте
следующие правила:
q
    
   .
w
   , 
    ,
    .
e
    
   
    .
 
после разогрева детского питания  
     
  ,  
  .
Это позволит   
    
.
перед подогревом    
 .
 
для лучших результатов  
  
   . 
   
 ,  
 .
вареные, тушеные блюда    
,     
.
когда продукт частично оттает,   
 .   
.
  
 
в таблице представлены наилучшие режимы 
 .  
   
    , 
   ( 
).
приведенное время и настройки имеют
 ; 
     
 .  
  ;
 ,     .
для достижения наилучших результатов 
   
   
( ).
8
RU
   
q
откройте дверь,   
  ,   
ополосните емкость для воды 
 (   ),
      
"MAX".
вдвиньте емкость для воды    ,
    -
   .
w
запустите функцию калибровки   -
  .
примечание
в Это время включается насос, 
     . 
    , -
   , ,  -
   ,  -
 .
Это считается нормальным явлением   
 .
после выполнения калибровки  
    ,  -
   ,   -
, .
опорожните емкость для воды    -
  .
e
включите режим конвекции  200°C 
      
-
     
   .  
-
    
 .
9
RU
 
данный Прибор Предназначен только для бытового Примене-
ния!
 
продукты и алкоголь.   -
     -
  .   -
  (, , , 
 ..)    ,    -
   .  
 ,     -
     -
 . ,  , -
     -
    .
После разогрева детского Питания или жидко-
стей в бутылочках или баноч-
ках для детского питания всег-
да размешивайте содержимое
и проверяйте его температуру перед кормлением.
Эта мера обеспечивает равномерное распределе-
ние тепла и предотвращает опасность ошпарива-
ния или ожогов.
  
не используйте камеру   - -
.
капли фруктового сока    -
  .     
    ,  
 .
содержите поверхности уплотнений двери в чистоте. -
      -
.
следует вытирать насухо все следы конденсата, 
    
   .     -
     (    -
 ).   
    
,     .
в емкость для воды    .
      
-
.
ни в коем случае не вытягивайте  -
 .   -
.
при открывании двери печи соблюдайте осторожность
!
при Этом возможен резкий выброс пара.
используйте прихватки или рукавицы для работы с печью  
     ,    -
  .     -
,     .      -
     .
10
RU
 
термощуп ,  ,  
,   
   
  ,  
    
   .
кончик щупа    , -
     -
.  ,   
   -
,    
  
-
,    -
  
.
,  ,   
,       
    .
задаваемое значение температуры   
   .
невозможно    -
  ,     , -
      
  .   
,     
  100°C.
запрещается погружать     
.      
     
.
запрещается пользоваться печью    -
,      .
  ,     -
      -
,    .
используйте только поставляемый в комплекте  -
   .
   , -
  ,    -
    .
  

 
в продаже     -
.     , 
     
-
     .
поместите контейнеры  .   -
  ,     
    .
следите за тем,     -
      
  30 :    
    .
   
по возможности, используете емкости для приготовления
пищи ,  , ,  -
 .    
     ,   -
  .
пар легко поступает    -
   , ,
 .   
-
     -
.      
   ,    -
  .  
 ,   
     ,  -
       , -
     .
блюда меньшего размера , ,   -
,   ,    
,    -
       ,
    ,
        -
  .
11
RU
    
используйте Этот противень    ,
, ,   -
.
при приготовлении в печи
     -
      .
  
  
устанавливайте противень
для выпечки и сбора жира
   -
    .    -
    
   .
противень для выпечки и сбора жира  
      
, ,    -
 ,     -
  .
      
.

решетка    -
   -
.   -
  -
     -
   ,   
    .   
-
    , 
  ,    -
   .
  
емкость для воды находится  ,  
   .
для всех режимов приготовления
,  , -
,    
 .
заполните емкость водопроводной
водой   ,
..   "MAX".
используйте только  -
   
 .    
    
   .
необходимо обязательно опорожнять емкость для воды по-
сле каждого использования.     -
 - . 
,     -
    .
осторожно (,   )  -
    .    -
 ,    
.

губка, предусмотренная в комплек-
те поставки,   -
   ,
   
   
.      
 .


термощуп предназначен   
    
-
  30°C  100°C.   -
  -
    
  " -
" (“Temperature is reached”).
запрещается погружать    
 .   -
      -
     -
.
   
GASTRONORM
данный контейнер для ку-
хонных принадлежностей
 
 
 -
 Gastronorm.
12
RU
 

если термощуп -
   -
,   -
    -
  , .. 
   .  
   .

для приготовления ба-
раньего колена/бараньей
ножки,  
  
    ,  
   .

для приготовления сви-
нины, , -
 , ,
  .., 
   "-
"  ,     -
 .    
   .

термощуп можно исполь-
зовать при приготовлении
цельной рыбы,   -
 , ,   .  -
      , 
    .
q
вставьте термощуп  -
 ,   -
   .
w
поместите   
  .
e
снимите колпачок щупа и
п -
  -
  ,  
 ,  
     
     
-
  .   -
,        
.
необходимо   -
    
   -
 .  
  -
 .
13
Settings
Manual
Cleaning
Appliance and display settings
колпачок термощупа / настенная
розетка печи
RU
 
цифровой дисплей
кнопка включения/
выключения/паузы
кнопка "назад"
к
нопка "OK / выбор"
( -
 )
кнопка "пуск"
к
нопки +/-
   "/"  
 / 
кнопка "избранное"
(10   -
 )
кнопка ""меню"
( )
 
датчик температуры
дверная прокладка
емкость для воды
клапан
у
ровни
уста
-
новки
полок
впуск пара
вентилятор конвекции
Приподнять
и вытянуть
Нажать
q
e
r
w
14
19:30
Key Lock
has been activated
Key Lock
has been deactivated
RU
 
q
одновременно нажмите кнопки "назад" и "OK / выбор" и удерживайте их в нажатом положении до тех пор, пока
не будут поданы два звуковых сигнала (в течение 3 секунд).
используйте данную функцию  -
  
   .
после того, как блокировка активирована,
     .
на дисплее в течение 3 секунд отображается подтверждающее
сообщение,       -
 .
блокировка кнопок отключается   ,  
.
просьба иметь в виду:    
   ,   .
q
q q
15
Temperature reached
Insert food and press
Please turn food
Empty and refill
container with water
Cooking nearly finished
Please check on food
Please stir food
Please remove and empty the container
Press OK/Select button when done
Draining Boiler
25%
RU
при использовании некоторых режимов   -
 ;     -
     
       
  .

после появления сообщения:
ɳ   ( ).
ɳ   ( ).
ɳ        -
  "".
при использовании некоторых функций  -
   . 
  "End time" (" 
")    , 
      .
  
приготовление начнется за X    -
   (“End Time”) (X - -
   ).
TEMPERATURE
START IN
COOK TIME
100°C 00:20
-00:47
Steam
TEMPERATURE
START IN
FOOD PROBE
100°C 30°C
-00:47
Steam
при нажатии кнопки "пуск"   -
    -   -
  ,    -

примечание:
функция разогрева     -
   .
следует быть внимательным   -
 .     -
 .
16
Bread / Cakes
Lasagna
Frozen French Fries
Your most used cooking functions
Shortcut
Your most used cooking functions
Bread
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
Bread
Lasagna
French Fries
Your most used cooking functions
RU
 
для облегчения процедуры использования
   -
   -
  .
q
нажмите кнопку "быстрый вызов" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"    -
,     .   -
      .
e
нажмите кнопку "OK / выбор",    .
r
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"/ "ок / выбор"  -
 .
t
нажмите кнопку "пуск".
когда вы только начинаете пользоваться печью ,    10 
,       "shortcut" ( ). 
       -
       .
при входе в меню команд быстрого вызова    -
,     ,     #1.
примечание:        
       
 .
q
w
e
t
r
17
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Press to set Timer, OK to Start
^
^
Timer
00 : 59 : 59
00 : 00 : 00
Press to prolong, to switch off
^
RU
включение/выключение прибора или приостанов-
ка его работы (пауза) выполняется  
 "/".
//
когда прибор выключен ,  ,  , 
.      
"" (.  "").    
24- .
когда прибор включен ,    -
 ,      
.
примечание:    -
      
  (ON)   (OFF)  ECO
(   .  , -
  ECO).
в настоящем руководстве    -
,   .
используйте данную функцию,  
    -
     -
, ,   
    -
 .
она является доступной  , -
      -
 .

q
нажмите кнопку "OK / выбор" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"    -
.
e
нажмите кнопку "ок / выбор" ,     -
  
.
по окончании обратного отсчета   
 .
нажатием кнопки "стоп"      .
q
w
e
18
Language
Time
Calibrate
Appliance and display settings
English
Français
Türkçe
Please select language
Language
has been set
Settings
Assisted Mode
Specials
Appliance and display settings
RU
при первом включении печи  
     
   24- 
-
.
если питание было отключено,  
     -
 .
данная печь обладает  ,
    -
   
.
 
q
нажмите кнопку "меню".
w
нажимайте кнопки со стрелками "вверх/вниз"   ,  
   Settings ("").
e
нажмите кнопку "OK / выбор"
r
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"   
,  .
t
нажмите кнопку "назад", чтобы выйти   "" 
   .

q
нажмите кнопку "OK / выбор" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"   
 .
e
снова нажмите кнопку "OK / выбор"   -
.
q
w
e
q
e
w
r
t
19
Time
Brightness
Language
Appliance and display settings
Press to set time, when done
^
^
00 : 00
(HH) (MM)
Time
has been set
Brightness
Volume
Time
Appliance and display settings
Medium
Low
High
For normal living conditions
Brightness
has been set
Press to set time, to confirm
^
^
00 : 00
(HH) (MM)
RU
 
q
нажмите кнопку "OK / выбор" .     .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"    
24- .
e
снова нажмите кнопку "OK / выбор"   .
 

q
нажмите кнопку "OK / выбор" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"    
.
e
нажмите кнопку "OK / выбор",    .
теперь часы настроены и находятся в рабочем режиме.
q
w
e
q
w
e
20
Eco Mode
Calibrate
Volume
Appliance and display settings
e
On
Off
Minimal power consumption
e
Eco Mode
has been set
e
e
e
Volume
Eco Mode
Brightness
Appliance and display settings
Low
High
For normal living conditions
Medium
Volume
has been set
Eco Mode
is active
e
RU
 
 ECO
q
нажмите кнопку "OK / выбор" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"    -
 ECO.
e
снова нажмите кнопку "OK / выбор"   .
когда включен режим ECO,     
   .    
   -     .
когда режим ECO выключен,       
    24- .

q
нажмите кнопку "OK / выбор" .
w
с помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"  , 
      .
e
снова нажмите кнопку "OK / выбор"   .
q
w
e
q
w
e
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Bauknecht ECTM 8145 SW Руководство пользователя

Bauknecht
Бренд
Bauknecht
Модель
ECTM 8145 SW
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов