2. Marantec
  3. Control 40
Control 40

Marantec Control 40, Control 403 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для петлевого детектора ProLoop2 от Bircher Reglomat. Я могу ответить на ваши вопросы о его настройке, функциях, диагностике ошибок и использовании. В руководстве описаны режимы работы, функции времени, настройка чувствительности и многое другое. Задавайте вопросы!
  • Как настроить чувствительность петлевого детектора?
    Какие функции времени доступны?
    Как перейти в режим моделирования?
    Что делать при возникновении ошибки?
Петлевой детектор ProLoop2, вариант DIN, монтаж на
монтажной шине
Ж
К-индикатор
Кнопка «Режим»
Кнопка «Данные»
Соединительные клеммы
Информационный – светодиод
1
ProLoop2
Петлевой детектор для промышленных ворот,
шлагбаумов, парковок и паковочных столбиков
2
Механический монтаж в распределительном шкафу
3
Электроподключение
Схема подсоединения клемм ProLoop2
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Указания по технике безопасности
1
Общие сведения
Данные устройства и дополнительное оборудование разрешается использовать только в соответствии с
руководством по эксплуатации (использование по назначению).
Данные устройства и дополнительное оборудование должен вводить в эксплуатацию только обученный и
квалифицированный персонал.
Данные устройства можно эксплуатировать только с предусмотренными для этого рабочими напряжениями и
параметрами.Если возникают неисправности, которые не удается устранить, следует выключить устройство и
отправить его на ремонт.
Ремонт данных устройств должен осуществляться только производителем. Вмешательство в работу и изменения не
допускаются. В противном случае полностью прекращается гарантия на устройство.
ProLoop2 монтируется на монтажную шину длиной 35 мм согласно EN 50 022 в распределительном шкафу.
Клеммы являются клеммами штепсельного типа и снабжены кодировкой.
A:
Подключение
напряжения
питания
B:
Подключение
петли, 1-канальное
устройство
C:
Подключение
петли, 2-канальное
устройство
D:
Подключение
в
ыхода для
сигнала тревоги
(опция)
E
:
Подключение реле,
выход 1
F
:
Подключение реле,
выход 2
AC
AC
A1
A2
31
32
34
no
nc
c
ommon
14
11
12
no
nc
c
ommon
24
21
22
n
o
nc
common
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
Провода петли, подключенные к петлевому детектору, следует скручивать не менее 20 раз на метр.
Проводить электрический монтаж устройства в соответствии с планом расположения выводов. При этом следить за
правильным расположением клемм.
Устройство с одной
петлей
Установка реле:
Схема соединений
выхода:
Выход 1 E
Выход 2 F
Выход для
сигнала тревоги
D
Устройство с двумя
петлями
Установка реле:
Схема соединений
выхода:
Выход 1+2 E, F
Выход для
сигнала тревоги
D
Возможности подключения выхода (в зависимости от заказанных опций):
3.1
Общие сведения
Значение показаний ЖК-экрана
Значение светодиодов
Стандартные
показания
устройства с
одной петлей
Стандартные
показания
устройства с
двумя петлями
Кнопка
управления
Кнопка
управления
1
1
2
Mode
Data
Sim1
Sim2
Mode
Data
Sim1
Sim2
1
2
Петля 2
Пример:
установлен
параметр
«h»
Функция
Пример:
установл
ена
функция
времени
Петля 1
Красный и зеленый:
фаза запуска
конфигурация
Зеленый: режим работы
Зеленый мигающий:
выход 1
или/и 2
активирован
Красный мигающий:
ошибка
Красный и зеленый
мигающий: моделирование
В этой главе описана настройка устройства ProLoop2 на примере устройств с 1 петлей. Настройки для второй петли
для устройства с 2 петлями выполняются аналогичным образом.
4
Возможности установки значений и параметров
Показания ЖК-экрана и элементы управления
4.1
РУССКИЙ
xxxxxxA
0
8/13
Режим работы реле при возникновении неисправностей (см. главу 6 «Устранение неисправностей»):
При активации петли
р
еле срабатывает, а
при дезактивации
п
етли – отключается.
Loop
Relay
Задержка включения:
При активации петли
реле срабатывает через
определенное время t, а
при дезактивации петли
– отключается.
