Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.
Руководство
пользователя
Гитарный усилитель
GA-212
Гитарный усилитель мощностью 200 Вт с двумя
динамиками 30 см (12").
GA-112
Гитарный усилитель мощностью 100 Вт с одним
динамиком 30 см (12").
Богатый гитарный звук — заслуга технологии PROGRESSIVE AMP от Roland
Новейшая модель усиления PROGRESSIVE AMP на основе технологии COSM предоставляет оригинальное управление драйвом и возможность
плавного управления не только чувствительностью, но и другими характеристиками усилителя. Это позволяет создавать различные звуковые
палитры для всевозможных стилей исполнения, от чистого звука до экстремально жесткого, а также использовать естественный дисторшн.
Интуитивная работа
GA-212/GA-112 содержат по 4 канала усиления с возможностью независимой регулировки звука. Каждый регулятор оборудован светодиодным
указателем текущего положения. Указатели помогают моментально определить и изменить характеристики звука канала. Установки канала после
каждой операции автоматически сохраняются. Расширить возможности управления GA можно, подключив ножной контроллер (стр. 8).
Простое управление традиционными функциями и возможность расширения
Для управления тембром предусмотрены 3-полосный эквалайзер, возможность усиления средних частот, а также эксклюзивный ревербератор.
Прибор оборудован двумя независимыми петлями эффектов с установками для каждого канала и содержит все необходимое для концертной
работы и записи. Для повышения суммарной выходной мощности можно объединить два усилителя.
Понятие COSM
Composite Object Sound Modeling (COSM) является новейшей технологией моделирования звука от Roland. COSM
анализирует множество факторов, включая электрические и физические характеристики исходного звука и создает
цифровую модель, точно воспроизводящую оригинал.
Функция AUTO OFF
• Энергосберегающая функция AUTO OFF автоматически отключает питание прибора через 4 часа простоя.
• При поставке с завода функция AUTO OFF включена.
• Чтобы отключить эту функцию, переведите селектор [AUTO OFF] в положение OFF (стр. 6).
В серии гитарных сценических усилителей GA используют самые передовые разработки и достижения компании Roland.
Усилитель GA обладает интуитивным управлением, полностью отвечающим вдохновению гитариста.
Основной задачей было создание "концертного усилителя“ со звуковыми характеристиками, удовлетворяющими любого гитариста, и набором
доступных и простых для освоения функций.
В процессе поисков оптимального звука были проведен бесчисленный ряд экспериментов. Усилия разработчиков не пропали даром, и была
создана уникальная технология, вобравшая в себя все возможности лампового и транзисторного усиления.
Кроме того, работа с усилителем настолько проста и интуитивна, что любой использующий его гитарист может полностью сконцентрироваться
на исполнении, не отвлекаясь на технические стороны управления процессом создания звука.
GA — это последнее поколение сценических гитарных усилителей, созданных в результате кропотливых исследований и разработок Roland.
Ножной контроллер
• К доступным опциям относится эксклюзивный ножной контроллер (GA FOOT CONTROLLER).
2
Техника безопасности
Перед началом работы ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация
относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное
Руководство целиком. Сохраните данное Руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Присматривайте за детьми
Там, где есть маленькие дети, необхо-
дим постоянный контроль взрослых за
соблюдением ими всех правил техники
безопасности.
Не допускайте ударов или падения
Предохраняйте прибор от ударов. Не
роняйте его!
Не перегружайте сетевую розетку
Не подключайте к одной розетке
слишком много различных устройств.
Будьте особенно внимательны при ис-
пользовании удлинителей. Совокупная
мощность всех устройств, подключен-
ных к удлинителю, не должна превышать
допустимый уровень его нагрузки (Вт/А).
В противном случае изоляция кабеля
нагреется и расплавится.
Использование за пределами страны, где приоб-
ретался прибор
Прежде чем использовать прибор в дру-
гой стране, проконсультируйтесь в фир-
ме, где он был приобретен, в сервисном
центре Roland, либо у авторизованного
дистрибьютора компании Roland.
Не подключайте прибор к сети, пока на нем и
внутри него не высох конденсат
При перемещении аппаратуры из
одного места в другое, в которых
наблюдается значительный перепад
температуры и/или влажности, внутри
могут образоваться капли воды (кон-
денсат). Если попытаться использовать
аппаратуру в таком состоянии, может
возникнуть неисправность или сбои в
работе. Поэтому, прежде чем приступить
к эксплуатации аппаратуры, необходи-
мо подождать несколько часов, чтобы
конденсат полностью испарился.
ВНИМАНИЕ
Обеспечьте вентиляцию прибора
Прибор должен быть расположен так,
чтобы ему была обеспечена необходи-
мая вентиляция.
Не тяните за шнур питания
Включая сетевой шнур в розетку,
держитесь только за его вилку, не тяните
за шнур.
Протирайте сетевую вилку от пыли
Регулярно отсоединяйте сетевую вилку
и протирайте ее от пыли сухой тряпкой,
чтобы убрать с нее грязь. Кроме того,
всегда отсоединяйте сетевой шнур от
розетки, если не пользуетесь прибором
длительное время. Скопление пыли
на розетке или вилке может нарушить
изоляцию и привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заземляйте сетевой шнур
Для подключения прибора обязатель-
но используйте розетку с контактом
заземления.
Не разбирайте и не модифицируйте прибор
Не вскрывайте прибор и не вносите
изменений в его конструкцию.
Не ремонтируйте и не заменяйте детали
Не пытайтесь самостоятельно ремонти-
ровать прибор или заменять какие-либо
его части (за исключением случаев,
описанных в руководстве). Обратитесь
к продавцу прибора, в сервисный центр
Roland, либо к авторизованному дистри-
бьютору компании Roland.
Не храните и не используйте прибор в следующих
местах
• Подверженных воздействию высоких
температур (на солнечном свете, в
закрытых автомобилях, около батарей
отопления и других источников тепла);
• С высокой влажностью (например, в
ванной или на мокром полу);
• С высокой задымленностью;
• С высоким уровнем испарений;
• С высокой сыростью;
• Где он может попасть под дождь;
• С высокой запыленностью;
• С высоким уровнем вибрации.
Используйте устойчивую поверхность
Убедитесь, что прибор расположен
устойчиво. Не помещайте его на
неустойчивую, шаткую или наклонную
поверхности.
Используйте сетевую розетку с соответствующим
напряжением
Подключайте сетевой шнур только к
сети, напряжение в которой совпадает
с тем, которое обозначено на корпусе
прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только прилагаемый сетевой шнур
Используйте только прилагаемый
сетевой шнур. Этот шнур не должен
использоваться для других устройств.
Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром
Не перекручивайте и не тяните сетевой
шнур, не кладите на него тяжелые
предметы. Это может повредить шнур и
привести к короткому замыканию, кото-
рое может стать причиной пожара или
поражения электрическим током!
Берегите слух
Данный прибор, как используемый
автономно, так и подключенный к
усилителю, наушникам или динамикам,
может производить звук высокого
уровня громкости, способный привести
к длительной потере слуха. Если слух
притупился или появился звон в ушах,
немедленно прекратите использование
прибора и обратитесь к врачу.
Избегайте попадания посторонних предметов
Не допускайте попадания внутрь прибо-
ра посторонних предметов (например,
огнеопасных материалов, монет,
булавок) или жидкости (воды, напитков,
и т.д.). Это может привести к короткому
замыканию или сбоям в работе.
Немедленно выключайте питание при изменени-
ях в работе прибора
Следует немедленно прекратить работу
с прибором, выключить его, отсоеди-
нить от сети и обратиться к дистрибью-
тору или в сервисный центр Roland,
если:
• Сетевой шнур или вилка повреждены;
• Появился дым или необычный запах;
• Внутрь прибора попали посторонние
предметы или жидкость;
• Прибор подвергся воздействию высо-
кой влажности или дождя;
• Прибор перестал нормально функцио-
нировать или в его работе произошли
другие изменения.
3
Важные замечания
Источник питания
• Не подключайте прибор к источнику электропи-
тания, к которому уже подключены электропри-
боры с преобразователями напряжения (холо-
дильник, стиральная машина, микроволновая
печь или кондиционер), а также снабженные мо-
тором. В зависимости от того, как используются
такие электроприборы, сетевая наводка может
вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить
причиной помех. Если отдельную сетевую розет-
ку использовать невозможно, между прибором
и аппаратурой необходимо подключить фильтр
подавления сетевых наводок.
• Чтобы избежать повреждения оборудова-
ния, перед подключением прибора к другим
устройствам отключите электропитание всей
аппаратуры.
• После выключения питания индикаторы прибо-
ра гаснут. Однако для полного его отключения
необходимо вынуть вилку из розетки. Исполь-
зуемая розетка должна быть расположена как
можно ближе к прибору.
• По умолчанию, питание GA-212/GA-112 автомати-
чески отключается через 4 часа простоя. Чтобы
этого не происходило, установите селектор
“AUTO OFF” в “OFF” (стр. 6).
Размещение
• При использовании прибора рядом с усилителями
(или оборудованием, содержащим трансформато-
ры) могут возникнуть наводки. Если это произош-
ло, измените ориентацию прибора в пространстве
или удалите его от источника помех.
• Прибор может являться источником помех для
теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его
вблизи от оборудования такого типа.
• Посторонний шум может появиться, если рядом
с аппаратурой используются мобильные телефо-
ны. Этот шум возникает во время входящего или
исходящего сигналов, а также разговора. При
возникновении подобных проблем необходимо
расположить средства связи подальше от аппа-
ратуры или выключить их.
• Следите за тем, чтобы на прибор не попадали
солнечные лучи, размещайте его на удалении от
источников тепла, не оставляйте внутри закры-
тых автомобилей и в других аналогичных местах.
При повышенной температуре его корпус может
деформироваться или изменить цвет.
• Не оставляйте на поверхности прибора предме-
ты из резины, винила или аналогичных материа-
лов. В противном случае отделка корпуса может
быть повреждена.
• Не помещайте на корпус прибора различные
наклейки. При их снятии можно повредить
отделку корпуса.
• В зависимости от материала и температуры
поверхности, на которой стоит прибор, его
резиновые ножки могут изменить цвет или
испортить поверхность. Чтобы избежать этого,
можно поместить под ножки кусок войлока или
ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно
не соскользнул с поверхности.
• Не ставьте на прибор емкости с жидкостями,
такие как вазы с цветами, стаканы с напитками,
парфюмерию, алкоголь, лаки для ногтей, спреи.
Жидкость с поверхности удаляйте мягкой
салфеткой.
Уход
• Для чистки прибора используйте мягкую
чистую ткань или аналогичный материал, слегка
смоченный водой. При удалении загрязнений
не применяйте избыточных усилий, чтобы не
повредить покрытие корпуса.
• Использование бензина, растворителя или
спирта запрещается. Это может привести к изме-
нению цвета и/или деформации корпуса.
Ремонт и данные
• При ремонте прибора данные его внутренней
памяти могут быть утеряны. Поэтому предвари-
тельно их необходимо записать на бумагу (при
возможности). При ремонте особое внимание
уделяется сохранности данных памяти. Однако
возможны ситуации, например, выход из строя
схем памяти, когда этого добиться невозможно.
Компания Roland ответственности за сохран-
ность данных памяти прибора не несет.
Меры предосторожности
• Помните, что в результате поломки или несоблю-
дения правил эксплуатации прибора содержи-
мое памяти может быть безвозвратно потеряно.
Для того чтобы снизить риск потери данных
рекомендуется периодически записывать на
бумагу состояние установок прибора.
• Возможны ситуации, в которых восстановить
данные внутренней памяти прибора не пред-
ставляется возможным. Компания Roland ответс-
твенности за сохранность данных не несет.
• Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками,
регуляторами и другими контроллерами.
Неаккуратное обращение может привести к
повреждению аппаратуры.
• При подсоединении/отсоединении шнуров и
кабелей никогда не тяните за шнур. Беритесь
только за сам разъем, чтобы не повредить внут-
ренние элементы кабеля.
• В процессе работы прибор излучает некоторое
количество тепла.
• Чтобы не вызывать недовольства окружающих,
постарайтесь устанавливать разумный уровень
громкости.
• При транспортировке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку, включая
прокладочный материал для смягчения ударов
или аналогичные.
• Используйте только рекомендуемую педаль
экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS
FV-500H; приобретается отдельно). Подключение
педалей других типов может привести к повреж-
дению прибора.
• Некоторые коммутационные кабели содержат
резисторы. С данной аппаратурой их использо-
вать нельзя. Это может привести к тому, что уро-
вень звука будет либо чрезвычайно низким, либо
его невозможно будет слушать. За информацией
о характеристиках соединительных кабелей
обращайтесь к их производителям.
Авторские права
• Roland, BOSS, COSM являются зарегистриро-
ванными торговыми марками или торговыми
марками Roland Corporation в США и/или других
странах.
• Все названия продуктов, упоминаемые в этом
документе, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает
портфолио патента микропроцессорной архи-
тектуры, разработанной Technology Properties
Limited (TPL). Компания Roland получила лицен-
зию на данную технологию у TPL Group.
• Прибор содержит программный код eCROS на
платформе eSOL Co.,Ltd. Он является торговой
маркой eSOL Co., Ltd. в Японии.
ВНИМАНИЕ
Прокладывайте кабели в безопасном месте
Следите за тем, чтобы шнуры и кабели
не запутывались и не перегибались.
Прокладывайте их в недоступном для
детей месте.
При необходимости снимайте колеса
Во всех ситуациях, когда случайное
перемещение прибора может представ-
лять опасность (например, при работе
на сцене или при транспортировке
внутри автомобиля), снимайте с него
все колеса.
Не кладите на прибор тяжелые предметы
Не садитесь на прибор и не кладите на
него тяжелые предметы.
Вытирайте руки
Не вставляйте сетевой шнур в розетку
и не вынимайте его оттуда мокрыми
руками.
ВНИМАНИЕ
Меры предосторожности при перевозке
Перед перемещением прибора отклю-
чите сетевой шнур от розетки и отсоеди-
ните все шнуры от внешних устройств.
Перед чисткой отключите прибор от сети
Перед началом чистки прибора выклю-
чите его и отсоедините сетевой шнур от
розетки (стр. 6).
Если ожидается гроза, отключите прибор от сети
При приближении грозы отсоедините от
розетки сетевой шнур.
Не снимайте защитную сетку и динамики
Ни в коем случае не снимайте защит-
ную сетку и не вынимайте динамики.
Динамики не относятся к частям,
обслуживаемым пользователем. Внутри
корпуса прибора присутствуют опасные
для жизни напряжения и токи, поэтому
можно получить электротравму.
4
Описание панелей
Лицевая панель
Кнопка [MID BOOST]
Включает/выключает усиление на сред-
них частотах.
Регулятор [BASS]
Устанавливает уровень низких частот.
Регулятор [MIDDLE]
Устанавливает уровень средних частот.
Регулятор [TREBLE]
Устанавливает уровень высоких частот.
Разъемы INPUT
Служат для подключения электрогитары. Выби-
райте HIGH или LOW согласно выходному уровню
гитары. Обычно используется HIGH. Если выход-
ной уровень гитары высокий, используйте LOW.
Кнопка [MANUAL], кнопки [CH 1] – [CH 4]
Каждый регулятор лицевой панели GA-212/GA-112 оборудован светодиодным указателем, позво-
ляющим отслеживать установки в процессе выступления или при переключении каналов.
Интуитивное управление обеспечивается за счет простой организации операционной системы.
Кнопка [MANUAL]
После включения прибора активизируется режим MANUAL.
В режиме MANUAL показания указателя всегда соответствует положению регулятора.
Светодиодные указатели регуляторов
Указатель отображает положение регулятора.
После нажатия на одну из кнопок [CH 1] – [CH 4] для смены канала (уста-
новок) соответственно изменятся положения указателей.
Если нажать кнопку [MANUAL], показания указателей будут соответствовать текущим
положениям регуляторов.
Если сохраненная установка регулятора имеет максимальное значение, а
положение регулятора соответствует минимальному значению, перед тем
как уменьшить значение, поверните регулятор вправо, и наоборот – влево,
если установка минимальна, а положение соответствует максимальному.
4
PROGRESSIVE AMP
Моделирование усиления PROGRESSIVE
AMP построено на основе новейшей
технологии COSM. Управляя характерис-
тиками предусилителя и усилителя мощ-
ности, можно изменять звук в широких
пределах.
Регулятор [DRIVE]/
кнопка [BOOST]
Определяет глубину искажений.
Кнопка
[BOOST]
Регулятор [DRIVE] — от
минимального до максималь-
ного значения
OFF От чистого до жесткого
ON От жесткого до экстремального
* Если включить кнопку BOOST, педалью
экспрессии ножного контроллера, под-
ключенного к разъему DRIVE (стр. 8), можно
будет управлять глубиной искажений во
всем доступном диапазоне.
Кнопка [VOICE]
Изменяет характер звука.
Регулятор [VOLUME]
Определяет громкость.
Индикатор звука
При внесении искажений регулятором
[DRIVE] цвет индикатора звука изменя-
ется согласно глубине искажений. (Его
можно отключить, например, при работе
в условиях затемненной сцены.)
См. стр. 10.
Описание панелей
5
Кнопки [EFX LOOP A], [EFX LOOP B]
Включают/выключают внешние эффект-процессоры, подключенные к
разъемам EFX LOOP A/B тыльной панели.
Кнопка [ON]
Включает/выключает питание прибора.
Включение питания
* По окончании коммутации (стр. 6) включайте питание устройств в
описанном ниже порядке. Нарушение порядка включения устройств
может привести к повреждениям аппаратуры.
* Перед включением питания всегда устанавливайте в минимум уровень
громкости. Но даже в этом случае при включении питания может быть
слышен некоторый призвук, не являющийся признаком неисправности.
* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий
режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.
1. Включите питание всех внешних устройств, кроме
подключенного к разъему LINE OUT.
2. Включите питание GA-212/GA-112.
3. Включите питание устройства, подключенного к
разъему LINE OUT.
Выключение питания
1. Установите в минимум громкость всех внешних
устройств и выключайте их в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ
* По умолчанию питание GA-212/GA-112 автоматически отключается через
4 часа после последней манипуляции с ним. Чтобы этого не происходило,
установите селектор [AUTO OFF] в положение “OFF” (стр. 6).
* Чтобы полностью обесточить прибор, сначала выключите его, а затем
отсоедините сетевой шнур от розетки. См. стр. 3.
[MASTER]
Этот регулятор устанавливает
общую громкость.
[PRESENCE]
Этот регулятор устанавливает
уровень средних и высоких
частот, отвечающих за чистоту
и прозрачность звука.
[REVERB]
Этот регулятор устанав-
ливает уровень ревербе-
рации.
5
Кнопки [CH 1] – [CH 4]
За исключение регулятора [MASTER], установки всех регуляторов и кнопок лицевой панели сохраняются в каналах (назначаются на кнопки
[CH 1] – [CH 4]). Сохраняются текущие положения всех регуляторов; поэтому отдельная процедура сохранения установок не требуется.
Выбор одного из 4 наборов установок лицевой
панели.
Диапазон сохранения
установок
Копирование установок кнопок
Можно скопировать установки кнопки [MANUAL] или каждой из кнопок
[CH 1] – [CH 4] в другой канал.
Удерживйте копируемую кнопку,
[MANUAL] или [CH 1] – [CH 4]...
1
Удерживйте копируемую кнопку,
[MANUAL] или [CH 1] – [CH 4]...
Нажмите на кнопку [CH 1] – [CH 4], на
которую производится копирование.
2
* В качестве приемника копирования кнопку [MANUAL] выбрать невозможно.
Сохранение установок каналов с помощью
функции записи
Можно отменить режим автоматического
сохранения установок канала и сохранять их с
помощью специальной функции. В этом режиме
для сохранения установок удерживайте нажатой
одну из кнопок [CH 1] – [CH 4] в течение несколь-
ких секунд.
См. стр. 10.
Описание панелей
6
Тыльная панель (коммутационная)
Разъем AC IN
Служит для подключения
прилагаемого сетевого
шнура.
Разъемы FOOT CONTROL/LINK IN, LINK OUT
Разъем FOOT CONTROL
Служит для подключения к разъему GA FOOT CONTROL
ножного контроллера.
* Обязательно используйте стереокабель.
К сети
6
Селектор [AUTO OFF]
ВНИМАНИЕ
Управляет состоянием функции AUTO OFF.
Если функция AUTO OFF включена, пита-
ние прибора автоматически отключается
через 4 часа простоя.
Чтобы этого не происходило, переведите
селектор в положение OFF.
Чтобы снова включить питание прибора
после срабатывания функции AUTO OFF,
нажмите кнопку [ON] (стр. 5) или переведите
селектор [AUTO OFF] в положение OFF.
Разъемы MAIN IN
Служат для подключения выходов процессора мульти-
эффектов или аналогичного устройства.
GA-212 воспроизводит сигнал разъема A через левый ди-
намик, а сигнал разъема B через правый. Если задейство-
ван только разъем A, его сигнал воспроизводится обоими
динамиками. Если задействован только разъем B, его
сигнал воспроизводится только правым динамиком.
GA-112 микширует сигналы разъемов A и B и воспроиз-
водит их через динамик.
ВНИМАНИЕ
* Если функция AUTO OFF включена, и на разъем MAIN IN
поступают сигналы, при отсутствии других манипуляций с
прибором его питание автоматически отключится через 4 часа.
Разъем LINE OUT
Служит для подключения
звуковой системы, рекор-
дера и т.д.
Разъемы LINK IN/LINK
OUT
Служат для связи двух усили-
телей GA.
См. стр. 9.
Разъем THRU/TUNER OUT
Прямой выход сигнала гитары с разъема INPUT.
Служит для связи двух усилителей.
См. стр. 9.
Также возможно подключение тюнера.
*1
Описание панелей
7
Разъемы EFX LOOP A, B
Служат для подключения внешних процессоров эффектов.
Поддерживается работа с двумя системами, A и B (монофонические).
Подключите разъем INPUT внешнего устройства к разъему SEND, а разъем OUTPUT внешнего устройства к разъему RETURN.
Селектор [LOOP]
При установке в положение PARALLEL будут микшироваться звук с внешних эффектов и прямой сигнал.
При установке в положение SERIES будет воспроизводиться только звук с внешних эффектов.
* При установке в положение SERIES, если громкость процессора эффектов установить в минимум или отключить его питание, звук будет отсутствовать.
Селектор [LEVEL]
Изменяет уровень входа/выхода петли эффектов в зависимости от уровней внешнего оборудования: 4 dBu или -10 dBu. При высоких уровнях
внешнего оборудования выбирайте +4 dBu, при низких уровнях выбирайте -10 dBu.
* В зависимости от используемой схемы питания, кабели, подключенные к разъемам SEND и RETURN, могут подвергаться наводкам при
расположении вдали друг от друга. Поэтому объединяйте эти кабели в жгут.
* Во избежание повреждения аппаратуры всегда устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание оборудования перед его коммутацией.
* При использовании коммутационных кабелей с резисторами уровень сигналов на входах (INPUT, MAIN IN и RETURN) может оказаться слишком низким. Поэтому для
коммутации используйте кабели, не содержащие резисторов.
Внешний процессор эффектов
OUTPUTINPUT
*1 Использование разъемов FOOT CONTROL/LINK IN и LINK OUT
• К разъему FOOT CONTROL/LINK IN допускается подключение только
второго усилителя GA-212/GA-112 для организации связи с ним или
ножного контроллера GA FOOT CONTROLLER (GA-FC).
• К разъему LINK OUT допускается подключение только второго усилите-
ля GA-212/GA-112 для организации связи с ним.
• Прибор оборудован симметричными разъемами TRS. Схема их распайки
приведена на рисунке.
Наконечник
Кольцо
Экран (земля)
Описание панелей
8
Ножной контроллер (опциональный)
Подключение ножного контроллера
Работа с ножным контроллером
Использование педалей экспрессии
Подключение опциональных педалей экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H) позволяет управлять драйвом и громкостью.
Разъем DRIVE
Используется для управления драйвом (DRIVE). Если функция BOOST отключена, характер звука можно изменять от чистого до жесткого, а если
функция BOOST включена, характер звука можно изменять от чистого до экстремального.
С помощью подключенной к разъему DRIVE педали экспрессии можно изменять величину драйва от 0 до
значения, заданного с помощью регулятора панели. Когда педаль полностью нажата, достигается значе-
ние драйва, соответствующее установке регулятора панели.
Разъем VOLUME
Используется для управления громкостью. Также возможно управление колебаниями громкости и заглушением звука.
* Управление громкостью с помощью педали экспрессии, подключенной к этому разъему, отличается от управления, производимого с
помощью регулятора [VOLUME] панели. Работа педали никак не связана с установкой регулятора [VOLUME].
Мигает в режиме
FUNCTION.
Ножной контроллер предназначен для переключения каналов. Кроме того, если нажать кнопку [FUNCTION], можно будет включать/отключать
функции BOOST, MID BOOST, EFX LOOP A, EFX LOOP B и REVERB.
* Состояние ВКЛ./ВЫКЛ. функций BOOST, MID BOOST, EFX LOOP A, EFX LOOP B и REVERB в канале не сохраняется.
Подключите стереокабель к разъему FOOT CONTROL/LINK IN на GA-212/GA-112.
* Используйте только стереокабель.
* Используйте кабели без резисторов.
Установка MINIMUM VOLUME на педали экспрессии
С помощью регулятора [MINIMUM VOLUME] педали экспрессии можно устано-
вить значение, соответствующее полностью отжатой педали (минимальное).
Установка величины драйва после смены канала
Если подключить педаль к разъему DRIVE, можно выбрать режим, в котором величина драйва после смены кана-
ла определяется текущим положением педали, а не сохраненным в канале значением. См. стр. 10.
* Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; приобретается отдельно). Подключе-
ние педалей других типов может привести к повреждению устройства.
9
Совместное использование усилителей
Чтобы повысить мощность и звуковое давление при работе в больших аудиториях, можно объединить два усилителя.
При такой коммутации переключение каналов ножным контроллером и работа с педалью экспрессии будет одновременно воздействовать
на оба усилителя.
К ножному контроллеру
Кабель:
стереоджек 1/4"
Кабель:
джек 1/4"
Тыльная панель
Тыльная панель
Усилитель, к которому
подключена гитара
Тыльная сторона
Тыльная сторона
Тыльная сторона
Разъем INPUT на лицевой панели
Лицевая панель
Усилитель, с которым
установлена связь
* Перед коммутацией
установите регулятор [MASTER]
подключаемого усилителя в 0.
Отрегулируйте громкость по
завершении коммутации.
* Если гитара подключена к разъему
HIGH, используйте вход HIGH. Если
гитара подключена к разъему
LOW, используйте вход LOW.
9
Установка усилителей в стэк
GA-212/112 можно установить в стэк.
ЗАМЕЧАНИЕ
Стэк может состоять не более чем из двух усилителей. Обязательно соблюдайте приведенные ниже указания.
* Собирайте и устанавливайте стэк только на ровную поверхность.
* Чтобы избежать травм и повреждения аппаратуры, производите установку как минимум вдвоем.
* Следите за тем, чтобы не прищемить пальцы.
Состыковка усилителей
* При установке усилителей в стэк всегда выравнивайте
их углы. В противном случае верхнее устройство может
опрокинуться и упасть.
* Не устанавливайте в стэк GA-212 и GA-112.
* Если усилители устанавливаются в стэк, обязательно сни-
мите с них все колеса.
Установка и снятие колес (для GA-212)
При поставке с завода колеса на усилитель не установлены.
Установку и снятие колес производите согласно рисунку.
Лицевая часть
Правильно
Непра-
вильно
* Устанавливайте громкость в минимум перед отклю-
чением питания оборудования.
10
Блок-схема
УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
ДИНАМИК
LINE OUT
THRU/TUNER OUT
НОЖНОЙ КОНТРОЛЛЕР
ПЕДАЛЬ ГРОМКОСТИ
УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
ДИНАМИК
MAIN IN A
EFX LOOP A
SEND
EFX LOOP A
RETURN
EFX LOOP B
RETURN
EFX LOOP B
SEND
MAIN IN B
MASTER
УСИЛИТЕЛЬ
INPUT (LOW)
INPUT (HIGH)
LOOP [SERIES/PARALLEL]
REVERB
Только при подключенном ножном контроллере
Только для GA-212
DRIVE VOLUME
Остальные установки
Если включить питание прибора, удерживая одну из кнопок, можно инициировать приведенные ниже установки усилителя.
Установки Операция
Восстановление заводских установок (*) Включите питание, удерживая кнопки [EFX LOOP B] и [CH4].
Сохранение установок
канала
Автоматическое сохранение установок канала
(по умолчанию)
Включите питание, удерживая [EFX LOOP A].
Сохранение установок канала с помощью
операции записи (стр. 5)
Включите питание, удерживая кнопку [EFX LOOP B].
Значение DRIVE после
смены канала
Значение сохраняется в канал (по умолчанию) Включите питание, удерживая кнопку [VOICE].
Текущее значение педали экспрессии Включите питание, удерживая кнопку [BOOST].
Индикатор звука
Цветовая схема включена (по умолчанию) Включите питание, удерживая кнопки [MID BOOST] и [VOICE].
Цветовая схема выключена Включите питание, удерживая кнопки [MID BOOST] и [BOOST].
Установка режима связи
* Второй усилитель
функционирует
согласно установкам
первого усилителя.
На второй усилитель воздействуют манипуляции
с помощью ножного контроллера (переклю-
чение каналов, педаль экспрессии, состояние
ревербератора) (по умолчанию)
Включите питание, удерживая кнопки [EFX LOOP A] и [MID BOOST].
На второй усилитель воздействуют все
манипуляции с регулировками лицевой панели (за
исключением MASTER) и ножным контроллером
Включите питание, удерживая кнопки [EFX LOOP B] и [MID BOOST].
Копирование установок каналов первого усилителя во второй
При включенном питании второго усилителя, включите питание первого,
удерживая кнопки [EFX LOOP A], [EFX LOOP B] и [MID BOOST].
* Установки всех каналов также возвращаются к заводским значениям.
11
Технические характеристики
Roland GA-212
Roland GA-112: гитарный усилитель
GA-212 GA-112
Выходная мощность 200 Вт 100 Вт
Номинальный
входной уровень
INPUT HIGH: 10 dBu
INPUT LOW: 0 dBu
MAIN IN A, B: -10 dBu
EFX LOOP A, B RETURN: -10 dBu, +4 dBu (переключается)
Номинальный
выходной уровень
LINE OUT: -10 dBu
EFX LOOP A, B SEND: -10 dBu, +4 dBu (переключается)
THRU / TUNER OUT: -10 dBu
Динамик 30 см (12") x 2 30 см (12") x 1
Управление
Кнопка [ON]
Селектор [AUTO OFF]
Кнопка [VOICE]
Кнопка [BOOST]
Кнопка [MID BOOST]
Кнопка EFX LOOP[A],[B]
Селекторы EFX LOOP A, B[LOOP]
Селекторы EFX LOOP A, B[LEVEL]
Кнопка [MANUAL]
Кнопки [CH 1] – [CH 4]
Регулятор [MASTER]
Регулятор [DRIVE]
Регулятор [VOLUME]
Регулятор [BASS]
Регулятор [MIDDLE]
Регулятор [TREBLE]
Регулятор [PRESENCE]
Регулятор [REVERB]
Индикаторы
Индикатор звука
Указатели регуляторов × 7 (кроме регулятора MASTER)
VOICE
BOOST
MID BOOST
EFX LOOP A, B
MANUAL
CH 1 – CH 4
Разъемы
AC IN
INPUT HIGH/LOW (1/4" джеки)
MAIN IN A, B (1/4" джеки)
LINE OUT (1/4" джек)
FOOT CONTROL/LINK IN (1/4" стереоджек)
LINK OUT (1/4" стереоджек)
THRU/TUNER OUT (1/4" джек)
EFX LOOP A, B SEND (1/4" джеки)
EFX LOOP A, B RETURN (1/4" джеки)
Потребляемая
мощность
75 Вт 45 Вт
Габариты 715 (Ш) x 337 (Г) x 560 (В) мм 615 (Ш) x 337 (Г) x 504 (В) мм
Вес 32.0 кг 24.5 кг
Комплектация
Колеса x 4 (только для GA-212)
Сетевой шнур
Руководство пользователя
Опции (приобретают-
ся дополнительно)
Ножной контроллер (GA-FC)
* 0 dBu = 0.775 В rms
* В интересах усовершенствования продукции технические характеристики и/или внешний вид данного устройства могут изменяться без
специального уведомления.
12
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель (коммутационная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ножной контроллер (опциональный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Совместное использование усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Остальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
/