USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the packaging.
Дата изготовления указана
на упаковке.
EJECTOR PUMP STATION
Насосная эжекторная станция
97212
PSD-800C
2НАСОСНАЯ ЭЖЕКТОРНАЯ СТАНЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................................... 3
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ....................................................................................... 3
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ............................................................................................. 4
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ............................................................................................................ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................... 4
ОБЩИЙ ВИД НАСОСНОЙ СТАНЦИИ .................................................................................................. 5
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................................................................. 5
МОНТАЖ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................................................................................... 6
ТРУБОПРОВОД ...................................................................................................................................... 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ................................................................................... 7
ЗАПУСК .................................................................................................................................................... 7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................... 8
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ ........................................................................................................................... 8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................. 9
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................... 10
ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................................ 10
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА................................................................................................... 10
СРОК СЛУЖБЫ .................................................................................................................................... 10
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................... 10
ДЛЯ ЗАМЕТОК .......................................................................................................................................11
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно из-
учите настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосто-
рожности! Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!
3
EJECTOR PUMP STATION
Перед тем как приступить к монтажу и эксплуатации устройства следует внимательно изучить
данное руководство. Соблюдение всех приведенных в нем указаний гарантирует долгий срок
эксплуатации устройства.
ВНИМАНИЕ!
Насосные станции не должны использоваться для перекачивания огнеопасных
жидкостей, топлива, масел, а также воды, содержащей механические примеси
в виде песка, длинноволокнистых включений и т. п.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Выполнение электромонтажных работ, подключение к питающей сети и заземление (зану-
ление) должен производить квалифицированный специалист в строгом соответствии
с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами
техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
• Подключение насосной станции к электросети должно производиться с использованием
автоматического выключателя и устройства защитного отключения (УЗО) с отключающим
дифференциальным током 30 мА.
• Работы с насосной станцией следует проводить только после ее отключения от электросети
и принятия мер, исключающих ее случайное включение.
• Сразу же после окончания работ все защитные устройства следует установить вновь или
обеспечить их функционирование.
• Место подключения насосной станции к электрической сети должно быть защищено
от попадания воды.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
• включать насосную станцию в сеть без заземления (зануления);
• самостоятельно заменять штатную вилку питания;
• самостоятельно заменять штатный кабель питания;
• включать насосную станцию без расхода воды на продолжительное время (с полностью
перекрытой всасывающей или напорной трубой либо всухую, без воды);
• перекачивать горючие, химически активные жидкости;
• устанавливать насосную станцию в помещениях, где она может быть подвержена зато-
плению или воздействию низких температур.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Насосные станции данной серии идеально подходят для бытового водоснабжения дач, коттед-
жей, фермерских хозяйств из колодцев, скважин и других источников с глубины не более 20 м.
Любое использование насосной станции, не соответствующее области применения, считается
не соответствующим его целевому назначению. Все претензии по возмещению ущерба, воз-
никшего в результате такого применения, отклоняются.
4НАСОСНАЯ ЭЖЕКТОРНАЯ СТАНЦИЯ
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Автоматическая насосная станция состоит из поверхностного центробежного самовса-
сывающего электронасоса, гидроаккумулятора емкостью 24 л в стандартной комплекта-
ции, датчика давления, манометра и соединительной арматуры. Электронасос состоит
из насосной части и электродвигателя, которые крепятся на переходном фланце.
• Насосная часть: корпус из нержавеющей стали, рабочее колесо из многокомпонентного пла-
стика, встроенный эжектор.
• Электродвигатель: асинхронный, закрытого типа, с наружной вентиляцией. На электродвига-
теле установлена коробка выводов, в которой находятся конденсатор и клеммные колодки для
соединения электродвигателя с кабелем электропитания.
• Гидроаккумулятор предназначен для аккумулирования воды под давлением. Состоит
из резервуара со сменной мембраной из пищевой резины и имеет пневмоклапан для закачки
воздуха.
• Реле давления служит для автоматического включения и выключения насоса в зависимости
от давления воды в системе.
• Манометр предназначен для визуального контроля давления в системе.
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
1. Насосная станция – 1 шт.
2. Эжектор – 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
При эксплуатации насоса следует иметь в виду, что с увеличением глубины всасывания
и (или) протяженности заборной магистрали показатели расхода и напора будут уменьшаться
до нуля при максимальной глубине всасывания.
1 2 43
5
EJECTOR PUMP STATION
Максимальные значения напора насосов, используемых в составе автоматических насосных
станций водоснабжения, могут быть меньше значений, приведенных в таблице, в зависимости
от настройки реле давления.
Наименование Значение
Артикул 97212
Модель PSD-800C
Мощность, Вт 800
Напряжение, В/Гц 220 / 50
Производительность, л/ч 2400
Максимальная глубина всасывания, м 20
Максимальная высота подъема, м 45
Максимальное давление, бар 1,5-3
ОБЩИЙ ВИД НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
1. Электронасос
2. Входное отверстие
3. Отверстие для потока циркуляции
4. Пробка сливной горловины
5. Пробка заливной горловины
6. Выходное отверстие
7. Коробка выводов
8. Реле давления
9. Манометр
10. Гидроаккумулятор
11. Эжектор
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Напряжение питающей электросети 220 В, частота сети 50 Гц. Допустимые отклонения напря-
жения: +6%/ -10%.
Рекомендуемое число пусков насоса не более 30-35 в час через приблизительно равные интер-
валы.
Температура воздуха окружающей среды должна быть не ниже +1 °С и не выше +50 °С, влаж-
ность воздуха не более 70%. Температура перекачиваемой воды не выше 40 °С.
17
4
3
2
10
8
11
5
6 4
9
6НАСОСНАЯ ЭЖЕКТОРНАЯ СТАНЦИЯ
Не допускается работа насоса без воды.
Не допускается попадание воздуха в заборную магистраль.
Избегайте попадания воды в двигатель и образования водяного конденсата.
Категорически запрещается перекачивание грязной воды, содержащей абразивные
или длинноволокнистые включения.
МОНТАЖ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед монтажом автоматической насосной станции необходимо правильно выбрать место
установки. Рекомендуется производить установку электронасоса в помещении или на улице,
на горизонтальной площадке, в проветриваемом и защищенном от непогоды месте.
ТРУБОПРОВОД
Чтобы избежать протечек и потери давления, соединения трубопроводов должны быть абсо-
лютно герметичными. Соединение насоса с трубопроводами должно осуществляться без пере-
косов, чтобы внутреннее напряжение в трубопроводе не создавало препятствий для нормаль-
ной работы насоса.
Заборная магистраль:
• должна быть без сужений и резких изгибов;
• должна иметь тот же диаметр, что и входное отверстие насоса;
не менее 1°
Обратный клапан
Напорный трубопровод
Высота всасывания
Гидро аккумулятор
Обратный клапан
с сетчатым фильтром
не менее 0,5 м
Всасывающий
трубопровод
11/4”
1”
7
EJECTOR PUMP STATION
ВНИМАНИЕ!
Для заборных магистралей протяженностью свыше 10 м или при глубине
всасывания свыше 4 м рекомендуется выбирать диаметр магистрали на один
типоразмер трубы больше.
• должна иметь непрерывный уклон от насоса к источнику водозабора не менее 1 градуса для
исключения скопления пузырьков воздуха и образования воздушных пробок.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы заполнить насос и всасывающую магистраль водой перед пуском
и защитить насос от абразивных частиц, необходимо установить на всасывающей
трубе обратный клапан с сетчатым фильтром. В случае установки насосной станции
в магистральный трубопровод для повышения давления также необходима
установка обратного клапана на напорный трубопровод.
Чтобы исключить включение водяного насоса без воды, рекомендуется установить устройства
защиты от сухого хода, поплавковые выключатели или другие устройства.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Для подключения насоса к сети электропитания рекомендуется использовать шнур с сечением
жилы не менее 1 мм².
Сеть, к которой осуществляется подключение насоса, должна быть заземлена.
Если электросеть и розетка, к которой будет подключаться станция, имеют действующее зазем-
ляющее устройство, то заземление станции будет осуществляться через контакты, располо-
женные на вилке шнура насоса и в розетке. В случае отсутствия заземления в сети электро-
питания необходимо заземлить корпус станции автономно.
ЗАПУСК
Перед запуском насос и заборная магистраль обязательно должны быть заполнены водой.
Для этого следует:
• выкрутить пробку заливной горловины;
• залить в насос воду до тех пор, пока вода не польется через край;
• закрутить пробку.
ВНИМАНИЕ!
Категорически запрещена эксплуатация насоса без воды, так как в результате
этого возможно повреждение уплотнения вала двигателя. Также не допускается
длительная (более 15 мин) работа насоса при отсутствии водозабора.
Перед вводом станции в эксплуатацию необходимо проверить давление сжатого воздуха в
гидроаккумуляторе, которое должно равняться приблизительно 1,5 атм. Контролировать уро-
вень давления в гидроаккумуляторе можно с помощью обычного шинного манометра. Если дав-
ление недостаточно, его необходимо поднять до требуемого уровня при помощи воздушного
насоса.
8НАСОСНАЯ ЭЖЕКТОРНАЯ СТАНЦИЯ
После пуска насосной станции следует проверить работоспособность автоматики. Датчик
должен отключить насос, когда давление в системе достигнет верхнего уровня настройки,
и включить насос, когда давление опустится ниже нижнего уровня настройки. При необходимо-
сти можно осуществить настройку реле давления на необходимое значение давления включе-
ния и выключения насоса.
ВНИМАНИЕ!
Верхнее значение давления при выключении насоса не должно превышать
значения, которое насос реально может развить в данных конкретных условиях
эксплуатации.
Регулировка осуществляется в действующей системе
под давлением.
Для регулировки реле:
• снимите крышку;
• полностью ослабьте прижимную гайку малой пружи-
ны;
• прижимной гайкой большой пружины настройте необ-
ходимое минимальное давление в системе (давле-
ние, при котором происходит включение насоса);
• затяните гайку малой пружины до необходимого мак-
симального давления в системе (давление выключе-
ния насоса).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При правильном монтаже и соблюдении условий эксплуатации насосная станция практически
не требует обслуживания. Рекомендуется один раз в месяц, а также после длительного про-
стоя перед пуском проверять давление воздуха в гидроаккумуляторе.
ВНИМАНИЕ!
Перед каждым пуском насоса необходимо проверять, заполнены ли насос
и заборная магистраль водой. При отсутствии воды или при недостаточном
заполнении следует залить воду.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
• Слейте воду из насоса через сливную горловину.
• Отсоедините насос от заборной магистрали и напорного трубопроводов.
• Тщательно промойте и просушите автоматическую насосную станцию.
• Храните станцию в сухом отапливаемом помещении.
Клеммная
коробка
Прижимная гайка
большой пружины
Прижимная гайка
меньшой пружины
Крышка
9
EJECTOR PUMP STATION
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможные причины Метод устранения
Насос не работает.
Отсутствие напряжения
в электросети. Проверить напряжение в электросети.
Нет контакта в электрических
соединениях или неправильное
подключение.
Проверить надежность соединений
и правильность подключения.
Рабочее колесо заблокировано.
Отключить питание, попробовать
провернуть вал двигателя за крыльчатку
охлаждения, устранить причину
блокирования или обратиться
в сервисный центр.
Вышел из строя пусковой
конденсатор.
Обратиться в сервисный центр
для замены пускового конденсатора.
Насос работает, но не
качает воду.
Воздух в заборной магистрали
и в корпусе насоса.
Проверить уровень воды в источнике
водозабора.
Проверить герметичность соединений
трубопроводов.
Убедиться, что обратный клапан
не заблокирован.
Отключить насос, выкрутить пробку
из заливного отверстия и обеспечить
выход воздуха. Долить воду в насос
и произвести запуск насоса.
Насос не создает
необходимую подачу/
давление.
Воздух в заборной магистрали. См. выше.
Насос или трубопроводы забиты
грязью. Очистить насос и трубопроводы от грязи.
Слишком низкое напряжение
сети. Установить стабилизатор напряжения.
Выставлено слишком низкое
давление. Отрегулировать, подняв уровень.
Насос включается и
отключается слишком
часто.
Мембрана гидроаккумулятора
повреждена. Заменить мембрану.
Низкое давление воздуха
в гидроаккумуляторе
Закачать воздух в гидроаккумулятор
до давления 1,5 атм.
Открыт обратный клапан на
конце заборной магистрали.
Демонтировать заборную магистраль
и разблокировать клапан.
Насос не выключается.
Слишком высокое давление
пуска. Отрегулировать, уменьшив уровень.
Воздух в заборной магистрали. Удалить воздух (см. выше).
10 НАСОСНАЯ ЭЖЕКТОРНАЯ СТАНЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
Устранение неисправностей, связанных с разборкой насосной станции,
производится в гарантийной мастерской.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Транспортировка может осуществляться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с
правилами перевозок, действующими для каждого вида транспорта.
Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:
- температуре окружающего воздуха от – 20 до + 55 °С;
- относительной влажность воздуха до 80% при температуре + 20 °С.
Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с аппаратом
не должна подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Размещение и крепление транспортной тары с упакованным аппаратом в транспортных сред-
ствах должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности ее перемещения
во время транспортирования.
ХРАНЕНИЕ
Накрыть станцию и поместить на ровную поверхность в сухое, чистое помещение. В конце
сезона, а также если изделие не планируется использовать более одного месяца, следует очи-
стить его от загрязнений.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия производителя.
Период гарантийного обслуживания указан в гарантийном талоне и исчисляется с момента
продажи. Правила гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуата-
ции составляет 5 лет.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно зако-
нодательству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями
и нормами России и стран–участников Таможенного союза.
11
EJECTOR PUMP STATION
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Продукция соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011
ТР ТС 020/2011
ТР ТС 010/2011
Адрес и контактный телефон уполномоченной организации–импортера:
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 117588, г. Москва, а/я 70, тел.: +7 (495) 234-41-30.
Made in PRC.
/
