SEVERIN FR 2408 Инструкция по применению



FIN



RUS

Mini-Friteuse mit Fondue

Mini deep-fryer / fondue

Mini friteuse / set à fondue

Mini friteuse / fondue

Mini freidora / fondue

Mini friggitrice / fonduta

Mini friture- / fonduegryde

Mini frityr-/fonduegryta

Mini-rasvakeitin fonduetoiminnolla

Mini frytkownica / fondue

Μνι ριτα / συσκευ ντ

Минифритюрница-

фондюшница

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Крышка

2. Чаша для масла (жира)

3. Регулятор температуры

4. Отметка максимального уровня

5. Отметка минимального уровня

6. Корпус

7. Стойка для вилочек

8. Главная индикаторная лампочка

9. Жарочная корзина

10. Ручка жарочной корзины

11. Индикаторная лампочка нагрева

12. Крышка фильтра

13. Вилочки для фондю

14. Смотровое окно

 

●   

  /.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, включая и шнур

питания, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении

повреждения.

● Всегда устанавливайте прибор на

теплостойкую незагрязняющуюся

поверхность, следя за тем, чтобы

вокруг него оставалось достаточное

свободное пространство. Не ставьте

прибор под навесными шкафами,

полками или другими подобными

предметами, а также в

непосредственной близости от стен

или в углу.

● Не допускайте наличия легко

воспламеняющихся предметов

рядом с прибором.

●     

 ":

нагревательный элемент будет

погружен в жир неполностью и

поэтому может перегреться, что

может вызвать воспламенение жира

при соприкосновении с ним. При

этом также может сработать

термовыключатель и отключить

прибор.

● При многократном использовании

масла (жира) оно может

воспламениться от перегрева. Если

это произойдет, выньте вилку из

розетки и накройте фритюрницу

крышкой, чтобы погасить пламя.

    

  # 

().

● Никогда не переносите

59

Минифритюрница-

фондюшница



RUS

фритюрницу в горячем состоянии:

например, когда она включена или

сразу же после применения, так как

вы можете споткнуться. Будьте

очень осторожны: горячее масло

(жир) может вызвать серьезный

ожог.

● $ ! При

работе некоторые части прибора

сильно нагреваются, а из-под

крышки может вырываться горячий

пар.

● Не прикасайтесь к горячему маслу

(жиру).

● Не опускайте столовые приборы из

пластмассы в горячее масло (жир).

Не наливайте горячее масло (жир) в

пластмассовые емкости.

● Следите за тем, чтобы шнур

питания не провисал и находился

на достаточном удалении от

нагревающихся частей

электроприбора.

●    

:

-  

-   

-   

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

а только за вилку.

● ! Не используйте

прибор на открытом воздухе.

● Эксплуатация прибора с

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

дистанционного управления не

допускается.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

применения и не должен

использоваться в коммерческих

целях.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

%



В случае, если уровень масла или

бульона опустится ниже безопасного

рабочего уровня, сработает

встроенный защитный

термовыключатель и нагревательный

элемент отключится. Если это

случится, дайте прибору достаточно

остыть, после чего добавьте нужное

количество масла или бульона.

В случае, если защитный

термовыключатель будет срабатывать

постоянно, несмотря на достаточное

количество в чаше масла или бульона,

прибор не следует больше

использовать: прежде чем включить

его снова, его необходимо показать

квалифицированному специалисту.

60

  

Перед применением прибора в первый

раз, следует очистить его, как указано

в разделе &  # '.

&*   ()

+# 

Перед включением прибора убедитесь,

что уровень масла в чаше находится

между отметками  и

 уровней.

. Разница между

отметками  и

 уровней составляет

примерно 470 мл.

,

Мы рекомендуем применять масло,

специально предназначенное для

жарки во фритюрнице. Такое масло

можно безопасно нагревать до

высоких температур. Максимальная

вместимость чаши -

приблизительно 950 мл. Не

превышайте, пожалуйста, отметку

 уровня.

- 

  

   

". Однако, если в чаше

уже есть жидкий жир, доходящий

до отметки  уровня,

то твердый жир можно положить

прямо в чашу.

При применении твердого жира его

требуется примерно 950 г. Сначала

жир нужно нарезать мелкими

кусками и растопить в отдельной

посуде, следя за тем, чтобы он

дошел только до жидкого

состояния, не перегревая его. Это

требуется для того, чтобы не

обжечься, когда вы будете его

заливать в чашу для масла. Не

превышайте, пожалуйста, отметку

 уровня.

,  "

Используйте во фритюрнице только

чистое растительное масло (твердый

жир). Такое масло имеет

нейтральный вкус и его можно

нагревать до температуры 220 °С.

Нельзя смешивать масло (жир) разных

типов.

,  *"

Используйте во фритюрнице только

бульон или чистое растительное масло.

Жир должен иметь нейтральный вкус

и быть пригодным для нагревания до

высокой температуры. Жиры,

имеющие тенденцию к

разбрызгиванию или к

дымообразованию во время нагрева,

не пригодны для использования во

фритюрнице. По этой же причине не

следует использовать масло другого

типа или животные жиры.

0 

В жарочную корзину помещается

пища для жарки. Ее максимальная

вместимость составляет 200 г.

1  

Чтобы прикрепить ручку к корзине,

сожмите вместе обе стороны нижней

части (с выступающими частями).

После этого задвиньте нижнюю часть

в соответствующий кронштейн на

жарочной корзине. Выступающие

части должны плотно войти в боковые

отверстия кронштейна.

Чтобы  ручку, снова

сожмите вместе обе стороны нижней

части и извлеките ее из кронштейна.



2"

-

Извлеките за ручку жарочную

корзину из прибора.

-

Наполните чашу маслом (жиром)

до  отметки.

-

Если требуется, установите крышку,

вставив ее в шарнирную

61

направляющую. Закройте крышку.

-

Вставьте штепсельную вилку в

розетку.

-

Установите регулятор на нужную

температуру. При этом загорается

индикаторная лампочка нагрева.

-

Прибор начинает нагреваться.

После достижения заданной

температуры индикаторная

лампочка гаснет.

-

Положите пищу для жарки (не

более 200 г) в корзину.

-

Прикрепите ручку к корзине.

-

Откройте крышку и опустите

корзину в чашу.

-

Отсоедините ручку от корзины.

-

Закройте крышку.

-

Закончив жарку, снова установите

регулятор температуры в нижнее

положение и откройте крышку.

-

Извлеките корзину при помощи

ручки и подождите, пока лишнее

масло (жир) не стечет обратно в

чашу. После этого выложите

готовую пищу на поднос или на

блюдо.

● После каждого цикла жарки

устанавливайте регулятор

температуры в исходное положение

и вынимайте штепсельную вилку из

розетки.

2*"

-

Извлеките за ручку жарочную

корзину.

-

Откройте крышку и снимите ее с

прибора.

-

Наполните чашу маслом (жиром)

до  отметки.

●  кладите в корзину сыр или

шоколад, так как остатки этих

продуктов будет очень трудно

удалить, особенно из зоны вокруг

нагревательного элемента.

-

Установите на прибор стойку с

вилочками.

-

Вставьте штепсельную вилку в

розетку. При этом загорается

главная индикаторная лампочка.

-

Установите регулятор на нужную

температуру. При этом загорается

индикаторная лампочка нагрева.

● Не накрывайте крышкой стойку с

вилочками, чтобы не допустить их

перегрева.

-

После достижения заданной

температуры индикаторная

лампочка гаснет. Сейчас можно

начинать готовку.

-

Если используется жир, готовка

мясного фондю может длиться от

1

/

2

до 3 минут или от 3 до 4 минут,

если используется жирный бульон.

● После готовки установите регулятор

температуры в исходное положение

и выньте штепсельную вилку из

розетки.

    



Пища, жаренная в масле, очень вкусна

и питательна.

При опускании продукта в горячее

масло, его поры сразу же плотно

закрываются под воздействием

высокой температуры, предотвращая

тем самым проникновение в продукт

масла или потерю соков. Это

позволяет не допустить потерю

протеинов, витаминов, минеральных

солей и т. д.

+   #:

1. Используйте во фритюрнице

только чистое растительное масло.

Такое масло вкусу оно нейтрально

и его можно нагревать до

температуры 200 °С.

2. Нельзя смешивать различные

типы масла.

3. Нельзя улучшить качество

многократно использованного

масла, смешивая его со свежим

маслом, так как это приводит к

62

быстрой порче свежего масла.

4. Чтобы не допустить вспенивания

масла, рекомендуется тщательно

просушивать продукты перед

жаркой.

5. Выбор правильной температуры

для жарки пищи в фритюре

является решающим фактором

для получения хороших

результатов. Продукт может

впитывать слишком много масла,

если оно не нагрето до

достаточной температуры. По

этой причине рекомендуется

опускать корзину в масло только

после его достаточного нагрева.

Если масло слишком горячо,

корочка образуется слишком

быстро, а пища прожаривается

неполностью.

6. Если продукт заморожен или

охлажден, перед жаркой его

нужно дважды кратковременно

опустить в горячее масло.

7. Не жарьте слишком много

продуктов одновременно.

Отдельные куски должны

свободно “плавать” в масле, не

касаясь друг друга.

8. При жарке продукта в тесте,

убедитесь, что тесто

плотно обволакивает продукт и

удалите лишнюю муку.

9. Многократно использованное

масло очень легко определить, так

как оно имеет более темный цвет,

имеет повышенную вязкость,

неприятный запах и склонно к

вспениванию.

10. После многократного

использования масло, содержащее

частицы жареной пищи,

становится очень горючим и легко

воспламеняется. В связи с этим

необходимо менять масло после 3-

х или 4-х циклов использования.

Вместе с тем срок службы масла

зависит от типа и количества

продуктов, которые были в нем

приготовлены.

11. Срок службы масла можно

продлить, фильтруя его после

каждого цикла жарки.

12. Хранить масло можно и во

фритюрнице, если она плотно

закрыта и хранится в холодном

месте.

&  # '

● Перед чисткой прибора обязательно

выньте вилку из розетки и дайте

ему остыть.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

устройство водой и не погружайте

его в воду.

-

Чтобы удалить масло из чаши,

подождите, пока оно достаточно

остынет, но еще остается жидким,

после чего слейте его в

теплостойкую емкость. Масло

можно отфильтровать, пропустив

его через промокательную бумагу в

воронке или в жарочной корзине.

● Нельзя выливать использованное

масло в кухонную мойку. Холодное

масло можно выбросить вместе с

бытовым мусором.

Внутреннюю поверхность

фритюрницы можно очистить,

протерев их сначала тонкой

бумагой, а затем влажной

безворсовой тканью с

использованием мягкого моющего

средства. Затем необходимо

тщательно вытереть чашу насухо

сухой тканью.

-

В крышке установлен жировой

фильтр, который необходимо

заменить после нескольких циклов

жарки. Снимите крышку фильтра и

извлеките старый фильтр. Запасные

фильтры можно заказать в отделе

послепродажного обслуживания

63

компании Severin.

Вставьте новый жировой фильтр и

установите на место крышку

фильтра.

-

После использования прибора

жарочную корзину с ручкой, стойку

и вилочки можно мыть в горячей

мыльной воде.

-

Снаружи корпус прибора можно

протереть влажной безворсовой

тканью.

● Не используйте абразивные или

сильнодействующие моющие

средства.

"

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

3

Гарантийный срок на приборы фирмы

"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Данная гарантия

не нарушает ваших законных прав, а

также любых других прав потребителя,

установленных национальным

законодательством, регулирующим

отношения, возникающие между

потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы

можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш

ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не

принимаются.

64

Страница загружается ...

SEVERIN FR 2408 Инструкция по применению

SEVERIN FR 2408 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов