Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Инструкция по применению

Бренд: Keystone

Модель: Electric Actuators model EPI-2 IOM

Тип: Инструкция по применению

• Примененияприводаснарушениемместныхправилбезопасности

• Неправильнойустановки,внезависимостиотнеправильногопримененияинструкций,

предоставленныхсприводомиупомянутыхвданномруководстве

• Модификаций,неполучившиходобрениявкомпанииEmerson

ифицированнымилинеподходящим

1.2 Условия и сроки

ДлявсейпродукцииEmersonгарантируетотсутствиедефектовисоответствиетекущим

спецификациям.Гарантийныйпериодсоставляетодингодсмоментаустановкипервым

пользователемиливосемнадцатьмесяцевсдатыотправкипервомупользователю,в

зависимостиоттого,какоймоментнастанетранее.

Гарантиянераспространяетсянапродукцию,котораяподвергаласьнесоответствующему

хранению,установке,использованиюкоррозииилибыламодифицированаили

отремонтировананеавторизованнымперсоналом.

Ремонтныеработыпосленесоответствующегоиспользованиябудутрасцениватьсяпо

стандартнымставкам.

1.3 Ответственность производителя

Emerson снимает с себя все обязательства в случае:

Внимание

ЭлектронныедеталиEPI

и все

вспомогательныемодулимогутбыть

поврежденыразрядомстатического

электричества.Передтем,как

приступитькработе,прикоснитесь

кзаземленнойметаллической

поверхностидляснятиястатического

электричества.

Внимание

Любыеремонтныеработы,отличающиесяоттех,чтоописанывданномруководстве,

предназначеныисключительнодлявыполненияквалифицированнымперсоналом

компанииEmersonилиперсоналомавторизованнымнепосредственнокомпанией.

Внимание

Предполагается,чтоустановка,конфигурация,вводвэксплуатацию,обслуживание

иремонтныеработыпроводятсяквалифицированнымперсоналомипроверяются

ответственнымиспециалистами.

Содержание

1 Общие инструкции по безопасности 2

2 Описание привода 3

3 Хранение и мероприятия перед

установкой 6

4 Установка 8

5 Смазка 17

6 Настройка и конфигурация привода 17

7 Обслуживание и устранение

неисправностей 22

8 Вывод из эксплуатации 24

9 Список деталей и чертежи 24

ЭлектрическиеприводыEPI

разработанывсоответствиисприменяемымимеждународными

стандартамииспецификациями,но,темнеменее,следующиеправиладолжныбыть

соблюдены:

• Общиеправилабезопасности

• Специальныеправилаитребованиязавода

• Надлежащееприменениесредствперсональнойзащиты(очки,одежда,перчатки,ит.д.)

• Правильноеиспользованиеинструментов,подъемногоитранспортногооборудования

• Электрическиеприсоединения,использованиеиобслуживаниенаEPI

должныпроводиться

всоответствииснациональнымзаконодательствомиобязательнымитребованиямипо

безопасностипримененияприводовEPI

,применимыхкместуустановки

• Пожалуйста,свяжитесьскомпаниейEmersonвслучаенеобходимостиполучения

дополнительнойинформацииируководствпобезопасностипримененияприводовEPI

1. Общие инструкции по безопасности

1.1 Использование по назначению

ЭлектрическиеприводыEPI

,описанныевданнойинструкцииируководствепользователя

разработаныдляэксплуатациилюбыхчетверть-оборотныхпромышленныхклапанов(т.е.

шаровыхкранов,поворотныхдисковыхзаслонок,пробковыхирегулирующихклапанов),

находящихширокоеприменениеназаводахвтяжелой,химическойинефтехимической

промышленностях,всистемахводоснабжения,заводахпопереработкемакулатуры,

электростанциях,заводахпищевойпромышленностиипивоваренныхзаводах,вкотельных,в

системахвентиляцииикондиционированияит.д.

Emersonненесетответственностьзалюбоевозможноеповреждениеилитравмув

результатеиспользованияданногооборудованиянепопредназначениюилибеззаботности

приустановке,эксплуатации,настройкеиобслуживанииоборудования.Данныериски

полностьюложатсянапользователя.Взависимостиотспецифическихрабочихусловий

могутпотребоватьсядополнительныемерыпредосторожности.

Принимаявовнимание,чтоEmersonнеимеетнепосредственногоконтролянадконкретными

применениями,операторнесетответственностьзасоответствиеусловийэксплуатацииили

обслуживанияприменимымправиламбезопасности.

Пожалуйста,сообщитенемедленно

Emersonонебезопасныхситуациях,которыенеучтеныв

даннойинструкциипоустановкеиобслуживанию.Обязанностьоператорасамостоятельно

убедитьсявсоблюденииместныхусловийохранытрудаиправилбезопасности.

Звук,издаваемыйэлектрическимиприводамиEPI

впроцессенормальнойработыменее

40дБ(A)спиковымзначениемравным85дБ(C).Справочныедокументы:ISO11202

(1-оеиздание,1995-2-15).

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

ений без уведомления

EBPRM-0091-RU-1403

KEYSTONE

Внимание

ПринеобходимостиустановкиприводовEPI

вОПАСНЫХЗОНАХ,какэтоопределено

применимымиправилами,обязательнонеобходимосоответствиеинформации,

отображеннойнатабличкепривода,напредметвозможностиприменениявопасных

зонахиподходящуюстепеньзащиты.Обслуживаниеиремонтныеработыдолжны

проводитьсяквалифицированнымперсоналомипроверяютсяответственными

специалистами.

1.4.2.1 Табличка ATEX для применения в Опасных Зонах

L Режимыработыпривода

M Степеньвзрывозащищенности

N Степеньзащитыотвоздействияпогоды

(IP66/NEMA типы 4,4X и 6 при маркировке FM)

O СсылканасертификатATEX

P Информацияобизготовителе

Q Годвыпуска

R УполномоченныйОрганконтролякачестваATEX(Ineris)

S МаркировкаATEX

A Логотиппроизводителя

B Модельпродукции

C Номинальноезначениевыходногомомента

D Кодпродукции

E Серийныйномер

F Диапазонвременихода

G Данныеопитании

H Макспотребляемыйтоквамперах

(при24Впост.тока)

 I Характеристикаокружающейсреды

H Макспотребляемыйтоквамперах(при24Впост.тока)

 I Характеристикаокружающейсреды

L Режимыработыпривода

M Степеньзащитыотвоздействияпогоды(EUиUS)

N Ссылканасертификатзащитыотвоздействияпогоды(EUиUS)

O Информацияобизготовителе

P Годвыпуска

A Логотиппроизводителя

B Модельпродукции

C Номинальноезначениевыходногомомента

D Кодпродукции

E Серийныйномер

F Диапазонвременихода

G Данныеопитании

1.4.2 Взрывозащищенная версия

ВерсияприводаEPI

,предназначеннаядляустановкивопасныхзонах,сконструированаипроизведенав

соответствиисостандартамиEN50014,50018,50019,EN50281-1-1.

Имеютсяразличныетипызащитывзависимостиоттребованийкместуустановки.

Приводимыйвдвижениеклапанилипонижающийредукторбудутявлятьсячастьюотдельноанализа

рисковвсоответствиисДирективойATEX94/9/ECиследуянормамEN13463-1и13463-5.

Специальныетипызащитыотображенынатабличкеследующимобразом:

• ATEXExdeIIBT5скожухамивовзрывозащищеннойверсиииклеммнаякоробкавверсииповышенной

безопасности

• NEC500(одобренияFM/CSA)дляКласса1Разд.1группCиD

• NEMA7иNEMA9

ВышеперечисленныеверсииEPI

предотвращаютрисквзрывавприсутствиигазиливоспламеняемой

пыли.ПриводыEPI

имеютстепеньзащитыIP66/68всоответствиисEN60529.

1.4 Обозначение

1.4.1 Влаго-, пыле-защищенная версия

ПриводыEPI

сконструированыипроизведенывсоответствиисстандартамиEN60529.

Особыетипызащитыпрописываютсянатабличкеследующимобразом:

• IP66/68

• NEMA4,4X,6всоответствиисNEMAICS6/NEMA250

1.4.1.1 Табличка для среды, где требуется применение влаго-, пылезащищенной версии.

Описаниемаркировки:

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления

стр. 2

2. Описание механизма

2.1 Общая часть

EPI

представляетсобойэлектрическийчетверть-оборотныйпривод,предназначенныйдля

поворотаклапанана90°.

Важно

Вращениештурвала

Встандартныхпримененияхвращениештурвалапочасовойстрелкезакрываетклапан,

авращениештурвалапротивчасовойстрелкиоткрываетклапан.Иноеуправлениечетко

отображаетсянаштурвале.

2.2 Принцип работы

Электродвигательприводитвдействиевходноезвеноблокашестеренэпициклической

передачичереззубчатыйпонижающийредуктор.Входноезвеноблокашестерен

эпициклическойпередачиприводитвдействиеодносоставнуюпланетарнуюшестерню,

котораявходитвзацеплениесдвумявнутреннимизубчатымиколесами,одной

фиксированнойкольцевойзубчатойпередачейивторичнойвыходнойшестерней.

Фиксированнаякольцеваяшестерняимеетвнешнийзубвинтовогомеханизма,который

входитвзацеплениесзакрепленнойперпендикулярночервячнойпередачей.Поскольку

кольцеваяшестернянеможетприводитьвдействиечервячнуюпередачу,топоследняя

обеспечиваетточкуфиксациидлякольцевойшестерни,апосколькучервячнаяпередача

можетпривестивдействиекольцевуюшестерню,тообеспечиваетсясредстводляручного

привода,нетребующеерасцепления.

Устройствообнаруженияконцаходаработаетчерездатчикположения,непосредственно

связанныйсвыходнымвалом.Положениеклапанапостоянноотслеживаетсяв

электрическомрежимепосредствомдатчикаположения,присоединеннымнепосредственно

квыходномуприводуEPI

Тип опасной зоны Категория в соответствии с

Директивой 94/9/EC

Газ,влагаилипар Зона0 1G

Газ,влагаилипар Зона1 2G

Газ,влагаилипар Зона2 3G

Пыль Зона20 1D

Пыль Зона21 2D

Пыль Зона22 3D

1.7 Производитель

Производителем,всоответствиисДирективоймеханизмов98/37,являетсяBifItalia,какэто

указанонатабличкепривода.

1.6 Извлечение из Стандарта

2.4 Ручное управление

Используетсяприпотерепитанияиливпроцессенастройкипривода.

Устройстворучногоуправленияполностьюнезависимоотэлектродвигателяиможет

работатьвлюбоевремя,внезависимостиотработыэлектродвигателя,безпричинения

угрозыоператору.

Штурвалневращаетсяприработеотэлектродвигателя.

Длятогочтобызакрытьклапан,повернитештурвалпочасовойстрелке.

Длятогочтобыоткрытьклапан,повернитештурвалпротивчасовойстрелки.

Еслиштурвалбудетповернутвпроцессеработыэлектрическогопривода,возникнетошибка

иприводостановится.Черезнесколькосекундработаприводавозобновитсяизатвор

повернетсявтребуемоеположение.

2.3 Управление от электричества

- Сигналуправления«открыто»:вращениепротивчасовойстрелкиилипочасовойстрелке

(выбираетсянаместномпультеуправления)приводитклапанвполностьюиличастичное

открытоеположение;

- Сигналуправления«закрыто»:вращениепротивчасовойстрелкиилипочасовойстрелке

(выбираетсянаместномпультеуправления)приводитклапанвполностьюиличастичное

закрытоеположение;

Деталисистемыуправленияприведенывспециальноймонтажнойсхеме.

1.5 Применимые стандарты и правила

ENISO12100-1 Безопасностьмеханизмов-Основныеконцепции,основныепринципы

конструирования

Часть1-Основнаятерминология,методология.

ENISO12100-2 Безопасностьмеханизмов-Основныеконцепции,основныепринципы

конструирования

Часть2-Техническиепринципыиспецификация

EN60204/1 Электрическоеоборудованиепромышленныхмеханизмов

Часть1-Общиетребования

98/37/EC Директиваомеханизмах

2006/95/EC Директивапонизковольтномуоборудованию

2004/108/EC ДирективаEMC

ATEX94/9/ECДиректив

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 3

Камера

выводов

Кабельныевводы

Ручноеуправление

Механическийпривод

Основнойфланец

Местныйиндикаторположения

Блокуправления

2.5 Описание основных деталей

ПриводEPI

состоитизпятиосновныхдеталей:

• Основнойфланец:дляприсоединенияприводакклапану

• Камеравыводов:дляприсоединениясиловогоисигнальногокабелячерезчетыре

имеющихсякабельныхввода

• Механическийпривод:внутреннийэпициклическийпонижающийредуктор,который

повышаетмоментэлектродвигателя

• Блокуправления:встроенныйблокуправления,включающийэлектродвигательс

соответствующимиэлектроннымиплатамидрайверов,питанияилогическихэлементов.

Припомощимеханическогоприводаэлектродвигательуправляетклапаномвнормальных

рабочихусловиях

• Ручноеуправление:дляуправленияприводомвручнуювслучаепотерипитанияилив

процессенастройкипривода

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 4

1. МодульBluetoothвстроенвплатуOMx:недоступендляинтеграцииместными

организациями.

2. •указываеткомбинациюмодулей,которыеприводятсяцифрамиX11X12вкодеOracle.

3. Каждыйдополнительныймодуль(OM)поставляетсясегособственнымиинструкциямипо

установкеиобслуживанию.

