Инcтpyкции по экcплyaтaции
Важные сведения 4
Охрана окружающей среды 5
Перед первым использованием 5
Важные указания по технике безопасности 6
Важные предостережения 7
Гарантийное и постгарантийное обслуживание 8
Принадлежности 9
Установка щупа 10
Блокировка пуска 11
Блокировка кнопок 11
Температуры готовности продукта
(только для автоматических режимов)
12
Сообщения 12
Остывание 13
Быстрый вызов режима приготовления 13
Включение/Выключение 14
Изменение настроек 14
Непрерывное приготовление 17
Пуск с задержкой 18
Таймер 18
Приготовление и подогрев с помощью микроволн 19
Режим «Быстрый пуск» 20
Быстрый нагрев 21
Статический режим 22
Статический + МВ 23
Гриль 24
Гриль + Микроволны 25
Турбогриль 26
Турбо-гриль + Микроволны 27
Конвекция 28
Конвекция + МВ 29
Специальный режим - подогрев 30
Специальный режим - Заквашивание 31
Автоматический разогрев (Auto Reheat) 32
Быстрое размораживание 34
Размораживание вручную 36
Пpoф. выпечка 37
Пpoф. кoнд. выпечка 38
Пpoф. жapкa 39
Уход и очистка 41
Руководство по выявлению и устранению неисправностей 42
Данные для тестирования эффективности нагрева 42
Технические характеристики 42
4
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Данное изделие соответствует требованиям
действующих стандартов безопасности.
Храните данные инструкции по эксплуатации и
инструкции по установке в надежном месте для
обращения к ним в будущем.
Необходимо передать данные инструкции
вместе с прибором новому владельцу в случае
продажи прибора
Внимательно ознакомьтесь с содержанием
настоящего руководства. Это позволит вам
использовать наиболее полным образом
возможности прибора; инструкции также
содержат все сведения, необходимые для
безопасной и правильной эксплуатации этого
устройства. Неправильное пользование прибора
может привести к травмам людей или
повреждению предметов.
Распакуйте изделие, упаковочные материалы
следуют утилизировать с соблюдением
действующих норм.
УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ
Изделие разрешается использовать только в
том случае, если оно встроено (установлено)
надлежащим образом.
Устанавливая изделие, следуйте указаниям
специальной инструкции по монтажу, которая
входит в комплект поставки.
Установка (монтаж) данного изделия в местах,
не являющихся стационарными, например, на
кораблях, в домах-автоприцепах, автобусах и
т.д., должна выполняться исключительно
квалифицированным специалистом при условии,
что характеристики конкретного места
позволяют безопасно использовать устройство.
МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
Проверьте, чтобы напряжение на табличке
технических данных соответствовало
напряжению у вас дома.
Перед началом установки удостоверьтесь,
что рабочая камера печи пуста.
Убедитесь, что изделие не повреждено.
Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не
поврежден ли внутренний уплотнитель дверцы.
Выньте из печи все принадлежности и протрите
ее изнутри мягкой влажной салфеткой.
Запрещается пользоваться прибором, если
поврежден электрический шнур или вилка, если
он не работает должным образом, поврежден
или упал. Не погружайте сетевой шнур или
вилку в воду. Держите шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае возможны
поражение электрическим током, пожар и т.п.
Запрещается использовать удлинитель:
Если шнур питания
слишком короткий,
необходимо силами
квалифицированного
электрика или
мастера по ремонту
установить розетку
рядом с электроприбором.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Печь можно включать только при плотно
закрытой дверце.
Прибор должен быть обязательно заземлен.
Производитель не несет ответственности за
травмы, причиненные людям или животным, а
также материальный ущерб, который может
быть причинен в случае несоблюдения данного
требования.
При первом включении печи понадобится
задать язык интерфейса и установить текущее
время. Следуйте инструкциям раздела
"Изменение настроек" настоящего руководства
по эксплуатации. Устройство готово к
использованию после выполнения этих двух
шагов.
Изготовитель не несет ответственности за
какие бы то ни было неисправности,
возникшие вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.
Важные сведения
5
Утилизация упаковочных материалов
• Упаковочный материал может быть
подвергнут стопроцентной вторичной
переработке, на что указывает
соответствующий символ .
• Запрещается выбрасывать какие-либо
компоненты упаковочного материала в
окружающую среду. Их утилизация должна
осуществляться в соответствии с
требованиями постановлений местных
органов власти.
Утилизация устаревшего оборудования
• Оборудование изготовлено из
перерабатываемого или пригодного для
повторного использования материала. Сдача
должна производиться в соответствии с
местными правилами утилизации отходов.
Прежде чем утилизировать силовые кабели,
разрежьте их, чтобы привести их в
непригодное для использования состояние.
Изделие
• Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
• Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, вы поможете предотвратить
возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и здоровье человека.
• Символ на изделии или в
сопроводительной документации указывает
на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как обычные бытовые отходы.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования
для последующей вторичной переработки.
Сдача должна производиться в соответствии с
местными правилами утилизации отходов. За
более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные органы
власти, в службу по утилизации бытовых
отходов или в магазин, в котором вы приобрели
данное изделие.
Охрана окружающей среды
Необходимо полностью разогреть печь (250°C) перед ее первым использованием
(приготовлением пищи). Для этого выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку меню.
2. Нажмите кнопку "OK", когда на дисплее появится слово "Ручной режим" (Manual)
3. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" выберите режим "Быстрый подогрев" (Rapid
preheat).
4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.
5. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" настройте температуру на 250°C.
6. Нажмите кнопку "Пуск".
По достижении настроенной температуры печь сохраняет ее в течение 10 минут, прежде чем
выключиться.
Подождите, пока печь остынет до комнатной температуры.
Вытрите и почистите камеру печи влажным бумажным кухонным полотенцем.
Перед первым использованием
Ручной режим
Автоматический режим
Cпeц. функции
Традиционные функции приготовления пищи
6
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Не нагревайте и не используйте горючие
материалы внутри или вблизи печи. Пары могут
привести к возгоранию или взрыву.
Не используйте микроволновую печь для
высушивания тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих горючих
материалов. Это может привести к возгоранию.
Если внутри или снаружи печи появились
признаки возгорания или дым, не открывайте
дверцу и выключите печь. Отсоедините сетевой
шнур от розетки или отключите питание на
распределительном щите или на панели
предохранителей.
Не переваривайте и не пережаривайте пищу.
Может возникнуть пожар.
Не оставляйте печь без присмотра, особенно в
случае использования во время приготовления
пищи бумаги, пластмассы и других горючих
материалов. Бумага может обуглиться или
загореться, а некоторые виды пластмасс при
нагревании пищи могут расплавиться.
Не помещайте в печь химикаты и летучие
вещества, вызывающие коррозию. Данный
прибор предназначен для подогревания и
приготовления пищи. Прибор не предназначен
для промышленного или лабораторного
применения.
ЯЙЦА
Не готовьте и не подогревайте в
микроволновой печи целые очищенные яйца
или яйца в скорлупе, так как они могут
взрываться.
Никогда не ставьте и не сдвигайте по дну печи
посуду, т.к. это может привести к образованию
царапин на поверхности. Посуду следует всегда
ставить на поддоны или решетчатую полку.
Не навешивайте и не кладите тяжелые
предметы на дверцу печи, т.к. это может
привести к повреждению петель и она может
перестать правильно открываться. Не
используйте ручку дверцы для подвешивания
предметов.
Нельзя пользоваться данным прибором в
качестве обогревателя или увлажнителя.
Использование данного прибора детьми в
возрасте 8 лет и старше и лицами со
сниженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или не
обладающими необходимыми опытом и
навыками, допускается только при обеспечении
присмотра за ними или после того, как им были
разъяснены правила его безопасной
эксплуатации и существующие опасности.
Нельзя разрешать детям играть с прибором.
ОСТОРОЖНО!
Прибор и его доступные части могут
нагреваться в ходе эксплуатации.
Следует проявлять осторожность, чтобы не
касаться нагревательных элементов,
расположенных внутри печи.
Детей младше 8 лет следует держать в
удалении от прибора; в противном случае
необходимо осуществлять за ними непрерывный
надзор.
Не используйте микроволновую печь для
подогрева продуктов в герметичных вакуумных
упаковках. Повышение давления может
привести к травме при открывании емкости
либо к тому, что она может лопнуть.
В случае необходимости замены сетевого
шнура следует заменять его на фирменный
шнур, который можно приобрести через наш
сервисный центр. Замену сетевого шнура имеет
право производить только квалифицированный
специалист сервисной службы.
Техническое обслуживание должен
выполнять только квалифицированный
специалист сервисной службы. Выполнение
другими лицами технического обслуживания или
ремонтных работ со снятием защитных
ограждений, предохраняющих от воздействия
микроволнового излучения,представляет
опасность.
Запрещается снимать какие-либо крышки.
Необходимо регулярно проверять
уплотнения дверцы и участки вокруг них на
наличие повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует пользоваться печью,
пока она не будет отремонтирована
квалифицированным специалистом сервисной
службы.
7
Важные предостережения
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный прибор предназначен только для
бытового применения!
Данный прибор предназначен для
использования во встроенном виде. Не
используйте его в качестве отдельно стоящего
прибора.
Данный прибор предназначен для нагрева
продуктов питания и напитков. Сушка пищевых
продуктов или нагрев грелок, тапочек, губок,
влажных тряпок и т.п. могут создать опасность
травмы. возгорания или пожара.
В период обучения пользованию печью
ставьте внутрь нее стакан воды. Вода
поглощает микроволновую энергию и, тем
самым, предохраняет печь от повреждений.
Не используйте камеру печи для хранения
каких бы то ни было предметов.
Перед тем, как помещать в печь бумажные
или пластиковые пакеты, снимите с них завязки.
ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ
Не используйте микроволновуую печь для
приготовления во фритюре, так как температуру
масла контролировать невозможно.
Пользуйтесь специальными прихватками или
надевайте рукавицы, чтобы не обжечься о
посуду или части печи по окончании
приготовления пищи.
ЖИДКОСТИ
Пример. при размещении в микроволновой
печи напитков или воды их перегрев выше
точки кипения может произойти без явного
образования пузырьков.
Это может вызвать неожиданный перелив
горячей жидкости.
Чтобы исключить вероятность этого,
соблюдайте следующие правила:
1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми
стенками и узким горлышком.
2. Размешивайте жидкость перед тем, как
ставить емкость в печь, и оставляйте в ней
чайную ложку.
3. После нагрева оставьте жидкость ненадолго
в печи, еще раз размешайте ее, затем
осторожно достаньте емкость.
ВЫСТУП ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ОПРОКИДЫВАНИЯ
Решетчатая полка
имеет небольшой
выступ, который всегда
должен быть обращен
вверх. Он используется
для предотвращения
опрокидывания при
использовании одной лишь решетчатой полки.
Вставляя решетчатую полку, всегда проверяйте,
чтобы предохранительный выступ находился с
ее задней стороны.
Слегка приподнимите переднюю сторону полки,
когда она зафиксирована с помощью выступа, и
осторожно потяните на себя, чтобы
высвободить ее.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
За более подробной информацией всегда
обращайтесь к кулинарной книге для
микроволновой печи. Будьте особенно
внимательны при приготовлении или разогреве
спиртосодержащих пищевых продуктов.
Спиртосодержащие & блюда. Необходимо
соблюдать исключительную осторожность при
приготовлении или разогреве
спиртосодержащих блюд. При добавлении
алкогольных напитков (например, рома, коньяка,
вина и т.д.) необходимо помнить о том, что они
легко испаряются при высокой температуре.
Поэтому следует всегда помнить, что
образующиеся пары могут воспламениться при
контакте с электрическим нагревательным
элементом. Следует, по возможности, избегать
использовать алкогольные напитки при
приготовлении блюд в этой печи.
После подогрева детского питания или питья
в бутылочке сначала обязательно взболтайте
содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера поможет
обеспечить равномерное
распределение тепла и
предотвратить опасность
ошпаривания или ожогов.
Перед разогревом обязательно
снимайте крышечку и соску!
ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Термощуп, как правило, следует
вставлять таким
образом, чтобы его
кончик находился в
наиболее толстой
части продукта, так как
наибольшая часть
времени требуется для
прогрева именно этой части.
Концик щупа не должен касаться костей,
которые могут быть в приготовляемом продукте.
Кроме того, не вставляйте щуп в жирные части
продукта, так как эти места нагреваются
наиболее быстро, в результате чего показания
температуры будут недостоверными.
Щуп, по возможности, следует устанавливать
таким образом, чтобы его кончик не касался
стенок или днища емкости для приготовления
пищи.
Задаваемое значение температуры должно
быть выше текущей температуры продукта.
