Bernard Controls AQ Range LOGIC Installation & Operation Manual

AQ LOGIC

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Руководство по эксплуатации

SUG_17004 RU - Инд. A.01

Артикул: 5100642

Язык: английский

3

TABLE OF CONTENTS

1 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ------------------------------ 5

2 УПАКОВКА, ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

------------------------------------------------------------------- 5

2.1 Комплектность поставки

2.2 Порядок хранения

2.3 Техническое обслуживание

3 УСТАНОВКА ПРИВОДА ---------------------------------------- 7

3.1 Крепление привода к арматуре

3.2 Вскрытие блока управления

3.3 Монтаж электропроводки

3.4 Закрытие блока управления

4 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ------------------------------------ 15

4.1 Панель управления

4.2 Режимы управления

4.3 Местное управление при помощи панели

управления

4.4 Местное управление через мобильное

приложение

4.5 Дистанционное управление

4.6 Аналоговый вход/выход (ОПЦИОНАЛЬНО)

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ------------------------------------ 25

5.1 Вход в меню привода

5.2 Выбор языка

5.3 Настройка направления закрытия

5.4 Настройка закрытия и открытия по моменту или

положению

Язык: английский

4

5.5 Установка предельных значений крутящего

момента

5.6 Установка положений "Открыто" и "Закрыто"

5.7 Настройка ориентации экрана

5.8 Настройка LED-индикаторов

5.9 Настройка команд дистанционного управления

5.10 Установка аналогового входа/выхода

(ОПЦИОНАЛЬНО)

5.11 Настройка конфигурации реле

5.12 Установка принудительного местного

управления при работе в дистанционном режиме

6 РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ----------------------------------------- 61

6.1 Ручной маховик-дублер

6.2 Местное управление

ПРИЛОЖЕНИЕ ----------------------------------------------------- 62

I. Начало работы с мобильным приложением "ВС"

II. Древовидное меню оповещений и настроек

(краткие параметры)

III. Аварийные и предупредительные сигналы

Язык: английский

5

1 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство отвечает требованиям действующих

стандартов безопасности.

Монтаж, техническое обслуживание и эксплуатация устройства

осуществляются только силами обученного аттестованного

персонала.

До начала монтажа и ввода в эксплуатацию настоящего привода

внимательно ознакомьтесь со всеми положениями настоящего

документа.

2 УПАКОВКА, ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2.1 Комплектность поставки

Приводы из линейки AQ поставляются в картонной упаковке на

поддоне, с габаритами, совпадающими с размером привода.

2.1.1 Проверьте идентификационную наклейку

Данные, указанные в наклейке на боковой части привода,

должны совпадать с данными заказа.

Для проверки подлинности можно воспользоваться QR-кодом,

нанесенным на наклейку.

Язык: английский

6

2.2 Порядок хранения

Хранение привода осуществляется в чистом сухом месте, под

навесом, с поддержанием постоянного температурного режима.



 Установка привода непосредственно на пол не

рекомендуется

 Проверьте плотность затяжки заглушек на кабельных

вводах.

 В целях обеспечения герметичности крышки и защиты от

атмосферных воздействий проверьте надежность затяжки

ее болтов

В состав приводов из модельного ряда АQ входят электрические

детали и зубчатый редуктор со смазкой. При несоблюдении

требований к хранению, модели во всепогодном исполнении

могут быть подвержены окислению, заклиниванию и прочим

сбоям в работе.

После снятия с хранения:

1. Провести визуальный осмотр электрического

оборудования.

2. Вручную проверить работоспособность всех кнопок,

переключателей и т. д.

3. Вручную провернуть привод на несколько оборотов.

Порядок проверки уже установленных приводов

В случае, если с момента установки до момента эксплуатации

привод находился в неподключенном состоянии в течение

длительного времени:

1. Произвести осмотр кабельных вводов, проверить

герметичность крышки.

2.3 Техническое обслуживание

Смазка привода линейки AQ рассчитана на весь срок службы,

поэтому при надлежащей установке и соблюдении условий

эксплуатации проведение специального технического

обслуживания не требуется.



При хранении в условиях повышенной влажности подключить

нагревательный резистор к электрической сети.

Язык: английский

7

3 УСТАНОВКА ПРИВОДА

3.1 Крепление привода к арматуре

Крепление привода напрямую на арматуру осуществляется при

помощи соответствующих болтов или переходника.

После окончания монтажа допускается

эксплуатация привода в любом

положении.



Для удобства работы с экраном

имеется возможность изменения

его ориентации.

 Информация о настройках

ориентации экрана содержится в

§5.7.

3.2 Вскрытие блока управления

Для подключения проводки привода откройте блок управления и

снимите крышку.

При нестандартной конфигурации с противоположным ходом

закрытия (против часовой стрелки), при первом использовании

устройства измените направление указателя положения.



Однако:

 запрещается поднимать и переносить привод за маховик, во

избежание поломки редуктора

 запрещается располагать привод таким образом, чтобы

сальники кабельных вводов были направлены вверх (во

избежание потери герметичности)



Во избежание повреждения, при открытии отсоедините кабель

панели управления от материнской платы.

Язык: английский

8

Порядок снятия крышки

1. Открутить 4 винта

корпуса при помощи

плоской отвертки или

гаечного ключа на 10 мм.

2. Поднять крышку по оси.

3. Как только будет виден

колпачок крышки, снять

его с материнской платы

4. Полностью убрать

крышку.

Язык: английский

9

3.2.1 Изменение индикации направления закрытия

В стандартной конфигурации привод AQ настроен на закрытие по

часовой стрелке. При необходимости закрытия в направлении

против часовой стрелки, можно перевернуть колпачок указателя

положения.



Данное действие предусматривает изменение программных

настроек привода.

 Для перехода к настройкам ознакомьтесь с положениями

§5.2.

Штатная ориентация

указателя

для закрытия по часовой стрелке

Обратная ориентация

указателя

для закрытия против часовой

стрелки

Изменение ориентации колпачка

1. Отсоединить крышку, снять

колпачок.

2. Перевернуть колпачок на

90°.

3. Установить колпачок на

место. Установить крышку на

место.

Язык: английский

10

3.3 Монтаж электропроводки

3.3.1 Компоненты

1 - Указатель положения

2 - Материнская плата

3 – 4-Релейный выход

(опционально)

4 – Плата аналогового ввода-

вывода (AI/AO) (опционально)

5 – Блок питания

6 – Ограничитель крутящего

момента

7 – Конденсатор (только для

однофазного напряжения)

8 – Двигатель

9 – Клеммные колодки

10 – Блок разъемов питания

Панель управления подключена к крышке привода.

!

Подключение питания осуществляется только при полностью

смонтированной электрической части и закрытом блоке

управления.

При необходимости вскрытия блока управления, отключить

питание привода.

Язык: английский

11

3.3.2 Порядок подключения и проведения предварительных

испытаний

Установите сальники кабельных вводов, подключите провода к

клеммным колодкам.

Порядок установки сальников

У всех задействованных сальников

1. снимите заглушки со всех кабельных вводов при помощи

ключа на 19 мм (М16) или 23

мм (М20).

2. Открутите герметизирующую

гайку от сальника.

3. Закрутите и затяните

сальник в кабельном вводе.

4. Наденьте герметизирующую

гайку на кабель и пропустите

кабель через сальник.

Клеммные колодки

расположены на стороне

электронного блока и состоят

из резьбовых выводов. Два

основных блока:

1

й

: подключение питания,

2

й

: подключение системы

управления и сигнализации.

Клеммы управления: 1-35 и 2-36

Силовые разъемы (3-фазные/1-

фазные)

 3-фазные: L1, L2, L3 с фазовой

дискриминацией

 1-фазные: L (под напряжением),

N (нейтраль)



Неиспользуемые вводы должны быть закрыты заглушками.

Язык: английский

12

Во избежание возможного повреждения привода или арматуры

контакт защиты электродвигателя от перегрева и ограничитель

крутящего момента встраиваются в систему управления.

Подключение заземляющего вывода

Заземляющий вывод представляет собой металлическую

пластину с крепежным отверстием, расположенную под

клеммной колодкой в нижней левой части (см. рис.).

Порядок подключения привода

Электрическая разводка осуществляется в соответствии с

электрической схемой электропривода.

При помощи плоской

отвертки 3х0,5 мм и

шестигранного ключа на 4

мм

5. Подключите провода к

клеммам L1, L2 и L3 (3

фазы) или L, N (1 фаза), в

зависимости от типа

электропитания

6. Одновременно с этим

подключите заземляющий

провод к заземленной клемме.

7. Подключите контрольные и сигнальные провода к верхним

клеммам с четными (1–35) и нечетными (2–36) номерами.

8. По завершении подключения затяните герметизирующую

гайку на кабельном вводе.

Язык: английский

13

3.3.3 Блок питания

Подача питания на привод

осуществляется через блок

питания.

Показатели мощности

имеют заводские

настройки и зависят от

того, что было указано в

заказе.

Плавкий предохранитель

Плавкий предохранитель находится в верхнем левом углу платы

(см. рис.).

Характеристики плавкого предохранителя:

Рабочий ток

500 мА

Размеры (мм)

(дюймы)

6,3 × 32,0

¼’’ × 1-¼’’

Номинальное

напряжение (ВАХ)

500 В

Характеристики

плавления

Быстродействие

Предельный ток (AC)

1 кА

3.3.4 Реле

Конфигурацией AQ Logic предусмотрены штатное реле и реле с

возможностью пользовательской настройки

Реле неисправности

Модель AQ Logic имеет встроенное реле неисправности с

функцией подачи аварийных сигналов. Аварийные сигналы без

возможности изменения параметров.

 См. полный перечень штатных аварийных сигналов в

Приложении III.

Настраиваемые реле

Модель AQ Logic оснащена 3 реле с возможностью настройки.

Кроме того, пользователь может добавить плату на 4 реле

(опционально).

Вы можете задать функции для каждого реле.

 Доступные настройки и установки указаны в §5.9.

Язык: английский

14

3.3.5 Плата указателя положения (ОПЦИОНАЛЬНО)

Плата указателя положения

смонтирована на материнской

плате.

При помощи малого

переключателя на плате

можно выбрать мA или В, в

зависимости от входного

сигнала.

3.3.6 Нагревательный резистор

Все приводы оснащены нагревательными резисторами.

После установки электропривода в месте эксплуатации, во

избежание образования конденсата рекомендуется подать

питание на резистор.



 Сразу после ввода в эксплуатацию необходимо установить

крышку на место, предварительно убедившись в отсутствии

загрязнений на ее уплотнительных элементах. Запрещается

оставлять электрические детали привода открытыми.

При попадании влаги:

 просушить электрические детали до установки крышки на

место.

 проверить состояние изоляции.

3.4 Закрытие блока управления

 Закрытие блока управления осуществляется в обратном

порядке (см. §3.2).



Установите на место крышку материнской платы. В противном

случае, блок управления (см. §4.1) не будет работать.

Язык: английский

15

4 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Панель управления

Компоненты панели управления AQ Logic: экран, 2 регулятора,

1 переключатель режимов и 2 настраиваемых LED-индикатора.

Экран

На экране отображается рабочее состояние или

меню Logic

Переключатель

режимов

управления

Переключатель режимов предназначен для

выбора режима управления:

 Local: местное управление приводом с панели

управления или со смартфона (через

Bluetooth®)

 Remote: режим дистанционного управления

электроприводом

 OFF: режим управления отключен

При включении электропривод находится в

режиме Local.

Блокировка режимов управления

осуществляется при помощи дополнительной

функции блокировки (в нижней части панели

управления).

Экран

Переключатель режимов

"Открыть"/"Закрыть" и

"Перейти"

LED-индикатор 1

LED-индикатор 2

Переключатель

"Стоп"

и

"Подтвердить"

Переключатель

режимов управления

Язык: английский

16

Регуляторы

Регуляторы используются для управления (см.

выше) или для перемещения между пунктами

меню(см. ниже). По завершении работы

регуляторы возвращаются в центральное

положение.

LED-

индикаторы

LED-индикаторы отображают состояние привода

(ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО ).

По умолчанию, индикатор красного цвета

означает состояние "ЗАКРЫТО", зеленого цвета –

ОТКРЫТО. В зависимости от страны нахождения,

возможно изменение настроек (см. §5.8).

Один индикатор мигает в процессе работы

согласно направлению движения. Оба мигающих

индикатора означают, что управление приводом

осуществляется через Bluetooth® соединение.

4.2 Режимы управления

Управление AQ Logic может осуществляться

локально или дистанционно.

Выбор режимов осуществляется при помощи

переключателя управления на панели

управления. Блокировка осуществляется при

помощи функции замка в нижней части панели управления.

Режимы:

 Режим местного управления (Local): управление с панели

или смартфона через Bluetooth-соединение

 Режим дистанционного управления

 Режим принудительного локального управления при

нахождении в режиме дистанционного управления через

Приложение

 Необходима предварительная авторизация, см. §5.12



Просмотр параметров возможен во всех трех режимах. Внесение

изменений – только в режиме Local.

Язык: английский

17

4.3 Местное управление при помощи панели

управления

4.3.1 Рабочий процесс

AQ5 – AQ15

AQ25 – AQ50

Данные, отображаемые на экране во

время работы...

 В верхней части: номер привода и

значки состояния

: внимание / : тревога

: Включен режим Bluetooth®

: Устройство подключено через

Bluetooth ®

: Запрет местного управления

 Центр экрана: текущее положение

клапана ("ЗАКРЫТО", от 0 до 100%, в

зависимости от направления

движения, или "ОТКРЫТО")

 Нижняя часть (с AQ25): уровень

момента, полученный с

торсиометра, и стрелка,

показывающая установленное

предельное значение крутящего

момента

Регуляторы

Левый

регулятор

СТОП

Открытие

Закрытие

Правый

регулятор

Язык: английский

18

Настройки

Меню состоит из двух основных

разделов...

 Аварийные и предупредительные

сигналы

Предусмотрены два вида сообщений:

– предупредительные

– аварийные сигналы.

 Полный перечень сообщений – в

Приложении III.

 Настройки, используемые для

проверки или изменения параметров:

обозначение клапана, пароль,

предельные значения крутящего

момента, Bluetooth

®

, и т. п.

 Подробная информация об аварийных сигналах и

меню настроек содержится в Приложении II.

Регуляторы

Левый регулятор

Переход между пунктами меню

Правый регулятор

ESC (Выход)

OK

 (вверх)



(вниз)

Правка

 (на 1 цифру влево)

 (на 1 цифру вправо)

− (меньше)

+ (больше)

Язык: английский

19

4.4 Местное управление через мобильное

приложение

Подключившись к приводу через Bluetooth-соединение, Вы

можете осуществлять управление при помощи мобильного

приложения Bernard Control (BC APP).

Прежде всего, Вы должны скачать указанное приложение и

выполнить его установку в телефоне, после чего подключиться к

приводу при помощи кода доступа.

 Предварительные этапы указаны в ПриложенииI.

4.4.1 Рабочий экран

До начала работы

В процессе работы

Данные, отображаемые на экране в

процессе работы...

 В верхней части:

1. доступ к главному меню

2. как вариант: название клапана и

материнской платы, или режим

управления

3. предупреждения или аварийные

сигналы (если применимо)

 В центре: текущее положение клапана

(ЗАКРЫТО, с открытием 0 — 100%, или

ОТКРЫТО).

Команды управления клапаном:

<>: положение клапана на шкале с

указателем

ступенчатое− уменьшение / + увеличение

открытия

закрытие / открытие клапана

 В нижней части (с AQ25): уровень

крутящего момента, полученный с

торсиометра



 Привод поставляется с функцией управления по Bluetooth

®

.

 Для локального управления через приложение BC функция

Bluetooth® в смартфоне должна быть включена

Язык: английский

20

4.4.2 Главное меню

Вы можете в любой момент войти в главное меню, нажав на .

Из главного меню можно выйти в

режимы...

 Электропривод

- Рабочий процесс

- Диагностика и состояние

- Настройки привода

- Выйти

 Данные учетной записи

 Помощь

4.4.3 Окно параметров

Из главного меню Вы можете перейти в меню настроек.

Меню состоит из двух основных

разделов...

 В верхней части: переход в главное

меню, информация о клапане и

материнской плате

 Список параметров:

- Данные клапана

- Ввод клапана в эксплуатацию

- Входы / выходы / шины

- Локальные настройки привода

- Код доступа

- Сброс до заводских настроек

Страница загружается ...

Bernard Controls AQ Range LOGIC Installation & Operation Manual

Bernard Controls AQ Range LOGIC Installation & Operation Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов