ïéãéÑàãúçàä
SIDE BY SIDE
RM25****
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ
ëéÑÖêÜÄçàÖ
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà .............................................
2
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
...........................................................................
4
èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ
.........................................................................
4
éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ
...................................................................
4
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
.............................................................................................................
5
èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ
...................................................................................
6
ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ
.............................................................................................
7
ëàëíÖåõ èéÑÄóà ãúÑÄ à ïéãéÑçéâ ÇéÑõ
.................................................................
7
èéãäà à éíÑÖãÖçàü
.............................................................................................................
8
êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ
.....................................................................
9
àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE™
...............................................
11
àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE™
................................................
12
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
........................................
13
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
........................................
13
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE
........................
15
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE
........................
15
ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà
.................................................
16
áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè
.......................................................................................
17
îàãúíê Ñãü ÇéÑõ
................................................................................................................
19
ÑÇÖêñõ
....................................................................................................................................
19
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ
...................................................................................
20
ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ
.............................................................................................
20
êÖÉìãàêéÇäÄ Çõëéíõ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
.......................................................
22
ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
.............................................................................
25
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
..............................................................................
26
èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
................................................
33
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
..................................................
33
ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå
........................................................................................................
38
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register
RUSSIAN
DA99-01225V REV(0.3)
2
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
• èpÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òp ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚpÛÍˆË˛ Ë ÒÓıp‡
ÌËڠ ‰Îp ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËp ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
• í‡Í Í‡Í Ôp˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚpÛ͈ËË ÓÚÌÓÒÚÒ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎÏ, ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Ò ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚpÛ͈ËË.
• ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔpÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁp‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔpËÒÏÓÚp‡.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄p‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‰Î ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Î ÍÓÚÓp˚ı ÓÌÓ Ôp‰̇Á̇˜ÂÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚ ËÌÒÚpÛ͈ËË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ï˚ ̇ÒÚÓÚÂθÌÓ pÂÍÓÏẨÛÂÏ
Ó·p‡˘‡Ú¸Ò Í Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ôp‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëı.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
í‡Í Í‡Í ʺÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Î Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË Úp‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë ‰pÛ„Ëı Îˈ, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚpÛ͈Ë
Ï ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓp˚ ӷ˙ÒÌ˛Ú ‰‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚. èÓÒΠÔpÓ˜ÚÂÌË ËÌÒÚpÛ͈ËÈ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ıp ‡ÌËÚÂ
Ëı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
Û„ÓÁ˚ ‰Î ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡
ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂp¸ÂÁÌÓÈ
Úp‡‚Ï˚.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë, ÍÓÚÓp˚ çÖ ëãÖÑìÖí ÒÓ‚Âp¯‡Ú¸.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó-ÎË·Ó.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü ÔpË͇҇ڸÒ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ôp‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓpÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛp‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ pÓÁÂÚÍË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Úp·ÛÂÚÒ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Î Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË
ÔÓp‡ÊÂÌË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÂÌ
‚˚ÔÓÎÌÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Úp‡‚Ï
˚ ËÎË ÔÓ‚pÂʉÂÌË ıÓÎÓ‰Ëθ
ÌË͇.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ pÓÁÂÚÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ʺ
ÎÂÍÚpÓÔpË·ÓpÓ‚.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÂp„pÂ‚Û pÓÁÂÚÍË Ë ÔÓʇpÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë ÌÂ
ÔÓ‚pÂʉÂ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• èÓ‚pÂʉÂÌ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÏÓÊÂÚ
ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇpÛ ËÁ-Á‡ ÔÂp„p‚‡.
ç p‡Á·p˚Á„Ë‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÔpÏÓ Ì‡ ‚ÌÛÚpÂÌÌË ËÎË
̇pÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç p‡ÒÔ˚ÎÈÚ p‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‡ʺpÓÁÓÎË
ËÁ ·‡ÎÎÓ̘Ë͇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚Áp˚‚Û ËÎË Í ÔÓʇpÛ.
ç ÔÂp„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚÊÂÎ˚ Ôp‰ÏÂÚ˚.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇpÛ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp
ÔÓ‚pÂʉÂÌ, Â„Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸
Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËpÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ ËÎË Â ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ‚ pÓÁÂÚÍÛ
ÏÓÍp˚ÏË pÛ͇ÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓÒÛ‰˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
‚Ó‰ÓÈ.
• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔpÓθÂÚÒ, ʺÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Óp‡Ì˲ ËÎË
ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ̇ Ì„Ó
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰Ì˚ ·p˚Á„Ë.
• ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓΈËË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇpÛ.
ç ıp‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚۘˠË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌ˛˘ËÂÒ ‚¢ÂÒÚ‚‡
• ïp‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎ, ÒÔËpÚ‡,
ʺÙËp‡, ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚Áp˚‚Û.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛpÓÏ, ̇ ÍÓÚÓpÓÏ ËϲÚÒ Úp¢
ËÌ˚ËÎË ÔÓÚÂpÚÓÒÚË ÔÓ ‰ÎËÌ ËÎË Ì‡ ÍÓ̈‡ı ¯ÌÛp‡. ç ÔÓ
¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰pÛ„ËÏË Òp‰
ÒÚ‚‡ÏË ‰Î ÛÒÍÓpÂÌË ÔpÓˆÂÒÒ‡ p‡ÁÏÓp‡ÊË‚‡ÌË, ÍpÓÏÂ
pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ç ÔÓ‚p‰
ËÚ ÍÓÌÚÛp ˆËpÍÛΈËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÛÚpË
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ/ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ÌË͇ÍË ʺÎÂÍÚpÓÔpË·Óp
˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰
ËθÌË͇.
ç p‡Á·Ëp‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë Ì pÂÏÓÌÚËpÛÈÚ „Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇpÛ, ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë/ËÎË Í Úp‡‚
ÏÂ.
èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰
ËθÌË͇, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ pÓÁÂÚÍË.
• Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ pËÒÍÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓp‡ÊÂÌË ʺÎÂÍÚp˘
ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·pÓÒËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÒÌËÏËÚ ‰‚Âpˆ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Ëı ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔpÓÍ·‰ÍË.
• ÖÒÎË p·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ë„p‡Ú¸ Ò ‚˚·pÓ¯ÂÌÌ˚Ï ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ ‰‚Âp
ˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍpÓÂÚÒ, p·ÂÌÓÍ Ó͇ÊÂÚÒ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ.
é·Á‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
•
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ, ‚˚Á
‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÛÚ˜ÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Á‡ÁÂÏÎÂÌË „‡ÁÓ‚˚ ÚpÛ·˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ËÌÊÂÌÂpÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚ ÍÓÚÓp
˚ ËÏÂÂÚÒ ‚ÂpÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÏÓÎÌËË.
•
çÂÔp‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ÎÂÍÚp˘
ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ
èêÖÑìèê
ÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèê
ÖÜÑÖçàÖ
3
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü
ç ÔÂpÂÔÓÎÌÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
•
ÖÒÎË ÔpË ÓÚÍp˚‚‡ÌËË ‰‚Âpˆ˚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚‚‡ÎÚÒ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ
¸ÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.
ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂpÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ˚Â
ÒÚÂÍÎÌÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚.
•
èpË Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËË Ëı ÒÓ‰ÂpÊËÏÓ ÏÓÊÂÚ p‡Á·ËÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ, Ë
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.
ÖÒÎË ÓÚ‚ÂpÒÚË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍÓÈ pÓÁÂÚÍË “p‡Á·ÓÎÚ‡ÎËÒ¸”,
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚ ‚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
Í ÔÓʇpÛ.
éèÄëçéëíú
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ pËÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸
Ò ÎÓ‚Û¯ÍÓÈ ‰Î p·ÂÌ͇. èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·p‡Ò˚‚‡Ú¸
‚‡¯ ÒÚ‡p˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓpÓÁËθÌËÍ.
• ÑÂÏÓÌÚËpÛÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰‚Âpˆ˚.
• éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚÏ Úpۉ̠·˚ÎÓ ‚ÎÂÁÚ¸ ‚
ÌÛÚp¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚÚ ʺÚÓ Ò‰Â·ڸ.
• ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔpÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁp‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔpËÒÏÓÚp‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂÌ
¸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄p‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
•
Если в комплект поставки холодильника входят ключи
для замка, то ключи следует держать вне досягаемости
детей, а не рядом с холодильником.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ
Ô‡‰‡Ú¸ ÔpÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔÓ‚pÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌÚ¸
Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËpÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓ, Ëϲ˘Â ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
• ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ô·ÌËpÓ‚‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ,
pÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë
‚˚Íβ˜ËÚ¸ „Ó. èpÓÚpËÚ ‚ÌÛÚpÂÌÌË ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
̇ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚ÏË. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚Â
Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂ̸.
• Eсли Вы надолго уезжаете из дома, рекомендуем
отключать холодильник от сети переменного тока.
Продукты необходимо вынуть из холодильника, отклю
чить холодильник от сети, промыть его и просушить.
• Большинство отклю чений электричества, которые устра
няются в течение одного или двух часов, не будут влиять
на температуру в холодильнике. Однако пока элек
тричество отключено, следует свести к минимуму
число открытий дверцы холодильника. Если отключение
электричества продолжится более 24 часов, выньте из
холодильника все замороженные продукты.
ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂpÊËÚÒ ı·‰‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ
‡Ì (R600a), ÚÓ ÔpËÏÂÌËÏ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôp‰ÛÔpÂʉÂÌË
.
àÁÓ·ÛÚ‡Ì – ʺÚÓ ÔpËpÓ‰Ì˚È „‡Á, ÍÓÚÓp˚È Ì ̇ÌÓÒËÚ
‚p‰‡ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰Â, Ӊ̇ÍÓ ‚ÎÂÚÒ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌ˛˘ËÏÒ. èpË Úp‡ÌÒÔÓpÚËpÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚p‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÛp‡
ˆËpÍÛΈËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
Ç˚p‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÚpÛ·ÓÍ, ı·‰‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Ò ËÎË ÔÓ‚p‰ËÚ¸ „·Á‡. ÖÒÎË
ÔÓ‚pÂʉÂÌË ÍÓÌÚÛp‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ò Ê ÔpÓËÁÓ¯ÎÓ,
ËÁ·Â„‡ÈÚ β·˚ı ‚ˉӂ ÓÚÍp˚ÚÓ„Ó Ó„Ì ËÎË
ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌË Ë
ÔpÓ‚ÂÚpËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â ÒÚÓËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷp‡ÁÓ‚‡ÌË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡, p‡ÁÏÂp˚ ÔÓÏ¢ÂÌË, „‰Â ÒÚÓËÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ı·‰‡„ÂÌÚ
‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
é·˙ÂÏ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎÚ¸ 1 Ï3 ̇ ͇ʉ˚ 8 „ ı·‰‡
„ÂÌÚ‡ R600a ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ , ÒÓ‰ÂpÊ
‡˘ÂÂÒ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍpÂÚÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘
ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓpÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÔpËÁ͇̇ÏË ÔÓ‚pÂʉÂÌË
. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌË ‚ ËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË, Ó·p‡
ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂpÛ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ôp‰ÏÂÚ
˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ‚ ÔÓ‰‡˛˘ËÈ
ÊÂÎÓ· ‰Î 艇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í Úp‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚
pÂʉÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èpË ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ
¸ Ò˚pÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. í˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎÈÚÂ
ÔÓÒÚÓpÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô˚θ Ò ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡
Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Á‡„pÁÌÂÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ʺÚÓÏÓÊÂÚ ÔpË‚
ÂÒÚË Í ÔÓʇpÛ.
• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ pÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ÔÚË ÏËÌÛÚ, ÔpÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚Î
Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ pÓÁÂÚÍÛ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
pÓÁÂÚÍË.
• ìıÛ‰¯ÂÌË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍÓÈ ËÁÓΈËË ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ
pÛ.
ç ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ pÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛp.
• èÓ‚pÂʉÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í
ÍÓpÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ÔÓʇpÛ Ë/ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺ
ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔÓ‚pÂʉÂÌ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÙËpÏÛ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Í Â ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË Í ÎˈÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡
ÎËÙË͇ˆË˛.
ç ıp‡ÌËÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp‰ÏÂÚ˚.
• èpË ÓÚÍp˚ÚËË ËÎË Á‡Íp˚ÚËË ‰‚Âpˆ˚ ʺÚË Ôp‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡
ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í Úp‡‚Ï Ë/ËÎË ʺÚË Ôp‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚pÂʉÂÌ˚.
ç ıp‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ هpχˆÂ‚Ú˘ÂÒÍË ÔpÂÔ‡
p‡Ú˚, χÚÂpˇÎ˚ ‰Î ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚
ËÚÂθÌ˚Â Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp χÚÂpˇÎ˚.
• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ıp‡ÌËÚ¸Ò ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‰Î ÍÓÚÓp˚ı
Úp·ÛÂÚÒ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ.
ç ÔÓÁ‚ÓÎÈÚ ‰ÂÚÏ ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ‰‚ÂpˆÂ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂp¸ÂÁÌÛ˛ Úp
‡‚ÏÛ. ÖÒÎË ÔpË p‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·
˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚ pÓÁÂÚÍË Ë Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆ
ÂÌÚp ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
ç Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓp˚ ÛÊÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ p‡ÁÏÓpÓÁËÎËÒ¸.
ç ÔpË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍp˚ÏË pÛ͇ÏË Í ‚ÌÛÚpÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ
‡Ï ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ËÎË Í ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ÎÂʇ˘ËÏ ‚
ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
• äÓʇ ‚‡¯Ëı pÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔpËÏÂpÁÌÛÚ¸ Í ÌËÏ.
ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ pÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍpÓÏÍÛ ıÓÎÓ‰Ëθ
ÌË͇.
• éÒÚp‡ ÍpÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ôp˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Úp‡‚ÏÛ.
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
4
èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ
éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË Ôp˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í p
‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔpÓ‚Âp¸Ú ̇΢ˠ̇ÔpÊÂÌË Ë ÒÓÒÚÓÌË ÒÂÚË ʺÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌË.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔpÓÒ˚, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚp ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂ p
‡ÁÛÏÌ˚È ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
(é·p‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚpÛ͈ËÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
Ôp˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚpÛ͈ËË).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ p„ÛÎÚÓp ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ Ë ‰‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÔÓp‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜
ÂÌË ӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡. åÓpÓÁËθ̇ ͇ÏÂp‡ ‰ÓÎÊ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó
Óı·‰ËÚ¸Ò, ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔpÂÒÒÓp‡ ‰ÓÎÊÂÌ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ï„
ÍÓ, ËÁ‰‡‚‡ Ì„pÓÏÍÓ „Û‰ÂÌËÂ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÚ‡
ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÈ, Á‡„pÛÁËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÔpÓ‰ÛÍÚ˚. ì˜
ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Î ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ÌÛÚpË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔpÓÈÚË ÌÂÒÍÓÎ
¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚.
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‡ Í pÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚpË ÌÂ
„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Á‡„Óp‡Ú¸Ò ͇ʉ˚È p‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚ ‰
‚ÂpˆÛ.
- ÇÍβ˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ‚ pÓÁÂÚÍÛ, ‚˚
ÏÓÊÂÚÂÔpËÍpÂÔËÚ¸ ËÁÎ˯ÂÍ ¯ÌÛp‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔpË·„‡ÂÏÓÈ ÒÚÊÍË.
-
ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθ
ÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË, ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍpÂÔËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔpË ÔÓÏÓ
˘Ë ıÓÏÛÚ‡, p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂpıÌÂÈ Íp˚¯Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ pËÒÛÌÍÂ.
ïÓÏÛÚ ‰Î
¯ÌÛp‡
ëÚÊ͇ ‰Î
¯ÌÛp‡
ëËÒÚÂχ TDM (ëËÒÚÂχ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ËÒÔ‡pËÚÂÎÏË Ò
p‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚pÂÏÂÌË)
•
ä‡Ê‰‡ ͇ÏÂp‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÔ‡pËÚÂÎÂÏ. äpÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ˆËÍÎÓÏ Óı·ʉÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏËÍpÓÔpÓˆÂÒÒÓpÓ‚ Ë Í·ԇ̇ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ.
4 ËÒÔ‡pËÚÂÎ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÓΠʺÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ p‡·ÓÚÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸. á‡Ô‡ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, Ì ÔÂp‰‡ÂÚÒ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‚
‰pÛ„Ëı ͇ÏÂp‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò̇·ÊÂÌ p‡Á‰ÂθÌ˚ÏË
Óı·‰ËÚÂÎÏË Ë ÒËÒÚÂχÏË ÛÔp‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.
åÌÓ„ÓÔÓÚӘ̇ ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌË
•
ïÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÓÚ‚ÂpÒÚËÈ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ
ÔÓÎ͇Ï. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ p‡‚ÌÓÏÂpÌÓ Óı·ʉÂÌË ‚ÌÛÚpË Í‡ÏÂp
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Ò Ò‚ÂÊËÏË.
èp‰ÛÔpÂʉÂÌË ӷ ÓÚÍp˚ÚÓÈ ‰‚ÂpˆÂ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
•
ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍp˚ÚÓÈ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
̇ÔÓÏÌËÚ ‚‡Ï Ó· ʺÚÓÏ.
éÚ‰ÂÎÂÌË Xtra Fresh™
•
éÔÚËÏËÁËpÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÒÓıp‡ÌÚ¸
Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚.
éÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone™
•
ëËÒÚÂχ TDM ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ Ôp‚p‡˘‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone™
ËÁ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚
Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ),
Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë Cool (éı·ʉÂÌËÂ).
éÚ‰ÂÎÂÌË Fresh Select Zone™
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚ Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Chill
(ëÓıp‡ÌÂÌË ҂ÂÊÂÒÚË), Cool (éı·ʉÂÌËÂ) ËÎË Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).
Ç pÂÊËχı Cool Ë Fresh ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÛÔp‡‚ÎÂÚ ÒËÒÚÂχ TDM.
5
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
äÌÓÔÍË Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚp‡
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚp‡ ‰Î ‚Ó‰˚ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË Cubed Ë Crushed Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚ Ëı ̇ʇÚ˚ÏË ‚ Ú˜
ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
äÌÓÔ͇ Freezer (åÓpÓÁËθ̇ ͇ÏÂp‡)
ç‡ÊËχÈÚ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ËÎË ‚˚·Ëp‡
ÈÚÂ/ ÓÚÏÂÌÈÚ pÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË.
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ:
: -25°C ~ -15°C
(pÂÍÓÏẨÛÂχ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡: -19°C)
èÚ¸ ÔÓÎÓÒÓÍ Ë̉Ë͇ÚÓp‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËÎ
¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp Á‡„Óp‡˛ÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂp‡
ÚÛpÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
äÌÓÔ͇ Fridge (ïÓÎÓ‰Ëθ̇ ͇ÏÂp‡)
ç‡ÊËχÈÚ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂpÚÛp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ËÎË ‚˚·Ëp‡ÈÚÂ/
ÓÚÏÂÌÈÚ pÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌË.
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ:
1°C ~ 7°C (pÂÍÓÏẨÛÂχ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡: 3°C)
èÚ¸ ÔÓÎÓÒÓÍ Ë̉Ë͇ÚÓp‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇ÏÂp Á‡„Óp‡˛ÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÓÈ, ÛÒÚ
‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
äÌÓÔ͇ Fresh Select Zone
Ç˚·Ëp‡ÂÚ pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) → Chill (ëÓıp‡ÌÂÌËÂ
Ò‚ÂÊÂÒÚË) → Cool (éı·ʉÂÌËÂ) → Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).
äÌÓÔ͇ Light (éÒ‚Â˘ÂÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ʺÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚.
äÌÓÔÍË ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
é‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ice Off Ë Light Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚ Ëı ̇
ʇÚ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉. ÇÒ ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËpÓ‚‡Ì˚ Ë ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ê˚˜‡„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Î¸‰‡ ÚÓÊ Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ
‚Ó‚‡Ú¸.
äÌÓÔ͇ Ice Off (ç ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÚ¸ Ή)
Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡.
äÌÓÔÍË Cubed (äÛ·Ë͇ÏË) / Crushed (ÑpÓ·ÎÂÌ˚È)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ʺÚË ÍÌÓÔÍË ‰Î ‚˚·Óp‡ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 ÍÛ·Ë͇ÏË ËÎË
‰pÓ·ÎÂÌÓ„Ó Î¸‰‡.
äÌÓÔ͇ Arctic Select Zone
Ç˚·Ëp‡ÂÚ pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ
ÌÓÒÚË Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
→
Freeze (á
‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
→
Soft
Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË
‚‡ÌËÂ)
→
Cool (éı·ʉÂÌËÂ).
•
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ “Ice Off” ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, ‚˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ̇„p‚‡ÚÂθÌ˚
È ʺÎÂÏÂÌÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔÓÚ‚‡ÌË.
•
ÖÒÎË ÔpË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ì‡„p‚‡ÚÂΠÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ‚ÓÍpÛ„ Íp˚¯ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Î ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Î̇ÔËÚÍÓ‚Á‡
ÔÓÚÂÎË, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ë. Ç pÂÁÛθڇÚ Ë̉Ë͇ÚÓp ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á ‡
ÔÓÚ‚‡ÌË.
èêàåÖ
óÄçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
6
èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ
• Ç ‚ÂpıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpχˆË Ó ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ. Ñ‚Â
ˆËÙp˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
í‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ëı ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ÏÓpÓÁËÎ
¸ÌÓÈ Í‡ÏÂp ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ -25
°
ë ~ -15
°
ë (ÍÓ„‰‡ „ÓpÚ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ҇χ ıÓÎӉ̇
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡). à̉Ë͇ÚÓp Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ
˛˜Â̇ ÙÛÌÍˆË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË.
Freezer
• Ç ÌËÊÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpχˆË Ó pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ‚˚‰‚
ËÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË.
êÂÊËÏ “Power Freeze” (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÛÒÍÓpÂÚ ÔpÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.
Ç pÂÊËÏ “Freeze” (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ p‡·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚,
ÚÓ ÂÒÚ¸, ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ Freezer (åÓpÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ).
Ç pÂÊËÏ “Soft Freeze” (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ -5
°
ë.
Ç pÂÊËÏ “Cool” (éı·ʉÂÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ Ú‡Í‡ Ê ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, Í‡Í ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡
ÏÂpÂ.
Arctic Select Zone
• Ç ÌËÊÌÂÈ Ôp‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpχˆË Ó pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó Ôp‡‚Ó„Ó ‚˚‰‚
ËÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË.
Ç pÂÊËÏ “Soft Freeze” (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ -5
°
ë.
Ç pÂÊËÏ “Chill” (ëÓıp‡ÌÂÌË ҂ÂÊÂÒÚË) Ô‡pÌ˚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓıp‡Ì˛ÚÒ Ò‚ÂÊËÏË ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ
ÔpËÏÂpÌÓ -1
°
ë.
Ç pÂÊËÏ “Cool” (éı·ʉÂÌËÂ) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ p‡·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ Fridge (ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ).
Ç pÂÊËÏ “Fresh” (èÓ‰‰ÂpʇÌË ҂ÂÊÂÒÚË) ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚.
Fresh Select Zone
• Ç ‚ÂpıÌÂÈ Ôp‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒ ËÌÙÓpχˆË Ó ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ. Ñ‚Â ˆ
ËÙp˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
í‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ëı ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‚
ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1
°
ë ~ -7
°
ë (ÍÓ„‰‡ „ÓpÚ 5 ÔÓÎÓÒÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
҇χ ıÓÎӉ̇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡). à̉Ë͇ÚÓp Power Cool (ìÒËÎÂÌÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ) ÔÓ͇Á˚‚‡
ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌÍˆË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌË.
Fridge
7
ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ
ëàëíÖåõ èéÑÄóà ãúÑÄ à ïéãéÑçéâ ÇéÑõ
åÓpÓÁËθ̇ ͇ÏÂp‡
•
íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û -25
°
ë Ë -15
°
ë.
•
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Freezer
(åÓpÓÁËθ̇ ͇ÏÂp‡), ÔÓ͇ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓp ÚÂÏÔÂp‡
ÚÛp˚ Ì ÔÓ‚ËÚÒ Ê·Âχ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.
•
á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓp ÚÂÏÔÂp‡
ÚÛp˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ -25
°
ë ‰Ó -15
°
ë. äÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚
̇ ‰ËÒÔΠ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ -25
°
ë, ÔpË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡
ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒ Ë̉Ë͇ÚÓp pÂÊËχ Power
Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ). èÓÒΠ‚Íβ˜
ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓp‡ Power Freeze ÔpË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡
ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ÓÁ‚p‡˘‡ÂÚÒ Í -15
°
ë.
•
óÂpÂÁ ÔÚ¸ ÒÂÍÛ̉ Ë̉Ë͇ÚÓp ‚ÓÁ‚p‡˘‡ÂÚÒ Í ÔÓÍ
‡ÁÛ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡
ÏÂpÂ, ÍÓÚÓp‡ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÚ¸Ò, ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp
‡ ‚ ͇ÏÂp Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌË
.
Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
•
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂpÂÚÂ pÂÊËÏ “Power Freeze”, ÚÂÏÔÂp
‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËʇڸÒ
ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.
•
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË p‡·ÓÚ˚ pÂÊËχ “Power Freeze”
ÔpÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpʇÌË
˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡
ÏÂpÂ.
ïÓÎÓ‰Ëθ̇ ͇ÏÂp‡
•
T
íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û 1
°
ë Ë 7
°
ë.
•
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Fridge (ïÓÎÓ‰
Ëθ̇ ͇ÏÂp‡), ÔÓ͇ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓp ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚
Ì ÔÓ‚ËÚÒ Ê·Âχ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.
•
á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓp ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp
˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ˆËÍ΢ÂÒÍË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ëı ËÁÏÂÌÂÌË
˛ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
Power Cool (ìÒËÎÂÌÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
•
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂpÂÚÂ pÂÊËÏ “Power Cool”, ÚÂÏÔÂp‡
ÚÛp‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËʇڸÒ
ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡.
•
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË p‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “Power Cool”
ÔpÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰Âpʇ
Ì˲ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡
ÏÂpÂ.
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë 艇
ëËÒÚÂχ ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÚ
8 ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ë ÓÍÓÎÓ 120 ÍÛ·ËÍÓ‚ ‚ ‰Â̸.
Ç˚ıÓ‰ 艇 ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓpÓ‚, Í‡Í ÚÂÏÔÂp‡
ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Power
Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÍp˚‚‡
ÌËÈ ‰‚Âpˆ˚. èpË ÔÂp‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ëp‡ÂÚÒ pÂÊËÏ “Cubed Ice” (㉠ÍÛ·Ë͇ÏË).
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ÖÏÍÓÒÚ¸ pÂÁÂp‚Û‡p‡ ‚ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰
˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ 1 ÎËÚp.
ïÓÎӉ̇ ‚Ó‰‡
•
ç‡ÊÏËÚ ÍpÛÊÍÓÈ Ì‡ p˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
•
ëp‡ÁÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÎËÚ¸ ÔÂp‚˚ ¯ÂÒÚ¸ Òڇ͇ÌÓ‚ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔpÓÏ˚Ú
¸ Á‡„pÁÌÂÌË ‚Ó ‚ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ç‡ÊÏËÚÂ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó
Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë
艇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.
èêàåÖ
óÄçàÖ
ç‡ÊÏËÚÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÓÚÔÛÒÍÛ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ pÂÊËÏ ICE OFF
(ç ÔpË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ή) Ë Á‡ÍpÓÈÚ Íp‡Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ.
•
äÓ„‰‡ ÏÓpÓÊÂÌÓ ıp‡ÌËÚÒ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ‚˚¯Â -15
°
ë, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ï
„ÍËÏ.
•
íÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Ò, ÂÒÎË ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍp
‡ÂÚ ‰‚ÂpˆÛ ËÎË ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÂÔÎÛ˛ ÔˢÛ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ı ÔÓ͇Á‡ÌË Ì‡ ˆËÙpÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓp
‡ı ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸. ñËÙpÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓp˚ ÔÂpÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Ë
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ‚ÂpÌÂÚÒ Í ÌÓpχθÌÓÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
Ç˚·Ëp‡ÈÚ pÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 ËÎË ÔpÂÍp‡˘
ÂÌË ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ
‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË:
•
Cubed Ice (㉠ÍÛ·Ë͇ÏË)
•
Crushed Ice (ÑpÓ·ÎÂÌ˚È Î‰)
•
Ice Off (ç ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÚ¸ Ή)
ç‡ÊÏËÚ Òڇ͇ÌÓÏ Ì‡ p˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇
•
èÓ‰ÌÓÒËÚ ÒÚ‡Í‡Ì ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÓÚ‚ÂpÒÚ˲ ‚
ÒÚpÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇, ˜ÚÓ·˚ Ή Ì Ò˚Ô‡
ÎÒ ÏËÏÓ Òڇ͇̇.
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ËÎË ‚ ‰ÎËÚÂÎ
¸ÌÛ˛ ÍÓχ̉ËpÓ‚ÍÛ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú
¸Ò ÒËÒÚÂχÏË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Î¸‰‡ ‰ÎËÚÂÎ
¸ÌÓ ‚pÂÏ, Á‡ÍpÓÈÚ Íp‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
à̇˜Â ‚Ó ‚pÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ
ÔpÓËÁÓÈÚË ÔpÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚.
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
8
èéãäà à éíÑÖãÖçàü
éÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone™ Ë Fresh Select Zone™
åÓpÓÁËθ̇ ͇ÏÂp‡ Ë ıÓÎÓ‰Ëθ̇ ͇ÏÂp‡
éÚÒÂÍ ‰Î ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚
îËθÚp ‰Î ‚Ó‰˚
ëÚÂÍÎÌ̇ ÔÓÎ͇ Ò
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË
Ñ‚Âṗ Ì˯‡
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
Ñ‚Âṗ Ì˯‡
(̇ÍÎÓÌ˛˘ËÈÒ
“͇pχ̔)
èÓÎ͇ ËÁ
Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÍ·
ÜÂÎÓ· ‰Î
艇
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Î 艇
Ñ‚Âṗ Ì˯‡
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
ëÍ·‰˚‚‡˛˘‡Ò
ÔÓÎ͇
éÚ‰ÂÎÂÌËÂ
Beverage Station™
(‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)
ãÓÚÓÍ ‰Î ˈ
(‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
9
êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ
ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ
1
2
10
4
5
6
7
8
9
13
14
12
11
3
ÜÂÎÓ· ‰Î 艇.
Ñ‚Âṗ Ì˯‡ (̇ÍÎÓÌ˛˘ËÈÒ “͇pχ̔)
• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ
p‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ.
èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·
• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ
• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÏÒ‡ Ë ÒÛıËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚. èpÓ‰ÛÍÚ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÙÓθ„Û ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ÔÓ‰
ıÓ‰˘ËÈ Ï‡ÚÂpˇÎ, ÎË·Ó ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂp˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ԇθˆ˚, pÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÊÂÎÓ· ËÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î 艇, Ú‡Í Í‡Í ʺ
ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Û Úp‡‚Ï ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
•
Чтобы холодильник работал наилучшим образом
- Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям для воздуха на задней стенке холо
дильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной
камере.
- Перед тем, как положить продукты в холодильную или морозильную камеру, надежно
заверните их или поместите в герметичные контейнеры.
- Не размещайте для замораживания новые продукты рядом с уже замороженными
продуктами.
•
Не кладите газированные или шипучие напитки в морозильную камеру.
•
Следует соблюдать максимальные сроки хранения и следить за датами окончания срока
годности замороженных продуктов.
èêàåÖ
óÄçàÖ
10
êìäéÇéÑëíÇé èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ
ïêÄçÖçàÖ ëÇÖÜàï èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ
èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË
•
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‚ˉӂ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
•
ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë Û‰‡pÓÔpӘ̇.
•
äpÛ„Î˚ ÏÂÚÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÒÚÂÍ· - ÌÓpχθÌÓ ‚ÎÂÌËÂ.
ãÓÚÓÍ ‰Î ˈ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)
•
èÓÎÓÊËÚ Ȉ‡ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ˈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Î ÙpÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ
•
IàÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÙpÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.
•
ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ ËÁÓÎËpÓ‚‡Ì. éÔÚËÏËÁËpÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰Óθ¯Â ÒÓıp‡ÌËÚ¸ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ıp‡Ì˘ËıÒ ‚ ÓÚÒÂÍ ӂӢÂÈ
Ë ÙpÛÍÚÓ‚.
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Î ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚
•
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ËÎË Ï‡p„‡pË̇.
ÅÓθ¯Ë ‰‚ÂpÌ˚ ÌË¯Ë ‰Î ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚
•
åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ p‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ, Ú‡
ÍËı, Í‡Í ÏÓÎÓÍÓ ËÎË ÈÓ„ÛpÚ.
éÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎı)
•
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú
‡ÍËı, Í‡Í Ì‡ÔËÚÍË ‚ ·‡Ì͇ı Ë Á‡ÍÛÒÍË, ÔpË ʺÚÓÏ Ì Úp·ÛÂÚÒ ÓÚÍp˚‚‡Ú¸
ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
•
ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ô·ÌËpÓ‚‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, pÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ
‚ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ „Ó. èpÓÚpËÚ ‚ÌÛÚpÂÌÌË ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚
ÏË. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂ̸.
•
ÖÒÎË ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÍÓ̉ÂÌÒËpÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚·„‡, ÔpÓÒÚÓ ‚˚ÚpËÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËpÓ‚‡‚¯Û˛Ò ‚Ó‰Û ÔpË
ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛıÓÈ ÚpÔÍË ËÎË ÔÓÎÓÚÂ̈‡.
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
•
Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть при
открывании дверцы холодильника.
•
Холодильник может не работать надлежащим образом (возможны размораживание продуктов
или слишком высокая температура в морозильной камере), когда он находится в течение дли
тельного времени в помещении с температурой ниже минимального предела диапазона темпе
ратур, для которого холодильник предназначен.
•
Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся при низкой температуре, напри
мер, бананы, дыни.
•
В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому нет необходимости
ручного размораживания холодильника, так как это будет выполняться автоматически.
•
Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO.
Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры замороженных продуктов
во время размораживания холодильника, оберните замороженные продукты несколькими сло
ями бумаги.
•
Повышение температуры хранения некоторых замороженных продуктов может уменьшить их
срок хранения. Выбирайте оптимальную температуру для хранения подобных продуктов в
соответствии с температурным режимом, рекомендованным изготовителем продуктов.
èêàåÖ
óÄçàÖ
11
àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE™
ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ pÂÊËχ, ʺÚÓÚ ˘ËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÎË·Ó Ò‚ÂÊËı, ÎË·Ó Á‡
ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ pÂÊËχ, ʺÚÓÚ ˘ËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÎË·Ó Ò‚ÂÊËı, ÎË·Ó Á‡
ÏÓpÓÊÂÌÌ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
îÛÌÍˆË ËÁÏÂÌÂÌË pÂÊËÏÓ‚
•
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Arctic Select Zone” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰
ÛÍÚÓ‚.
•
êÂÊËÏ˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË - Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ),
Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ) Ë Cool (éı·ʉÂÌËÂ).
Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Power Freeze”, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚp Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡Ú¸ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.
•
êÂÊËÏ “Power Freeze” ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔpËÏÂpÌÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡, ‡ ÔÓÒΠʺÚÓ„Ó ÔpÓËÒıÓ‰
ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpʇÌ˲ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
☞ ç Í·‰ËÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‚ ʺÚÓÏ pÂÊËÏ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚.
☞ ç‡ ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÚ¸ Ú‡ÍË هÍÚÓp˚, Í‡Í p‡ÁÏÂp Ë ‚ÂÒ ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÔpÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ̇ÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚÒ ‰‚Âpˆ‡ Ë Ú.Ô.
☞ ÖÒÎË p‡Ì ·˚Î ‚˚·p‡Ì pÂÊËÏ “Cool” (éı·ʉÂÌËÂ), ÔÂpÂÎÓÊËÚ ҂ÂÊË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛
͇ÏÂpÛ ÔÂp‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ pÂÊËχ “Power Freeze”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË Â„Ó p‡·ÓÚ˚ ÔpÓËÒıÓ
ËÚ ‚ÓÁ‚p‡Ú Í ÔÓ‰‰ÂpʇÌ˲ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
Freeze (á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
•
Ç pÂÊËÏ “Freeze” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ‰Î ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚.
ç‡ÔpËÏÂp, ÂÒÎË ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ -15
°ë, ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Arctic Select Zone
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Ò ڇ͇ Ê ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.
Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
•
êÂÊËÏ “Soft Freeze” ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓıp‡ÌËÚ¸ ÏÒÓ Ë p˚·Û Ò‚ÂÊËÏË ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
•
èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp -5°ë ÏÒÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰Óθ¯Â, ÔpË ʺÚÓÏ ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï„
ÍËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ pÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ
☞ ç Í·‰ËÚ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone ‚ pÂÊËÏ “Soft Freeze”,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË p‡‚̇ -5
°ë. èpË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ıp‡ÌÂÌËË ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚpÂ·Û˛˘Ëı
Á‡ÏÓpÓÁÍË, ÚpÂ·Û˛ÚÒ ·ÓΠÌËÁÍË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.
Cool (éı·ʉÂÌËÂ)
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Cool”, ÂÒÎË Úp·ÛÂÚÒ ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Î ıp‡ÌÂÌË Ò‚ÂÊËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
•
Ç pÂÊËÏ “Cool” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÓÍÓÎÓ 3°ë.
–
ÖÒÎË ÔÂp‰ ʺÚËÏ ·˚Î ‚˚·p‡Ì pÂÊËÏ “Freeze” ËÎË “Soft Freeze”, ÚÓ ÔÂpÂÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓpÓÊÂÌÌ˚Â
ÔpÓ‰ÛÍÚ˚‚ ÏÓpÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂpÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ pÂÊËÏ “Cool”.
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
12
àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE™
îÛÌÍˆË ÒÓıp‡ÌÂÌË Ò‚ÂÊÂÒÚË
•
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Fresh Select Zone” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÛ ‰Î ıp‡ÌÂÌË ÔpÓ‰
ÛÍÚÓ‚.
•
êÂÊËÏ˚ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË - Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ), Chill (ëÓıp
‡ÌÂÌË ҂ÂÊÂÒÚË), Cool (éı·ʉÂÌËÂ) Ë Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸).
Soft Freeze (å„ÍÓ Á‡ÏÓp‡ÊË‚‡ÌËÂ)
•
êÂÊËÏ “Soft Freeze” ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓıp‡ÌËÚ¸ ÏÒÓ Ë p˚·Û Ò‚ÂÊËÏË ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
•
èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp -5°ë ÏÒÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰Óθ¯Â, ÔpË ʺÚÓÏ ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï„
ÍËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ pÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ
-
ç Í·‰ËÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Fresh Select Zone ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚ ËÎË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰
ÂpʇÌËÂÏ ‚Ó‰˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚ pÂÊËÏ “Soft Freeze” p‡‚̇ -5°ë.
Chill (ëÓıp‡ÌÂÌË ҂ÂÊÂÒÚË)
•
êÂÊËÏ “Chill” ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓıp‡ÌËÚ¸ Ò‚ÂÊ ÏÒÓ ËÎË p˚·Û ‰Óθ¯Â ÔpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ÓÍÓÎÓ -1°ë.
•
èpË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ÓÍÓÎÓ -1°ë, ÍÓÚÓp‡ ·ÎËÁ͇ Í ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp Á‡ÏÂpÁ‡ÌË ‚Ó‰˚, ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡
ÒÌÓ ıp‡ÌËÚ¸ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ.
- ç Í·‰ËÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚ ËÎË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂpʇÌËÂÏ ‚Ó‰˚,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ pÂÊËÏ “Chill” ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ·Û‰ÂÚ ÌËÊ 0°ë. èpË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ıp‡ÌÂÌËË
ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚpÂ·Û˛˘Ëı Á‡ÏÓpÓÁÍË, ÚpÂ·Û˛ÚÒ ·ÓΠÌËÁÍË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.
Cool (éı·ʉÂÌËÂ)
•
Ç pÂÊËÏ “Cool” ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ‰Î ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚.
ç‡ÔpËÏÂp, ÂÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ 3°ë, ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Fresh Select Zone
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Ò ڇ͇ Ê ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡.
•
äpÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ʺÚÓÏ pÂÊËÏ ÒËÒÚÂχ TDM ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
- ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂpʇÌËÂÏ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂp‡ı ·ÂÁ Íp˚
¯ÂÍ ËÎË Ì ӷÂpÌÛÚ˚ ‚ ·Ûχ„Û, ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ͇ı ÏÓ„ÛÚ Ó·p‡ÁÓ‚˚‚‡
Ú¸Ò Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚.
Fresh (ë‚ÂÊÂÒÚ¸)
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ pÂÊËÏ “Fresh” ‰Î ÒÓıp‡ÌÂÌË Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚ ‚ ·ÓΠ҂ÂÊÂÏ ÒÓÒÚÓÌËË.
•
Ç pÂÊËÏ “Fresh” ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÓÍÓÎÓ 4°ë. ÑÎ ıp‡ÌÂÌË Ó‚Ó˘ÂÈ Ë
ÙpÛÍÚÓ‚ ÒËÒÚÂχ TDM ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
ÇÂpıÌËÈ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
•
èpË ıp‡ÌÂÌËË Ò‚ÂÊËı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ pÂÊËÏ “Cool” ËÎË “Fresh” ‚ ˘ËÍ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ‚ ˚
ÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
•
Ç pÂÊËÏ “Fresh” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ıp‡ÌËÚ¸ ‚ ʺÚÓÏ ˘ËÍ ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ì‡ÔËÚ͇ÏË.
ÇpÂÊËÏ “Cool” Ë “Fresh” ‚ ˘ËÍ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒ ‚˚ÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
13
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Î 艇
•
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î Î
¸‰‡, ÔpËÔӉ̂  ‚‚Âpı Ë ‚˚
ÚÌÛ‚ ̇pÛÊÛ.
äp˚¯Í‡ ÔÂp‰ÌËı ÌÓÊÂÍ
•
éÚ‚ÂpÌËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡.
•
èpËÔÓ‰ÌËÏËÚ Íp˚¯ÍÛ ‚ ‚
Âpı Ë ÔÓÚÌËڠ ̇ Ò·.
•
óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔpËÍpÂÔËÚ¸
Íp˚¯ÍÛ ÔÂp‰ÌËı ÌÓÊÂÍ,
ÔÎÓÚÌÓ ÔpËÊÏËÚÂ ÂÂ Í ıÓÎÓ‰
ËθÌËÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë̸Ú ÂÂ
‚ÌËÁ.
• ç ÔpË·„‡ÈÚ ˜pÂÁÏÂpÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔpË ÒÌ
ÚËË Íp˚¯ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.
ãÓÚÓÍ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)
•
èÓÚÌËÚ ÎÓÚÓÍ Ì‡ Ò·
‰Ó ÛÔÓp‡. á‡ÚÂÏ ÔpËÔÓ‰
ÌËÏËÚ ÎÓÚÓÍ ‚‚Âpı Ë ‚˚̸
Ú „Ó.
Ñ‚ÂpÌ˚ ÌË¯Ë ‰Î ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚
•
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌË¯Û ‰‚ÛÏ
pÛ͇ÏË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
ÂÂ, ÔӉ̂ ‚‚Âpı.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ
•
Ç˚ÌËχÈÚ ˘ËÍ, ÔÓÚÌÛ‚ Â
„Ó Ì‡ Ò· Ë Ò΄͇ ÔpËÔÓ‰
Ì‚ ‚‚Âpı.
èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔpÓÎË‚‡ÌË
•
èÓÚÌËÚ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ò· ‰Ó ÛÔÓp‡. á‡ÚÂÏ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ Ë
ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÂÂ.
ëÍ·‰˚‚‡˛˘‡Ò ÔÓÎ͇
❶
뉂Ë̸Ú ÒÚÂÍÎÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ( ) ÔÓ‰ ÒÚÂÍÎÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ( ).
❷
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÔÓÎÍË ( Ë ) ‚‚Âpı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
pËÒÛÌÍ ÌËÊÂ Ë ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚ Ëı ‰‚ÛÏ pÛ͇ÏË.
❸
ì‰ÂpÊË‚‡ÈÚ ÔpËÔÓ‰ÌÚ˚ ÒÚÂÍÎÌÌ˚ ÔÓÎÍË ( Ë ) Ë
ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚ÚÌËÚ Ëı ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ˘ËÍ ‰Î Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙpÛÍÚÓ‚
• àÁ‚ÎÂÍËÚ ˘ËÍ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ Â„Ó pÛ˜ÍÛ, ÔÓÚÌÛ‚ ˘ËÍ ‚ÔÂp‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô·‚ÌÓ ÔpËÔӉ̂ Ó‰ÌÛ
ÒÚÓpÓÌÛ ‰Ìˢ‡ ˘Ë͇ ‰pÛ„ÓÈ pÛÍÓÈ.
ÅÓθ¯‡ ‰‚Âṗ Ì˯‡
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌË¯Û ‰‚ÛÏ pÛ͇ÏË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ÂÂ, ÔӉ̂ ‚‚Âpı.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÍ·‰˚‚‡˛˘ÂÈÒ ÔÓÎÍË ‚˚ÔÓÎÌÈÚ ‚ Ó·p‡ÚÌÓÏ ÔÓp‰ÍÂ.
2
4
5
7
❶ ❷ ❸
A
èêàåÖ
óÄçàÖ
A
A
B
B
B
èêàåÖ
óÄçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
14
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü çÄèàíäéÇ BEVERAGE STATION™ (Ç çÖäéíéêõï åéÑÖãüï)
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ pÛ˜ÍÛ ‰‚Âpˆ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ë
ÔÓÚÌËÚÂ ÂÂ ‚ÌËÁ.
•
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™. éÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™
Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËpÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ‰‚Âpˆ˚.
•
á‡Íp˚‚‡ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ pÛÍÛ ËÎË Ô‡Îˆ
ÚÛ‰‡, „‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ÔpˢÂÏËÚ¸ ËÎË ÔÓp‡ÌËÚ¸.
•
àÒÔÓθÁÛ ‰‚ÂpˆÛ ʺÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË Í‡Í ÔÓ‰ÌÓÒ, Ì Í·‰ËÚ ̇ Ì ÚÊÂÎ˚ Ôp‰ÏÂÚ˚. çÂ
ÔÓÁ‚ÓÎÈÚ ‰ÂÚÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ‰‚ÂpˆÂ. Ç ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚pÂʉÂÌ, ‡ ‰ÂÚË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Úp‡‚ÏÛ.
•
éÚÍp˚‚‡ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓpÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ۉ‡pËÚ¸ p·ÂÌ͇ ÔÓ
„ÓÎÓ‚Â.
•
èÂp‰ p‡Á·ÓpÍÓÈ ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ ÔÂpÂÎÓÊËÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ ‰pÛ„Ó ÏÂÒÚÓ.
•
Ú‰ÂÎÂÌËÂÏ Beverage Station™ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò Ë ÓÌÓ ʺÍÓÌÓÏËÚ ʺÎÂÍÚpÓʺ
ÌÂp„˲, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì Úp·ÛÂÚÒ ÓÚÍp˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰
Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ıp‡Ì˘ËÏÒ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ì‡ÔËÚÍ‡Ï Ë Á‡ÍÛÒ͇Ï.
•
éÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™ pÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Î ıp‡ÌÂÌË Ì‡
Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔpÓ‰ÛÍÚÓ‚.
äÓ„‰‡ ‰‚Âpˆ‡ ÓÚÍp˚Ú‡, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÌÓÒ‡,
̇ÔpËÏÂp, ‰Î ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ò Ì‡ÔËÚ͇ÏË Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
• ç ÔÓˆ‡p‡Ô‡ÈÚ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ‰‚Âpˆ˚. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÊÂÎ˚
 ·ÛÚ˚ÎÍË Ì‡ ‰‚ÂpˆÛ ÏËÌË-·‡p‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í Â ÔÓ‚pÂʉÂÌ˲.
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
èêàåÖ
óÄçàÖ
15
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü ARCTIC SELECT ZONE
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ éíÑÖãÖçàü FRESH SELECT ZONE
Ç˚ÚÌËÚ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡  ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ.
éÚÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Arctic Select Zone.
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ‚ÂpıÌ„Ó
‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ˘Ë͇ Ë ‚˚ÚÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌË.
Ç˚ÚÌËÚ ‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡  ÔÂpÂ‰Ì˛˛
ÒÚÓpÓÌÛ.
ë̇˜‡Î‡ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ˘Ë͇, Á‡
ÚÂÏ ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚̸ÚÂ Â„Ó (‰Âpʇ ‰‚ÛÏ pÛ͇ÏË).
•
èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌËχڸ ˘ËÍ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.
éÚÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Fresh Select Zone. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ
¸ Á‡ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ‚ÂpıÌÂ„Ó ‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ˘Ë͇ Ë ‚˚
ÚÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌË.
Ç˚ÚÌËÚ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡  ÔÂpÂ‰Ì˛˛
ÒÚÓpÓÌÛ.
Ç˚ÚÌËÚ ‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ, ‚Á‚¯ËÒ¸ Á‡ ÂÂ
ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ.
ë̇˜‡Î‡ ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓpÓÌÛ ˘Ë͇, Á‡
ÚÂÏ ÓÒÚÓpÓÊÌÓ ‚˚̸ÚÂ Â„Ó (‰Âpʇ ‰‚ÛÏ pÛ͇ÏË).
•
èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌËχڸ ˘ËÍ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ÔpÓ‰ÛÍÚ˚.
èêàåÖ
óÄçàÖ
èêàåÖ
óÄçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
16
ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà
• ç p‡ÒÔ˚ÎÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í pÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ú‡Í Í‡Í ʺ
ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Î ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎÓÏ, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎÏË ËÎË Òp‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Î Ï˚Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Óp‡Ì˲.
ÇÒÚpÓÂÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚
• èÓ˜ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚ Ëı ÒÛıÓÈ
ÚpÔÍÓÈ.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ Ë p¯ÂÚ͇ ÒÎË‚‡ ·˚ÎË ÒÛıËÏË.
éÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™ (‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ÏÓ‰ÂÎı)
•
èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Beverage Station™ ‚·ÊÌÓÈ ÚpÔÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚ „Ó
ÒÛıÓÈ ÚpÔÍÓÈ.
ÇÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
•
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚpÂÌÌË ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï
„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Òp‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚpËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ÚpÔÍÓÈ.
•
èÓÒΠÏ˚Ú¸ ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛıËÂ, ÔpÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚
Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ç‡pÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË
•
Ç˚ÚËp‡ÈÚ ԇÌÂθ ˆËÙpÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓpÓ‚ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔp‡‚ÎÂÌË ˜ËÒÚÓÈ ÚpÔÍÓÈ.
•
Ñ‚Âpˆ˚, ‰‚ÂpÌ˚ pÛ˜ÍË Ë ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ÍÓpÔÛÒ‡ ÒΉÛÂÚ ÔpÓÚÂpÂÚ¸ ÚpÔÍÓÈ Ò Ï„
ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Òp‰ÒÚ‚ÓÏ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚÂpÂÚ¸ Ëı ̇ÒÛıÓ ˜ËÒÚÓÈ ÚpÔÍÓÈ.
- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Î ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎÓÏ, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎÂÏ ËÎË ˜ËÒÚ˘ËÏ Òp‰ÒÚ‚ÓÏ
Clorox™.
- ÇÓ ‚pÂÏ ˜ËÒÚÍË Ì p‡ÒÔ˚ÎÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ÔpÏÛ˛ ̇ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
á‡‰Ì ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
•
쉇ÎÈÚ Ô˚θ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ p‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• ç ÒÌËχÈÚ Íp˚¯ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓp‡ÊÂÌË ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èpÓÚpËÚ ‚ÌÛÚpÂÌÌË ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âpˆ˚ ÔpËÓÚÍp˚Ú˚ÏË.
- Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚpË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔpËÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂ̸.
èpË ˜ËÒÚÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·p‡ÁË‚Ì˚Â Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ Òp‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚
ÂÒÚË Í ÔÓ‚pÂʉÂÌ˲ ‚̯ÌËı Ë ‚ÌÛÚpÂÌÌËı ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
êÂÁËÌÓ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âpˆ˚
•
ÖÒÎË pÂÁËÌÓ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË Á‡„pÁÌÂÌÓ, ‰‚Âpˆ‡ Á‡Íp˚‚‡ÂÚÒ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔÓʺÚÓÏÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‚·ÊÌÓÈ Úp
ÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ p‡ÒÚ‚Óp τÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Òp‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ÔpÓÚpËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ
ÚpÔÍÓÈ.
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
17
áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè
íÓÎÍÌËÚÂ Ó·Â ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚
¯ÍË ‚ÂpıÌÂÈ Î‡ÏÔ˚, χpÍËpÓ
‚‡ÌÌ˚ ÒÚpÂÎÍÓÈ
➞
‚ ‚ÂpıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓ
‚Ó‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡
ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Íp˚¯ÍÛ, ÔÓÚÌÛ
‚ Á‡ ÌÂÂ.
í
ÓÎÍÌËÚÂ Ó·Â ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚
¯ÍË ÌËÊÌÂÈ Î‡ÏÔ˚, χpÍËp
Ó
‚‡ÌÌ˚ ÒÚpÂÎÍÓÈ
➞
̇ ‚ÓÁ‰
ÛıÓ‚Ó‰Â, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Íp˚
¯ÍÛ, ÔÓÚÌÛ‚ Á‡ ÌÂÂ.
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ
ÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇
ÏÂÒÚÓ Íp˚¯ÍÛ ÌËÊÌÂÈ Î‡ÏÔ
˚, Á‡ÚÂÏ Íp˚¯ÍÛ ‚ÂpıÌÂÈ Î‡
ÏÔ˚.
ÇÂpıÌ
èÂp‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ pÓÁÂÚÍË.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÚpÛ‰ÌÓÒÚË ÔpË Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚp.
ã‡ÏÔ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Óp˜ËÏË.
ÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ
èêÖÑéëíÖ
êÖÜÖçàÖ
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
18
áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè
èÂp‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ
pÓÁÂÚÍË. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÚpÛ‰ÌÓÒÚË ÔpË Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂp‚ËÒÌ˚È ˆ
ÂÌÚp.
ã‡ÏÔ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Óp˜ËÏË.
ÖÒÎË ‚‡Ï Úp·ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔ˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËı ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂp, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰
ËÎÂpÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG. ÑÎ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÏÔ˚ p‡ÁÏÂp‡ E14 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ χÍÒËÏÛÏ 25 ÇÚ.
ÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ
ÖÒÎË ‚‡Ï Úp·ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔ˚ ‚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂpÂ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂpÛ ÍÓÏÔ
‡ÌËË SAMSUNG. ÑÎ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÏÔ˚ p‡ÁÏÂp‡ E26 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ χÍÒËÏÛÏ 40 ÇÚ.
ã‡ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚ p‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰Ìˢ ÍÓpÔÛÒ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚p‡˘ÂÌË ¯ÌÂ͇.
ÔÂp‰ÌËÈ
Íp˛˜ÓÍ
Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚp ‚ÂpıÌÂÈ
ÒÚÓpÓÌ˚ Íp˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Ë Á
‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Íp˚¯ÍÛ, ÔÓÚ
ÌÛ‚ ÂÂ ‚ÌËÁ.
á‡ÏÂÌËÚ ·ÏÔÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Íp˚¯ÍÛ Î
‡ÏÔ˚. ë̇˜‡Î‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Á‡‰
ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Íp˚¯ÍË Ò ÍÓpÔÛÒÓÏ
Ò‚ÂÚËθÌË͇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡
ÊÏËÚ ̇ ÔÂp‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.
éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç éíÑÖãÖçàüï ARCTIC à FRESH SELECT ZONE
ã‡ÏÔ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Arctic Ë Fresh Select Zone p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ìˢ ÔÂp„ÓpÓ‰ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
éÚÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË,
‚ ÍÓÚÓpÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÏÂÌËÚ
¸ ·ÏÔÛ, Ë ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ
ÔpÓ‰ÛÍÚ˚
èpÓ‚Âp¸Ú Íp˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚,
ÔpËÍpÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÂp„ÓpÓ‰ÍË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ç‡ÊÏËÚ ÔÂpÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Íp˚¯ÍË
·ÏÔ˚ ‚ÌÛÚp¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÂp‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.
ç‡ÊÏËÚ Íp˚¯ÍÛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ.
á‡ÏÂÌËÚ ÔÂp„Óp‚¯Û˛
·ÏÔÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛.
ë̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Íp˚¯ÍË
·ÏÔ˚ ‚ Ô‡Á Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ô‡Á ÔÂp‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêàåÖ
óÄçàÖ
èêàåÖ
óÄçàÖ
ÔÂp‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ
Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ Á‡‰ÌËÈ Íp˛˜ÓÍ
19
îàãúíê Ñãü ÇéÑõ
à̉Ë͇ÚÓp “Filter Indicator” (à̉Ë͇ÚÓp ÙËθÚp‡)
•
à̉Ë͇ÚÓp “Filter Indicator” ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ÛÁ̇ڸ, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÎÓ ‚pÂÏ ‰Î Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚp‡. ñ‚ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓp‡ ËÁÏÂÌÂÚÒ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Óp‡ÌÊ‚˚È. ùÚÓ „Ó‚ÓpËÚ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚pÂÏ Á‡
ÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚp-͇pÚpË‰Ê Ì‡ ÌÓ‚˚È.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚp-͇pÚpˉÊ, ÍÓ„‰‡ ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓp‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Íp‡ÒÌ˚Ï ËÎË p‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸
ÏÂ҈‚.
(ÅÓΠÔÓ‰pÓ·ÌÛ˛ ËÌÙÓpχˆË˛ ÒÏÓÚpËÚ ‚ p‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθÚp‡ ‰Î ‚Ó‰˚”).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÙËθÚp‡ ‰Î ‚Ó‰˚
•
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÙËθÚp‡-͇pÚpˉʇ ‰Î ‚Ó‰˚
á‡Í‡Á ÌÓ‚˚ı ÙËθÚpÓ‚ ‰Î ‚Ó‰˚
ÑÇÖêñõ
Ñ‚Âpˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ ‰Î ÓÚÍp˚ÚË Ë Á‡Íp˚ÚË, ·Î‡„Ó‰‡p
ÍÓÚÓpÓÏÛ ‰‚Âpˆ˚ Á‡Íp˚‚‡˛ÚÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë „ÂpÏÂÚ˘ÌÓ.
èpË ÓÚÍp˚ÚËË ‰‚Âpˆ˚ Ó̇ ÓÚÍp˚‚‡ÂÚÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ ‰Ó ÛÔÓp‡. äÓ„‰‡ ʺÚ‡ ÚӘ͇ ‰ÓÒÚË„
ÌÛÚ‡, ‰‚Âpˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Ò ÓÚÍp˚ÚÓÈ.
ÖÒÎË ‰‚Âpˆ‡ ÔpËÓÚÍp˚Ú‡ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÎ, Ó̇ Á‡ÍpÓÂÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔpË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Î¸‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ
p‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÙËθÚp‡ ‰Î ‚Ó‰˚.
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
20
ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ
èpÓ‚Âp͇ p‡ÁÏÂpÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂpË
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ p‡ÁÏÂp˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂpË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔp‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÔpÓÈÚË ˜ÂpÂÁ ‰‚ÂpÌÓÈ ÔpÓÂÏ.
èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍpÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡ ‰Î
ˆËpÍÛΈËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚpÂÌÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌË.
•
ÖÒÎË ‚ÓÍpÛ„ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡, ‚ÌÛÚpÂÌÌ ÒËÒÚÂχ ÓıÎ
‡Ê‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì p‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ.
Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
• Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÂÒÚ¸ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ó‰ÓÔpÓ‚Ó‰Û.
•
Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‰Î ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡.
•
Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ Ì ԇ‰‡ÂÚ ÔpÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
•
Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÎ „ÓpËÁÓÌڇθÌ˚È ËÎË ÔÓ˜ÚË „ÓpËÁÓÌڇθÌ˚È.
• Ç˚·ÂpËÚ ÏÂÒÚÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ê‡ÁÏÂp˚
(ÏÏ)
òËpË̇
åÓ‰Âθ
RM25*****
Ç˚ÒÓÚ‡
ÍÓpÔÛÒ‡
ÉÎÛ·Ë̇
908 ÏÏ
1744 ÏÏ
1778 ÏÏ
895 ÏÏ
770 ÏÏ
ÅÂÁ ÔÂÚÎË
ë ÔÂÚÎÂÈ
ë p͇ۘÏË
ÅÂÁ ‰‚Âpˆ
• èÂp‰ ÒÌÚËÂÏ ‰‚Âpˆ˚ ÏÓpÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚpÛ·ÓÔpÓ‚Ó‰
‰Î ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ë̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚p‰ËÚ¸ ÚpÛ·ÓÔpÓ‚Ó‰ ‰Î ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚).
•
ëÏ. p‡Á‰ÂÎ “ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âpˆ˚ ÏÓpÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂp˚” ̇ ÒÚp. 25.
• èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Á‡ÁÓp ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ‰pÛ„ËÏË Ôp‰ÏÂÚ‡ÏË ÒÔp‡
‚‡, Ò΂‡, ÒÁ‡‰Ë Ë Ò‚ÂpıÛ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚp·ÎÂÌË ʺÎÂÍÚpÓʺÌÂp„ËË.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛÒ͇ڸÒ
ÌËÊÂ 10°C.
10 cm
1 cm
5 cm
èêàåÖ
óÄçàÖ
èêàåÖ
óÄçàÖ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/