WHITE & BROWN FF2 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Русский

Создатель фондю

FF2

Уважаемый клиент!

Благодарим за выбор аппарата торговой марки

TAURUS W&B .

Он выполнен с применением передовых

технологий, имеет элегантный дизайн,

надежную конструкцию и превышает наиболее

требовательные стандарты качества, что

обеспечит полное соответствие вашим

требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед

включением электроприбора и сохраните ее

для использования в будущем. Ненадлежащее

соблюдение этой инструкции может быть

причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

- Перед использованием

очистите все части, которые

будут контактировать с

продуктами питания;

- Этот прибор предназначен

исключительно

для домашнего, не

промышленного

использования. Он не

предназначен для того,

чтобы его использовали

постояльцы в мини-

гостиницах, отелях, мотелях,

других местах проживания

гостиничного типа, а

также в животноводческих

постройках, подсобных

помещениях магазинов, в

офисах и на других рабочих

местах;

- Этот прибор не должен

использоваться детьми

младше 8 лет.

- Прибор может использоваться

только детьми старше 8 лет

под постоянным присмотром

взрослых.

- Этот электроприбор может

использоваться лицами с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, а также

лицами, не обладающими

соответствующим опытом

или знаниями, только под

присмотром или после

проведения инструктажа по

безопасному использованию

прибора и с пониманием

связанных с ним опасностей;

- Храните прибор и его кабель

вне досягаемости детей

младше 8 лет;

- Чистка и уход за прибором

не должны производиться

детьми.

- Этот прибор не является

игрушкой. Необходимо

следить за детьми, чтобы они

не играли с ним.

- Установите прибор на

горизонтальной, ровной и

устойчивой поверхности

с бортиками, если они

имеются, чтобы избежать

выплескивания горячей

жидкости.

- Не используйте прибор

вместе с устройствами

программирования,

таймерами или другими

устройствами, которые могут

автоматически включить его.

- Не помещайте электроприбор

в воду или иную жидкость, а

также под струю воды.

- Поврежденный сетевой

шнур подлежит замене в

авторизованном сервисном

центре. Не допускается

разбирать или ремонтировать

прибор, поскольку это

небезопасно.

- Прежде чем включить электроприбор,

убедитесь, что напряжение на этикетке

соответствует напряжению в сети.

- Подключите электроприбор к заземленной

розетке, рассчитанной на ток не менее 10

ампер.

- Сетевая вилка должна подходить к розетке.

Не допускается вносить изменения в вилку

сетевого шнура. Не допускается также

использовать переходники для розетки;

- Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

- Не допускается пережимать или сильно

сгибать шнур питания.

- Не допускается, чтобы сетевой шнур

свешивался или касался горячих частей

прибора.

- Проверьте состояние шнура питания.

Поврежденный или запутанный шнур может

быть причиной поражения электрическим

током.

- В качестве дополнительной защиты

электропитания оборудования

рекомендуется иметь дифференциальный

механизм с максимальной

чувствительностью 30 ма. Попросите совета

у компетентного мастера по установке

оборудования.

- Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.

- Не допускается эксплуатировать

электроприбор с поврежденным шнуром или

вилкой питания.

- При любом повреждении корпуса

электроприбора немедленно отключите

его от сети, чтобы не допустить поражения

электрическим током.

- Не допускается использовать прибор после

падения на пол, если на нем имеются

видимые следы повреждений или протечка.

- Рабочее место, где используется прибор,

должно быть чистым и хорошо освещенным.

Беспорядок и недостаточное освещение

могут стать причиной несчастного случая.

- Не ставьте прибор на горячие поверхности:

на конфорки, газовые горелки, в духовку и

т.П.

- Электроприбор разрешается использовать

только с комплектной подставкой.

- Поставьте прибор на горизонтальную,

ровную и устойчивую поверхность,

способную выдержать высокую температуру

и находящуюся вдали от других источников

тепла и воды.

- Не допускается использовать или хранить

электроприбор на открытом воздухе.

- Hе оставляйте прибор под дождем или во

влажном месте. Если в прибор попадет

вода, это может стать причиной поражения

электрическим током;

- Людям, не чувствительным к высоким

температурам, не рекомендуется

использовать прибор (так как в нем есть

нагревающиеся поверхности).

- Не трогайте нагревающиеся части прибора,

так как это может вызвать серьезные ожоги.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Перед каждым использованием полностью

разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать прибор,

если принадлежности установлены

недостаточно надежно.

- Не используйте прибор с неисправными

принадлежностями. Их следует немедленно

установить правильно.

- Не допускается, чтобы прибор работал без

загрузки;

- Не допускается эксплуатировать

электроприбор с неисправным

выключателем питания.

- Не перемещайте прибор во время

использования.

- Для перемещения или удержания

электроприбора используйте его ручку.

- Не допускается использовать прибор в

наклонном положении;

- Для того, чтобы антипригарное покрытие

сохранялось в хорошем состоянии, не

используйте металлические или острые

кухонные принадлежности.

- Не перегружайте прибор;

- Соблюдайте уровни макс и мин для воды.

- Отсоедините электроприбор от сети после

использования или для его чистки.

- Этот прибор предназначен только для

домашнего, а не профессионального или

промышленного использования;

- Храните этот прибор вне досягаемости

детей и/или лиц с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями, а также тех, кто не знаком с

правилами его использования;

- Не допускается хранить и перевозить

электроприбор в горячем состоянии;

- Не храните прибор в местах, где

температура может быть менее, чем 2ºc

- Любое несоответствующее использование

прибора или несоблюдение инструкций по

эксплуатации освобождают производителя

от гарантийных обязательств по ремонту,

а также снимают ответственность с

изготовителя. Несоблюдение норм

безопасности может привести к несчастному

случаю.

- Не оставляйте включенный электроприбор

без присмотра. Это сохранит электроэнергию

и продлит срок его службы.

- Никогда не оставляйте включенный прибор

без присмотра или в местах, доступных для

детей, поскольку данный электроприбор

нагревается до высоких температур и может

вызвать серьезные ожоги.

- Используйте только те кухонные приборы,

которые способны выдержать высокие

температуры.

- Если по какой-то причине масло загорелось,

отключите прибор от сети и потушите огонь,

используя для этого крышку, покрывало

или большую скатерть. Ни в коем случае не

пытайтесь потушить огонь водой.

- Установите термостат в минимальное

(min) положение. Это не означает, что

электроприбор будет выключен вообще.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

- Ремонтировать прибор разрешается

только квалифицированным специалистам

с использованием только оригинальных

запасных частей.

- ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна

осуществляться согласно данным

инструкциям, так как в противном случае

существует повышенный риск возникновения

пожара.

- Любое неправильное использование или

несоблюдение инструкций автоматически

приводит к аннулированию гарантии и

снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

A Основание

B Bowl

C Ручки

D Forks’ support

E Регулятор температуры

F Powerindicator

G Forks

Если ваша модель не укомплектована нужной

вам принадлежностью, ее можно приобрести

отдельно через службу технической

поддержки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Убедитесь в том, что вы полностью

распаковали прибор.

- Перед первым использованием очистите

все части, которые будут контактировать

с продуктами питания, как описывается в

разделе, посвященном чистке.

- Некоторые части прибора могут быть слегка

смазаны. Вследствие этого, во время первого

применения прибора может появиться

небольшой дым. После некоторого времени,

дым прекратится.

- При первом включении прибор выделяет

запах. Рекомендуется включить его на

полную мощность на 2 часа в хорошо

проветриваемой комнате.

- Подготовьте электроприбор к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

- Полностью разверните кабель перед

подключением к сети.

- Правильно установите электрочайник на его

подставку.

- Подключите прибор к сети.

- Включите прибор, используя регулятор

режимов.

- Индикатор(f) загорится.

- Установите термостат в нужное положение.

- Начните работу с едой, которую вы хотите

обработать.

- Подождите, пока выключится индикатор,

(f) что указывает на нагрев до нужной

температуры.

- Заполните прибор в соответствии с

рецептом, который вы хотите подготовить.

- Рекомендации по приготовлению:

- Для фонда bourguignonne держите

температуру в положении «макс».

- Для китайского фондю сохранить

температуру в среднем положении.

- Для шоколадного фондю и сырного фондю

держать температуру в положении «мин».

Во время приготовления периодически

перемешайте содержимое с помощью

деревянной посуды или пластмассовой

посуды, способной выдерживать высокие

температуры, чтобы поддерживать гладкую

текстуру.

- Во время использования прибора индикатор

(f) будет включаться и выключаться

автоматически, указывая на то, что

нагревательные элементы работают и

поддерживают желаемую температуру.

- Когда еда будет готова, выньте ее из прибора

с помощью деревянной лопаточки или

аналогичного жаропрочного материала; не

используйте принадлежности, которые могут

повредить антипригарное покрытие.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Установите минимальную (MIN) температуру

термостата.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

РУЧКА(И) ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ:

- Этот прибор имеет ручки (C) на боковой

поверхности корпуса, что облегчает удобный

транспорт.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

- Прибор оснащен защитным устройством,

которое защищает его от перегрева.

- Когда прибор постоянно включается

и выключается самостоятельно, без

использования пульта дистанционного

управления термостатом, убедитесь, что

нет никаких препятствий, которые мешают

правильному входу и выходу воздуха.

- Если прибор самостоятельно выключается

и не включается снова, отключите его от

электросети и подождите около 15 минут

перед его повторным подключением.

Если прибор не включается, обратитесь

за квалифицированной технической

поддержкой.

ОЧИСТКА

- Отсоедините прибор от сети после

использования, чтобы он остыл перед

чисткой.

- Очистите прибор, используя влажную ткань

и несколько капель чистящей жидкости, а

затем сухую ткань.

- Не допускается использовать растворители

или продукты на основе кислоты или

с высоким уровнем ph, например,

отбеливатель, а также абразивные чистящие

вещества.

- Не допускайте попадания внутрь через

отверстия для прохождения воздуха воды

или иной жидкости, чтобы не повредить

внутренние части.

- Не помещайте электроприбор в воду или

иную жидкость, а также под струю воды.

- Рекомендуется регулярно очищать прибор и

тщательно удалять все пищевые остатки;

- Если прибор не будет поддерживаться

в чистом состоянии, его поверхность

может быть повреждена, срок службы

сокращен, а его использование может стать

небезопасным;

- Вы можете мыть в посудомоечной машине

следующие части:

Поддержка вилки

Вилки

- Затем просушите все части перед сборкой.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

В случае неисправности отнесите

электроприбор в сервисный центр. Не

пытайтесь самостоятельно ремонтировать

электроприбор — это может быть опасно.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ

ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В

ВАШЕЙ СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Материалы упаковки прибора принимаются

системой сбора и сортировки материалов

для вторичного их использования.

Для утилизации используйте бытовые

контейнеры для каждого типа мусора.

- В изделии нет веществ в концентрациях,

которые считаются вредными для

окружающей среды.

Этот значок означает, что после

окончания срока службы для

утилизации прибора отнесите его в

пункт сбора электрических и

электронных отходов (WEEE).

Этот прибор выполнен в соответствии с

Директивой по низковольтному оборудованию

2014/35/EU, Директивой по электромагнитной

совместимости 2014/30/EU, Директивой

2011/65/EU, ограничивающей использование

некоторых опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании, а также

Директивой 2009/125/EC по экологическим

требованиям к изделиям, потребляющим

энергию.

РЕЦЕПТ

ФОНДЮ ВИНЬЕРОННЕ

НА 6 ЧЕЛОВЕК:

1,8 кг говядины для фондю

Соус для макания

ДЛЯ МАРИНАДА:

150 г грибов

150 г свинины

1 луковица

2 зубчика чеснока

1 небольшой пучок трав

150 мл красного вина

- Нарежьте говядину и положите в

холодильник. Достаньте ее из холодильника за

20 минут до подачи.

- Обжарьте нарезанный лук, свинину и

разрезанные пополам чесночные зубчики до

золотистого цвета в кастрюле.

- Добавьте грибы.

- Хорошо перемешайте и добавьте вино.

- Доведите до кипения, а затем поставьте на

маленький огонь.

- Кипятите на медленном огне в течение 45

минут, не закрывая крышкой.

- Налейте смесь в емкость для фондю.

-Каждому гостю достанется кусочек мяса на

вилке, который он должен окунуть в емкость

для фондю для достижения желаемой

готовности.

ФОНДЮ «БУРГИНЬОН»

НА 6 ЧЕЛОВЕК:

1,8 кг говядины для фондю

1 зубчик чеснока

1 литр масла для жарки или специального

масла для фондю

1 небольшой пучок трав

Соль

Соус для макания

- Нарежьте говядину.

- Нагрейте масло в кастрюле и добавьте

травы.

- Протрите внутреннюю часть емкости для

фондю зубчиком чеснока, добавьте щепотку

соли.

- Когда масло станет горячим, аккуратно

влейте его в емкость для фондю.

- ВНИМАНИЕ: горячее масло может вызвать

серьезные ожоги; необходимо принять все

меры предосторожности перед тем, как вылить

масло в емкость для фондю, и не подпускать

детей близко. Не заливайте масло вблизи

хрупких и / или легковоспламеняющихся

материалов.

-Каждому гостю достанется кусочек мяса на

вилке, который он должен окунуть в емкость

для фондю для достижения желаемой

готовности.

ФОНДЮ САВОЯРД

НА 6 ЧЕЛОВЕК:

500 г сыра Бофора

500 г сыра Эмменталя

500 г сыра Том-де-Савуа

1 литр сухого белого вина

1 маленький стакан кирша

½ чайной ложки тертого мускатного ореха

Соль, перец

3 багета (со вчерашнего дня или

позавчерашнего дня)

- Удалите с сыра кожуру и нарежьте.

- Вылейте вино в емкость для фондю и

нагревайте его на среднем огне в течение

десяти минут.

- Пока вино нагревается, постепенно

добавляйте сыр и дайте ему расплавиться,

помешивая движениями в форме восьмерки

деревянной ложкой, чтобы добиться гладкой

текстуры.

- Добавьте соль, мускатный орех, а затем

кирш.

- Нарежьте хлеб.

-Каждому гостю достается кусок хлеба на

вилке, который он должен окунуть в емкость

для фондю для того, чтобы хлеб покрылся

сыром, но при этом не упал внутрь.

ШОКОЛАДНОЕ ФОНДЮ

НА 6 ЧЕЛОВЕК:

500 г темного шоколада

50 мл сливочного крема

Свежие фрукты, нарезанные кубиками

Мягкие желейные сладости

1 лимон

- Натрите шоколад.

- Нарежьте фрукты, положите их в миски и

побрызгайте лимонным соком.

- Нагрейте крем, постепенно добавляйте

шоколад, постоянно помешивая деревянной

ложкой.

- Каждому гостю достается кусочек фрукта или

желе, который необходимо окунуть в фондю

для того, чтобы он покрылся шоколадом.

КИТАЙСКОЕ ФОНДЮ

НА 6 ЧЕЛОВЕК:

400 г говядины

450 г курицы

450 г свежего лосося или тунца

450 г сырых креветок

1 литр говяжьего или куриного бульона

1 морковь

1 луковица

½ лука-порея

50 г сушеных черных грибов

½ стебля лемонграсса

1 столовая ложка соевого соуса

1 столовая ложка имбирной муки

Несколько кунжутных зерен

- Нарежьте говядину, курицу и лосось/тунец.

- Очистите креветки и уберите в холодильник.

- Залейте емкость для фондю и нагревайте на

среднем огне.

- Добавьте овощи, нарезанный лук,

лемонграсс, соевый соус, имбирь и кунжут.

- Хорошо перемешайте и варите на

медленном огне в течение двадцати минут.

-Каждому гостю достанется кусочек мяса или

рыбы на вилке, который он должен окунуть в

емкость для фондю для достижения желаемой

готовности.

Страница загружается ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Страница загружается ...

WHITE & BROWN FF2 Инструкция по применению

WHITE & BROWN FF2 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов