4.1.1.2 Редакция 01.08
Техническая информация · RU
www.kromschroeder.ru
Заводская установка точки срабатывания по желанию заказчика•
Простая установка точки срабатывания с помощью ручного •
колесика с лимбом
Компактность•
Легкий монтаж благодаря наружной конической резьбе •
с уплотнительным напылением
Двойной контроль максимального и минимального давления газа •
одним устройством
Подлежит утилизации, не содержат композитных материалов•
Пригодны для работы с биогазом•
Сертифицированы и испытаны по нормам ЕС. •
Разрешены к примене нию в РФ
Датчики давления для газа DG..C
DG..C · Редакция 01.08
2
= Продолжение
Оглавление
Датчики давления для газа DG..C...............1
Оглавление ................................ 2
1 Применение .............................. 3
1.1 Примеры применения..................... 6
1.1.1 Нагревательные котлы ......................6
1.1.2 Защита от низкого или высокого давления ......6
1.1.3 Контроль вентилятора....................... 7
1.1.4 Газопроводы ............................... 7
2 Сертификация ............................ 8
3 Принцип работы ........................... 9
4 Выбор .................................. 10
5 Информация по проектированию.............11
5.1 Монтаж................................11
5.2 Электроподключение ................... 12
5.2.1 DG..C, DG..VC ............................ 12
5.2.2 DG..VCT ................................. 12
6 Технические данные....................... 13
6.1 Диапазон давлений, гистерезис
переключений ............................ 14
6.1.1 DG..C (заводская настройка) ................ 14
6.1.2 DG..VC (настройка с помощью ручного
колесика) .................................... 14
6.1.3 DG..VCT (настройка с помощью ручного
колесика) .................................... 14
6.2 Размеры .............................. 15
7 Техническое обслуживание ..................17
Контакты ................................. 18
DG..C · Редакция 01.08
3
DG..C DG..VC DG..VC DG..VCT
DG..C: Заводская
установка точки
срабатывания
по желанию
заказчика
DG..VC: установка
точки срабаты
вания с помощью
ручного колесика
с лимбом
DG..VC:
Cдвоенный датчик
давления газа
с установкой точки
срабатывания для
макс/мин с помо
щью ручного коле
сика с лимбом
DG..VCT: Соответ
ствие американ
ским стандартам
Применение1
Для контроля давления при его повыше нии или пони
жении. При отклонении контролируемого давления от
допустимых значе ний микропереключатель размыкает
или замыкает контакт. DG..C контролирует ми нимальное
или максимальное давление в газопроводах.
Точка срабатывания DG..VC может быть установлена
с помощью колесика с лимбом. Датчики применяются
для отопительных кот лов, которые могут работать как
на при родном, так и на сжиженном газе.
DG..C легко монтируются. Возможны следующие ва
рианты присоединения: с помощью наружного кониче
ского резьбового соедине ния, с нанесённым в соответ
ствии с нормами не затвердевающим уплотнителем; с
уплотнением по поверхности корпуса для стыкового
присоединения на компактных блоках типа CG 10; с
внутренним резьбовым присоединением при замене
прибора на газовой линии.
В случае сдвоенного датчика DG..VC минимальная и
максимальная уставки могут быть установлены двумя
колесиками с лимбами, например, для обеспечения за
щиты системы от слишком высокого и слишком низкого
давления. В этом случае для контроля давления тре
буется только одно газовое присоединение. Электро
подключение может быть только с одной стороны.
DG..C · Редакция 01.08
4
Применение
DG…C для
контроля входного
давления в котлах
Компактная
конструкция для
монтажа
в стесненных
условиях,
например
на valVario
Cвоенный
датчик давления
газа DG.../VC на
электромагнитном
клапане VG
Контроль входного
давления в котлах
большой мощности
DG..C · Редакция 01.08
5
Газопровод
на кирпичном
заводе
Применение
DG..C · Редакция 01.08
6
AKT DG..C VAS..LGDJ VAS..N
KFM
KFM
GFK
VAS..LVAS..N
AKT DG..VC VAS..LGDJ VAS..N
KFM
KFM
GFK
Применение
Примеры применения1.1
Нагревательные котлы1.1.1
DG..C для контроля минимального
или максимального входного дав
ления газа на котлах большой мощ
ности. Заводская установка точки
срабатывания, наружное резьбовое
присоединение с нанесённым уп
лотнителем и 4х полюсный штекер
обеспечивают простой и быстрый
монтаж.
Защита от низкого или 1.1.2
высокого давления
Двойной датчик давления DG..VC
срабатывает если давление слиш
ком высокое или слишком низкое
для предотвращения запуска или
защитного выключения установки.
DG..C · Редакция 01.08
7
1/min
DG..C
KFM
AKT DG..VC VAS..LVAS..NGFK
Применение > Примеры применения
Контроль вентилятора1.1.3
На котлах, оснащенных вентилято
рами минимальное и максимальное
входное давление отслеживается
автоматом управления горелкой че
рез датчики давления DG..C. Если
заводская настройка превышена
или занижена вентилятор включа
ется или отключается через авто
мат управления горелкой.
Газопроводы1.1.4
Благодаря исполнению с внутренней
резьбой DG..C можно использовать
при замене на газопроводах старых
датчиков для контроля минималь
ного и максимального входного дав
ления газа/воздуха.
DG..C · Редакция 01.08
8
Сертификация2
Датчики давления для газа DG..C разработаны для
применений в соответствии с Директивой по Маши
ностроению (98/37 ЕС).
Сертифицировано и испытано в соответствии
с нормами ЕС:
– Директива по газовому оборудованию (90/396/
ЕЭС) в сочетании с EN 298;
– Директива по приборам низкого напряжения
(2006/95/ЕС) в сочетании с EN 607301.
Сертифицировано в Российской Федерации:
– Сертификат Госстандарта ГОСТР;
– Разрешение на применение Ростехнадзора РФ.
Сертификация в соответствии с нормами FM и UL.
DG..C · Редакция 01.08
9
NO
COM
Принцип работы3
Датчик реле давления DG..C срабаты вает при по
вышении или понижении давления. При этом он за
действует мик ровыключатель, который имеет испол
нение с замыкающимися контактами (DG..C..S) или
пере ключающимися контактами (DG..C..W).
На DG..VC точка срабатывания может ус танавливаться
вручную бесступенчато при помощи колесика с лим
бом, например, для переключения с режима работы
с при родного на сжиженный газ.
В случае сдвоенного датчика DG..VC минимальная и
максимальная уставки могут быть установлены двумя
колесиками с лимбами независимо друг от друга. Мак
симальное и минимальное давление контролируется
через газовое подключение.
DG..C · Редакция 01.08
10
Выбор4
DG..C: Датчик давления компактного исполнения
DG..VC: С колесиком для установки давления срабатывания
DG..Т: Американский стандарт
Ти п 15 17 30 35 40 45 60 110 150 250 300 360 /601) /1501) /3001) V C T 1 42) 52) 62) 82) D1) 5 6 S W G1)
DG
DG 3) 3) 3)
DG..T 4) 5)
DG..T 3) 3) 3) 4) 5)
Конечное значение уставки давления = 15, 17,
30, 35, ... мбар
Сдвоенный датчик
1) 3)
: конечное значение 2й уставки давления
= /60, /150, /300
Установка точки срабатывания с помощью колесика с лимбом = V
Компактное исполнение = C
Tпродукт = T
Подключение газа: по основанию, для valVario = 1
1/4внутренняя резьба + штуцер для замера давления = 42)
1/4внутренняя резьба = 52)
1/8наружная резьба = 62)
1/4наружная резьба = 82)
C уплотнением (только для газового подключения с наружной резьбой) = D1)
Электроподключение4) 5): Штекер, 4полюсный, без розетки = 5
Штекер, 4полюсный, с розеткой = 6
Контакты: С замыкающимся контактом = S
С переключающимся контактом = W
С позолоченными контактами = G1)
= cтандартное исполнение, = по запросу
1)
Если нет символа, значит исполнение отсутствует.
2)
DG..C с трубной конической резьбой, DG..CТ с NPT резьбой.
3)
Только для газового подключения «1/4 внутренняя резьба + щтуцер для замера давления».
4)
Сертифицировано только по UR.
5)
Сертифицировано только по UL.
DG..C · Редакция 01.08
11
> 20 мм
> (0.79")
-0.2 мбар
(-0.08 "WC)
+0.2 мбар
(+0.08 " WC)
±0 мбар
(±0 "WC)
=
=
=
Информация по 5
проектированию
Монтаж5.1
Монтажное положение: вертикаль
ное или горизонтальное. Если датчик
устанавливается в горизонтальном
положении, то точка срабатывания
изменяется на макс. ±0,2 мбар.
DG..C (DG..VCТ) не должен касать
ся окружающих предметов. Мини
мальное расстояние 20 мм.
Необходимо убедиться в наличии
достаточного пространства для
установки датчика. Для датчиков
DG..C (DG..VCТ) должен быть обе
спечен доступ для ручной настрой
ки колесиком.
Нижняя секция корпуса с внутренней резьбой совме
стима с датчиками типов DG..U, H, N (см. Выбор).
DG..C · Редакция 01.08
12
NO
2
NC
1
COM
3
L1
NO
2
COM
3
L1
NO
2
NC
1
COM
3
L1
NO
2
COM
3
L1
Информация по проектированию
Электроподключение5.2
DG..C, DG..VC5.2.1
Датчики давления DG..C и DG..VC могут подключать
ся с помощью штекера(4,8 х 0,8) или через розетку.
Имеют NO (нормально открытые) контакты или пере
ключающиеся контакты.
DG..VCT5.2.2
Подключение в соответствии с американскими стан
дартами.
DG..C · Редакция 01.08
13
Технические данные6
Тип газа: природный, бытовой, сжижен ный (газообраз
ный) и биогаз.
Мембранный датчик, без силикона.
Мембрана: NBR (нитрил).
Верхняя секция корпуса: пластик РВТ, армированная
стекловолокном и имеющая хорошую газоплотность.
Нижняя секция корпуса: сплав AlSi 12.
Макс. проверочное давление: 2 бар, <15 мин.
Разрывная мощность выключателя:
DG..C: 24250 В~:
I = 0,055 А при cos w = 1;
I = 0,051 А при cos w = 0,6;
DG..C..G: 12250 В~:
I = 0,015 А при cos w = 1;
I = 0,011 А при cos w = 0,6;
DG..C..G: 1248 В=:
I = 0,011 А
DG..VCТ: 30240 В~:
I = 5 А при cos w = 1;
I = 0,05 А при cos w = 0,6;
DG..VCТ: < 30 В~:
I = 0,1 А при cos w = 1;
I = 0,05 А при cos w = 0,6;
Если на DG..C..G подать напряжение > 24 В и ток
> 0,1 А, то золотое напыле ние на контактах выгорит.
После чего датчик может работать с этим или боль
шим напряжением.
Степень защиты:
IP 54 по IEC 529 со стандартным разъёмом DIN 43650
и ISO 4400, IP 00 с плоскими клеммами AMP.
Класс защиты: 1.
Вес: 60 гр.
Рабочая температура: от 10 до +70 °С.
DG..C · Редакция 01.08
14
Технические данные
Диапазон давлений, 6.1
гистерезис переключений
DG..C (заводская настройка)6.1.1
Ти п
Диапазон
настройки
[мбар]
Гистерезис
переключений
[мбар]
DG 15 3 – 15 0,7 – 1,5
DG 35 5 – 35 1 – 2
DG 110 30 – 110 3 – 8
DG 250 70 – 250 0,8 – 1,5
DG 360 100 – 360 6 – 15
DG..VC 6.1.2
(настройка с помощью ручного колесика)
Ти п
Диапазон
настройки*
[мбар]
Гистерезис
переключений
[мбар]
DG 17 2 – 17 0,7 – 1,7
DG 30 8 – 30 1 – 2
DG 40 5 – 40 1 – 2
DG 45 10 – 45 1 – 2,5
DG 60 10 – 60 1 – 2,5
DG 110 30 – 110 3 – 8
DG 150 40 – 150 4 – 8
DG 300 100 – 300 6 – 15
* Значение шкалы устанавливается на точку включения.
DG..VCT 6.1.3
(настройка с помощью ручного колесика)
Ти п
Диапазон настрой
ки**
["WC]
Гистерезис
переключений
["WC]
DG 17 0,8 – 6,8 0,3 – 0,7
DG 40 2 – 16 0,4 – 0,8
DG 110 12 – 44 1,2 – 3,2
DG 300 40 – 120 2,4 – 6
** Значение шкалы устанавливается на точку включения.
DG..C · Редакция 01.08
15
30
мм
34
мм
55
мм
60 мм 30 мм
16 мм
1.22"
(30
мм
)
1.38"
(34
мм
)
0.7"
(18
мм
)
2.36"
(60 мм)
1. 57"
(40 мм)
0.55" (16 мм)
" NPT
DG..C, DG..VC DG..VCT
49,8
мм
31,5 мм
37,8
мм
37 мм
36,5
мм
43,7
мм
1.96"
(49,8
мм
)
1.24"
(31,5 мм)
1.49"
(37,8
мм
)
Технические данные
Размеры6.2
DG..C · Редакция 01.08
16
111,7 мм
69 мм
43,7 мм
51,7 мм
DG..VC
Технические данные > Размеры
DG..C · Редакция 01.08
17
Техническое обслуживание7
Рекомендуется один раз в год.
DG..C · Редакция 01.08
18
Kromschroeder
это торговая марка
Elster Group
Официальный представитель
в России ООО «Волгатерм»
г. Нижний Новгород, ул.Горького, 117
тел. (831) 2785701, 2785704
факс (831) 2785702
volgaterm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Возможны технические изменения,
служащие прогрессу.
03250601
Контакты
/