8
Перед тем как связаться с центром обслуживания клиентов:
1. Попытайтесь решить проблему самостоятельно исходя из описаний, содержащихся в
"Руководстве по устранению неисправностей".
2. Выключите и вновь включите изделие, чтобы проверить, не исчезнет ли неисправность.
Если после проведения указанных выше проверок неисправность сохраняется, свяжитесь с
центром обслуживания клиентов.
Предоставьте следующие сведения:
• краткое описание неисправности;
• точная модель печи;
• сервисный номер (это номер, следующий после слова "Service" на паспортной табличке),
указанный на внутренней грани с правой стороны внутренней стенки печи (виден при открытой
дверце духовой печи). Сервисный номер также указан в гарантийном буклете;
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
Если требуется выполнение ремонтных работ, свяжитесь с центром обслуживания клиентов
(гарантируется использование оригинальных запасных деталей и проведение надлежащего ремонта).
Несоблюдение данных указаний может привести к возникновению риска несчастного случая и
повреждения оборудования.
Декларация соответствия
• Данная печь предназначена для использования с пищевыми продуктами и соответствует
требованиям Регламента 1935/2004 Европейского экономического сообщества (соответствует
основным требованиям директив ЕС).
• Печь предназначена исключительно для приготовления пищи. Любое другое использование
изделия (например, для обогрева помещения) является несоответствующим его назначению и,
следовательно, опасным.
• Изделие было разработано, изготовлено и предложено для реализации в соответствии с:
- требованиями безопасности Директивы ЕС по низковольтному электрооборудованию 2006/95/CE
(которая заменяет Директиву 73/23/CEE и ее последующие редакции);
- требованиями безопасности Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EEC;
- требованиями Директивы 93/68/EEC.
Гарантийное и постгарантийное обслуживание
Невозможно использовать термощуп при
приготовлении сладких блюд, варенья и джема
или блюд, которые необходимо готовить или
варить в течение продолжительного периода
времени. Это связано с тем, что самое высокое
устанавливаемое значение температуры
составляет 90°C.
Запрещается погружать щуп в воду во время
очистки. Просто протрите его с помощью чистой
влажной салфетки или кухонного полотенца
после применения.
Запрещается пользоваться печью с
термощупом в камере, если он не подключен к
печи.
В противном случае, если вы будете
пользоваться печью без соблюдения указанных
выше мер предосторожности, термощуп выйдет
из строя.
Используйте только поставляемый в
комплекте или рекомендуемый производителем
пищевой термощуп. Использование термощупа
другой марки, имеющегося в продаже, может
привести к неудовлетворительным результатам
и поломке печи.
9
Принадлежности
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед приготовлением пищи убедитесь в том,
что используемые вами принадлежности
пригодны для использования в печи и подходят
для использования микроволнового режима.
В продаже имеется большой выбор кулинарных
принадлежностей. При покупке проверяйте их
пригодность для использования в
микроволновой печи.
ПOДДOН ДЛЯ ВЫПEЧКИ
Используйте пoддoн
для выпeчки для
приготовления или
выпечки в режиме
Конвекционное запекание.
Запрещается использовать его в комбинации с
микроволновым режимом.
ЩУП
Щуп предназначен для
использования только в
режиме Пpoф. жapкa.
Нельзя использовать щуп в
остальных режимах. Он измеряет
температуру внутри продукта,
значение которой выводится на
дисплей.
Щуп предназначен для измерения
температуры внутри продукта в
диапазоне от 45°C до 90°C. После
достижения заданной температуры
печь отключается и на дисплее появляется
надпись "Температура достигнута" ("Temperature
is reached").
Запрещается погружать щуп в воду во время
очистки. Необходимо просто начисто протереть
его с помощью влажной салфетки или кухонного
полотенца после использования.
СТЕКЛЯННЫЙ
ПОДДОН
Ставьте
стеклянный
поддон под
решеткой при
использовании
режима Гриль или
Гриль +
Микроволны. Он
также может также
использоваться в
качестве емкости
для приготовления
или пoддoна для выпeчки в режиме
Конвекционное запекание в сочетании с
режимом Микроволны.
Стеклянный поддон используется для сбора
капель сока и частиц пищи, которые в
противном случае скапливались бы на
внутренних поверхностях печи.
Всегда используйте стеклянный поддон при
выборе микроволнового режима. Он должен
устанавливаться на 1-й уровень.
Не следует ставить посуду непосредственно на
дно печи.
РЕШЕТКА
Решетчатую полку можно
использовать при любых
режимах приготовления, за
исключением случая, когда
выбран только режим
"Микроволны". Решетчатая полка обеспечивает
циркуляцию горячего воздуха вокруг
приготавливаемых продуктов. В тех случаях,
когда продукты кладутся непосредственно на
решетку, необходимо ставить вниз стеклянный
противень для сбора жира. Убедитесь, что,
когда вы вставляете в печь решетчатую полку и
стеклянный противень для сбора жира, выступ,
предотвращающий опрокидывание полки,
обращен наружу.
Решетчатую полку можно использовать в
режиме "Выпекание с конвекцией". Кроме того,
она может использоваться при сочетании этих
функций с режимом "Микроволны".
КРЫШКА
Крышка предназначена для
накрывания продуктов во
время приготовления и
разогрева приготовленной
пищи только в микроволновом
режиме. Она способствует
уменьшению разбрызгивания,
сохранению в продуктах
влаги и сокращению времени
их приготовления.
Используйте крышку для
двухуровневого разогрева пищи
10
1. Вставьте термощуп в
продукт, пока он
находится на кухонном
столе.
Необходимо как можно
глубже вставить щуп в
продукт.
Это обеспечит более
точные показания
температуры.
2. Поместите подготовленный таким образом
продукт в печь.
3. Подсоедините термощуп
к настенной розетке
печи. При этом следует
убедиться в том, что
провод не зажат и не
соприкасается с другими
частями также и после
закрытия дверцы печи.
Как к розетке, так и к
штырьковому контакту щупа ток не
подводится.
КУРИЦА
Если щуп используется
для приготовления
курицы, кончик щупа
необходимо вставить в
наиболее мясистую часть
курицы, т.е., с внутренней стороны куриного
бедра. Щуп не должен соприкасаться с
косточками.
БАРАНИНА
Для приготовления
бараньего
бедра/бараньей ноги
вставьте кончик щупа
в наиболее толстую
часть ноги таким образом, чтобы он не
соприкасался с костью.
СВИНИНА
Для приготовления
свинины, например,
свиной лопатки,
окорока, подбедерка и
т.п., лучше вставлять
щуп в "торцевую" часть продукта, на не в
поверхностную жировую прослойку. Не
вставляйте кончик щупа в жирные части
свинины.
РЫБА
Щуп можно
использовать при
приготовлении
цельной рыбы, а
также крупной рыбы, например, щуки или семги.
Вставьте кончик щупа в наиболее толстую часть
рыбы, не слишком близко к спинному хребту.
Установка щупа
11
Функция блокировки включения активируется через
минуту после возврата печи в режим ожидания.
Для снятия блокировки дверцу нужно открыть и закрыть,
например, для помещения продуктов в изделие.
Для активации предохранительного устройства
закройте дверцу и надавите на нее
Блокировка пуска
1. Одновременно нажмите кнопки "Назад" и "OK" и удерживайте их
в нажатом положении до подачи двух звуковых сигналов (в течение
3 секунд).
Используйте данную функцию для предотвращения использования
печи детьми в ваше отсутствие.
Подтверждающее сообщение отображается на дисплее в
течение 3 секунд до возврата к отображению предыдущей
информации.
Если включена блокировка, все кнопки, кроме кнопки
выключения, не реагируют на нажатие.
Блокировка кнопок отключается тем же способом, каким и
включается.
Блокировка кнопок
Блокировка кнопок включена
Блокировка кнопок выключена
12
При использовании некоторых режимов
работа печи может приостанавливаться; при
этом на дисплей выводится указание на
необходимость выполнения того или иного
действия или же совет использовать ту или
иную принадлежность.
После появления сообщения:
- Откройте дверцу (при необходимости).
- Выполните действие и нажмите кнопку OK
(при необходимости).
- Закройте дверцу и вновь включите
режим с помощью кнопки "Пуск".
Сообщения
Используйте
высокую решетчатую подставку
Используйте поддон для выпечки
Приготовление близко к завершению
Проверить продукт
Добавьте молоко
Нажмите после выполнения
Помешайте пpoдyкт
Пepeвepните пpoдyкт
Температура достигнута
Поместите пpoдyкт и нaжмите
Функция установки температуры готовности
продукта доступна в большинстве
автоматических режимов. Она дает
возможность самостоятельно задавать
конечную температуру готового продукта Эта
функция позволяет получить более высокую или
низкую температуру .готового блюда по
сравнению со стандартной настройкой по
умолчанию
При использовании любого из этих режимов в
печи выбирается стандартная настройка по
умолчанию. Такая настройка, как правило, дает
наилучшие результаты. Но если при этом блюдо
получается слишком горячим для того, чтобы
его можно было есть сразу, можно легко
скорректировать существующую настройку
перед последующим использованием этого
режима.
Для этого перед нажатием кнопки "Пуск"
необходимо с помощью кнопок со стрелками
"вверх & вниз" выбрать нужный уровень
температуры готовности продукта.
Температуры готовности продукта (только для автоматических
режимов)
ГОТОВНОСТЬ
Уровень Результат
Высокий
Самая высокая конечная
температура
Нормальный
Стандартная настройка по
умолчанию
Лампочки
Самая низкая конечная
температура
Птица
МАССА
300 г
Нормальная
пропеченность продукта
Рыба
МАССА
400 г
Слабая
пропеченность продукта
Мясо
КОЛИЧЕСТВО
8
Сильная
пропеченность продукта
13
Для облегчения процедуры использования печь
автоматически составляет перечень ваших
предпочтительных команд быстрого вызова.
Когда вы только начинаете пользоваться печью, список
состоит из 10 пустых строк, в каждой из которых
содержится слово "shortcut" (быстрый вызов).
По мере использования печи список будет автоматически
заполняться командами быстрого запуска наиболее часто
используемых Вами функций.
При входе в меню команд быстрого вызова
предварительно будет выбрана функция, которую вы
используете наиболее часто, ей будет присвоен № 1.
Примечание: порядок следования функций в меню команд
быстрого запуска будет автоматически изменяться в
соответствии с вашими предпочтениями в приготовлении.
1. Нажмите кнопку быстрого вызова.
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" выберите нужный из режимов, имеющихся в
меню быстрого вызова. Предварительно выбрана наиболее часто использующая функция.
3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.
4. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" и кнопки ОК выполните необходимые
настройки.
5. Нажмите кнопку "Пуск".
Быстрый вызов режима приготовления
Команда быстрого запуска
Команда быстрого запуска
Команда быстрого запуска
Наиболее часто используемые функции
Жареные ломтики картофеля
Команда быстрого запуска
Наиболее часто используемые функции
Пан-пицца
Жареные ломтики картофеля
Лазанья
Наиболее часто используемые функции
По завершении работы печь может выполнять процедуру
охлаждения. Это вполне нормальный процесс. После
завершения этой процедуры печь автоматически
выключается.
Если температура превышает 100°C, на дисплее
отображается текущая температура в камере печи. Вынимая
продукты, не прикасайтесь к внутренним поверхностям печи.
Используйте прихватки.
Если температура ниже 50°C, на дисплее отображается
текущее время в 24-часовом формате.
Нажмите кнопку возврата, чтобы во время
выполнения процедуры охлаждения временно вывести
на дисплей текущее время в 24-часовом формате.
Горячая печь!
168°C
остаточное тепло
Остывание
ТЕМПЕРАТУРА
180°C
35:00 ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
--:-- ВРЕМЯ
ОКОНЧАНИЯ
168°C
активное приготовление
Пан-пицца
Жареные ломтики картофеля
Лазанья
Наиболее часто используемые функции
Включение и выключение прибора выполняется с помощью кнопки "Вкл/Выкл" .
Когда электроприбор включен (ON), все кнопки функционируют в нормальном режиме, при этом
время в режиме 24-часовой шкалы не отображается.
Когда прибор выключен, все кнопки, кроме двух, не действуют. Этими двумя кнопками являются
кнопки "Пуск" (см. "Быстрый пуск") и "OK" (см. "Таймер") Отображается время в 24-часовом формате.
Примечание. Функциональные возможности печи могут отличаться от описанных выше в
зависимости от включения (ON) и отключения (OFF) функции ECO (более подробную информацию
см. в разделе, посвященном функции ECO).
В настоящем руководстве в различных описаниях подразумевается, что прибор включен.
1. Нажмите кнопку меню.
2. Нажимайте кнопки со стрелками "вверх/вниз" до тех пор, пока на дисплее не высветится
Settings ("Настройки").
3. Нажмите кнопку "OK"
4. С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите параметр, который нужно настроить.
5. Нажмите кнопку "Назад", чтобы выйтииз режима настроек после завершения операций.
При первом включении печи будет выведен запрос о выборе языка и установки времени в 24-
часовом формате.
После сбоя питания часы будут мигать и необходимо будет вновь установить время.
Данная печь обладает рядом функций, которые можно настраивать в соответствии с личными
предпочтениями пользователя.
Настройки
Cпeц. функции
Профессиональный
Настройки прибора и дисплея
Изменение настроек
14
1. Нажмите кнопку "OK"
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"
выберите один из доступных языков.
3. Еще раз нажмите кнопку "ОК", чтобы подтвердить
изменения.
Язык
Английский (English)
Турецкий (Turkçe)
Французский (Français)
Выберите язык
Язык выбран
Включение/Выключение
Язык
Режим "Эко"
Подготовка
Настройка устройства и дисплея
15
1. Нажмите кнопку "OK" При этом цифры начнут мигать.
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" задайте
текущее время в 24-часовом формате.
3. Еще раз нажмите кнопку "ОК", чтобы подтвердить
изменения.
Теперь часы настроены и находятся в рабочем режиме.
Настройка часов
Время установлено
Настройка звука
Подготовка
Язык
Громкость
Настройка устройства и дисплея
Для настройки времени нажимайте , для подтверждения нажмите
1. Нажмите кнопку "OK"
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"
установите высокую (high), среднюю (medium) или низкую
(low) громкость или же отключите звук.
3. Еще раз нажмите кнопку "ОК", чтобы подтвердить
изменения.
Громкость
Подготовка
Яркость
Настройка устройства и дисплея
Уровень громкости задан
Средняя
Высокая
Низкая
Для обычных условий
16
Яркость
Eco
1. Нажмите кнопку "OK"
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" задайте
нужный вам уровень яркости.
3. Ещё раз нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить свой
выбор.
Яркость
Громкость
Контрастность
Настройки прибора и дисплея
Уровень яркости задан
Средняя
Высокая
Низкий
Для обычных условий
1. Нажмите кнопку "OK"
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"
включите или выключите режим ECO.
3. Еще раз нажмите кнопку "ОК", чтобы подтвердить
изменения.
Когда включен режим ECO, дисплей через некоторое время
автоматически тускнеет для экономии электроэнергии. Он
автоматически загорится вновь при нажатии на какую-либо
кнопку или при открывании дверцы.
Когда режим ECO выключен, дисплей не выключается и на
нем постоянно высвечивается текущее время в 24-часовом
формате.
q
w
e
Режим "Эко"
Контрастность
Руководства
Настройки прибора и дисплея
Режим "Эко" задан
Вкл
Выкл
Минимальное потребление энергии
17
Во время приготовления пищи
Если продолжительность (время)
приготовления пищи не установлена, печь
будет работать непрерывно в течение 4 часов и
затем автоматически отключится.
НЕПРЕРЫВНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
РАБОТАЕТ СО СЛЕДУЮЩИМИ ФУНКЦИЯМИ
СТАНДАРТНЫЙ
ГРИЛЬ
ТУРБОГРИЛЬ
КОНВЕКЦИЯ
ПPOФ. ВЫПEЧКA
ПPOФ. КOНД. ВЫПЕЧКА
ПPOФ. ЖAPКA
СПЕЦИАЛЬНЫЙ - ПОДОГРЕВ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ - ПОДЪЕМ ТЕСТА
Непрерывное приготовление
После начала процесса приготовления:
Нажимая кнопку "Пуск", можно увеличивать значение времени с шагом в 30 секунд. Каждое
нажатие увеличивает время на 30 секунд.
Нажатием кнопки Back ("Назад") можно вернуться непосредственно к предыдущему
измененному параметру.
С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз"
можно переходить от одного изменяемого
параметра к другому.
Нажатием кнопки "OK" можно выбрать параметр и сделать его доступным для изменения
(при этом его значение будет мигать). Изменение значения параметра выполняется с
помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз".
Ещё раз нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить свой выбор. Печь автоматически
возобновляет работу с измененными настройками.
200 g
00:70
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВЕС
Высокая
МОЩНОСТЬ ГРИЛЯ
18
Таймер
Пуск с задержкой
1. Выполните порядок настройки для
функции, которую вы хотите использовать, и
остановитесь, когда установите время
приготовления пищи.
Не нажимайте кнопку пуска.
2. Нажмите кнопку "OK"
3. С помощью кнопок со стрелками
"вверх/вниз" выберите время окончания.
4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить
выбор.
5. С помощью кнопок со стрелками
"вверх/вниз" задайте время окончания
приготовления.
6. Еще раз нажмите кнопку "ОК".
Автоматически включается пуск с задержкой
и печь начинает работу, когда оставшееся до
"момента готовности" время равняется
заданному времени приготовления.
Используйте данную функцию, если вам
необходимо завершить приготовление пищи в
определенное время. Печь должна знать
желаемую продолжительность приготовления и
в котором часу пища должна быть готовой.
5
6
ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ РАБОТАЕТ СО
СЛЕДУЮЩИМИ ФУНКЦИЯМИ
СТАНДАРТНЫЙ
ГРИЛЬ
ТУРБОГРИЛЬ
КОНВЕКЦИЯ
1. Нажмите кнопку "OK"
2. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" установите нужное время таймера.
3. Нажмите кнопку "ОК", чтобы запустить обратный отсчет установленного таймера.
Используйте данную функцию, когда вам необходимо с
помощью таймера установить точное время для различных
целей, например, для приготовления яиц или подъема теста
перед перед приготовлением выпечки и т.п.
Данная функция доступна, только если печь выключена
или находится в режиме ожидания.
По окончании обратного отсчета времени таймера
подается звуковой сигнал.
При нажатии кнопки "Вкл/Выкл" до истечения
установленного времени таймера он
выключается.
Автономный таймер
Нажмите на для продления, - для выключения
Для настройки таймера нажимайте , для пуска нажмите
19
Приготовление и подогрев с помощью микроволн
ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ
Мощность Рекомендуемое применение:
850 Вт
Подогрев напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с большим содержанием воды. Если в
продуктах содержатся яйца или сливки, выбирайте меньший уровень мощности.
750 Вт
Приготовление блюд из овощей, мяса и т.п.
650 Вт
Приготовление рыбы.
500 Вт
Приготовление продуктов, требующих повышенного внимания, например соусов с высоким содержанием
белка, блюд из сыра и яиц, доведение до готовности блюд в горшочке.
350 Вт
Тушение мяса, растапливание сливочного масла и шоколада.
160 Вт
Размораживание. Размягчение сливочного масла, сыров.
90 Вт
Размягчение мороженого
0 Вт
Только в режиме "Таймер".
Уровень мощности
1. Нажмите кнопку меню.
2. Нажмите кнопку "OK", когда на дисплее появится слово
"Ручной режим" (Manual).
3. Нажмите кнопку "OK", когда на дисплее появится слово
"Микроволны" (Microwave).
4. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" задайте
время приготовления.
5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку.
6. С помощью кнопок со стрелками "вверх/вниз" задайте уровень мощности микроволнового
излучения.
7. Нажмите кнопку "Пуск".
Используйте этот режим для нормального приготовления
и подогрева овощей, рыбы, картофеля и мяса.
Всегда пользуйтесь стеклянным поддоном,
установленным на первом уровне в случае приготовления с использованием только режима
микроволн.
МОЩНОСТЬ
750 ВТ
19:00 ВРЕМЯ
ОКОНЧАНИЯ
Микроволны
00:05 ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
y
r
t
e
q
w
u
Ручной режим
Автоматический режим
Cпeц. функции
Традиционные функции приготовления пищи
20
Режим «Быстрый пуск»
1. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы автоматически включить режим с максимальным уровнем
мощности микроволнового излучения и временем приготовления 30 секунд. Каждое
дополнительное нажатие на эту кнопку увеличивает время на 30 секунд.
Этот режим используется для быстрого подогрева готовых продуктов с высоким содержанием
воды, например бульонов, кофе и чая.
Данный режим является доступным только тогда, когда печь выключена или находится в
режиме ожидания.
Всегда используйте стеклянный поддон при выборе
данного режима.
q
МОЩНОСТЬ
900 ВТ
19:03 ВРЕМЯ
ОКОНЧАНИЯ
Микроволны
03:00
ММ:СС
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/