Loop
Relay
tt
Задержка выключения:
П
ри активации петли реле
срабатывает, а при
д
езактивации петли –
о
тключается через
определенное время t.
Loop
Relay
tt
Импульс активации:
При активации петли
р
еле срабатывает и
отключается через
о
пределенное время t.
Loop
Relay
tt
Импульс дезактивации:
При дезактивации петли
р
еле срабатывает и
отключается через
о
пределенное время t.
Loop
Relay
tt
М
аксимальное время
присутствия:
П
ри активации петли
реле срабатывает, а при
дезактивации петли
о
тключается, но не
позднее истечения
о
пределенного времени t.
Loop
Relay
tt
1. Дверь/ворота
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключается.
Реле сигнализации
о
тключается.
2. Шлагбаум
П
ри возникновении
неисправностей
с
рабатывает реле
выхода.Реле сигнализации
о
тключается.
3. Ток
покоя
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключается.
Реле сигнализации
о
тключается.
4. Логика
направления
(только для
устройств с 2 -
петлями)
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключаются.
Реле сигнализации
о
тключается.
Чувствительность 5 (= Sensitivity) петлевого детектора можно регулировать в диапазоне 9 ступеней: 51 = минимальная
чувствительность, 59 = максимальная чувствительность, 54 = заводская настройка.
Выход 2 можно по выбору активировать или дезактивировать.
Чтобы избежать взаимного воздействия при применении нескольких петлевых детекторов, можно установить четыре различных
частоты F1, F2, F3, F4*.
Функцию логики направления можно использовать только в устройстве с двумя петлями. В основной функции (см. главу 4.2) должна
быть установлена логика направления. Определение может выполняться следующим образом: ➝ от петли 1 к петле 2 ➝ от петли 2 к
петле 1 ➝ с обоих направлений
*Заводская настройка
ASB (=
A
utomatic
S
ensitivity
B
oost = автоматическое увеличение чувствительности). ASB используется для распознавания дышла и
прицепов после активации.
Указание: при исчезновении сетевого напряжения настроенные параметры сохраняются в памяти – вне зависимости от функции «Защита от
исчезновения напряжения». P 1 = защита от исчезновения напряжения вкл. : чувствительность ограничена значениями 1–5.
Функции времени 1 , единицы времени 2 и коэффициент времени 3 (см. настройки в таблице 4.11a)
4.3
Чувствительность 4 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.4
Автоматическое увеличение чувствительности ASB 5 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.5
Частота 6 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.6
Логика направления 7 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.7
Выход 2 8 (настройку см. в таблице 4.11b)
4.8
Защита от исчезновения напряжения 9 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.9
Параметр
1: двери и ворота
При активации петли соответствующее реле выхода включается, а при дезактивации петли снова отключается.
2: шлагбаум
При активации петли соответствующее реле выхода включается, а при дезактивации петли снова отключается.
3: ток покоя
При активации петли соответствующее реле выхода выключается, а при дезактивации петли снова включается.
4: логика направления
Если какой-либо объект перемещается от петли 1 к петле 2, включается выход 1. Если какой-либо объект
перемещается от петли 2 к петле 1, включается выход 2. Обе петли должны быть активированы
на короткое
время. При дезактивации петли 2 выходы снова сбрасываются в исходное состояние. Для
повторного определения направления обе петли должны быть дезактивированы.
0: петля 2 В устройстве с двумя петлями можно дезактивировать петлю 2.
Основные функции 0 (настройку см. в таблице 4.11)
4.2
Характеристика сигнала с активной защитой от исчезновения напряжения (функция 9 = 1)
4 .9.1
Для активации (напр., шлагбаума)
Основная функция 0 = 2 шлагбаумы
Без напряжения Инициализация Без активации Активация Без активации
Для защиты (напр., шлагбаум, столбик)
Основная функция 0 = 3 ток покоя
Без напряжения Инициализация Без активации Активация Без активации
открыт (no)
закрыт (nc)
открыт (no)
закрыт (nc)
Выход
Выход
Показания
экрана после
запуска:
1
Чтобы перейти в режим
конфигурации, нажать на
кнопку «Mode» один раз
Mode
Sim1
1
Показания
экрана после
запуска:
1
2
Чтобы перейти в режим
конфигурации, нажать на
кнопку «Mode» один раз
Mode
Sim1
1
Mode
Sim1
2
Выбрана
петля 2
Выбрана
петля 1
Переключение из режима эксплуатации в режим конфигурации
4.10
Устройство с одной петлей
Устройство с двумя петлями
(для возврата в автоматический режим: нажать кнопку «Mode» и удерживать ее > 1 секунды)
Функция
Показа
ния ЖК
экрана
Функции
кнопочного
управления
0
–
осн
овная
фун
кц
и
я
1
Mode
Si
m1
1
–
функц
и
я
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
2
–
еди
ни
ца
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
При
фу
н
кции
времени
t
h
(∞)
это п
оказ
ание
не п
оя
вляетс
я
на экране
3
–
коэфф
и
ци
ент
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
При
фу
н
кции
времени
t
h
(∞)
это п
оказ
ание
не п
оя
вляетс
я
на экране
4
–
чу
в
с
тви
т
е
л
ьн
ос
т
ь
1
M
ode
S
i
m
1
5
о
зн
ачае
т
«
Sens
it
iv
it
y
»
=
чу
в
с
тви
т
е
л
ьн
ос
ть
5
–
а
вто
ма
т
и
ч
е
ск
о
е
увели
ч
е
н
и
е
ч
увст
в
и
тель
н
о
ст
и
A
S
B
1
M
ode
S
i
m
1
ASB
о
зн
ачае
т
A
ut
omat
ic
S
en-
s
it
iv
it
y
B
oos
t
6
–
час
т
от
а
1
M
ode
S
i
m
1
7
–
лог
и
к
а
н
ап
равл
ен
и
я
1
2
M
ode
S
i
m
1
Э
то
по
каза
н
и
е
по
яв
ляется н
а
экр
а
н
е
то
ль
к
о
у
у
ст
р
о
й
ст
в
с
дву
мя петлями
8
–
кон
фи
г
ураци
я
выход
а
2
1
M
ode
S
i
m
1
9
–
защи
т
а
от
и
счезн
ов
ен
и
я
н
ап
р
я
ж
ен
и
я
M
ode
S
i
m
1
A
–
рабочи
й
ре
ж
и
м
1
3
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Примечания
Ворота*
1
Шлагбаумы
1
Ток покоя
1
Логика
направлени
я
1
2
Только для устройств с
дву
мя пет
лями
:
П
е
т
л
я
2
ак
ти
в
и
рован
а: «1»*
дезак
ти
в
и
рован
а: «0»
2
После дезактивации
петли 2 появляется
возможность
настроить выход 2
➝
8
∞*
1
Задержка
включения
1
Задержка
выключения
1
Импульс
дезак
тивации
пет
ли
1
Импульс
де
зак
тивации пет
ли
1
Макси
мальн
ое в
ремя
при
сутстви
я
1
0,1
с
еку
нд
ы
1
1
секунда*
1
1
минута
1
1
час
1
Произведение
единицы времени и
коэффициента
времени равно
установленному
времени.
1*
1
Мн
огократн
ым
нажа
тием или
у
держиванием кнопки
«Data»
у
стан
овить
зн
ачение от 1 до 99
4*
1
М
н
о
го
кр
а
т
н
ы
м
н
а
ж
а
т
ие
м
н
а
кн
о
п
ку «
D
a
ta
»
уст
а
н
о
в
ит
ь з
н
а
че
н
и
е
о
т
1
(м
и
н
. чув
ст
в
ит
е
льн
о
ст
ь)
до
9
9
(м
а
кс.
чув
ст
в
и
т
е
льн
о
ст
ь)
О
г
ран
и
чен
и
я
:
Защи
т
а
от
и
счезн
ов
ен
и
я
н
ап
р
я
ж
ен
и
я
(п
ри
P1
):
зн
ачен
и
е
1
–
5
В
ык
л
ю
ч
ено*
1
Вкл
ючен
о
1
Ч
ас
тота
F4*
1
Ч
ас
т
от
а
F1
1
Ч
ас
т
от
а
F2
1
Ч
ас
т
от
а
F3
1
Об
а
направл
ени
я*
1
2
О
т
п
е
тл
и
2
к
п
е
тл
е
1
1
2
О
т
п
е
тл
и
1
к
п
е
тл
е
2
1
2
Фу
нкц
ия
логики
нап
равл
ения
д
ос
т
у
п
на
т
ол
ьк
о
д
л
я
д
в
у
х
п
е
т
е
л
ь
и
ус
тройс
тв
а
с
д
в
ум
я
п
е
т
л
я
м
и
В
ых
од
2
вык
л
ю
ч
ен
2
Выход
2
акти
ви
ров
ан
2
Пе
тл
я
2
д
ол
ж
н
а
н
аход
и
тьс
я
в
сос
т
оя
н
и
и
«д
езакти
ви
ров
ан
а»
=
0
З
ащ
ита
от
ис
ч
ез
нов
ения
напряжения:
в
ык
л
.
*
О
г
ран
и
чен
и
я
мес
т
п
арковк
и
и
авт
ом.
с
т
ол
би
к
и
Е
с
ли
ус
тановлен
п
арам
ет
р
9
=
P
1
,
то
п
арам
ет
р
5
до
лж
ен
б
ы
т
ь
ус
тановлен
на
(
5
=
A
0
)
Раб
очи
й
ре
жи
м
1
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
1
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
2
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
3
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
4
Ячей
к
а
п
амя
ти
ош
и
бок
5
Во
з
м
о
ж
ны
е
п
ока
з
ания
в
с
лу
чае
во
з
никновения
ош
иб
ки:
с
м
.
глав
у
6
нас
тоя
щ
его
р
у
к
ово
дс
т
ва
п
о
эк
с
п
луа
тац
ии
Параметры
кнопочного
управления
4.11
Режим конфигурации
Таблица 4.11
a:
настройки
Та
б
л
и
ц
а
4
.
1
1
b
:
р
а
з
л
и
ч
н
ые
ва
р
и
а
н
ты
ус
тр
о
й
с
тва
(
во
змо
ж
н
о
с
ти
н
а
с
тр
о
й
к
и
)
*
З
а
водс
ка
я
н
ас
тройка
Указание для устройства с двумя петлями: После настройки петли 1 установить параметры для петли 2(настройка выполняется аналогичным образом). Кроме логики направления, эти параметры не указаны в таблице
Pr
oLoop2 
П
е
т
л
я
2
В
ы
х
од
2
П
р
и
м
е
ч
а
н
и
е
У
с
тр
о
й
с
тв
о
с
од
н
о
й
пе
т
л
е
й
,
д
в
а
р
е
л
е
–
1
*/
0
1
=
вы
х
од
2
вк
л
.
;
0
=
вы
х
од
2
вы
к
л
.
У
с
тр
о
й
с
тв
о
с
д
в
у
м
я
пе
т
л
ям
и
,
д
в
а
р
е
л
е
а
к
ти
ви
р
о
в
а
н
о
–
П
а
р
а
м
е
тр
8
н
е
в
о
з
м
о
же
н
и
н
е
от
о
б
р
а
жа
е
т
с
я
н
а
э
кр
а
н
е
д
ез
а
к
ти
ви
р
о
в
а
н
о
1
/
0
*
1
=
вы
х
од
2
вк
л
.
;
0
=
вы
х
од
2
вы
к
л
.
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
П
р
о
и
з
в
о
д
и
т
е
л
ь
:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Швейцария
www.bircher-reglomat.com
info@bircher.com
Телефон +41 (0)52 687 1111
Факс +41 (0)52 687 1112
4
Переключение в режим
моделирования
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim1»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim2»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim1»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim2»
Примечания
Для переключения в режим
моделирования: одновременно в
течение 2 секунд нажать кнопки
«Sim1» и «Sim2».
Mode
Sim1
2 Sekunden
+
Data
Sim2
2 Sekunden
1
Режим моделирования:
Активация петли
1
Data
Sim2
1
Mode
S
im1
2
Data
Sim2
2
L
0 –Петля не активирована (функции времени
активированы)
L
1 –Петля активирована (функции времени
а
ктивированы)
– От петли 1 к петле 2
Активация реле выхода
Mode
Sim1
1
Data
Sim2
1
M
ode
Sim1
2
Data
Sim2
2
00 – Выключение выхода
01 – Включение выхода
– От петли 1 к петле 2
Активация выхода для
сигнала тревоги
Mode
Sim1
Data
Sim2
A0 – Выключение реле сигнализации
A1 – Включение реле сигнализации
Индуктивность – петля 1
M
ode
Sim1
1
Измерение индуктивности, значение в
мкГн
Индуктивность – петля 2
Mode
S
im1
2
Измерение индуктивности, значение в
м
кГн
Выход из режима
моделирования
Mode
Sim1
2 Sekunden
1
2
Возврат в рабочий режим
При возникновении ошибок попеременно мигают индикация рабочего режима «A» и сигнал ошибки «E»; при
этом выводится код ошибки, например, E012. Индикация светодиода меняется на красный мигающий.
Показание
E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Ошибка
Р
азмыкание
п
етли 1
Размыкание
петли 2
Короткое
замыкание
петли 1
Короткое
замыкание
петли 2
Слишком
н
изкое
н
апряжен
и
е
Слишком
в
ысокое
н
апряжен
и
е
О
шибка
п
амяти
Петля 1
слишком
большая
Петля 2
слишком
большая
Петля 1
слишком
маленькая
Петля 2
слишком
маленькая
Последние 5 ошибок сохраняются в памяти и могут выводиться на экран по запросу. После кратковременного нажатия на кнопку
«Data» на экране появляется последняя из 5 ошибок. При повторном кратковременном нажатии кнопки производится
переключение на предыдущую ошибку и т. д. После 6-ого нажатия устройство снова переключается в рабочий режим. Если во
время считывания нажать кнопку «Data» и удерживать ее нажатой в течение 4 секунд, все сообщения об ошибкахстираются. На
рисунке показана ячейка памяти i, в которой была сохранена ошибка 001, размыкание петли 1 (пример).
ProLoop2
Напряжение питания/
потребляемая мощность
24 В перем. тока, от -20% до +10% макс. 2 ВА
24 В пост. тока, от -10 % до +20% макс. 1,5 Вт
100-240 В перем. тока ± 10%, 50/60 Гц, макс. 2,9 ВА
Индуктивность петли
макс. 20 - 1000 мкГн,
идеально 80 - 300 мкГн
Провод петли
При 20-40 мкГн: макс. 100 м при 1,5 мм
2
При >40 мкГн: м акс. 200
м при 1,5 мм
2
Скручивание не менее 20 раз на метр
Сопротивление петли
< 8 Ом с проводом
Реле выхода (петля)
Макс. 240 В перем. тока, 2 A/30 В пост. тока; перем. ток AC-1
Реле выхода (сигнал тревоги)
Макс. 40 В перем. тока/пост. тока; 0,3 А; перем. ток AC-1
Размеры
22,5 x 94 x 88 мм (Ш x В x Г)
Монтаж корпуса
Непосредственный монтаж на шину DIN
Способ подключения
Штепсельные зажимы (клеммы)
Класс защиты
IP 20
Допуски, безопасность
См. сертификат соответствия и документацию на веб-сайте www.bircher-reglomat.com
Рабочая температура
от -20°C до +60°C
Температура хранения
от -40°C до +70°C
Влажность воздуха
< 95%, без росы
Производитель: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen (Швейцария) подтверждает, что
Изделие, тип: ProLoop2
Модели: 24 В перем. тока/пост. тока, LVAC, устройства с одной петлей, устройства с двумя петлями
Назначение: Программируемый петлевой детектор для управления воротами и шлагбаумами, а также для регулировки и подсчета количества
автомобилей в зонах парковки
при использовании по назначению устройство соответствует основным требованиям согласно:
директиве R&TTE, приложение III 1999/5/ЕС
5
Режим моделирования
6
Устранение ошибок
7
Сброс
8
Самые важные технические данные
9
Сертификат соответствия
10
Контактная информация
Mode
S
im1
2 Sekunden
Сброс 1 (сброс в исходное
состояние)
Петля(-и) сбрасывается в исходное
состояние.
Mode
Sim1
8 Sekunden
D
ata
Sim2
Сброс 2 (заводская настройка)
Все параметры (кроме памяти ошибок)
устанавливаются на заводские значения (см. таблицу
4.11a). Петля(-и) сбрасывается в исходное состояние.
2 секунды
2
секунды
2
секунды
2 секунды
8 секунд
/