4. ДляполученияинформациионаличиипродукциисвяжитесьскомпаниейEmerson

2.6 Дополнительные модули

ПриводыEPI

могутпредоставлятьсяснесколькимидополнительнымимодулями,как

указановнижеприведеннойтаблице.

Пожалуйста,ссылайтесьнаданнуютаблицупривыборекомбинацийимеющихсямодулей.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 5

OM1 OM3 OM9 OM10 OM13

Дополни- I/O Дополни-

тельный тельный Местный Bluetooth 3-провод. Код

(3)

модуль

(1)

модуль интерфейс компопнет

(2)

PDP V0/V1 FF интерфейс X11X12

OM1

• P1

• • • PA

• • P6

• • P7

OM3 • P3

OM9 • • 5P

• • • 6P

OM10 • • 5F

Прим.4

• • • 6F

OM13

• PG

2.7. Табличка опций

Сприводамивсегдапоставляетсятабличка,накоторойдолжныбытьотмечены

дополнительныемодули,установленныеМестнойОрганизацией.

Важно

Невыполнениеследующихпроцедурпрекращаетдействиегарантиинапродукцию.

3. Хранение и мероприятия, предшествующие установке

3.1 Прн полученинн прнвода необходимо провести проверки

Преждевсего,проверьтесоответствиеданныхнатабличке(модель,серийныйномер,

номинальныймомент,диапазонноминальныхнапряжений,степеньзащиты,диапазон

рабочихскоростей,классзащиты,ит.д.)ожидаемымхарактеристикампродукта.

Еслиприводпоставленужесмонтированнымнаклапан,тоустановкамеханических

ограничителейиэлектрическихконцевыхвыключателейбылаужеосуществленавпроцессе

монтажаприводакклапану.Влюбомслучае,рекомендуетсядополнительнаяпроверкас

цельюубедитьсявтом,чтовсетребуемыенастройкибылиосуществленывсоответствиис

настоящимиинструкциямиируководствомпользователя.

Еслиприводпоставленотдельноотклапана,необходимоосуществитьпроверку

механическихограничителейиэлектрическихконцевыхвыключателейи,при

необходимости,провестивпроцессесборкиприводасклапаном.Влюбомслучае,все

мероприятияпонастройке,описанныевданныхИнструкцияхиРуководствепользователя,

должныбытьосуществлены.

Проверьте,чтоприводнебылповрежденвпроцессетранспортировки:вчастности,

проверьтестекломестногоуказателяположения.Принеобходимости,отремонтируйтевсе

повреждения,включаялакокрасочноеповерхностьит.д.

Убедитесь,чтоприкрепленныепринадлежностисоответствуютуказаннымвзаказеи

сопроводительнойотгрузочнойдокументации.

Пожалуйста,убедитесь,чтотабличказакрепленавместе,указанномнарисункениже.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 6

3.2.3 Длительное хранение (боле года)

3.2.3.1 Хранение в закрытом помещении

Вдополнениикинструкциямвпараграфе3.2.2.1):

• Еслиприводыпоставляютсявместесостандартнымипластиковымизаглушками,замените

ихназаглушки,предназначенныедлязащитыотнепогоды

• Присоединительныедетали(т.е.фланецит.д.)должныиметьзащитнуюсмазку;(по

возможностиe,поставьтезаглушкунафланецввидезащитногодиска)

3.2.3.2 Хранение вне помещения

(Вдополнениекинструкциямвпараграфе3.2.2.2):

• Еслиприводыпоставляютсявместесостандартнымипластиковымизаглушками,замените

ихнаметаллическиезаглушки,предназначенныедлязащитыотнепогоды

• Присоединительныедетали(т.е.фланецит.д.)должныиметьзащитнуюсмазку;(по

возможностиe,поставьтезаглушкунафланецввидезащитногодиска)

• Проверьтеобщеесостояниепривода,уделяяособенноевниманиеккамеревыводов

Важно

Штурвалприводаснимаетсяпритранспортировке.Еслинеобходимоотправитьпривод

вполностьюсобранномсостоянии,пожалуйста,убедитесь,чтоштурвалнадежно

упакованвоизбежаниевсехвозможныхповреждений.

3.2.2 Кратковременное хранение (менее одного года)

3.2.2.1 Хранение в закрытом помещении

• Убедитесь,чтоприводыхранятсявсухомпомещении,расположенынадеревянных

поддонах(аненаполу)изащищеныотпыли

• Привысокойвлажностиокружающейсредывкожухэлектродвигателянеобходимо

поместитьпакетиксвлагопоглотителем(Влагопоглотительневходитвобъемпоставки)

3.2.2.2 Хранение вне помещения

• Убедитесь,чтоприводызащищеныотнепосредственноговоздействиянепогоды(защита

брезентомиличем-топодобным).Температураокружающейсреды:от-20°Cдо+65°C

• Поместитеприводынадеревянныйподдон,илидругуюприподнятуюплатформу,чтобы

быонинебыливнепосредственномконтактесземлей,атакжечтобыбылизащищеныот

пыли

• Привысокойвлажностиокружающейсредывкожухэлектродвигателянеобходимо

поместитьпакетиксвлагопоглотителем(Влагопоглотительневходитвобъемпоставки)

• Еслиприводыпоставляютсявместесостандартнымипластиковымизаглушками,снимите

ихскабельныхвводовизаменитеихназаглушки,предназначенныедлязащитыот

непогоды

3.2 Процедура хранения

3.2.1 Общая информация

Приводыотправляютсясзаводавидеальномрабочемсостоянииисотменнойотделкой(это

состояниягарантируетсяиндивидуальнымсертификатоминспекции);дляподдержанияэтих

характеристиквплотьдоустановкиприводанаместеэксплуатации,необходимособлюдать

несколькоправилиприниматьсоответствующиемерывтечениепериодахранения.

ОсновнаяверсияприводовEPI

выпускаетсявисполненииIP66/68стойкостикдействию

атмосферныхусловий.Этоможетсоблюдаться,еслиприводыправильноустановлены

иподсоединенынаместеэксплуатации,иеслиониправильнохранились.Стандартные

пластиковыезаглушки,используемыедлязакрытиякабельныхвводов,незащищаютот

непогоды,онислужатисключительнодляпредотвращенияпопаданияпостороннихпредметов

внутрьвпроцессетранспортировки.

Emerson

ненесетответственностьзапорчупродукциинаместеустановкивслучаеснятых

крышек.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 7

4.3 Соединительный блок

Электроприводпоставляетсясдеталямиприводногоблокаифланцемвсоответствиис

техническимихарактеристиками,указаннымизаказчиком,иготовымкустановкенаклапан.

Толькооднавставкавходитвобъемпоставкиконечномупользователю.

4.2 Рабочие условия

СтандартныеприводыEPI

подходятдляприменениявследующихтемпературных

диапазонахокружающейсреды:

От-25°Cдо+70°C(о-13°Fдо+158°F)привлажности80%

Имеютсяспециальныеверсиидляэкстремальныхтемператур:

• От-40°Cдо+70°C(от-40°Fдо+158°F)привлажности80%

• От-25°Cдо+70°C(от-13°Fдо+158°F)привлажности100%(тропическоеисполнение)

Специальныеверсиидляприменениявопасныхзонах:

• От-20°Cдо+65°C(от-13°Fдо+149°F)привлажности80%

• От-20°Cдо+65°C(от-13°Fдо+149°F)привлажности100%(тропическоеисполнение)

• От-40°Cдо+65°C(от-40°Fдо+149°F)привлажности80%

4. Установка

4.1 Проверки, которые необходимо осуществить перед установкой

Дляустановкиприводанаклапаннеобходимоосуществитьследующее:

• Проверьте,чтоприсоединительныеразмерыфланцаклапанаиегоштокаили

соответствующегоудлинителясоответствуютприсоединительнымразмерампривода

• Кабелиэлектропитаниядолжныбытьнарасчетнуюнагрузку

• Подберитенеобходимыйинструментдлясборкииконфигурацииблокауправления

приводом

• Дляоблегчениясборкинанеситемаслоилисмазкунаштокклапана:особоевнимание

обратитенато,чтобымаслонепопалонатеповерхностифланца,которыепередают

моментпривода

• Очиститефланецклапанаиудалитевсе,чтоможетпрепятствоватьчеткомуприлеганиюк

фланцуприводаивособенностивсеследысмазки

• Установитеприводнаклапантакимобразом,чтобызацеплениевыходноговала

вошловуглублениянаудлинителештока.Этосоединениедолжноосуществлятьсябез

усилийитолькозасчетвесапривода.Послетого,каквыходнойвалприводаиштока

клапанасоединены,проверьтеотверстиянафланцеклапана.Еслионинесовпадают

сотверстиямифланцатрубнойсекциииливвинченнымивнихболтами,выходнойвал

приводанеобходимоповернуть.Ручнымуправлениемприводитевдействиепривод

дотогомомента,когдасоединениестанетвозможным.Равномернозатянитегайкина

соединительныхболтах

• Есливозможно,дайтеприводусработатьдлятого,чтобыубедитьсявтом,чтоклапан

работаетплавно

Вслучаевозникшегодлительногохранения,передустановкойпривода,пожалуйста:

• Проверьтестатускольцевыхуплотнений

• Проверьтеустановкузаглушекиликабельныхсальниковнакабельныхвводах

• Проверьтекрышкикожухаиликорпусаприводанапредметтрещинилиповреждений

ОбзородноготипавставкиидеталейприводногоблокаEPI

Важно

Проверьтедиапазонтемператур

окружающейсреды,отображенныйна

табличке,длякорректногоприменения

поотношениюкдопустимому

температурномурежиму.Установкав

средестемпературнымдиапазоном

внеуказанныхзначенийпрекращает

действиегарантиинапродукцию.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 8

Внимание

Впроцессенормальнойработы

температуранаповерхностипривода

можетпревышатьтемпературу

окружающейсредына30°C.

Важно

Вслучаеесливинтыкрышкиклеммной

коробкимодуляОМ3должныбыть

заменены,необходимоиспользовать

винтыизнержавеющейсталикласса

А4сорта80сминимальнымпределом

текучести600Н/мм².

Прикаждойсборкеосновнойкрышки,

клеммнойкоробкииОМ3необходимо

затягиватьвсевинтысмоментом5Нм.

4.5 Ручное управление

ЭлектрическиеприводыEPI

поставляютсявстандартномисполнениисштурваломдля

ручногоуправлениядляработыприводавслучаепотерипитанияиливпроцессенастройки.

Штурвалвсегданаходитсявзацеплении.Посоображениямбезопасностиштурвалне

вращаетсяприработеотэлектрическогодвигателя.

Повернитештурвалпочасовойстрелкедлязакрытияипротивчасовойстрелкидля

открытия.

Впроцессеручногоуправленияотображениеманевраприводанаместоммеханическом

указателеположения.

Ручноеуправление

Важно

Вращениештурвала

Встандартныхпримененияхвращениештурвалапочасовойстрелкеприводитк

закрытиюклапанаивращениепротивчасовойстрелкиприводиткоткрытиюклапана.

Внимание

Неуправляйтеприводомвручнуюникакимидругимиустройствамикромештурвала.

Применение«фомок»,колесныхключей,трубныхключейидругихподобных

инструментовнаштурвалеприводаможетбытьпричинойсерьезныхувечийи/или

поврежденийприводаиликлапана.

Внимание

Никогданеподнимайтесборкуклапан/

приводбезстраховочныхстроп

одновременнодляклапанаипривода.

Никогданеиспользуйтештурвалдля

подъемапривода.

4.4 Установка EPI

на клапан

Установитеклапанвполностьюзакрытоеположение.

ВручнуюпереведитеEPI

вполностьюоткрытоеположение(сверьтесьсместным

механическимуказателемположения),атакжепроверьтенаправлениевращенияприводаи

клапана.Приводдолженмонтироватьсянавращениепротивчасовойстрелкидляоткрытияи

почасовойстрелкедлязакрытия.

БлокEPI

можетустанавливатьсянаклапандвумяразличнымипутями:

Непосредственныймонтаж: вставьтевалклапанавнижнийфланецпривода,проявляя

особоевниманиевправильномприсоединениивставки.

Зафиксируйтевинтынафланцеклапанакприсоединительному

блокупривода.

Монтажсоскобой: установитескобуиадаптернаклапан;послечего,вставьтевал

клапанавнижнийфланецпривода,проявляяособоевнимание

вправильномприсоединениивставки.

 Зафиксируйтевинтымеждускобойифланцемклапанаи

присоединительнымблокомпривода.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 9

Винт2

Винт1

Внимание

Послеэлектрическихприсоединенийпоместуэксплуатацииубедитесь,чтовсеработы

подемонтажукрышкисборкиосуществленывсоответствиисприменимымиправилами

безопасности.

Всепринадлежности(вособенностикабельныесальники)должныбыть

сертифицированывсоответствиистребованиямикместуустановкии

соответствующимиприменимымиправилами.

Настройкадолжнаосуществлятьсяприподведенномпитаниинапривод.Какследствие

этого,всеработыпонастройкедолжныпроводитьсяперсоналом,специально

обученнымработамсэлектроннымиплатамиподнапряжением.

Установкамеханическихограничителей.

• Винт2:закрытоеположение.

Дляустановкимеханическогоограничителявзакрытомположениипереведитепривод

вручнуювполностьюзакрытоеположение,послечегозатянитевинт2.

Есливпроцессеугловогоперемещенияпроизойдетостановкапрежде,чемнаступит

конечноеположение(полностьюоткрытоеизакрытое)следуйтеследующейпроцедуре:

• отвернитеограничительныйвинт,вращаяегопротивчасовойстрелкидотехпор,пока

клапаннедостигнетправильногоположения;

• приотвинчиванииограничительноговинта,удерживайтеконтргайкувтомжеположении

припомощиключадлятого,чтобыуплотнительнаяшайбанесняласьвместесвинтом;

• затянитеконтргайку.

Еслиостановкаугловогоперемещенияприводанаступаетзаконечнымположением

(полностьюоткрытымилизакрытом)следуйтеследующейпроцедуре:

• завинтитеограничительныйвинт,вращениемегопочасовойстрелкедотехпор,пока

клапаннезайметверноеположение

• затянитеконтргайку.

4.7 Электрические присоединения

Передприсоединениемпитаниякприводуубедитесьвтом,чтонапряжениепитания

указанноенатабличкесоответствуютнапряжениюназаводе.Доступкэлектрическим

присоединениямосуществляетсячерезкрышкукамерывыводов.

4.6 Установка углового перемещения: механические ограничители

Длямеханическихограничителейважнопрекращатьугловоеперемещениевобоихкрайних

положенияхклапана(полностьюоткрытомиполностьюзакрытом).

Настройкаугловогоперемещенияосуществляетсярегулировкойвинтаограничителяхода,

смонтированногонакожухепривода.

Длярегулировкивинтаограничителянеобходимо:

• Ослабитьконтргайку.

• Винт1:открытоеположение;

Дляустановкимеханическогоограничителявоткрытомположениипереведитепривод

вручнуювполностьюоткрытоеположение,послечегоповернитевинт1почасовойстрелке

дляопределенияправильногоположения,затемзафиксируйтеэтоположениегайкой.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 10

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 11

Важно

Следующиеавтоматическиепрерывателибылиопределенынатехнических

особенностейпривода:

- Соответствие:IECEN60947-2

- Характеристика:K

Выборнаиболееподходящейэлектрическойзащитынаответственностиинженераили

установщиканапредприятии.

4.8 Заводские требования

Защитныеустройства(автомат-разъединительпомаксимальномутоку,магнитно-

термическиевыключателиилипредохранители)должныбытьпредусмотренызаказчиком

дляосновныхсиловыхлинийвслучаесверхтоковвэлектродвигателеилипробоямежфазной

изоляцииилипробояназемлю.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Потребление тока (универсальное напряжение)

Размер063 Размер125

Размер250 Size500-1000-2000

время(с/90˚)

Размер 500

Размер 1000

Размер 2000

Примечания:

1) A=потребялемыйток(А)внормальныхусловиях(при100%моментенавыходе)

2)Максимальныйток(А)припростое=1,2хА

3) Диаграммытокадляоднофазногонапряженияпереем.тока

Диаграммытокадлянапряженияпост.тока

4)Коэффициентмощностидлянапряженияперем.тока=0,60

5)Пиковоезначениетока:макс.8хIn

6)Длительностьпиковоготока:менее0,1с

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 12

Потребление тока (3-х фазное напряжение)

Размер063 Размер125

Размер250 Размер500-1000-2000

время(с/90˚)

Размер 500

Размер 1000

Размер 2000

Примечания:

1) 3-хфазноенапряжение50или60Гц

2)A=потребялемыйток(А)внормальныхусловиях(при100%моментенавыходе)

3)Коэффициентмощности=1(примерно)

4)Пиктокапристартеменее10микросекунд

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 13

4.10 Присоединение кабелей

ПередподачейнапряжениякEPI

убедитесьвтом,чтоэлектрическиепараметры

(напряжениеиток),указанныенатабличкеинаприлагаемойэлектрическойсхеме,подходят

длямонтажа.

4.9 Снятие коробки с клеммными разъемами

Используяторцевойключразмером5мм,ослабьтечетыревинтаиснимитекрышку.

Присоединение

заземленияX

Обзорэлектрическихприсоединений.

Важно

Всепринадлежности,которыми

оснащенEPI

,вчастности

кабельныесальники,должныбыть

сертифицированывсоответствиисо

СтандартнойДирективойиособыми

правилами,применимымикданным

продуктам.

Внимание

Неотсоединяйтезаземляющийпровод

Xвпроцессеподсоединенияприводак

заземляющемупроводуназаводе.

Внимание

Будьтевнимательныстем,чтобы

неповредитьприсоединительные

поверхностикрышки.

Снятиекоробкисклеммнымиразъемами.

Примечания

1) ПитаниеприсоединяетсянаклеммыL1-L2дляоднофазногопитанияэлектродвигателяот

24до240Впостоянногоилипеременноготока;

 для3-хфазногопитанияэлектродвигателяот208до575Впитаниеприсоединяетсяна

клеммыL1-L2-L3(проверьтетабличкунаприводедляподачиправильногонапряжения)

2)Опциидистанционныхкоманд

Земля

Датчикположения

(Разъем2)

Внешнеепитание24/120Впост.токаВнешнеепитаниеy24/120Вперем.токаВнутреннеепитание24Впост.тока

ДополнительныймодулOM3

Выходныеконтакты

(Разъем3,4)

(Разъем1,5)

Мощность выходных контактов

•5Aпринапряжениидо240Вперем.тока

•5Aпринапряжениидо30Впост.тока

•0,5Aпринапряжениидо120Впост.тока

•12Впост.тока;10мA

Внимание

 Пользовательнесетответственностьзаограничениеуровняимпульсногонапряжениядо

величины1500В.

4.11 Основная электрическая схема

Снимитезаглушкискабельныхвводов.

Дляэлектрическихприсоединенийиспользуйтекомпоненты(кабельныесальники,кабели,

шланги,изоляционныетрубы),которыесоответствуюттребованиямиприменимымправилам

назаводе(механическойзащитыи/иливзрывобезопасности).Плотноввинтитекабельные

сальники(илиизоляционныетрубы)врезьбовыевводысцельюгарантироватьвсепогодную

защитуивзрывобезопасности(гдеприменимо).

Вставьтеприсоединительныекабеливкоробкучерезкабельныесальники(илиизоляционные

трубы)ивсоответствиисэлектрическойсхемойнакрышкеклеммнойкоробки,подключите

кабелиэлектрическогопитания,управленияисигнализациикприводу,подключаяих

клеммнойколодкевсоответствиисдиаграммой.

Снимитепластиковыезаглушкидлянеиспользуемыхкабельныхвводовнаметаллические

длягарантиихорошуюгерметичностьотнепогодыидлясоответствиясправилами

взрывозащищенности(гдеприменимо).

Позавершенииприсоединенийпроверьтеуправленияисигнализацияработаетверно.

Двазаземляющихболта,одинвнутреннийиодинвнешний,предоставленыдлясоответствия

местнымэлектрическимПравиламиправиламбезопасности.

Подключитезаземляющееприсоединение,покрайнеймере,квнешнемуболту,помеченного

какGROUND(ЗЕМЛЯ).

Присоединитепитающийпровод,предварительноподобранныйвсоответствиис:

• Тем,чтоподводимыетокисоответствуютноминальномумоментуприводасустройством

ограничениямомента,установленнымна100%

• Размеркабеля;1силовой:4мм

/AWG12(макс.)2контрольный:1,5мм

/AWG16(макс.)

• Применимымизаводскиминормамииправиламибезопасности

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 14

3)КонтактыпоказанывпромежуточномположенииCLC1-CLC2концахода,указываянаЗАКРЫТИЕ

 КонтактыпоказанывпромежуточномположенииOPC1-OPC2концахода,указываянаОТКРЫТИЕ

4)Контактынавыходерассчитанына:5А/240Вперем.тока–30Впост.тока/5А-120Впост.тока/5А

5)Напряжениекомандуправления:от24до120Вперем.илипост.тока

Еслинекоторыедеталикабельныхсальниковснималисьвпроцессеработыскабельными

вводами,поместитеихнаместовоизбежаниепотериразобранныхчастей.

Неиспользуемыевводы:

• Длявзрывобезопаснойконструкции:неиспользуемыекабельныевводыдолжныбыть

закрытыметаллическимивзрывобезопаснымизаглушкамиирезьбадолжнабытьсмазана

герметиком

• Дляконструкциивовсепогодномисполнении:заменитестандартныепластиковые

защитныезаглушки,поставляемыесприводом,подходящимизаглушкамидлягарантии

требуемойстепенизащиты

Важно

Длятого,чтобыфизическиотделитьсиловыеклеммыотсигнальных,поместитезащиту

зажимовпитания(поставляетсясприводом)наклеммупитания,послеприсоединения

силовогокабеля.Этопозволитисключитьслучайныйконтактсклеммамипитанияв

процессеподсоединениясигнальныхкабелейкклеммам.

Длятого,чтобыправильноприсоединитькабели,снимитезаглушкикабельныхвводови

осуществитевсенеобходимыеприсоединения.

ДлягарантииправильноговсепогодногоисполнениястепениIP66/68необходимо

осуществитьпроверку:плотноввинтитекабельныесальникиисмажьтеихрезьбовым

герметиком.Применениерезьбовогогерметикаявляетсянеобходимымусловиемдля

взрывобезопасногоприменения.

4.12 Кабельные вводы

Уплотнениекабельныхиизоляционныхвводовдолжноосуществлятьсявсоответствиис

НациональнымиСтандартамиилиРазрешительнымиОрганами,которыесертифицировали

приводы.Этоособенноважнодляустановок,которыесертифицированыдляприменения

вопасныхзонах,гдеметодгерметизациидолженбытьвсоответствиисодобренным

стандартомикабельныесальники,переходники,заглушкииадаптерыдолжныотдельно

одобреныисертифицированы.

Обзортрубдлякабельныхвводов.

Важно

• Дляпредотвращениялюбогопроникновенияводычерезкабельныеизоляционные

трубыубедитесьвтом,чтокабельныесальникиимеютнеобходимуюминимальную

степеньзащитывсоответствиисзаводскимитребованиями.

• Еслиприменяютсяжесткиеизоляционныетрубы,мыпредлагаемразместитьгибкий

присоединительныйтрубопроводмеждуизоляционнойтрубойиклеммнойкоробкой.

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 15

Особоевниманиенеобходимоуделитьследующиммоментам:

• Передсборкойобщиеповерхностидолжныбытьсмазанысиликоновыммасломили

эквивалентом

• КабельныесальникидолжныиметьминимальнуюстепеньзащитыIP66/68(EN60529)

• Периодическипроверяйтеколичествопылинакожухеисчищайтеее,еслиейслой

превышает5мм,мягкойветошьювоизбежаниестатическогоэлектричества

Впроцесседемонтажаипоследующейсборкивзрывобезопасныхкожухов(крышек,

кабельныхсальников,соединений)будьтеосторожныпривосстановленииэтихкожуховвих

изначальноесостояниедлясохраненияихцелостности.Вчастности,убедитесь,чтонавсе

соединительныеповерхностикожуховнанесенслойрекомендуемойсмазки.

Следуйтеследующимпроцедурам:

• Неповредитеответныевзрывобезопасныеповерхностикорпусаикрышекэлектрических

кожуха

• Установитезанововсевинты,которыеидуткразобраннымчастям,изаполнитеих

резьбовымгерметикомпосленанесенияслоясмазкинамеднойилимолибденовой

основе.Этопредохранитвинтыотзаеданияиоблегчитдальнейшееобслуживание

• Проверьте,чтоболтыивинтыодинаковогоразмера,акачествесоответствует

изначальному(какуказанонатабличке)илилучше

• Заменитевсепогодныеуплотнения,которыемоглисниматься(кольцевыеуплотнениядля

крышек)

Внимание

Каждыйразпослеоткрытиякрышекнеобходимопроверитьсостоянияуплотнений.

Вслучаезаменыуплотнений,оригинальныезапасныедолжныпоставлятьсятолько

компаниейEmerson.

Важно

ЭлектрическиеприводыEPI

должныустанавливатьсяиобслуживатьсявсоответствии

сприменимымиправиламиустановкиэлектрооборудованиявзонахповышенной

опасности(помимошахт),классифицируемых,какЗона21и/или22(пыль)в

соответствиисEN60079-10(классификацияопасныхзон).

Пример:установкаиобслуживаниевсоответствиисEN50281-1-2.

Внимание

Приоткрытыхэлектрическихкожуховнеприводитевдействиеотэлектричества.Не

открывайтекрышкиприводавприсутствиивзрывоопаснойатмосферы.Несоблюдение

данныхпредостереженийможетпривестикнесчастнымслучаям.

Важно

Вслучае,есливинтыкрышкидолжныбытьзаменены,необходимоиспользовать

винтыизнержавеющейсталиклассаА4сорта80сминимальнымпределомтекучести

600Н/мм

Важно

ЭлектрическиеприводыEPI

должныустанавливатьсяиобслуживатьсявсоответствии

сприменимымиправиламиустановкиэлектрооборудованиявзонахповышенной

опасности(помимошахт),классифицируемых,какЗона1и/или2(газ)иЗона21и/или22

(пыль)всоответствиисEN60079-10(классификацияопасныхзон).

Пример:EN60079-14(установкаэлектрооборудования),EN60079-17(обслуживание.

4.13 Инструкции по безопасности для установки в опасных зонах

4.13.1 Инструкции для взрывобезопасных кожухов

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 16

Позавершениюнастройкиустановитекрышкуприводанаместо.

Внимание

Проявитеосторожность,чтобынеповредитьсоединительныеповерхностикрышки.

Важно

Вслучае,есливинтыкрышкидолжныбытьзаменены,необходимоиспользоватьвинтыиз

нержавеющейсталиклассаА4сорта80сминимальнымпределомтекучести600Н/мм

6. Настройка привода

Передприсоединениемэлектропитаниякприводупроверьтесоответствиенапряжения

питанияуказанномунатабличке.Присоединениекневерномунапряжениюпитанияможет

привестикнеобратимымповреждениямэлектрическихкомпонентов.

НастройкаприводаEPI

можетосуществлятьсячерезпанельуправлениявнутрисистемы

управленияприводом.Длядоступакпанели,снимитекрышкуприводаипозавершению

настройкиустановитекрышкунаместо,следуянижеприведеннымпроцедурам:

Важно

Когдаустановленадополнительнаяместнаяпанельуправленияна3инастройка

приводаосуществляетсяпосредствомнажимныхкнопокналогическойплате,

дистанционноеуправлениенедолжноприводитьсявдействие.

6.1 Снятие крышки блока управления

Припомощиторцевогоключасголовкойразмером5ммослабьтечетыревинтаиснимите

крышку.

Important

Принастройкепараметровприводанеприводитеприводвдействие,нидистанционно

ниотместногоуправления.

Снятиекрышкиблокауправления.

5. Смазка

5.1 Проверка смазки

Приводсмазаннавесьсрокэксплуатации,поэтомувнормальныхрабочихусловияхне

требуетсядобавкаилизаменасмазки.

Вслучаенеобходимогообслуживаниярекомендуетсяследующаясмазка:

•AEROSHELLGREASE7илианалогичная,длятемпературот-40°Cдо+70°C

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 17

Настройкапараметровприводаосуществляетсяприпомощиследующихприспособлений:

• ДваповоротныхпереключателяSW6иSW4длянастройкипривода

• НажимнаякнопкавводаSW5(подтверждающаянажимнаякнопка)

• ДвухрядныйпереключательSW3(возможнафункцияподтверждения)

• ЗеленыйЖКИ,отображающийсостояниепитанияВкл.(включен,когдапитаниедоступно)

• КрасныйЖКИдляВводаподтверждения(ВКЛ.послетого,какнастройкаподтверждена)

• Механическиеограничители

Еслиусловияприменениятребуютосуществитьдругиенастройкипривода,пожалуйста,

следуйтеуказаниям,описаннымвэтойглаве.

Важно

Приводынастроенывцехувследующейконфигурации(значениепоумолчанию):

• CL(ЗАКР.)концевойвыключательположения

• OP(ОТКР.)концевойвыключательположения

• ВремяходавположениеCL(ЗАКР.)(7):15сек.длямоделей063/125/250/500,30сек.

длямодели1.000и66сек.длямодели2.000

• ВремяходавположениеOP(ОТКР.)(7):15сек.длямоделей063/125/250/500,30сек.

длямодели1.000и66сек.длямодели2.000

• УстройствоограничениямоментавположенииCL(ЗАКР.)установленона100%от

значенияноминальногомомента

• УстройствоограничениямоментавположенииOP(ОТКР.)установленона100%от

значенияноминальногомомента;Режимреверсаотключен

Важно

Пожалуйста,обратитевнимание,чтонастройкаприводанедолжнаосуществлятьсяв

последовательности,приведеннойнаследующихстраницах.Каждыйпараметрможет

регулироватьсянезависимо.

Внимание

Настройкадолжнаосуществлятьсяприподведенномпитаниинапривод.Какследствие

этого,всеработыпонастройкедолжныпроводитьсяперсоналом,специально

обученнымработамсэлектроннымиплатамиподнапряжением.

6.2.1 Стандартная общая настройка EPI

6.2 Настройка EPI

на месте эксплуатации

Переключатель

SW3

КрасныйЖКИ:

Ввод

подтверждения

ЗеленыйЖКИ:

ПитаниеВкл.

КнопкаSW5

Вращающийся

переключательSW4

Вращающийся

переключательSW6

ВнутренняяпанельуправленияиприспособлениядлянастройкиEPI

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 18

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 19

Настройка материнской платы

Настройка Положение вращающегося переключателя Углубленный переключатель Подтверждающая конпка По умочланию

SW4 SW6 SW3 SW5

Ограничениезакрытия 0 0 НАЖАТ ВКЛ. отсутсв.

Огранияениеоткрытия 1 0 НАЖАТ ВКЛ. отсутсв.

Концевикназакрытие 2 1:поположению НАЖАТ ВКЛ. 1

 2 0:помоменту НАЖАТ ВКЛ.

Концевикнаоткрытие 3 1:поположению НАЖАТ ВКЛ. 1

 3 0:помоменту НАЖАТ ВКЛ.

Скоростьзакрытия 4 от0до9 НАЖАТ ВКЛ. 7

Скоростьоткрытия 5 от0до9 НАЖАТ ВКЛ. 7

%моментаназакрытие 6 от0до9 НАЖАТ ВКЛ. 9

%моментанаоткрыти 7 от0до9 НАЖАТ ВКЛ. 9

Почасовой/противчасовойстрелки 8 0:почасовой НАЖАТ ВКЛ. 0

 8 1:противчасовой НАЖАТ ВКЛ.

Размер 9 0:63Нм/250Нм НАЖАТ ВКЛ. 0

 9 1:125Нм/500Нм НАЖАТ ВКЛ.

 9 3:1000Нм НАЖАТ ВКЛ.

 9 4:2000Нм НАЖАТ ВКЛ.

Нм⁄фунт-дюйм 0 8:Нм НАЖАТ ВКЛ. Нм

 0 9:фунт-дюйм НАЖАТ ВКЛ.

Подогреватель 8 9=актвен НАЖАТ ВКЛ. активен

 8 8=неактивен НАЖАТ ВКЛ.

Изменениепорядкацветов 9 2 НАЖАТ ВКЛ. Открыт:зеленыйЗакрыт:красный

светодиодовместногоуправления

6.2.2 Настройка ограничения при закрытии по положению

Входврежимнастройки:

• ПереведитепереключательSW4вположение2

• ПереведитепереключательSW6вположение1

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• ПодтвердитенажатиемкнопкиENTER(ВВОД)SW5

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• Выйтиизрежиманастройки,переведяпереключательSW3в

положение1,илипереходитекнастройкеследующегопараметра

6.2.4 Настройка ограничения при открытии по положению

• ПереведитепереключательSW4вположение3

• ПереведитепереключательSW6вположение1

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• ПодтвердитенажатиемкнопкиENTER(ВВОД)SW5

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

6.2.5 Настройка ограничения при открытии

• Переведитеприпомощиштурвалаклапанвоткрытоеположение

• ПереведитепереключательSW4вположение1

• ПереведитепереключательSW6вположение0

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• ПодтвердитенажатиемкнопкиENTER(ВВОД)SW5

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

6.2.6

Настройка концевого выключателя при закрытии по моменту

• ПереведитепереключательSW4вположение2

• ПереведитепереключательSW6вположение0

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• Дайтеприводусработатьназакрытиеотместногоили

дистанционногоуправленияпокаоннеостановитсяпомоменту

6.2.7

Настройка концевого выключателя при закрытии по моменту

• ПереведитепереключательSW4вположение3

• ПереведитепереключательSW6вположение0

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• Дайтеприводусработатьнаоткрытиеотместногоили

дистанционногоуправленияпокаоннеостановитсяпомоменту

Важно

Впроцессеновойнастройкиограниченияходаминимальный

диапазонмеждуоткрытымизакрытымположениямидолжен

быть,покрайнеймере,40градусовотположенияклапана;

еслиданноеусловиенесоблюдается,настройканебудет

осуществленауспешноипоявитсясигналошибки(красный

мерцающий)ограниченияхода.

Красныйсветодиодбудетпродолжатьмерцать,когдапривод

находитсявнастройке(переключательSW3вположение

«ВКЛ.»)ивращающиесяпереклачетилиSW4иSW6находятсяв

одномизследующихположений:

a.SW4=3иSW6=0

(настройкаограниченияоткрытогоположенияпомоменту)

b.SW4=2иSW6=0

(настройкаограничениязакрытогоположенияпомоменту)

c.SW4=1иSW6=0

(настройкаограниченияоткрытогоположенияпоположению

d.SW4=0иSW6=0

(настройкаограничениязакрытогоположенияпоположению)

Послеэтогосигнализациюможносбросить:

a.Выключививключивпривод

b.Сделавновуюкорректнуюнастройкуограниченияходав

однойиз4-хвозможныхкомбинаций

Предупреждение

Впроцессенастройкипритрагивайтесьтолькоканалоговой

платеинетрогайтеприводзаегоиныедетали.

6.2.3 Настройка ограничения при закрытии

• Переведитеприпомощиштурвалаклапанвзакрытоеположение

• ПереведитепереключательSW4вположение0

• ПереведитепереключательSW6вположение0

• ПереведитепереключательSW3вположениеВКЛ.

• ПодтвердитенажатиемкнопкиENTER(ВВОД)SW5

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• ПереведитепереключательSW3вположение1

063 63 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

125 125 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

250 250 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

500 500 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

1000 1000 20 24 30 45 60 80 100 120 140 180

2000 2000 44 53 66 100 132 180 220 264 310 400

*Времягарантируетсясдопуском+/-10%отуглахода90°

6.2.11 Настройка устройства ограничения момента при открытии

Ограниченияпомоментуприоткрытии:от40%до100%отноминальногомомента.

Номинальныймоментсоответствует100%иэтозначениевыставленоназаводеиуказанона

табличке.

Значениеограниченияпомоментуможетбытьвыставленовнаправленииоткрытияпростым

вращениемвращающегосяпереключателяSW6втребуемоеположение.

Значениеограниченияпомоментуможетбытьвыставленовдиапазонеот40%до100%от

номинальногомоментасшагом6%.Каждыйшагсоответствуетоколо6,67%отзначения

номинальногомомента.

• Входврежимнастройки:переведитепереключательSW3вположениеВКЛ.(функция

настройки)

• ПереведитепереключательSW4вположение7

• ПереведитепереключательSW6вположениеs0-9длявыборанеобходимогозначения

момента(впроцентах)приоткрытии

• НажмитекнопкуSW5дляподтверждения

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• Настройкаустройстваограничениямоментаприоткрытиитеперьзавершена

• Выйтиизрежиманастройки(переведитепереключательSW3вположение1)или

переходитекнастройкеследующегопараметра

Внимание

Настройкапереключателеймомента

должнаосуществлятьсятолькос

разрешенияпроизводителяклапана,

принимаявовниманиеособые

значениядлякаждогоклапана.

Внимание

Настройкапереключателеймоментадолжнаосуществлятьсятолькосразрешения

производителяклапана,принимаявовниманиеособыезначениядлякаждогоклапана.

6.2.10 Настройка устройства ограничения момента при закрытии

Ограниченияпомоментупризакрытии:от40%до100%отноминальногомомента.

Номинальныймоментсоответствует100%иэтозначениевыставленоназаводеиуказано

натабличке.Значениеограниченияпомоментуможетбытьвыставленовнаправлении

закрытияпростымвращениемвращающегосяпереключателяSW6втребуемоеположение.

Значениеограниченияпомоментуможетбытьвыставленовдиапазонеот40%до100%от

номинальногомоментасшагом6%.Каждыйшагсоответствуетоколо6,67%отзначения

номинальногомомента.

• Входврежимнастройки:переведитепереключательSW3вположениеВКЛ.(функция

настройки)

• ПереведитепереключательSW4вположение6

• ПереведитепереключательSW6вположения0-9длявыборанеобходимогозначения

момента(впроцентах)призакрытии

• НажмитекнопкуSW5дляподтверждения

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• Настройкаустройстваограничениямоментапризакрытиитеперьзавершена

• Выйтиизрежиманастройки(переведитепереключательSW3вположение1)или

переходитекнастройкеследующегопараметра

6.2.9 Выбор времени хода при открытии

• Входврежимнастройки:переведитепереключательSW3вположениеВКЛ.(функция

настройки)

• ПереведитепереключательSW4вположение5

• ПереведитепереключательSW6вположения0-9длявыборатребуемоговремениходав

соответствиисвышеприведеннойтаблицей

• НажмитекнопкуSW5дляподтверждения

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• Выбранноевремяходанаоткрытиетеперьустановлено.

• Выйтиизрежиманастройки(переведитепереключательSW3вположение1)илипереходитек

настройкеследующегопараметра

• НажмитекнопкуSW5дляподтверждения

• ПринажатииSW5,красныйЖКИвключаетсядляподтверждения

• Выбранноевремяходаназакрытиетеперьустановлено.

• Выйтиизрежиманастройки(переведитепереключательSW3вположение1)или

переходитекнастройкеследующегопараметра

6.2.8 Выбор времени хода при закрытии

• Входврежимнастройки:переведитепереключательSW3вположениеВКЛ.(функция

настройки)

• ПереведитепереключательSW4вположение4

• ПереведитепереключательSW6вположения0-9длявыборатребуемоговремениходав

соответствииснижеприведеннойтаблицей:

EPI

четверть-оборотный электрический привод

Инструкции по установке и обслуживанию

Emerson оставляет за собой право на внесение изменений без уведомления стр. 20

Таблица Выбора времени срабатывания EPI

Размер Номинальный момент Время работы (сек 90°) с выбранным шагом*

(Нм) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Страница загружается ...

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Инструкция по применению

Бренд: Keystone

Модель: Electric Actuators model EPI-2 IOM

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Инструкция по применению

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов