Samsung RM25KGRS Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: RM25KGRS

Тип: Руководство пользователя

ïéãéÑàãúçàä

SIDE BY SIDE

RM25****

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà .............................................

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

...........................................................................

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

.........................................................................

éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ

...................................................................

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

.............................................................................................................

èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ

...................................................................................

ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ

.............................................................................................

ëàëíÖåõ èéÑÄóà ãúÑÄ à ïéãéÑçéâ ÇéÑõ

.................................................................

èéãäà à éíÑÖãÖçàü

.............................................................................................................

êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ

.....................................................................

àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE™

...............................................

àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE™

................................................

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

........................................

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ

........................................

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE

........................

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE

........................

ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà

.................................................

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè

.......................................................................................

îàãúíê Ñãü ÇéÑõ

................................................................................................................

ÑÇÖêñõ

....................................................................................................................................

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

...................................................................................

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ

.............................................................................................

êÖÉìãàêéÇäÄ Çõëéíõ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ

.......................................................

ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ

.............................................................................

ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ

..............................................................................

èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

................................................

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

..................................................

ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå

........................................................................................................

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register

RUSSIAN

DA99-01225V REV(0.3)

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

• èpÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òp ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔpÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚpÛÍˆË˛ Ë ÒÓıp‡

ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îp ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËp ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

• í‡Í Í‡Í ÔpË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚpÛÍˆËË ÓÚÌÓÒÚÒ Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÏÓ‰ÂÎÏ, ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Ò ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚpÛÍˆËË.

• ÑÂÚË ËÎË ÎËˆ‡ ÔpÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁp‡ÒÚ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔpËÒÏÓÚp‡.

• ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„p‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Î ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Î ÍÓÚÓp˚ı ÓÌÓ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

‚ ËÌÒÚpÛÍˆËË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• ÖÒÎË ÚpÂ·ÛÂÚÒ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ï˚ Ì‡ÒÚÓÚÂÎ¸ÌÓ pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

Ó·p‡˘‡Ú¸Ò Í Í‚‡ÎËÙËˆËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

•

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëı.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

í‡Í Í‡Í ʺÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Î ÔpÂ‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË Úp‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë ‰pÛ„Ëı ÎËˆ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚpÛÍˆË

Ï ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓp˚Â Ó·˙ÒÌ˛Ú ‰‡ÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚. èÓÒÎÂ ÔpÓ˜ÚÂÌË ËÌÒÚpÛÍˆËÈ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ıp ‡ÌËÚÂ

Ëı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ

Û„ÓÁ˚ ‰Î ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡

ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂp¸ÂÁÌÓÈ

Úp‡‚Ï˚.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë, ÍÓÚÓp˚Â çÖ ëãÖÑìÖí ÒÓ‚Âp¯‡Ú¸.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ ˜Â„Ó-ÎË·Ó.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü ÔpËÍ‡Ò‡Ú¸Ò.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ôp‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓpÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

¯ÌÛp‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ pÓÁÂÚÍË.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚpÂ·ÛÂÚÒ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰Î ÔpÂ‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË

ÔÓp‡ÊÂÌË ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‰ÓÎÊÂÌ

‚˚ÔÓÎÌÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Úp‡‚Ï

˚ ËÎË ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË ıÓÎÓ‰ËÎ¸

ÌËÍ‡.

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ pÓÁÂÚÍÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ʺ

ÎÂÍÚpÓÔpË·ÓpÓ‚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÂpÂ„pÂ‚Û pÓÁÂÚÍË Ë ÔÓÊ‡pÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ ‚ËÎÍ‡ ÌÂ Á‡Ê‡Ú‡ Ë ÌÂ

ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

• èÓ‚pÂÊ‰ÂÌÌ‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÏÓÊÂÚ

ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡pÛ ËÁ-Á‡ ÔÂpÂ„pÂ‚‡.

çÂ p‡Á·p˚Á„Ë‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ÔpÏÓ Ì‡ ‚ÌÛÚpÂÌÌËÂ ËÎË

Ì‡pÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ p‡ÒÔ˚ÎÈÚÂ p‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ‡ʺpÓÁÓÎË

ËÁ ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚Áp˚‚Û ËÎË Í ÔÓÊ‡pÛ.

çÂ ÔÂpÂ„Ë·‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ

ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚÊÂÎ˚Â ÔpÂ‰ÏÂÚ˚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡pÛ. ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp

ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ, Â„Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÙËpÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ ËÎË ÂÂ ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ‚ pÓÁÂÚÍÛ

ÏÓÍp˚ÏË pÛÍ‡ÏË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÒÓÒÛ‰˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

‚Ó‰ÓÈ.

• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔpÓÎ¸ÂÚÒ, ʺÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Óp‡ÌË˛ ËÎË

ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰Ì˚Â ·p˚Á„Ë.

• ìıÛ‰¯ÂÌËÂ ËÁÓÎˆËË ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡pÛ.

çÂ ıp‡ÌËÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ Ë

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌ˛˘ËÂÒ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

• ïp‡ÌÂÌËÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ·ÂÌÁÓÎ‡, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎ, ÒÔËpÚ‡,

ʺÙËp‡, ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚Áp˚‚Û.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛpÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓpÓÏ ËÏÂ˛ÚÒ ÚpÂ˘

ËÌ˚ËÎË ÔÓÚÂpÚÓÒÚË ÔÓ ‰ÎËÌÂ ËÎË Ì‡ ÍÓÌˆ‡ı ¯ÌÛp‡. çÂ ÔÓ

¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰pÛ„ËÏË ÒpÂ‰

ÒÚ‚‡ÏË ‰Î ÛÒÍÓpÂÌË ÔpÓˆÂÒÒ‡ p‡ÁÏÓp‡ÊË‚‡ÌË, ÍpÓÏÂ

pÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. çÂ ÔÓ‚pÂ‰

ËÚÂ ÍÓÌÚÛp ˆËpÍÛÎˆËË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÌÛÚpË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ/ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ÌËÍ‡ÍËÂ ʺÎÂÍÚpÓÔpË·Óp

˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ pÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰

ËÎ¸ÌËÍ‡.

çÂ p‡Á·Ëp‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ë ÌÂ pÂÏÓÌÚËpÛÈÚÂ Â„Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂÎ¸ÌÓ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡pÛ, ÔÓÎÓÏÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë/ËÎË Í Úp‡‚

ÏÂ.

èÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰

ËÎ¸ÌËÍ‡, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ pÓÁÂÚÍË.

• Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ pËÒÍÛÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓp‡ÊÂÌËÂ ʺÎÂÍÚpË˜

ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·pÓÒËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÌËÏËÚÂ ‰‚Âpˆ˚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ëı ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔpÓÍÎ‡‰ÍË.

• ÖÒÎË pÂ·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ë„p‡Ú¸ Ò ‚˚·pÓ¯ÂÌÌ˚Ï ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‡ ‰‚Âp

ˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍpÓÂÚÒ, pÂ·ÂÌÓÍ ÓÍ‡ÊÂÚÒ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ.

é·Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

•

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛÚÂ˜ÍË ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ, ‚˚Á

‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÛÚÂ˜ÍÓÈ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Î Á‡ÁÂÏÎÂÌË „‡ÁÓ‚˚Â ÚpÛ·˚,

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÎËÌËË ËÎË ËÌÊÂÌÂpÌ˚Â ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓp

˚Â ËÏÂÂÚÒ ‚ÂpÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÏÓÎÌËË.

•

çÂÔp‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ÎÂÍÚpË˜

ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ

èêÖÑìèê

ÖÜÑÖçàÖ

èêÖÑìèê

ÖÜÑÖçàÖ

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü

çÂ ÔÂpÂÔÓÎÌÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

•

ÖÒÎË ÔpË ÓÚÍp˚‚‡ÌËË ‰‚Âpˆ˚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚‚‡ÎÚÒ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ

¸ÌËÍ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂpÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ˚Â

ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚.

•

èpË Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËË Ëı ÒÓ‰ÂpÊËÏÓÂ ÏÓÊÂÚ p‡Á·ËÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ, Ë

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.

ÖÒÎË ÓÚ‚ÂpÒÚË ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍÓÈ pÓÁÂÚÍË “p‡Á·ÓÎÚ‡ÎËÒ¸”,

ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚÂ ‚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

Í ÔÓÊ‡pÛ.

éèÄëçéëíú

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ pËÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸

Ò ÎÓ‚Û¯ÍÓÈ ‰Î pÂ·ÂÌÍ‡. èÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·p‡Ò˚‚‡Ú¸

‚‡¯ ÒÚ‡p˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ËÎË ÏÓpÓÁËÎ¸ÌËÍ.

• ÑÂÏÓÌÚËpÛÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰‚Âpˆ˚.

• éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚÏ ÚpÛ‰ÌÂÂ ·˚ÎÓ ‚ÎÂÁÚ¸ ‚

ÌÛÚp¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚÚ ʺÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

• ÑÂÚË ËÎË ÎËˆ‡ ÔpÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁp‡ÒÚ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò

 ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔpËÒÏÓÚp‡. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÎÂÌ

¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„p‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.

•

Если в комплект поставки холодильника входят ключи

для замка, то ключи следует держать вне досягаемости

детей, а не рядом с холодильником.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ

Ô‡‰‡Ú¸ ÔpÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚÂ‚‡ ‚ËÎÍ‡ ·˚Î‡ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

• ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌÚ¸

ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÙËpÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÎËˆÓ, ËÏÂ˛˘ÂÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÎ‡ÌËpÓ‚‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ,

pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó. èpÓÚpËÚÂ ‚ÌÛÚpÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

Ì‡ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚ÏË. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚Â

Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂÌ¸.

• Eсли Вы надолго уезжаете из дома, рекомендуем

отключать холодильник от сети переменного тока.

Продукты необходимо вынуть из холодильника, отклю

чить холодильник от сети, промыть его и просушить.

• Большинство отклю чений электричества, которые устра

няются в течение одного или двух часов, не будут влиять

на температуру в холодильнике. Однако пока элек

тричество отключено, следует свести к минимуму

число открытий дверцы холодильника. Если отключение

электричества продолжится более 24 часов, выньте из

холодильника все замороженные продукты.

ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂpÊËÚÒ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ

‡Ì (R600a), ÚÓ ÔpËÏÂÌËÏ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔpÂ‰ÛÔpÂÊ‰ÂÌË

.

àÁÓ·ÛÚ‡Ì – ʺÚÓ ÔpËpÓ‰Ì˚È „‡Á, ÍÓÚÓp˚È ÌÂ Ì‡ÌÓÒËÚ

‚pÂ‰‡ ÓÍpÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒpÂ‰Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÎÂÚÒ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌ˛˘ËÏÒ. èpË Úp‡ÌÒÔÓpÚËpÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚pÂ‰ËÚ¸ ÌËÍ‡ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÛp‡

ˆËpÍÛÎˆËË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡.

Ç˚p‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÚpÛ·ÓÍ, ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌËÚ¸Ò ËÎË ÔÓ‚pÂ‰ËÚ¸ „Î‡Á‡. ÖÒÎË

ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÌÚÛp‡ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÔpÓËÁÓ¯ÎÓ,

ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Î˛·˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÓÚÍp˚ÚÓ„Ó Ó„Ì ËÎË

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË Ë

ÔpÓ‚ÂÚpËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, „‰Â ÒÚÓËÚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ó·p‡ÁÓ‚‡ÌË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡, p‡ÁÏÂp˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌË, „‰Â ÒÚÓËÚ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ

‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„ÓÒ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ.

é·˙ÂÏ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎÚ¸ 1 Ï3 Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 8 „ ıÎ‡‰‡

„ÂÌÚ‡ R600a ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ , ÒÓ‰ÂpÊ

‡˘ÂÂÒ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍpÂÚÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·ÎË˜

ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓpÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ò ÔpËÁÌ‡Í‡ÏË ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË

. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌË ‚ ËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË, Ó·p‡

ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂpÛ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÂ‰ÏÂÚ

˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ‚ ÔÓ‰‡˛˘ËÈ

ÊÂÎÓ· ‰Î Î¸‰‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í Úp‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚

pÂÊ‰ÂÌË˛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èpË ˜ËÒÚÍÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ

¸ Ò˚pÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎÈÚÂ

ÔÓÒÚÓpÓÌÌËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô˚Î¸ Ò ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡

ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍË.

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Á‡„pÁÌÂÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ʺÚÓÏÓÊÂÚ ÔpË‚

ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡pÛ.

• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·˚Î ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÓÚ pÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ÔÚË ÏËÌÛÚ, ÔpÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚Î

Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ pÓÁÂÚÍÛ.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ

pÓÁÂÚÍË.

• ìıÛ‰¯ÂÌËÂ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎˆËË ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡

pÛ.

çÂ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ pÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛp.

• èÓ‚pÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í

ÍÓpÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛, ÔÓÊ‡pÛ Ë/ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺ

ÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ Ì‡ ÙËpÏÛ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Í ÂÂ ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË Í ÎËˆÛ, ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ Í‚‡

ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

çÂ ıp‡ÌËÚÂ Ì‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÒÚÓpÓÌÌËÂ ÔpÂ‰ÏÂÚ˚.

• èpË ÓÚÍp˚ÚËË ËÎË Á‡Íp˚ÚËË ‰‚Âpˆ˚ ʺÚË ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡

ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í Úp‡‚ÏÂ Ë/ËÎË ʺÚË ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ˚.

çÂ ıp‡ÌËÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Ù‡pÏ‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔpÂÔ‡

p‡Ú˚, Ï‡ÚÂpË‡Î˚ ‰Î Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚

ËÚÂÎ¸Ì˚Â Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ Ï‡ÚÂpË‡Î˚.

• Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ıp‡ÌËÚ¸Ò ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ‰Î ÍÓÚÓp˚ı

ÚpÂ·ÛÂÚÒ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎÈÚÂ ‰ÂÚÏ ‚ËÒÂÚ¸ Ì‡ ‰‚ÂpˆÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂp¸ÂÁÌÛ˛ Úp

‡‚ÏÛ. ÖÒÎË ÔpË p‡·ÓÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·

˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚ pÓÁÂÚÍË Ë Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆ

ÂÌÚp ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

çÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓp˚Â ÛÊÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ p‡ÁÏÓpÓÁËÎËÒ¸.

çÂ ÔpËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍp˚ÏË pÛÍ‡ÏË Í ‚ÌÛÚpÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ

‡Ï ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ËÎË Í ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ÎÂÊ‡˘ËÏ ‚

ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

• äÓÊ‡ ‚‡¯Ëı pÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔpËÏÂpÁÌÛÚ¸ Í ÌËÏ.

çÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ pÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍpÓÏÍÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸

ÌËÍ‡.

• éÒÚp‡ ÍpÓÏÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔpË˜ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Úp‡‚ÏÛ.

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ

ÅÖáéèÄëçéëíà

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË ÔpË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í p

‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ p‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ÔpÊÂÌË Ë ÒÓÒÚÓÌËÂ ÒÂÚË ʺÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌË.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔpÓÒ˚, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚp ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ p

‡ÁÛÏÌ˚È ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.

(é·p‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚpÛÍˆËÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÔpË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚpÛÍˆËË).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ pÂ„ÛÎÚÓp ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ Ë ‰‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÔÓp‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜

ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡. åÓpÓÁËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó

ÓıÎ‡‰ËÚ¸Ò, ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔpÂÒÒÓp‡ ‰ÓÎÊÂÌ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ï„

ÍÓ, ËÁ‰‡‚‡ ÌÂ„pÓÏÍÓÂ „Û‰ÂÌËÂ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÚ‡

ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÈ, Á‡„pÛÁËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔpÓ‰ÛÍÚ˚. ì˜

ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Î ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ÌÛÚpË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔpÓÈÚË ÌÂÒÍÓÎ

¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

‡ Í pÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ÌÛÚpË ÌÂ

„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Á‡„Óp‡Ú¸Ò Í‡Ê‰˚È p‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚÂ ‰

‚ÂpˆÛ.

- ÇÍÎ˛˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ‚ pÓÁÂÚÍÛ, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂÔpËÍpÂÔËÚ¸ ËÁÎË¯ÂÍ ¯ÌÛp‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔpËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ÒÚÊÍË.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸

ÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË, ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍpÂÔËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔpË ÔÓÏÓ

˘Ë ıÓÏÛÚ‡, p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂpıÌÂÈ Íp˚¯ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ pËÒÛÌÍÂ.

ïÓÏÛÚ ‰Î

¯ÌÛp‡

ëÚÊÍ‡ ‰Î

¯ÌÛp‡

ëËÒÚÂÏ‡ TDM (ëËÒÚÂÏ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ËÒÔ‡pËÚÂÎÏË Ò

p‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚pÂÏÂÌË)

•

ä‡Ê‰‡ Í‡ÏÂp‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÔ‡pËÚÂÎÂÏ. äpÓÏÂ

ÚÓ„Ó, ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ ˆËÍÎÓÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÏËÍpÓÔpÓˆÂÒÒÓpÓ‚ Ë ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÓÏ.

4 ËÒÔ‡pËÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ p‡·ÓÚÛ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸. á‡Ô‡ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, ÌÂ ÔÂpÂ‰‡ÂÚÒ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‚

‰pÛ„Ëı Í‡ÏÂp‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÒÌ‡·ÊÂÌ p‡Á‰ÂÎ¸Ì˚ÏË

ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÏË Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÛÔp‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.

åÌÓ„ÓÔÓÚÓ˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË

•

ïÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÓÚ‚ÂpÒÚËÈ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ

ÔÓÎÍ‡Ï. ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ p‡‚ÌÓÏÂpÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‚ÌÛÚpË Í‡ÏÂp

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‰ÓÎ¸¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Ò Ò‚ÂÊËÏË.

èpÂ‰ÛÔpÂÊ‰ÂÌËÂ Ó· ÓÚÍp˚ÚÓÈ ‰‚ÂpˆÂ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

•

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÚÍp˚ÚÓÈ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

Ì‡ÔÓÏÌËÚ ‚‡Ï Ó· ʺÚÓÏ.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Xtra Fresh™

•

éÔÚËÏËÁËpÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÒÓıp‡ÌÚ¸

Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Arctic Select Zone™

•

ëËÒÚÂÏ‡ TDM ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÔpÂ‚p‡˘‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Arctic Select Zone™

ËÁ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÛ˛. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚

Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ),

Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Fresh Select Zone™

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚ Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Chill

(ëÓıp‡ÌÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË), Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) ËÎË Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).

Ç pÂÊËÏ‡ı Cool Ë Fresh ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛ ÛÔp‡‚ÎÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ TDM.

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

äÌÓÔÍË Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Úp‡

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Úp‡ ‰Î ‚Ó‰˚ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍË Cubed Ë Crushed Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‚ ÚÂ˜

ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

äÌÓÔÍ‡ Freezer (åÓpÓÁËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡)

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ËÎË ‚˚·Ëp‡

ÈÚÂ/ ÓÚÏÂÌÈÚÂ pÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ:

: -25°C ~ -15°C

(pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡: -19°C)

èÚ¸ ÔÓÎÓÒÓÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËÎ

¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ Á‡„Óp‡˛ÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂp‡

ÚÛpÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

äÌÓÔÍ‡ Fridge (ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡)

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂpÚÛp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ËÎË ‚˚·Ëp‡ÈÚÂ/

ÓÚÏÂÌÈÚÂ pÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ:

1°C ~ 7°C (pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡: 3°C)

èÚ¸ ÔÓÎÓÒÓÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÏÂpÂ Á‡„Óp‡˛ÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÓÈ, ÛÒÚ

‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

äÌÓÔÍ‡ Fresh Select Zone

Ç˚·Ëp‡ÂÚ pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) → Chill (ëÓıp‡ÌÂÌËÂ

Ò‚ÂÊÂÒÚË) → Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) → Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).

äÌÓÔÍ‡ Light (éÒ‚Â˘ÂÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚.

äÌÓÔÍË ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

é‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ice Off Ë Light Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡

Ê‡Ú˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ÇÒÂ ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËpÓ‚‡Ì˚ Ë ÌÂ

·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ê˚˜‡„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Î¸‰‡ ÚÓÊÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ

‚Ó‚‡Ú¸.

äÌÓÔÍ‡ Ice Off (çÂ ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÚ¸ ÎÂ‰)

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡.

äÌÓÔÍË Cubed (äÛ·ËÍ‡ÏË) / Crushed (ÑpÓ·ÎÂÌ˚È)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ʺÚË ÍÌÓÔÍË ‰Î ‚˚·Óp‡ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ ÍÛ·ËÍ‡ÏË ËÎË

‰pÓ·ÎÂÌÓ„Ó Î¸‰‡.

äÌÓÔÍ‡ Arctic Select Zone

Ç˚·Ëp‡ÂÚ pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸

ÌÓÒÚË Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

→

Freeze (á

‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

→

Soft

Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË

‚‡ÌËÂ)

→

Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

•

äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Ice Off” ‰Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, ‚˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Ì‡„pÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚

È ʺÎÂÏÂÌÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌË.

•

ÖÒÎË ÔpË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Ì‡„pÂ‚‡ÚÂÎÂ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ‚ÓÍpÛ„ Íp˚¯ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Î ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰ÎÌ‡ÔËÚÍÓ‚Á‡

ÔÓÚÂÎË, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÂ ÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ë. Ç pÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á ‡

ÔÓÚÂ‚‡ÌË.

èêàåÖ

óÄçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ

• Ç ‚ÂpıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpÏ‡ˆË Ó ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ. Ñ‚Â

ˆËÙp˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

í‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ÏÓpÓÁËÎ

¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ -25

ë ~ -15

ë (ÍÓ„‰‡ „ÓpÚ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ò‡Ï‡ ıÓÎÓ‰Ì‡

 ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡). àÌ‰ËÍ‡ÚÓp Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ

˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË.

Freezer

• Ç ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpÏ‡ˆË Ó pÂÊËÏÂ p‡·ÓÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ‚˚‰‚

ËÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË.

êÂÊËÏ “Power Freeze” (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÛÒÍÓpÂÚ ÔpÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.

Ç pÂÊËÏÂ “Freeze” (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ p‡·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚,

ÚÓ ÂÒÚ¸, ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ Freezer (åÓpÓÁËÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ).

Ç pÂÊËÏÂ “Soft Freeze” (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ -5

ë.

Ç pÂÊËÏÂ “Cool” (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ Ú‡Í‡ ÊÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, Í‡Í ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡

ÏÂpÂ.

Arctic Select Zone

• Ç ÌËÊÌÂÈ Ôp‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpÏ‡ˆË Ó pÂÊËÏÂ p‡·ÓÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó Ôp‡‚Ó„Ó ‚˚‰‚

ËÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË.

Ç pÂÊËÏÂ “Soft Freeze” (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ -5

ë.

Ç pÂÊËÏÂ “Chill” (ëÓıp‡ÌÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË) Ô‡pÌ˚Â ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓıp‡Ì˛ÚÒ Ò‚ÂÊËÏË ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ

ÔpËÏÂpÌÓ -1

ë.

Ç pÂÊËÏÂ “Cool” (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ p‡·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚, ÚÓ ÂÒÚ¸,

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ Fridge (ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ).

Ç pÂÊËÏÂ “Fresh” (èÓ‰‰ÂpÊ‡ÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚.

Fresh Select Zone

• Ç ‚ÂpıÌÂÈ Ôp‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpÏ‡ˆË Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ. Ñ‚Â ˆ

ËÙp˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

í‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚

ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 1

ë ~ -7

ë (ÍÓ„‰‡ „ÓpÚ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

Ò‡Ï‡ ıÓÎÓ‰Ì‡  ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡). àÌ‰ËÍ‡ÚÓp Power Cool (ìÒËÎÂÌÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) ÔÓÍ‡Á˚‚‡

ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË.

Fridge

ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ

ëàëíÖåõ èéÑÄóà ãúÑÄ à ïéãéÑçéâ ÇéÑõ

åÓpÓÁËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡

•

íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÏÂÊ‰Û -25

ë Ë -15

ë.

•

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Freezer

(åÓpÓÁËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡), ÔÓÍ‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓpÂ ÚÂÏÔÂp‡

ÚÛp˚ ÌÂ ÔÓ‚ËÚÒ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.

•

áÌ‡˜ÂÌË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓpÂ ÚÂÏÔÂp‡

ÚÛp˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ÓÚ -25

ë ‰Ó -15

ë. äÓ„‰‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ -25

ë, ÔpË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡

ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp pÂÊËÏ‡ Power

Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ). èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜

ÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp‡ Power Freeze ÔpË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡

Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ÓÁ‚p‡˘‡ÂÚÒ Í -15

ë.

•

óÂpÂÁ ÔÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp ‚ÓÁ‚p‡˘‡ÂÚÒ Í ÔÓÍ

‡ÁÛ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡

ÏÂpÂ, ÍÓÚÓp‡ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÚ¸Ò, ÔÓÍ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp

‡ ‚ Í‡ÏÂpÂ ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌË

.

Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

•

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂpÂÚÂ pÂÊËÏ “Power Freeze”, ÚÂÏÔÂp

‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËÊ‡Ú¸Ò

ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.

•

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌË p‡·ÓÚ˚ pÂÊËÏ‡ “Power Freeze”

ÔpÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpÊ‡ÌË

˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡

ÏÂpÂ.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡

•

íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÏÂÊ‰Û 1

ë Ë 7

ë.

•

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Fridge (ïÓÎÓ‰

ËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡), ÔÓÍ‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓpÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚

ÌÂ ÔÓ‚ËÚÒ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.

•

áÌ‡˜ÂÌË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓpÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp

˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ëı ËÁÏÂÌÂÌË

˛ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

Power Cool (ìÒËÎÂÌÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

•

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂpÂÚÂ pÂÊËÏ “Power Cool”, ÚÂÏÔÂp‡

ÚÛp‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËÊ‡Ú¸Ò

ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.

•

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌË p‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË “Power Cool”

ÔpÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpÊ‡

ÌË˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡

ÏÂpÂ.

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡

ëËÒÚÂÏ‡ ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÚ

8 ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ë ÓÍÓÎÓ 120 ÍÛ·ËÍÓ‚ ‚ ‰ÂÌ¸.

Ç˚ıÓ‰ Î¸‰‡ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓpÓ‚, Í‡Í ÚÂÏÔÂp‡

ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Power

Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÍp˚‚‡

ÌËÈ ‰‚Âpˆ˚. èpË ÔÂp‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‡

‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ëp‡ÂÚÒ pÂÊËÏ “Cubed Ice” (ãÂ‰ ÍÛ·ËÍ‡ÏË).

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

ÖÏÍÓÒÚ¸ pÂÁÂp‚Û‡p‡ ‚ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰

˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ 1 ÎËÚp.

ïÓÎÓ‰Ì‡ ‚Ó‰‡

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍpÛÊÍÓÈ Ì‡ p˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

•

ëp‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚ÎËÚ¸ ÔÂp‚˚Â ¯ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔpÓÏ˚Ú

¸ Á‡„pÁÌÂÌË ‚Ó ‚ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ç‡ÊÏËÚÂ

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë

Î¸‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.

èêàåÖ

óÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÓÚÔÛÒÍÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ pÂÊËÏ ICE OFF

(çÂ ÔpË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÎÂ‰) Ë Á‡ÍpÓÈÚÂ Íp‡Ì

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ.

•

äÓ„‰‡ ÏÓpÓÊÂÌÓÂ ıp‡ÌËÚÒ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ ‚˚¯Â -15

ë, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ï

„ÍËÏ.

•

íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ ËÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Ò, ÂÒÎË ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍp

‡ÂÚÂ ‰‚ÂpˆÛ ËÎË ÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÂÔÎÛ˛ ÔË˘Û. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ı ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ ˆËÙpÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp

‡ı ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸. ñËÙpÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp˚ ÔÂpÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Ë

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ‚ÂpÌÂÚÒ Í ÌÓpÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

Ç˚·Ëp‡ÈÚÂ pÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ ËÎË ÔpÂÍp‡˘

ÂÌË ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ

‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË:

•

Cubed Ice (ãÂ‰ ÍÛ·ËÍ‡ÏË)

•

Crushed Ice (ÑpÓ·ÎÂÌ˚È ÎÂ‰)

•

Ice Off (çÂ ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÚ¸ ÎÂ‰)

ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚ‡Í‡ÌÓÏ Ì‡ p˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡

•

èÓ‰ÌÓÒËÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÓÚ‚ÂpÒÚË˛ ‚

ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÂ‰ ÌÂ Ò˚Ô‡

ÎÒ ÏËÏÓ ÒÚ‡Í‡Ì‡.

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ËÎË ‚ ‰ÎËÚÂÎ

¸ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰ËpÓ‚ÍÛ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú

¸Ò ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Î¸‰‡ ‰ÎËÚÂÎ

¸ÌÓÂ ‚pÂÏ, Á‡ÍpÓÈÚÂ Íp‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

àÌ‡˜Â ‚Ó ‚pÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ

ÔpÓËÁÓÈÚË ÔpÓÚÂ˜Í‡ ‚Ó‰˚.

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

èéãäà à éíÑÖãÖçàü

éÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone™ Ë Fresh Select Zone™

åÓpÓÁËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ Í‡ÏÂp‡

éÚÒÂÍ ‰Î ÏÓÎÓ˜Ì˚ı

ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚

îËÎ¸Úp ‰Î ‚Ó‰˚

ëÚÂÍÎÌÌ‡ ÔÓÎÍ‡ Ò

Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË

Ñ‚ÂpÌ‡ ÌË¯‡

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

Ñ‚ÂpÌ‡ ÌË¯‡

(Ì‡ÍÎÓÌ˛˘ËÈÒ

“Í‡pÏ‡Ì”)

èÓÎÍ‡ ËÁ

Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó

ÒÚÂÍÎ‡

ÜÂÎÓ· ‰Î

Î¸‰‡

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Î Î¸‰‡

Ñ‚ÂpÌ‡ ÌË¯‡

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

ëÍÎ‡‰˚‚‡˛˘‡Ò

ÔÓÎÍ‡

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Beverage Station™

(‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)

ãÓÚÓÍ ‰Î Ëˆ

(‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ

ÜÂÎÓ· ‰Î Î¸‰‡.

Ñ‚ÂpÌ‡ ÌË¯‡ (Ì‡ÍÎÓÌ˛˘ËÈÒ “Í‡pÏ‡Ì”)

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ

p‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ.

èÓÎÍ‡ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÏÒ‡ Ë ÒÛıËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚. èpÓ‰ÛÍÚ˚

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÎ¸„Û ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ÔÓ‰

ıÓ‰˘ËÈ Ï‡ÚÂpË‡Î, ÎË·Ó ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂp˚.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚, pÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÊÂÎÓ· ËÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î Î¸‰‡, Ú‡Í Í‡Í ʺ

ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Û Úp‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

•

Чтобы холодильник работал наилучшим образом

- Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям для воздуха на задней стенке холо

дильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной

камере.

- Перед тем, как положить продукты в холодильную или морозильную камеру, надежно

заверните их или поместите в герметичные контейнеры.

- Не размещайте для замораживания новые продукты рядом с уже замороженными

продуктами.

•

Не кладите газированные или шипучие напитки в морозильную камеру.

•

Следует соблюдать максимальные сроки хранения и следить за датами окончания срока

годности замороженных продуктов.

èêàåÖ

óÄçàÖ

êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ

ïêÄçÖçàÖ ëÇÖÜàï èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ

èÓÎÍ‡ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

•

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë Û‰‡pÓÔpÓ˜Ì‡.

•

äpÛ„Î˚Â ÏÂÚÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÒÚÂÍÎ‡ - ÌÓpÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÎÂÌËÂ.

ãÓÚÓÍ ‰Î Ëˆ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)

•

èÓÎÓÊËÚÂ Èˆ‡ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Î Ëˆ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Î ÙpÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ

•

IàÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÙpÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

•

ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ ËÁÓÎËpÓ‚‡Ì. éÔÚËÏËÁËpÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛

ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰ÓÎ¸¯Â ÒÓıp‡ÌËÚ¸ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚÒÂÍÂ Ó‚Ó˘ÂÈ

Ë ÙpÛÍÚÓ‚.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Î ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ËÎË Ï‡p„‡pËÌ‡.

ÅÓÎ¸¯ËÂ ‰‚ÂpÌ˚Â ÌË¯Ë ‰Î ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚

•

åÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ p‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ, Ú‡

ÍËı, Í‡Í ÏÓÎÓÍÓ ËÎË ÈÓ„ÛpÚ.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎı)

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú

‡ÍËı, Í‡Í Ì‡ÔËÚÍË ‚ ·‡ÌÍ‡ı Ë Á‡ÍÛÒÍË, ÔpË ʺÚÓÏ ÌÂ ÚpÂ·ÛÂÚÒ ÓÚÍp˚‚‡Ú¸

ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

•

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÎ‡ÌËpÓ‚‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ

‚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó. èpÓÚpËÚÂ ‚ÌÛÚpÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚

ÏË. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚Â Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂÌ¸.

•

ÖÒÎË ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËpÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Î‡„‡, ÔpÓÒÚÓ ‚˚ÚpËÚÂ ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËpÓ‚‡‚¯Û˛Ò ‚Ó‰Û ÔpË

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛıÓÈ ÚpÔÍË ËÎË ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡.

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

•

Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть при

открывании дверцы холодильника.

•

Холодильник может не работать надлежащим образом (возможны размораживание продуктов

или слишком высокая температура в морозильной камере), когда он находится в течение дли

тельного времени в помещении с температурой ниже минимального предела диапазона темпе

ратур, для которого холодильник предназначен.

•

Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся при низкой температуре, напри

мер, бананы, дыни.

•

В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому нет необходимости

ручного размораживания холодильника, так как это будет выполняться автоматически.

•

Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO.

Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры замороженных продуктов

во время размораживания холодильника, оберните замороженные продукты несколькими сло

ями бумаги.

•

Повышение температуры хранения некоторых замороженных продуктов может уменьшить их

срок хранения. Выбирайте оптимальную температуру для хранения подобных продуктов в

соответствии с температурным режимом, рекомендованным изготовителем продуктов.

èêàåÖ

óÄçàÖ

àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE™

ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ pÂÊËÏ‡, ʺÚÓÚ ˘ËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÎË·Ó Ò‚ÂÊËı, ÎË·Ó Á‡

ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ pÂÊËÏ‡, ʺÚÓÚ ˘ËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÎË·Ó Ò‚ÂÊËı, ÎË·Ó Á‡

ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

îÛÌÍˆË ËÁÏÂÌÂÌË pÂÊËÏÓ‚

•

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Arctic Select Zone” ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·p‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰

ÛÍÚÓ‚.

•

êÂÊËÏ˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË - Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ),

Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Power Freeze”, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚpÂÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡Ú¸ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.

•

êÂÊËÏ “Power Freeze” ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ʺÚÓ„Ó ÔpÓËÒıÓ‰

ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpÊ‡ÌË˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

☞ çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ʺÚÓÏ pÂÊËÏÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚.

☞ ç‡ ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ù‡ÍÚÓp˚, Í‡Í p‡ÁÏÂp Ë ‚ÂÒ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ÔpÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚÒ ‰‚Âpˆ‡ Ë Ú.Ô.

☞ ÖÒÎË p‡ÌÂÂ ·˚Î ‚˚·p‡Ì pÂÊËÏ “Cool” (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ), ÔÂpÂÎÓÊËÚÂ Ò‚ÂÊËÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÛ˛

Í‡ÏÂpÛ ÔÂpÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ pÂÊËÏ‡ “Power Freeze”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌË Â„Ó p‡·ÓÚ˚ ÔpÓËÒıÓ

ËÚ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpÊ‡ÌË˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

•

Ç pÂÊËÏÂ “Freeze” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ ‰Î ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚.

ç‡ÔpËÏÂp, ÂÒÎË ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ -15

°ë, ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Arctic Select Zone

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Ò Ú‡Í‡ ÊÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.

Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

•

êÂÊËÏ “Soft Freeze” ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓıp‡ÌËÚ¸ ÏÒÓ Ë p˚·Û Ò‚ÂÊËÏË ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

•

èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ -5°ë ÏÒÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰ÓÎ¸¯Â, ÔpË ʺÚÓÏ ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï„

ÍËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ pÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ

☞ çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Arctic Select Zone ‚ pÂÊËÏÂ “Soft Freeze”,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË p‡‚Ì‡ -5

°ë. èpË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ıp‡ÌÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚpÂ·Û˛˘Ëı

Á‡ÏÓpÓÁÍË, ÚpÂ·Û˛ÚÒ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.

Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Cool”, ÂÒÎË ÚpÂ·ÛÂÚÒ ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Î ıp‡ÌÂÌË Ò‚ÂÊËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

•

Ç pÂÊËÏÂ “Cool” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÓÍÓÎÓ 3°ë.

–

ÖÒÎË ÔÂpÂ‰ ʺÚËÏ ·˚Î ‚˚·p‡Ì pÂÊËÏ “Freeze” ËÎË “Soft Freeze”, ÚÓ ÔÂpÂÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚Â

ÔpÓ‰ÛÍÚ˚‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂpÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ pÂÊËÏ “Cool”.

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE™

îÛÌÍˆË ÒÓıp‡ÌÂÌË Ò‚ÂÊÂÒÚË

•

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Fresh Select Zone” ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·p‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰

ÛÍÚÓ‚.

•

êÂÊËÏ˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË - Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Chill (ëÓıp

‡ÌÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË), Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) Ë Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).

Soft Freeze (å„ÍÓÂ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)

•

êÂÊËÏ “Soft Freeze” ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓıp‡ÌËÚ¸ ÏÒÓ Ë p˚·Û Ò‚ÂÊËÏË ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

•

èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ -5°ë ÏÒÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰ÓÎ¸¯Â, ÔpË ʺÚÓÏ ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï„

ÍËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ pÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Fresh Select Zone ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚ ËÎË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰

ÂpÊ‡ÌËÂÏ ‚Ó‰˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚ pÂÊËÏÂ “Soft Freeze” p‡‚Ì‡ -5°ë.

Chill (ëÓıp‡ÌÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË)

•

êÂÊËÏ “Chill” ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓıp‡ÌËÚ¸ Ò‚ÂÊÂÂ ÏÒÓ ËÎË p˚·Û ‰ÓÎ¸¯Â ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ ÓÍÓÎÓ -1°ë.

•

èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ ÓÍÓÎÓ -1°ë, ÍÓÚÓp‡ ·ÎËÁÍ‡ Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ Á‡ÏÂpÁ‡ÌË ‚Ó‰˚, ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡

ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.

- çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚ ËÎË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂpÊ‡ÌËÂÏ ‚Ó‰˚,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ pÂÊËÏÂ “Chill” ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ·Û‰ÂÚ ÌËÊÂ 0°ë. èpË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ıp‡ÌÂÌËË

ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚpÂ·Û˛˘Ëı Á‡ÏÓpÓÁÍË, ÚpÂ·Û˛ÚÒ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.

Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

•

Ç pÂÊËÏÂ “Cool” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ ‰Î ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚.

ç‡ÔpËÏÂp, ÂÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ 3°ë, ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Fresh Select Zone

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Ò Ú‡Í‡ ÊÂ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.

•

äpÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ʺÚÓÏ pÂÊËÏÂ ÒËÒÚÂÏ‡ TDM ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

- ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂpÊ‡ÌËÂÏ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂp‡ı ·ÂÁ Íp˚

¯ÂÍ ËÎË ÌÂ Ó·ÂpÌÛÚ˚Â ‚ ·ÛÏ‡„Û, ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÍ‡ı ÏÓ„ÛÚ Ó·p‡ÁÓ‚˚‚‡

Ú¸Ò Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚.

Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸)

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Fresh” ‰Î ÒÓıp‡ÌÂÌË Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚ ‚ ·ÓÎÂÂ Ò‚ÂÊÂÏ ÒÓÒÚÓÌËË.

•

Ç pÂÊËÏÂ “Fresh” ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÓÍÓÎÓ 4°ë. ÑÎ ıp‡ÌÂÌË Ó‚Ó˘ÂÈ Ë

ÙpÛÍÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ TDM ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

•

èpË ıp‡ÌÂÌËË Ò‚ÂÊËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ pÂÊËÏÂ “Cool” ËÎË “Fresh” ‚ ˘ËÍÂ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ‚ ˚

ÒÓÍ‡  ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

•

Ç pÂÊËÏÂ “Fresh” ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ıp‡ÌËÚ¸ ‚ ʺÚÓÏ ˘ËÍÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË.

ÇpÂÊËÏÂ “Cool” Ë “Fresh” ‚ ˘ËÍÂ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ‚˚ÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Î Î¸‰‡

•

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î Î

¸‰‡, ÔpËÔÓ‰Ì‚ ÂÂ ‚‚Âpı Ë ‚˚

ÚÌÛ‚ Ì‡pÛÊÛ.

äp˚¯Í‡ ÔÂpÂ‰ÌËı ÌÓÊÂÍ

•

éÚ‚ÂpÌËÚÂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡.

•

èpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Íp˚¯ÍÛ ‚ ‚

Âpı Ë ÔÓÚÌËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÒÂ·.

•

óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔpËÍpÂÔËÚ¸

Íp˚¯ÍÛ ÔÂpÂ‰ÌËı ÌÓÊÂÍ,

ÔÎÓÚÌÓ ÔpËÊÏËÚÂ ÂÂ Í ıÓÎÓ‰

ËÎ¸ÌËÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ

‚ÌËÁ.

• çÂ ÔpËÎ‡„‡ÈÚÂ ˜pÂÁÏÂpÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔpË ÒÌ

ÚËË Íp˚¯ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.

ãÓÚÓÍ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)

•

èÓÚÌËÚÂ ÎÓÚÓÍ Ì‡ ÒÂ·

‰Ó ÛÔÓp‡. á‡ÚÂÏ ÔpËÔÓ‰

ÌËÏËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚‚Âpı Ë ‚˚Ì¸

ÚÂ Â„Ó.

Ñ‚ÂpÌ˚Â ÌË¯Ë ‰Î ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚

•

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌË¯Û ‰‚ÛÏ

pÛÍ‡ÏË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ

ÂÂ, ÔÓ‰Ì‚ ‚‚Âpı.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ

•

Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ˘ËÍ, ÔÓÚÌÛ‚ Â

„Ó Ì‡ ÒÂ· Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔpËÔÓ‰

Ì‚ ‚‚Âpı.

èÓÎÍ‡ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË

•

èÓÚÌËÚÂ ÔÓÎÍÛ Ì‡ ÒÂ· ‰Ó ÛÔÓp‡. á‡ÚÂÏ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÓÎÍÛ Ë

ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ.

ëÍÎ‡‰˚‚‡˛˘‡Ò ÔÓÎÍ‡

❶

ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÒÚÂÍÎÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ( ) ÔÓ‰ ÒÚÂÍÎÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ( ).

❷

ç‡ÍÎÓÌËÚÂ ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÔÓÎÍË ( Ë ) ‚‚Âpı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

pËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ Ë ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ëı ‰‚ÛÏ pÛÍ‡ÏË.

❸

ì‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ ÔpËÔÓ‰ÌÚ˚Â ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÔÓÎÍË ( Ë ) Ë

ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚ÚÌËÚÂ Ëı ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ ‰Î Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ˘ËÍ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ Â„Ó pÛ˜ÍÛ, ÔÓÚÌÛ‚ ˘ËÍ ‚ÔÂpÂ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÎ‡‚ÌÓ ÔpËÔÓ‰Ì‚ Ó‰ÌÛ

ÒÚÓpÓÌÛ ‰ÌË˘‡ ˘ËÍ‡ ‰pÛ„ÓÈ pÛÍÓÈ.

ÅÓÎ¸¯‡ ‰‚ÂpÌ‡ ÌË¯‡

• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌË¯Û ‰‚ÛÏ pÛÍ‡ÏË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ, ÔÓ‰Ì‚ ‚‚Âpı.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ÂÈÒ ÔÓÎÍË ‚˚ÔÓÎÌÈÚÂ ‚ Ó·p‡ÚÌÓÏ ÔÓp‰ÍÂ.

❶ ❷ ❸

èêàåÖ

óÄçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ

éíÑÖãÖçàÖ Ñãü çÄèàíäéÇ BEVERAGE STATION™ (Ç çÖäéíéêõï åéÑÖãüï)

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station™, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ pÛ˜ÍÛ ‰‚Âpˆ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ë

ÔÓÚÌËÚÂ ÂÂ ‚ÌËÁ.

•

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station™

ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËpÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ‰‚Âpˆ˚.

•

á‡Íp˚‚‡ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ pÛÍÛ ËÎË Ô‡ÎÂˆ

ÚÛ‰‡, „‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ÔpË˘ÂÏËÚ¸ ËÎË ÔÓp‡ÌËÚ¸.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛ ‰‚ÂpˆÛ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË Í‡Í ÔÓ‰ÌÓÒ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ ÚÊÂÎ˚Â ÔpÂ‰ÏÂÚ˚. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎÈÚÂ ‰ÂÚÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ Ì‡ ‰‚ÂpˆÂ. Ç ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌ, ‡ ‰ÂÚË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.

•

éÚÍp˚‚‡ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓpÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Û‰‡pËÚ¸ pÂ·ÂÌÍ‡ ÔÓ

„ÓÎÓ‚Â.

•

èÂpÂ‰ p‡Á·ÓpÍÓÈ ÔpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ÔÂpÂÎÓÊËÚÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚ ‰pÛ„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

•

Ú‰ÂÎÂÌËÂÏ Beverage Station™ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò Ë ÓÌÓ ʺÍÓÌÓÏËÚ ʺÎÂÍÚpÓʺ

ÌÂp„Ë˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ÚpÂ·ÛÂÚÒ ÓÚÍp˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‰

Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ıp‡Ì˘ËÏÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ì‡ÔËÚÍ‡Ï Ë Á‡ÍÛÒÍ‡Ï.

•

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station™ pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Î ıp‡ÌÂÌË Ì‡

Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.

äÓ„‰‡ ‰‚Âpˆ‡ ÓÚÍp˚Ú‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÌÓÒ‡,

Ì‡ÔpËÏÂp, ‰Î ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ò Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË Ë ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚.

• çÂ ÔÓˆ‡p‡Ô‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ‰‚Âpˆ˚. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÊÂÎ˚

Â ·ÛÚ˚ÎÍË Ì‡ ‰‚ÂpˆÛ ÏËÌË-·‡p‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÂÂ ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË˛.

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE

Ç˚ÚÌËÚÂ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ ÂÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ.

éÚÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ‚ÂpıÌÂ„Ó

‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ˘ËÍ‡ Ë ‚˚ÚÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌË.

Ç˚ÚÌËÚÂ ‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ ÂÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛

ÒÚÓpÓÌÛ.

ëÌ‡˜‡Î‡ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ˘ËÍ‡, Á‡

ÚÂÏ ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó (‰ÂpÊ‡ ‰‚ÛÏ pÛÍ‡ÏË).

•

èÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ˘ËÍ, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.

éÚÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Fresh Select Zone. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ

¸ Á‡ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ‚ÂpıÌÂ„Ó ‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ˘ËÍ‡ Ë ‚˚

ÚÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌË.

Ç˚ÚÌËÚÂ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ ÂÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛

ÒÚÓpÓÌÛ.

Ç˚ÚÌËÚÂ ‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ ÂÂ

ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ.

ëÌ‡˜‡Î‡ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ˘ËÍ‡, Á‡

ÚÂÏ ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó (‰ÂpÊ‡ ‰‚ÛÏ pÛÍ‡ÏË).

•

èÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ˘ËÍ, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.

èêàåÖ

óÄçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà

• çÂ p‡ÒÔ˚ÎÈÚÂ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í pÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ʺ

ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Î ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎÓÏ, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎÏË ËÎË ÒpÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Î Ï˚Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Óp‡ÌË˛.

ÇÒÚpÓÂÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚

• èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚÂ Ëı ÒÛıÓÈ

ÚpÔÍÓÈ.

• ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚ Ë pÂ¯ÂÚÍ‡ ÒÎË‚‡ ·˚ÎË ÒÛıËÏË.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station™ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)

•

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Beverage Station™ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚÂ Â„Ó

ÒÛıÓÈ ÚpÔÍÓÈ.

ÇÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

•

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚpÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÔpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï

„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒpÂ‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚpËÚÂ Ëı ÒÛıÓÈ ÚpÔÍÓÈ.

•

èÓÒÎÂ Ï˚Ú¸ ÔpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛıËÂ, ÔpÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚

ÍÎ˛˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

ç‡pÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË

•

Ç˚ÚËp‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆËÙpÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓpÓ‚ Ë Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ˜ËÒÚÓÈ ÚpÔÍÓÈ.

•

Ñ‚Âpˆ˚, ‰‚ÂpÌ˚Â pÛ˜ÍË Ë ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÍÓpÔÛÒ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔpÓÚÂpÂÚ¸ ÚpÔÍÓÈ Ò Ï„

ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ÒpÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚÂpÂÚ¸ Ëı Ì‡ÒÛıÓ ˜ËÒÚÓÈ ÚpÔÍÓÈ.

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Î ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎÓÏ, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎÂÏ ËÎË ˜ËÒÚ˘ËÏ ÒpÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

Clorox™.

- ÇÓ ‚pÂÏ ˜ËÒÚÍË ÌÂ p‡ÒÔ˚ÎÈÚÂ ‚Ó‰Û Ì‡ÔpÏÛ˛ Ì‡ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

á‡‰Ì ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

•

ì‰‡ÎÈÚÂ Ô˚Î¸ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ p‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

• çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Íp˚¯ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓp‡ÊÂÌË ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èpÓÚpËÚÂ ‚ÌÛÚpÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚ÏË.

- Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚Â Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂÌ¸.

èpË ˜ËÒÚÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·p‡ÁË‚Ì˚Â Ë ıËÏË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒpÂ‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚

ÂÒÚË Í ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË˛ ‚ÌÂ¯ÌËı Ë ‚ÌÛÚpÂÌÌËı ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚÂÈ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

êÂÁËÌÓ‚˚Â ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âpˆ˚

•

ÖÒÎË pÂÁËÌÓ‚ÓÂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Á‡„pÁÌÂÌÓ, ‰‚Âpˆ‡ Á‡Íp˚‚‡ÂÚÒ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔÓʺÚÓÏÛ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ Úp

ÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ p‡ÒÚ‚ÓpÂ Ï„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒpÂ‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ

ÚpÔÍÓÈ.

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè

íÓÎÍÌËÚÂ Ó·Â ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚

¯ÍË ‚ÂpıÌÂÈ Î‡ÏÔ˚, Ï‡pÍËpÓ

‚‡ÌÌ˚Â ÒÚpÂÎÍÓÈ

➞

‚ ‚ÂpıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓ

‚Ó‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡

ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Íp˚¯ÍÛ, ÔÓÚÌÛ

‚ Á‡ ÌÂÂ.

ÓÎÍÌËÚÂ Ó·Â ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚

¯ÍË ÌËÊÌÂÈ Î‡ÏÔ˚, Ï‡pÍËp

‚‡ÌÌ˚Â ÒÚpÂÎÍÓÈ

➞

Ì‡ ‚ÓÁ‰

ÛıÓ‚Ó‰Â, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Íp˚

¯ÍÛ, ÔÓÚÌÛ‚ Á‡ ÌÂÂ.

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸

ÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚÓ Íp˚¯ÍÛ ÌËÊÌÂÈ Î‡ÏÔ

˚, Á‡ÚÂÏ Íp˚¯ÍÛ ‚ÂpıÌÂÈ Î‡

ÏÔ˚.

ÇÂpıÌ

èÂpÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÓÚ pÓÁÂÚÍË.

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÚpÛ‰ÌÓÒÚË ÔpË Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚp.

ã‡ÏÔ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Óp˜ËÏË.

ÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ

èêÖÑéëíÖ

êÖÜÖçàÖ

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè

èÂpÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÓÚ

pÓÁÂÚÍË. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÚpÛ‰ÌÓÒÚË ÔpË Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆ

ÂÌÚp.

ã‡ÏÔ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Óp˜ËÏË.

ÖÒÎË ‚‡Ï ÚpÂ·ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËı ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰

ËÎÂpÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG. ÑÎ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Î‡ÏÔ˚ p‡ÁÏÂp‡ E14 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 25 ÇÚ.

ÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ

ÖÒÎË ‚‡Ï ÚpÂ·ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂpÛ ÍÓÏÔ

‡ÌËË SAMSUNG. ÑÎ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Î‡ÏÔ˚ p‡ÁÏÂp‡ E26 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 40 ÇÚ.

ã‡ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ‰ÌË˘Â ÍÓpÔÛÒ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚p‡˘ÂÌË ¯ÌÂÍ‡.

ÔÂpÂ‰ÌËÈ

Íp˛˜ÓÍ

Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˆÂÌÚp ‚ÂpıÌÂÈ

ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Ë Á

‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Íp˚¯ÍÛ, ÔÓÚ

ÌÛ‚ ÂÂ ‚ÌËÁ.

á‡ÏÂÌËÚÂ Î‡ÏÔÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Íp˚¯ÍÛ Î

‡ÏÔ˚. ëÌ‡˜‡Î‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Á‡‰

ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Íp˚¯ÍË Ò ÍÓpÔÛÒÓÏ

Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡

ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂpÂ‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.

éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç éíÑÖãÖçàüï ARCTIC à FRESH SELECT ZONE

ã‡ÏÔ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Arctic Ë Fresh Select Zone p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰ÌË˘Â ÔÂpÂ„ÓpÓ‰ÍË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

éÚÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË,

‚ ÍÓÚÓpÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ

¸ Î‡ÏÔÛ, Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ

ÔpÓ‰ÛÍÚ˚

èpÓ‚Âp¸ÚÂ Íp˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚,

ÔpËÍpÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÔÂpÂ„ÓpÓ‰ÍË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Íp˚¯ÍË

Î‡ÏÔ˚ ‚ÌÛÚp¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÂpÂ‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ Íp˚¯ÍÛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚

ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂpÂ„ÓpÂ‚¯Û˛

Î‡ÏÔÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛.

ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Íp˚¯ÍË

Î‡ÏÔ˚ ‚ Ô‡Á Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ô‡Á ÔÂpÂ‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

ÔÂpÂ‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ

Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ

îàãúíê Ñãü ÇéÑõ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓp “Filter Indicator” (àÌ‰ËÍ‡ÚÓp ÙËÎ¸Úp‡)

•

àÌ‰ËÍ‡ÚÓp “Filter Indicator” ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ‚pÂÏ ‰Î Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Úp‡. ñ‚ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp‡ ËÁÏÂÌÂÚÒ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Óp‡ÌÊÂ‚˚È. ùÚÓ „Ó‚ÓpËÚ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚pÂÏ Á‡

ÏÂÌËÚ¸ ÙËÎ¸Úp-Í‡pÚpË‰Ê Ì‡ ÌÓ‚˚È.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËÎ¸Úp-Í‡pÚpË‰Ê, ÍÓ„‰‡ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Íp‡ÒÌ˚Ï ËÎË p‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸

ÏÂÒˆÂ‚.

(ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰pÓ·ÌÛ˛ ËÌÙÓpÏ‡ˆË˛ ÒÏÓÚpËÚÂ ‚ p‡Á‰ÂÎÂ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙËÎ¸Úp‡ ‰Î ‚Ó‰˚”).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÙËÎ¸Úp‡ ‰Î ‚Ó‰˚

•

Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Î¸‰‡ Ë ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÙËÎ¸Úp‡-Í‡pÚpË‰Ê‡ ‰Î ‚Ó‰˚

á‡Í‡Á ÌÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚpÓ‚ ‰Î ‚Ó‰˚

ÑÇÖêñõ

Ñ‚Âpˆ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ ‰Î ÓÚÍp˚ÚË Ë Á‡Íp˚ÚË, ·Î‡„Ó‰‡p

ÍÓÚÓpÓÏÛ ‰‚Âpˆ˚ Á‡Íp˚‚‡˛ÚÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë „ÂpÏÂÚË˜ÌÓ.

èpË ÓÚÍp˚ÚËË ‰‚Âpˆ˚ ÓÌ‡ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚÒ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ ‰Ó ÛÔÓp‡. äÓ„‰‡ ʺÚ‡ ÚÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚË„

ÌÛÚ‡, ‰‚Âpˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Ò ÓÚÍp˚ÚÓÈ.

ÖÒÎË ‰‚Âpˆ‡ ÔpËÓÚÍp˚Ú‡ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û„ÓÎ, ÓÌ‡ Á‡ÍpÓÂÚÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ

p‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Úp‡ ‰Î ‚Ó‰˚.

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ

èpÓ‚ÂpÍ‡ p‡ÁÏÂpÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂpË

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ p‡ÁÏÂp˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂpË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔpÂ‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÔpÓÈÚË ˜ÂpÂÁ ‰‚ÂpÌÓÈ ÔpÓÂÏ.

èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‚ÓÍpÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡ ‰Î

 ˆËpÍÛÎˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚpÂÌÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË.

•

ÖÒÎË ‚ÓÍpÛ„ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡, ‚ÌÛÚpÂÌÌ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ

‡Ê‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ.

Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

• Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÂÒÚ¸ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ó‰ÓÔpÓ‚Ó‰Û.

•

Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‰Î ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡.

•

Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ÌÂ Ô‡‰‡ÂÚ ÔpÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ.

•

Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÎ „ÓpËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ËÎË ÔÓ˜ÚË „ÓpËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È.

• Ç˚·ÂpËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ê‡ÁÏÂp˚

(ÏÏ)

òËpËÌ‡

åÓ‰ÂÎ¸

RM25*****

Ç˚ÒÓÚ‡

ÍÓpÔÛÒ‡

ÉÎÛ·ËÌ‡

908 ÏÏ

1744 ÏÏ

1778 ÏÏ

895 ÏÏ

770 ÏÏ

ÅÂÁ ÔÂÚÎË

ë ÔÂÚÎÂÈ

ë pÛ˜Í‡ÏË

ÅÂÁ ‰‚ÂpÂˆ

• èÂpÂ‰ ÒÌÚËÂÏ ‰‚Âpˆ˚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚpÛ·ÓÔpÓ‚Ó‰

‰Î ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (ËÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚pÂ‰ËÚ¸ ÚpÛ·ÓÔpÓ‚Ó‰ ‰Î ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚).

•

ëÏ. p‡Á‰ÂÎ “ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âpˆ˚ ÏÓpÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp˚” Ì‡ ÒÚp. 25.

• èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Á‡ÁÓp ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ‰pÛ„ËÏË ÔpÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ÒÔp‡

‚‡, ÒÎÂ‚‡, ÒÁ‡‰Ë Ë Ò‚ÂpıÛ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚpÂ·ÎÂÌËÂ ʺÎÂÍÚpÓʺÌÂp„ËË.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Ò

ÌËÊÂ 10°C.

10 cm

1 cm

5 cm

èêàåÖ

óÄçàÖ

èêàåÖ

óÄçàÖ

Страница загружается ...

Samsung RM25KGRS Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: RM25KGRS

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung RM25KGRS Руководство пользователя

Samsung RM25KGRS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов