Whirlpool AMW 597 IX Руководство пользователя

   



INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ZEMBE HELYEZS, RVID

KEZDSI TMUTAT

INSTALACE, NVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RPIDO PARA LA INSTALACIN

INSTALAO, GUIA DE INICIAO RPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 597



  5

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА 5

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 5

УСТАНОВКА ПРИБОРА 6

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА 6

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА 6

    7

   7

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ 7

   8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 8

СОБЛЮДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТИ 8

УТАПЛИВАЕМЫЕ РУЧКИ 8

 9

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 9

ВЫБОР ЕМКОСТИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 9

ГУБКА 9

ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ 9

ПОДДОН ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПАРОМ 9

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ 9

  10

  10

  11

 12

  13

// 14

 14

  15

ЯЗЫК 15

ЗАДАНИЕ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ 16

ЯРКОСТЬ 16

ГРОМКОСТЬ 17

РЕЖИМ ECO 17

КАЛИБРОВКА 18

ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 19

  20

ЗАКВАШИВАНИЕ 21

СНЯТИЕ НАКИПИ 22

СЛИВ 23

 24

 25

  26

 28

  29

МЯСО/ПТИЦА 30

РЫБА/МОЛЛЮСКИ 30

КАРТОФЕЛЬ 31

ОВОЩИ 31

РИС/БЛЮДА ИЗ КРУП 32

ЯЙЦА 33

ДЕСЕРТЫ 33

   34

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 34

ЧТО МОЖНО МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ 34

СНЯТИЕ ОПОР ПОЛОК 35

ЧТО НЕЛЬЗЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ 35

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ПЕЧИ 35

    36

  36

 

ДАННЫЙ ПРИБОР УДОВЛЕТВОРЯЕТ 

  .

ХРАНИТЕ      -

      

  .

ЕОБХОДИМО ПЕРЕДАТЬ   -

      

 .

  

НИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ ДАННЫХ

ИНСТРУКЦИЙ.    

    -

;     -

,     -

   . -

    -

      -

.

АСПАКУЙТЕ ПРИБОР ,  

      -

 .

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА 

  

 , 

  -

 . -

 

   -

 .   -

   ( -

,   ..)    -

 .

АННОЕ ИЗДЕЛИЕ    -

    2002/96/

EC     -

  (WEEE).  -

   ,  -

   -

     

 ,    -

   .

ИМВОЛ (. .)     -

    , 

  

    -

    -

 .  -

    -

   -

  

  -

  -

.

ДАЧА НА СЛОМ  -

  -

   -

   .

А БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ   -

   ,   -

      -

 ,     

  ,    

 .

РЕЖДЕ ЧЕМ УДАЛЯТЬ ПРИБОР В ОТХОДЫ, 

 ,      -

  .

  

БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

,     

     .

      -

     .

  

РИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ   -

       -

.  ,  

 “ ”.  -

       -

.

Изготовитель не несет ответственности за ка-

кие бы то ни было неисправности, возник-

шие вследствие несоблюдения пользовате-

лем требований настоящей инструкции.

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ,   

    ,   

  ,    -

   .  -

       .

  ,    -

     . 

    -

 ,   ..

ЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ,

    .

БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ ,  

 ,  -

   .

ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО  

 .

АЗЕМЛЕНИЕ ПРИБОРА ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ . -

     

,    ,

      -

  .

 

ПРИБОР    

,     

 ().

РИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА  ,

    

,    .

 

УСТАНОВКА     , -

, , ,   ..,  -

      

,       -

  .

  

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ

   .    -

    .

Е ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ.  

  .

Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, , 

    -

,     -

.     ,

     

  .

СЛИ ВНУТРИ ИЛИ СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ,    

 .    -

       -

     -

.

         

ЕТИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ БЕЗ ПРИСМОТРА

ВЗРОСЛЫХ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, если они предвари-

тельно получили соответствующие инструк-

ции. При этом дети должны понимать, как

правильно пользоваться печью и каковы опас-

ности ее неправильной эксплуатации.

АСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ эксплуата-

ции людьми (в том числе детьми) со сниженны-

ми физическими, сенсорными или умственны-

ми способностями, за исключением тех случа-

ев, когда они используют изделие под присмо-

тром лица, ответственного за их безопас-

ность.

ЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ   

   -

,  .  

   -

   .   -

    -

 .

СТОРОЖНО!

О ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ КОНТАКТА

ДЕТАЛИ печи могут сильно нагреваться, поэто-

му маленьких детей следует держать на безо-

пасном расстоянии от прибора.

Е ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ  -

   , ..    

     

 .   

   .

ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ

ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ   -

.    ,  -

     ,  

   -

   .

   



ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ,  

   ,    .

ОПОЛОСНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

  (

  ),  

     “MAX”.

ДВИНЬТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ   

,    

   .

ЕЛЬЗЯ     -

   .



ВЫПОЛНИТЕ КАЛИБРОВКУ   

,   .

ПРИМЕЧАНИЕ

В ЭТО ВРЕМЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ НАСОС,

  

     . 

    ,

   ,

,    

,   .

ТО СЧИТАЕТСЯ НОРМАЛЬНЫМ ЯВЛЕНИЕМ  

  .

ОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ КАЛИБРОВКИ 

    

,    

,   , .

ПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ  

   .

 

РИ ПОСТАВКЕ РУЧКИ ДАННОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ     

 .

   -

 , -

   ,   -

   ; 

    -

   /-

.    

   ,   -

   .

    -

    ,   

  .

 

АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО

ПРИМЕНЕНИЯ!

 

ЛЮДА С АЛКОГОЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ. -

   

    , -

  .  -

   (, ,

,   ..)   

,      

.    ,

    -

     -

 . ,  , -

    

    .

ОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или

питья в бутылочке сначала

обязательно размешайте

содержимое и проверьте его

температуру. Эта мера обеспечивает равно-

мерное распределение тепла и предотвраща-

ет опасность ошпаривания или ожогов.

  

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КАМЕРОЙ ПЕЧИ   

    .

АПЛИ ФРУКТОВОГО СОКА   

.      

   ,  

 .

ЕОБХОДИМО ДАВАТЬ ПЕЧИ ОСТЫТЬ , 

   .     

    -

 .

ЛЕДИТЕ ЗА ЧИСТОТОЙ ПОВЕРХНОСТЕЙ ДВЕРНОЙ

ПРОКЛАДКИ.     -

  .

ЛЕДУЕТ ВЫТИРАТЬ НАСУХО ВСЕ СЛЕДЫ КОНДЕНСАТА, -

    

    .  -

      -

  (     ).

   

    -

,     .

ОЛЬКО ВОДА    

 .     

 .

ИКОГДА НЕ ВЫДВИГАЙТЕ  

.   -

.

ОБЛЮДАЙТЕ

ОСТОРОЖНОСТЬ

ПРИ

ОТКРЫВАНИИ

ДВЕРЦЫ

ПЕЧИ

РИ ЭТОМ ВОЗМОЖЕН РЕЗКИЙ ВЫБРОС ПАРА.

ОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ ИЛИ

НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ ,    

      -

  .



 

ПРОДАЖЕ    -

 .   -

     

  .

ЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ,    

     

   30 :   -

      -

.

    

СПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПОДДОН   

, , , -

  .

РИ ПРИГОТОВЛЕНИИ В

ПЕЧИ     

      .

   

Поддон для сбора капель  

   

 , -

,   -

,  -

    -

 .

    

  .

  

МКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ НАХОДИТСЯ  ; -

      

 .

СЕ РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

,  

   .

АПОЛНЯЙТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

  

 “MAX”.

ОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО 

   -

  . 

     -

      -

.

ОСЛЕ КАЖДОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧЬЮ ЕМКОСТЬ ДЛЯ

ВОДЫ НЕОБХОДИМО ОПОРАЖНИВАТЬ.    -

  - -

.  ,   -

   

  .

ОБЛЮДАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ (,  

),      -

 .    

,     .

   

ОЛЬЗУЙТЕСЬ ЕМКОСТЯМИ С ПЕРФОРИРОВАННЫМ ДНОМ

,   , , 

 .   -

       -

,     -

.

АР ЛЕГКО ПРОНИКАЕТ   

   -

, , .  -

     -

 .     -

     ,

    

.    -

,    -

     , 

      

,    

 .

ЛЮДА БОЛЕЕ ПЛОТНОЙ КОНСИСТЕНЦИИ,   -

  ,   , 

   ,   -

    -

    , 

  , 

  .



УБКА, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ В

КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ, -

    -

 ,  -

   -

    .

    , 

 .

 

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ

КНОПКА “НАЗАД”

НОПКА “OK/ВЫБОР”

НОПКА “ПУСК”

УЧКА НАСТРОЙКИ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ/ПАУЗЫ

 

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

ДВЕРНАЯ ПРОКЛАДКА

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

КЛАПАН

РОВНИ

УСТАНОВКИ

ПОЛОК

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ

ПОДАЧИ ПАРА

Приподнять и

вытянуть

Нажать









Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

КЛ

ПЕРАТУР

K/ВЫБОР

”

ettin

Man

ual

leanin

ОПКА

“

КНОПКА

“

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30



 



ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ “НАЗАД” И “OK/ВЫБОР” И ДЕРЖИТЕ ИХ НАЖАТЫМИ ДО ПОДАЧИ ДВУХ

ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ (3 СЕКУНДЫ).

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ  ,  -

  / 

     ,   

 .

РИ ВКЛЮЧЕННОЙ БЛОКИРОВКЕ     -

.

ООБЩЕНИЕ С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ БЛОКИРОВКИ  -

     3 ,   -

    .

ТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ КНОПОК ВЫПОЛНЯЕТСЯ  , 

  .

РИМЕЧАНИЕ.     

  ,   .



Do not open oven door

during calibration

Please turn food

Empty and refill

container with water

Cooking nearly finished

Please check on food

Please stir food

Please remove and empty the container

Press OK/Select button when done

Draining Boiler

25%

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ РЕЖИМОВ -

   ;  

     -

     

       -

.



ПРИ ВЫВОДЕ СООБЩЕНИЯ

   (  -

).

      ( -

 ).

      ,

  “”.

Boiled Eggs

Your most used cooking functions

Bulgur

Shortcut

Your most used cooking functions

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions

 

ДЛЯ УДОБСТВА ПОЛЬЗОВАНИЯ     -

   ,    -

 .



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА   

   Shortcut (“ ”)



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

 .     

 .



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”,    .



ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ / НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ

НУЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ.



НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

КОГДА ВЫ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ ,    10

 ,       “shortcut”

( ).      -

     , -

    .

РИ ВХОДЕ В МЕНЮ БЫСТРОГО ВЫЗОВА    -

   ,      1.

РИМЕЧАНИЕ.  ,     -

,       ,  -

    .

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions









Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Turn +/- to prolong, OK to switch off

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЛИ

ПРИОСТАНОВКА ЕГО РАБОТЫ (ПАУЗА)

ВЫПОЛНЯЕТСЯ    “/

”.

//

КОГДА ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН ,  , 

,  .    -

   “” (.  “”). 

     24--

 .

ОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН ,  

  -

,     

 .

РИМЕЧАНИЕ.     -

     

,     ECO (-

 ) ( . -

 “ ECO”).

НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ   -

 ,   .

ТА ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ   ,     -

, ,     

   .

НА ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТУПНЫМ  ,     -

   .





ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕЧЬ ,          “/”.



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,    .



НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ТАЙМЕРА .

ПО ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА   -

  .

РИ НАЖАТИИ КНОПКИ “СТОП” ДО ИСТЕЧЕНИЯ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ

ТАЙМЕРА ОН ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, OK to Start







English

Français

Türkçe

Please select language

Language

has been set

Settings







Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings







ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ      

     .

СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ    ;  -

  .

АННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ  /,   

     .

 



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА       Set-

tings (“”).



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,  ,   .





НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

 .



ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,  

 .

Press +/- to set time, OK when done

12 : 30

(HH) (MM)

Time

has been set

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Press +/- to set time, OK when done

00 : 00

(HH) (MM)





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





  



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,    

   Time (“”).



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.     .



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,    

24- .



ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,   

.

 





ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,        Bright-

ness (“”).



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,    .



ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”,    .

ТЕПЕРЬ ФУНКЦИЯ ЧАСОВ НАСТРОЕНА И НАХОДИТСЯ В РАБОЧЕМ

РЕЖИМЕ.





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





Off

Minimal power consumption

Eco Mode

has been set

e e

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

Eco Mode

is active





Volume

Eco Mode

Brightness

Appliance and display settings









Eco Mode

Calibrate

Volume

Appliance and display settings





 

 ECO



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,    

   “Eco Mode” (“ ”).



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,  (ON)   (OFF)

  (ECO).



ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,   

.

ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ECO     -

      .

       - 

    .

ОГДА РЕЖИМ ECO ВЫКЛЮЧЕН,    ,   

     24- .





ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,    

   Volume (“”).



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,   (high),

 (medium)   (low)    

  .



ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, ЧТОБЫ ПОДТВЕРДИТЬ ВЫПОЛНЕННЫЕ

ИЗМЕНЕНИЯ.

Do not open oven door

during calibration

END TIME

COOK TIME

00:10

14:22

Calibrate

Language

Eco Mode

Calibration of water boiling point

 





НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK/ВЫБОР”.     

 ,      .



НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK/ВЫБОР”.



НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

КАЛИБРОВКА

ВЕЛИЧИНА ТЕМПЕРАТУРЫ КИПЕНИЯ ВОДЫ    .  -

         

 .

ПРОЦЕССЕ КАЛИБРОВКИ     

     .    

   ,    .

ОСЛЕ КАЛИБРОВКИ

ДАЙТЕ ПЕЧИ ОСТЫТЬ     .

ОВТОРНАЯ КАЛИБРОВКА

ОБЫЧНО    ;    ,

     .

ДНАКО ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН     ..,   

  ,        -

   ,    -

  ,    .

РЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РЕЖИМОМ,

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ,        .







TEMPERATUR COOK TIME

75°C

07:00

   

ОСЛЕ ТОГО КАК ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЫЛ НАЧАТ

  “”,     

  1 . При каждом нажатии   -

.

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,  

     .

РИ НАЖАТИИ КНОПКИ “OK/ВЫБОР”

  ,  

    (    

).      

   /.

ЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK/ВЫБОР”,    .

       -

.

АЖАВ КНОПКУ “НАЗАД”,

    -

  .

 

Specials

Settings

Finishing





 



ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА       Spe-

cials (“ ”).



ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,      . 

,     (, “”).

 



  

 ЗАКВАШИВАНИЕ       40 °C





ДАЛЕНИЕ НАКИПИ    .

 О

ПОРАЖНИВАНИЕ    .

Страница загружается...

Whirlpool AMW 597 IX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов