AUMA Part-Turn actuators SQ 05.2 Инструкция по эксплуатации

Управление

Parallel

Profibus DP

Profinet

Modbus RTU

Modbus TCP/IP

EtherNet/IP

Foundation Fieldbus

HART

→ DeviceNet

Неполнооборотные приводы

SQ 05.2 – SQ 14.2

SQR 05.2 – SQR 14.2

Блок выключателей: электронный (MWG)

с блоком управления

AC 01.2 Non-Intrusive

Монтаж. Управление. Ввод в эксплуатациюРуководство по эксплуатации

Перед началом работы прочитать руководство!

●Соблюдать технику безопасности.

●Настоящая инструкция входит в комплект изделия.

●Хранить инструкцию в течение всего периода эксплуатации изделия.

●При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию.

Целевая группа

Настоящий документ содержит информацию для персонала, выполняющего установку, ввод в

эксплуатацию и техобслуживание.

Справочная документация

●Руководство по эксплуатации и настройке блока управления AC 01.2, DeviceNet

●Руководство (подключение устройств через полевую шину), блок управления электроприводом

AC 01.2, DeviceNet

Справочную документацию смотрите в интернете по адресу http://www.auma.com.

Оглавление Страница

51. Техника безопасности.........................................................................................................

51.1. Условия для безопасного обращения с изделием

51.2. Область применения

61.3. Предупредительные указания

61.4. Указания и значки

82. Краткое описание................................................................................................................

103. Заводская табличка............................................................................................................

144. Транспортировка и хранение............................................................................................

144.1. Транспортировка

154.2. Хранение

175. Монтаж...................................................................................................................................

175.1. Монтажное положение

175.2. Монтаж маховика

175.3. Подключение электропривода к арматуре

185.3.1. Обзор вариантов муфт

185.3.2. Монтаж электропривода (с муфтой)

215.4. Монтажные положения панели местного управления

215.4.1. Изменение монтажного положения

226. Электрическое подключение............................................................................................

226.1. Обзор электрических разъемов AUMA

226.2. Общие указания

256.3. Электрический разъем SJ (штепсельный разъем AUMA)

266.3.1. Порядок снятия крышки отсека контактов (для подключения к сети)

276.3.2. Подключение кабелей

286.3.3. Порядок закрытия крышки отсека контактов (для подключения к сети)

296.3.4. Открытие разъема полевой шины

296.3.5. Подключение кабеля DeviceNet

306.3.6. Закрытие разъема полевой шины

316.4. Комплектующие для электрического подключения

2

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Оглавление AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

316.4.1. Блок управления электроприводом на настенном креплении

326.4.2. Защитная рамка

326.4.3. Промежуточная рамка DS для двойного уплотнения

336.4.4. Наружный контакт заземления

347. Управление............................................................................................................................

347.1. Ручное управление

347.1.1. Приведение арматуры в действие в ручном режиме

347.2. Автоматический режим

347.2.1. Управление электроприводом через местную панель

357.2.2. Дистанционное управление приводом

367.3. Кнопки меню (настройка и индикация)

377.3.1. Структура меню и навигация

387.4. Уровень пользователя. Пароль

397.4.1. Ввод пароля

397.4.2. Редактирование паролей

407.4.3. Временная блокировка при неверном вводе пароля

407.5. Язык пользовательского интерфейса

407.5.1. Настройка языка

428. Индикация.............................................................................................................................

428.1. Индикация при вводе в эксплуатацию

438.2. Индикация дисплея

438.2.1. Сигналы от электропривода и арматуры

468.2.2. Индикация состояния по классификации AUMA

468.2.3. Индикация состояния по стандартам NAMUR

488.3. Индикаторы панели местного управления

498.4. Опциональные индикаторы

498.4.1. Механический индикатор положения с меткой (без автоматической настройки)

498.4.2. Механический указатель положения (с автоматической настройкой)

519. Сообщения (выходные сигналы)......................................................................................

519.1. Сигналы по DeviceNet

519.2. Сигналы состояния на сигнальных реле (цифровых выходах)

519.2.1. Распределение выходных контактов

519.2.2. Программирование выходов

519.3. Аналоговые сигналы (аналоговые выходы)

5310. Ввод в эксплуатацию (основные настройки)................................................................

5310.1. Концевые упоры неполнооборотного привода

5410.1.1. Регулировка концевого упора положения ЗАКРЫТО

5410.1.2. Настройка концевого упора для положения ОТКРЫТО

5510.2. Вид отключения

5610.3. Отключение по моменту

5810.4. Регулировка концевого выключателя

6010.5. Настройка шлюза DeviceNet

6010.5.1. Настройка адреса полевой шины и скорости передачи данных в бодах

6110.5.2. Терминирование

6110.5.3. Входные и выходные данные

7010.5.4. Светодиод

7110.6. Пробный пуск

7110.6.1. Проверка направления вращения по механическому указателю положения

7210.6.2. Проверка концевых выключателей

3

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Оглавление

7411. Ввод в эксплуатацию (настройки электропривода)....................................................

7511.1. Снятие/установка крышки отсека выключателей

7511.2. Механический указатель положения (с автоматической настройкой)

7511.2.1. Настройка механического указателя положения

7611.2.2. Проверка и настройка передаточного числа согласующего редуктора

7711.3. Механический индикатор положения с меткой (без автоматической настройки)

7811.3.1. Настройка механического указателя положения

7811.3.2. Проверка и настройка передаточного числа согласующего редуктора

8012. Поиск и устранение неисправностей...............................................................................

8012.1. Неисправности при вводе в эксплуатацию

8012.2. Сообщения об ошибках и предупреждения

8512.3. Предохранители

8512.3.1. Предохранители блока управления

8512.3.2. Замена предохранителей

8512.3.2.1. Замена предохранителей F1/F2

8612.3.2.2. Проверка/замена предохранителей F3/F4

8612.3.3. Защита электродвигателя (термоконтроль)

8813. Техобслуживание и уход....................................................................................................

8813.1. Профилактические мероприятия по уходу и безопасной эксплуатации

8813.2. Уход

8913.3. Демонтаж и утилизация

9014. Технические характеристики............................................................................................

9014.1. Технические характеристики неполнооборотного привода

9214.2. Технические характеристики блока управления электропривода

9914.3. Моменты затяжки болтов

10015. Запасные части.....................................................................................................................

10015.1. Неполнооборотный привод SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2

10215.2. Блок управления электроприводом AC 01.2 с электрическим подключением SJ

104Предметный указатель.......................................................................................................

4

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Оглавление AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

1. Техника безопасности

1.1. Условия для безопасного обращения с изделием

Нормативы. Директи-

вы

Выполняя работы по монтажу, электрическому подключению, вводу в

эксплуатацию и управлению, эксплуатационник и наладчик должны обеспечить

соблюдение всех требований, предписаний, нормативов и национального

регламента.

К ним в том числе относятся:

●соответствующие нормативы по цифровым протоколам.

Правила техники без-

опасности/

Предупреждения

Сотрудники, работающие с устройством, обязаны изучить и соблюдать правила

техники безопасности и предупреждения, приведенные в этой инструкции.

Во избежание травм и материального ущерба необходимо также соблюдать

указания и предупреждения, приведенные на изделии.

Квалификация персо-

нала

Монтаж, работа с электрооборудованием, ввод в эксплуатацию, управление

и техобслуживание разрешается производить только квалифицированным

специалистам с разрешения эксплуатационника или наладчика установки.

Перед началом работ персонал должен ознакомиться и понять содержимое

настоящего руководства. Во время эксплуатации установки необходимо

соблюдать правила техники безопасности.

Ввод в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить, что все настройки

соответствуют условиям применения. При неправильной настройке возможно

возникновение опасностей, обусловленных особенностями применения, в

частности, опасность повреждения арматуры или установки. За возникший

вследствие этого ущерб производитель ответственности не несет. Всю

ответственность в этом случае несет эксплуатирующая организация.

Эксплуатация Условия безопасной и надежной эксплуатации:

●Надлежащая транспортировка, хранение, установка, монтаж, а также

квалифицированный ввод в эксплуатацию.

●Изделие разрешается эксплуатировать только в исправном состоянии с

учетом инструкций настоящего руководства.

●При возникновении сбоя немедленно отреагировать соответствующим

образом и устранить неполадку.

●Соблюдайте правила охраны труда.

●Соблюдайте местные нормы безопасности.

●Во время работы корпус нагревается. Температура его поверхности может

превышать 60 °C. Для предотвращения ожогов перед началом работ ре-

комендуется проверить температуру соответствующим термометром.

Пользуйтесь защитными перчатками.

Меры защиты Эксплуатирующая организация или изготовитель оборудования несет

ответственность за принятие мер для обеспечения безопасности персонала:

установку кожухов, ограждений и предоставление средств индивидуальной

защиты.

Уход Необходимо соблюдать указания настоящего руководства по техническому

уходу, так как в противном случае надежная работа оборудования не

гарантируется.

Вносить изменения в конструкцию изделия разрешается только при наличии

письменного разрешения производителя.

1.2. Область применения

Неполнооборотные электроприводы AUMA SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR

14.2 предназначены для управления промышленной арматурой (например,

заслонками или кранами).

5

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Техника безопасности

Перед началом применения устройств для других целей необходимо

предварительно получить письменное разрешение фирмы-изготовителя.

Запрещается применение, например для:

●средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691;

●грузоподъемных механизмов согласно EN 14502;

●пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309;

●грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1;

●эскалаторов;

●режима длительной эксплуатации;

●подземного монтажа;

●длительного применения под водой (учитывайте степень защиты);

●взрывоопасных зон;

●в радиоактивных средах на атомных установках.

В случае неправильного использования изделия или его использования не по

назначению производитель освобождается от ответственности за возможные

последствия.

В понятие использования по назначению также входит соблюдение этой

инструкции.

Информация Руководство действительно только для исполнения с «закрытием по часовой

стрелке», то есть у которого вал привода в направлении ЗАКРЫТЬ вращается

по часовой стрелке.

1.3. Предупредительные указания

Наиболее ответственные операции выделены соответствующей пиктограммой

со значениями ОПАСНО, УВЕДОМЛЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ.

Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска. Несоблю-

дение этого указания приведет к серьезным травмам или смерти.

Возможные опасные ситуации со средней степенью риска. Несоблюдение

этого указания может привести к серьезным травмам или смерти.

Возможные опасные ситуации с небольшой степенью риска. Несоблюде-

ние этого указания может привести к травмам легкой и средней степени

тяжести. Кроме того, возможен материальный ущерб.

Возможная опасная ситуация. Несоблюдение этого указания может

привести к материальному ущербу. Несоблюдение таких указаний не

может привести к телесным повреждениям.

Пиктограмма предупреждает об опасности получения травм.

Сигнальное слово (здесь ОПАСНО) указывает на степень опасности.

1.4. Указания и значки

В настоящем руководстве применяются следующие указания и символы:

Информация Предупреждение Информация указывает на важные сведения и информацию.

значок ЗАКРЫТО (арматура закрыта)

значок ОТКРЫТО (арматура открыта)

Переход к параметру с помощью меню

6

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Техника безопасности AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

Сведения о пути меню к параметру. С помощью клавиатуры местного пульта

управления через меню дисплея осуществляется переход к нужному

параметру. Тексты на дисплее отображаются на сером фоне: Дисплей.

➥Результат действия

Описывает результат предыдущего действия.

7

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Техника безопасности

2. Краткое описание

Неполнооборотный

привод

Определение согласно EN 15714-2/EN ISO 5211

Неполнооборотный привод — это электропривод, который приводит в действие

арматуру, создавая для нее вращающий момент менее одного полного оборота.

Неполнооборотный привод не может принимать на себя осевую нагрузку.

Неполнооборотный

привод AUMA

Рис. 1: Неполнооборотный привод AUMA SQ 10.2

[1] Неполнооборотный привод с двигателем и маховиком

[2] Блок управления электропривода

[3] Панель местного управления с дисплеем, (а) селекторным переключа-

телем и (b) кнопкой

[4] Присоединение к арматуре

Неполнооборотные приводы AUMA SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2

работают от электродвигателей. Для ручного управления предусмотрен

маховик. Отключение в конечных положениях может осуществляться по

положению или по крутящему моменту. Для управления приводом и обработки

его сигналов требуется блок управления электроприводом.

В исполнении Intrusive (блок управления: электромеханический) настройка

положения и крутящего момента осуществляется с помощью переключателя

на электроприводе.

В исполнении Non-Intrusive (блок управления: электронный) настройка

положения и крутящего момента осуществляется с помощью блока управления

электропривода, корпус электропривода или блока управления должен

оставаться закрытым. Для этого электропривод снабжен магнитным датчиком

положения и крутящего момента (MWG), который подает аналоговые сигналы

обратной связи по положению и крутящему моменту на выход блока

управления.

Блок управления Блок управления электропривода AC 01.2 может монтироваться

непосредственно на электроприводе или отдельно на настенном креплении.

С панели местного управления блока управления электропривода можно

осуществлять управление с помощью кнопок, а также выполнять настройки

в меню блока управления электропривода. На дисплее отображаются

информация об электроприводе и настройки меню.

Возможностей блока управления электропривода достаточно для выполнения

таких функций, как управление арматурой в направлении ОТКРЫТЬ -

ЗАКРЫТЬ, регулировка положения, регулировка процесса работы, контроль

рабочих характеристик, диагностика, управление через различные интерфейсы

(например, через полевую шину, Ethernet и HART).

Приложение и программное обеспечение

С помощью программы AUMA CDT для компьютеров с ОС Windows (ноутбуков

или планшетов) или с помощью приложения AUMA Assistant можно

8

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Краткое описание AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

записывать или считывать данные электропривода, изменять настройки и

сохранять их. При этом соединение между компьютером и электроприводом

AUMA осуществляется с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth.

Мы предлагаем AUMA Cloud — интерактивную платформу, с помощью которой

можно, например, собрать подробные данные всех электроприводов,

используемых в установке, для их последующего анализа.

Рис. 2: Обмен данными по Bluetooth

AUMA CDT Программа AUMA CDT предназначена для удобной настройки и блоков

управления электроприводами AUMA и управления ими.

Программу AUMA CDT можно бесплатно загрузить с веб-сайта www.auma.com.

AUMA Cloud

AUMA Cloud — это сердце цифрового мира AUMA. Это интерактивная

платформа, позволяющая эффективно и экономично организовать техническое

обслуживание электроприводов AUMA. В AUMA Cloud собираются данные

устройств от всех электроприводов определенной установки и отображаются

в наглядном виде. Подробный анализ дает подсказки относительно возможной

потребности в техобслуживании. Дополнительные функции облегчают

управление оборудованием.

Приложение AUMA

Assistant

Приложение AUMA Assistant позволяет дистанционно выполнять настройку

и диагностику электроприводов AUMA по Bluetooth со смартфона или планшета.

Приложение AUMA Assistant можно бесплатно загрузить в Play Store (Android)

или в App Store (iOS).

Рис. 3: Ссылка на приложение AUMA Assistant

9

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Краткое описание

3. Заводская табличка

На всех узлах установки (электропривод, блок управления электроприводом,

двигатель) имеются заводские таблички.

Рис. 4: Вид заводской таблички

[1] Заводская табличка привода

[2] Заводская табличка блока управления приводом

[3] Заводская табличка двигателя

[4] Дополнительная табличка, например табличка KKS

Заводская табличка электропривода

Рис. 5: Заводская табличка электропривода (пример)

(= логотип производителя); (= знак CE)

[1] Производитель

[2] Адрес производителя

[3] Тип

[4] Номер заказа

[5] Серийный номер электропривода

[6] Время хода в [сек] для поворотов на 90°

[7] Диапазон крутящего момента в направлении ЗАКРЫТЬ

[8] Диапазон крутящего момента в направлении ОТКРЫТЬ

[9] Тип смазки

[10] Допустимая температура окружающей среды

[11] Заполняется по требованию заказчика

[12] Степень защиты

[13] Код DataMatrix

10

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Заводская табличка AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

Заводская табличка блока управления приводом

Рис. 6: Заводская табличка блока управления электроприводом (пример)

[1] Типовое обозначение

[2] Номер заказа

[3] Серийный номер

[4] Схема подключения электропривода

[5] Электрическая схема блока управления электроприводом

[6] Напряжение сети

[7] Класс мощности пусковой аппаратуры AUMA

[8] Допустимая температура окружающей среды

[9] Степень защиты

[10] Управление

[11] Код DataMatrix

Заводская табличка двигателя

Рис. 7: Заводская табличка двигателя (пример)

(= логотип производителя); (= знак CE)

[1] Тип двигателя

[2] Номер артикула двигателя

[3] Серийный номер

[4] Род тока, напряжение сети

[5] Номинальная мощность

[6] Номинальный ток

[7] Режим работы

[8] Степень защиты

[9] Защита двигателя (термозащита)

[10] Класс изоляции

[11] Частота вращения

[12] Коэффициент мощности cos phi

[13] Частота сети

[14] Код DataMatrix

11

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Заводская табличка

Описание данных заводской таблички

Тип Таблица 1:

Описание типового обозначения (на примере SQ 07.2-F10)

-F1007.2SQ

Тип SQ = неполнооборотные приводы для режима «Открыть — За-

крыть»

Тип SQR = неполнооборотные приводы для режима регулирования

SQ

Типоразмер

Это руководство действительно для типоразмеров 05.2, 07.2, 10.2, 12.2,

14.2

07.2

Размер фланцаF10

Таблица 2:

Описание типового обозначения блока управления электропривода (на примере AC 01.2)

01.2AC

Тип AC = блок управления электропривода AUMATICAC

Типоразмер 01.201.2

Номер заказа По этому номеру можно идентифицировать изделие и найти его технические

данные, а также данные, связанные с заказом.

При обращении в сервисную службу необходимо указывать номер заказа.

На сайте http://www.auma.com > Сервис и техподдержка > myAUMA

зарегистрированный пользователь, указав номер заказа, может загрузить

документацию по нему, такую как электрические схемы, технические данные

(на немецком и английском языках), акты приемки, инструкцию по

эксплуатации и др.

Серийный номер

Электропривод Таблица 3:

Расшифровка серийного номера (на примере 0520NS12345)

NS123452005

Позиции 1+2: неделя монтажа = календарная неделя 0505

Позиции 3+4: год выпуска = 202020

Номер внутреннего пользования для точной идентификации изделияNS12345

Схема подключения

электропривода

9. Положение после TPA: исполнение датчика положения

I, Q = MWG (магнитный датчик положения и момента)

Класс мощности пуско-

вой аппаратуры AUMA

Переключающие устройства, которые применяются в блоках управления

(реверсивные контакторы, тиристоры) соответствуют различным классам

мощности AUMA (A1, B1 и т. д.). Класс мощности определяет максимально

допустимую измеренную мощность (двигателя), на которую рассчитано

переключающее устройство. Измеренная мощность (номинальная мощность)

двигателя привода указывается на заводской табличке двигателя (в кВт).

Класс мощности AUMA для типов двигателей смотрите в документации по

электрическому оборудованию.

При переключающих устройствах без класса мощности на заводской табличке

блока управления указывается максимально допустимая измеренная мощность

(в кВт).

12

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Заводская табличка AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

Управление Таблица 4:

Примеры управления (данные на заводской табличке блока управления)

ОписаниеВходные сигналы

Управление через интерфейс DeviceNetDeviceNet

Управление через интерфейс DeviceNet и управляющее напряжение

для команд ОТКРЫТЬ, ЗАКРЫТЬ через цифровые входы (ОТКРЫТЬ,

СТОП, ЗАКРЫТЬ)

DeviceNet/24 В=

Код DataMatrix Зарегистрированный пользователь с помощью приложения AUMA Assistant

может считать код DataMatrix и получить прямой доступ к документации своего

оборудования, не указывая номер заказа и серийный номер.

Рис. 8: Ссылка на приложение AUMA Assistant

Более подробные сведения об обслуживании и поддержке, программном

обеспечении, приложениях и т. п. см. на сайте www.auma.com.

13

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Заводская табличка

4. Транспортировка и хранение

4.1. Транспортировка

Электропривод Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке.

Не стойте под грузом!

Опасность травм и смерти.

→НЕ стойте под висячим грузом.

→Крепите грузозахватные приспособления за корпус, а НЕ за маховик.

→Приводы, установленные на арматуру: строповку производить за арматуру,

а НЕ за привод.

→Приводы с редуктором: строповку производить за рым-болты редуктора,

а НЕ за привод.

→Приводы с блоком управления: крепите грузозахватные приспособления

за привод, а НЕ за блок управления.

→Учитывайте общий вес сборки (электропривод, блок управления электро-

приводом, редуктор, арматура).

→Закрепите груз для предотвращения падения, соскальзывания или

опрокидывания.

→Выполните пробное перемещение на малой высоте, устраните возможные

риски, например из-за опрокидывания.

Рис. 9: Пример: подъем электропривода

Масса Таблица 5:

Масса блока управления электроприводом AC 01.2

Масса [кг]C электрическим соединением типа:

7Штепсельный разъем AUMA с резьбовым типом соединения

14

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Транспортировка и хранение AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

Таблица 6:

Масса неполнооборотных приводов SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2

с трехфазными электродвигателями

Вес с опорой и рычагом2)

Масса1)

Типовое обозначение

Привод прибл. [кг]прибл. [кг]

2721SQ 05.2/

SQR 05.2

2721SQ 07.2/

SQR 07.2

3126SQ 10.2/

SQR 10.2

4335SQ 12.2/

SQR 12.2

5544SQ 14.2/

SQR 14.2

Масса указана для неполнооборотного привода AUMA NORM с трехфазным электродвига-

телем, стандартным электрическим подключением, необработанной втулкой и ручным ма-

1)

ховиком. При использовании других соединительных муфт учитывайте дополнительную

массу.

Масса указана для неполнооборотного привода AUMA NORM с трехфазным электродвига-

телем, стандартным электрическим подключением, ручным маховиком, опорой и рычагом.

При использовании других соединительных муфт учитывайте дополнительную массу.

2)

Таблица 7:

Масса неполнооборотных приводов SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2

с двигателями переменного тока

Масса с опорой и рычагом2)

Масса1)

Типовое обозначение

Привод прибл. [кг]прибл. [кг]

2923SQ 05.2/

SQR 05.2

2923SQ 07.2/

SQR 07.2

3228SQ 10.2/

SQR 10.2

4537SQ 12.2/

SQR 12.2

5746SQ 14.2/

SQR 14.2

Масса указана для неполнооборотного привода AUMA NORM с электродвигателем перемен-

ного тока, стандартным электрическим подключением, необработанной втулкой и ручным

1)

маховиком. При использовании других соединительных муфт учитывайте дополнительную

массу.

Масса указана для неполнооборотного привода AUMA NORM с электродвигателем перемен-

ного тока, стандартным электрическим подключением, ручным маховиком, опорой и рычагом.

При использовании других соединительных муфт учитывайте дополнительную массу.

2)

4.2. Хранение

Коррозия вследствие неправильного хранения!

→Складировать в хорошо проветриваемых, сухих помещениях.

→Защищать от сырости грунта путем хранения на стеллаже или деревянном

поддоне.

→Накрыть в целях защиты от пыли и грязи.

→Неокрашенные поверхности обработать антикоррозионным средством.

15

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Транспортировка и хранение

Возможные повреждения вследствие пониженной температуры!

→Длительное хранение блока управления электроприводом допускается

только при температуре до –30 °C.

→По запросу в особых случаях блок управления электроприводом можно

транспортировать в течение короткого времени при температурах до

–60 °C.

Длительное хранение При длительном хранении (более 6 месяцев) соблюдать следующее:

1. Перед хранением:

oбработать неокрашенные поверхности, особенно присоединительные

поверхности и фланцы, долгодействующим антикоррозионным средством.

2. Каждые 6 месяцев:

проверять на предмет образования коррозии. В случае появления корро-

зии заново нанести антикоррозионную защиту.

16

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Транспортировка и хранение AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

5. Монтаж

5.1. Монтажное положение

При использовании консистентной смазки описанное здесь изделие можно

эксплуатировать в произвольном монтажном положении.

При использовании масла вместо консистентной смазки в картере редуктора

электропривода рекомендуется вертикальное монтажное положение фланцем

вниз. Используемый тип смазки указан на заводской табличке электропривода

(краткое обозначение F = консистентная смазка; O = масло).

5.2. Монтаж маховика

Рис. 10: Маховик

[1] Распорная шайба

[2] Входной вал

[3] Ручной маховик

[4] Предохранительное кольцо

Порядок действий 1. При необходимости насадите на входной вал [2] распорную шайбу [1].

2. Маховик [3] насадить на входной вал.

3. Зафиксировать маховик [3] стопорным кольцом [4].

Информация:стопорное кольцо [4] находится (вместе с инструкцией) в

погодостойкой упаковке, которая при поставке крепится к устройству.

5.3. Подключение электропривода к арматуре

Конденсат и повреждение лакокрасочного покрытия ведут к коррозии!

→По окончании работ проверить лакокрасочное покрытие и при необходи-

мости восстановить поврежденные участки.

→После монтажа привод необходимо сразу подключить к электросети,

чтобы нагреватель предотвратил образование конденсата.

Подключение привода к арматуре осуществляется либо с помощью муфты

(стандартное исполнение), либо с помощью рычага. Установка на арматуру в

исполнении с опорой и рычагом описана в отдельном руководстве.

17

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Монтаж

5.3.1. Обзор вариантов муфт

Конструкция Рис. 11: Подключение к арматуре с помощью втулки

[1] Отверстие с пазом

[2] Внутренний квадрат

[3] С двумя фасками

Применение ●Для арматуры с соединительными втулками в соотв. с EN ISO 5211

●Для вращающегося невыдвижного штока

5.3.2. Монтаж электропривода (с муфтой)

Муфты без отверстия или с отверстием перед монтажом электропривода на

арматуру необходимо подготовить в соответствии с валом арматуры

(высверлить, проточить паз, добавить две внутренние фаски или внутренний

квадрат).

При монтаже арматура и электропривод должны находиться в одинако-

вом конечном положении. В стандартном исполнении электропривод

поставляется в конечном положении ЗАКРЫТО.

→Для заслонок рекомендуется: конечное положение ЗАКРЫТО

→Для шаровых кранов рекомендуется: конечное положение ОТКРЫТО

Операции по монтажу 1. При необходимости с помощью маховика приведите электропривод в то

же конечное положение, в котором находится арматура.

2. Очистить прилегающие поверхности, тщательно обезжирить неокрашен-

ные поверхности.

3. Слегка смазать шток арматуры [2].

18

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Монтаж AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

4. Наденьте муфту [1] на вал арматуры [2] и во избежание осевого смещения

зафиксируйте ее с помощью резьбового штифта [3] или зажимной шайбы

и болта с пружинной шайбой [4]. Убедитесь, что величины X, Y и L в пре-

делах нормы (см. рисунок и таблицу «Монтажные положения втулки»).

Рис. 12: Примеры: монтаж муфты

[1] Муфта

[2] Вал арматуры

[3] Установочный винт

[4] Зажимная шайба и болт с пружинным кольцом

Рис. 13: Монтажные положения муфты

Таблица 8:

Монтажное положение муфты с установочными размерами согласно классификации AUMA

SQ 14.2SQ 12.2SQ 10.2SQ 07.2SQ 05.2Размеры [мм]

F6F14F14F12F12F10F10F07F05F07F05EN ISO 5211

88554433333X макс.

101010105522222Y макс.

125751016182506640404040L макс.

5. Тщательно смажьте зубчатые шлицы муфты бескислотной консистентной

смазкой (например, Gleitmo производства компании Fuchs).

19

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet Монтаж

6. Наденьте электропривод. При необходимости слегка поверните электро-

привод, чтобы возникло зубчатое зацепление с муфтой.

Рис. 14:

Информация Обратите внимание на центрирование (если оно выполнено) и убедитесь в

полном прилегании фланцев.

7. Если отверстия фланца не совпадают с резьбой:

7.1 C помощью маховика поверните арматуру до совпадения отверстий.

7.2 При необходимости сместите электропривод относительно муфты

на один зуб.

8. Закрепите электропривод с помощью винтов.

Информация:для защиты контактной поверхности от коррозии

рекомендуется на резьбу винтов нанести резьбовой герметик.

9. Затяните болты крест-накрест с крутящим моментом, указанным в табли-

це.

Таблица 9:

Моменты затяжки винтов

Момент затяжки [Нм]Резьба

Класс прочности A2-80/A4–80

10M6

24M8

48M10

82M12

200M16

392M20

20

SQ 05.2 – SQ 14.2 / SQR 05.2 – SQR 14.2 Блок выключателей: электронный (MWG)

Монтаж AC 01.2 Non-Intrusive DeviceNet

Страница загружается...

AUMA Part-Turn actuators SQ 05.2 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов