Marantec Control 40 Инструкция по применению

Control 40
Marantec
Бренд
Marantec
Модель
Control 40
Тип
Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Marantec Control 403 — это устройство управления для ворот и шлагбаумов, которое отличается простотой установки и использования. Оно позволяет управлять воротами и шлагбаумами как с помощью пульта дистанционного управления, так и с помощью клавишного выключателя. Устройство имеет два канала, что позволяет управлять двумя воротами или шлагбаумами независимо друг от друга. Marantec Control 403 также оснащен функцией автоматического закрытия, которая позволяет воротам или шлагбауму закрываться автоматически через определенное время.

Marantec Control 403 — это устройство управления для ворот и шлагбаумов, которое отличается простотой установки и использования. Оно позволяет управлять воротами и шлагбаумами как с помощью пульта дистанционного управления, так и с помощью клавишного выключателя. Устройство имеет два канала, что позволяет управлять двумя воротами или шлагбаумами независимо друг от друга. Marantec Control 403 также оснащен функцией автоматического закрытия, которая позволяет воротам или шлагбауму закрываться автоматически через определенное время.

Петлевой детектор ProLoop2, вариант DIN, монтаж на
монтажной шине
Ж
К-индикатор
Кнопка «Режим»
Кнопка «Данные»
Соединительные клеммы
Информационный – светодиод
1
ProLoop2
Петлевой детектор для промышленных ворот,
шлагбаумов, парковок и паковочных столбиков
2
Механический монтаж в распределительном шкафу
3
Электроподключение
Схема подсоединения клемм ProLoop2
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Указания по технике безопасности
1
Общие сведения
Данные устройства и дополнительное оборудование разрешается использовать только в соответствии с
руководством по эксплуатации (использование по назначению).
Данные устройства и дополнительное оборудование должен вводить в эксплуатацию только обученный и
квалифицированный персонал.
Данные устройства можно эксплуатировать только с предусмотренными для этого рабочими напряжениями и
параметрами.Если возникают неисправности, которые не удается устранить, следует выключить устройство и
отправить его на ремонт.
Ремонт данных устройств должен осуществляться только производителем. Вмешательство в работу и изменения не
допускаются. В противном случае полностью прекращается гарантия на устройство.
ProLoop2 монтируется на монтажную шину длиной 35 мм согласно EN 50 022 в распределительном шкафу.
Клеммы являются клеммами штепсельного типа и снабжены кодировкой.
A:
Подключение
напряжения
питания
B:
Подключение
петли, 1-канальное
устройство
C:
Подключение
петли, 2-канальное
устройство
D:
Подключение
в
ыхода для
сигнала тревоги
(опция)
E
:
Подключение реле,
выход 1
F
:
Подключение реле,
выход 2
AC
AC
A1
A2
31
32
34
no
nc
c
ommon
14
11
12
no
nc
c
ommon
24
21
22
n
o
nc
common
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
Провода петли, подключенные к петлевому детектору, следует скручивать не менее 20 раз на метр.
Проводить электрический монтаж устройства в соответствии с планом расположения выводов. При этом следить за
правильным расположением клемм.
Устройство с одной
петлей
Установка реле:
Схема соединений
выхода:
Выход 1 E
Выход 2 F
Выход для
сигнала тревоги
D
Устройство с двумя
петлями
Установка реле:
Схема соединений
выхода:
Выход 1+2 E, F
Выход для
сигнала тревоги
D
Возможности подключения выхода (в зависимости от заказанных опций):
3.1
Общие сведения
Значение показаний ЖК-экрана
Значение светодиодов
Стандартные
показания
устройства с
одной петлей
Стандартные
показания
устройства с
двумя петлями
Кнопка
управления
Кнопка
управления
1
1
2
Mode
Data
Sim1
Sim2
Mode
Data
Sim1
Sim2
1
2
Петля 2
Пример:
установлен
параметр
«h»
Функция
Пример:
установл
ена
функция
времени
Петля 1
Красный и зеленый:
фаза запуска
конфигурация
Зеленый: режим работы
Зеленый мигающий:
выход 1
или/и 2
активирован
Красный мигающий:
ошибка
Красный и зеленый
мигающий: моделирование
В этой главе описана настройка устройства ProLoop2 на примере устройств с 1 петлей. Настройки для второй петли
для устройства с 2 петлями выполняются аналогичным образом.
4
Возможности установки значений и параметров
Показания ЖК-экрана и элементы управления
4.1
РУССКИЙ
xxxxxxA
0
8/13
Режим работы реле при возникновении неисправностей (см. главу 6 «Устранение неисправностей»):
При активации петли
р
еле срабатывает, а
при дезактивации
п
етли – отключается.
Loop
Relay
Задержка включения:
При активации петли
реле срабатывает через
определенное время t, а
при дезактивации петли
– отключается.
Loop
Relay
tt
Задержка выключения:
П
ри активации петли реле
срабатывает, а при
д
езактивации петли –
о
тключается через
определенное время t.
Loop
Relay
tt
Импульс активации:
При активации петли
р
еле срабатывает и
отключается через
о
пределенное время t.
Loop
Relay
tt
Импульс дезактивации:
При дезактивации петли
р
еле срабатывает и
отключается через
о
пределенное время t.
Loop
Relay
tt
М
аксимальное время
присутствия:
П
ри активации петли
реле срабатывает, а при
дезактивации петли
о
тключается, но не
позднее истечения
о
пределенного времени t.
Loop
Relay
tt
1. Дверь/ворота
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключается.
Реле сигнализации
о
тключается.
2. Шлагбаум
П
ри возникновении
неисправностей
с
рабатывает реле
выхода.Реле сигнализации
о
тключается.
3. Ток
покоя
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключается.
Реле сигнализации
о
тключается.
4. Логика
направления
(только для
устройств с 2 -
петлями)
П
ри возникновении
неисправностей реле
в
ыхода отключаются.
Реле сигнализации
о
тключается.
Чувствительность 5 (= Sensitivity) петлевого детектора можно регулировать в диапазоне 9 ступеней: 51 = минимальная
чувствительность, 59 = максимальная чувствительность, 54 = заводская настройка.
Выход 2 можно по выбору активировать или дезактивировать.
Чтобы избежать взаимного воздействия при применении нескольких петлевых детекторов, можно установить четыре различных
частоты F1, F2, F3, F4*.
Функцию логики направления можно использовать только в устройстве с двумя петлями. В основной функции (см. главу 4.2) должна
быть установлена логика направления. Определение может выполняться следующим образом: ➝ от петли 1 к петле 2 ➝ от петли 2 к
петле 1 ➝ с обоих направлений
*Заводская настройка
ASB (=
A
utomatic
S
ensitivity
B
oost = автоматическое увеличение чувствительности). ASB используется для распознавания дышла и
прицепов после активации.
Указание: при исчезновении сетевого напряжения настроенные параметры сохраняются в памяти – вне зависимости от функции «Защита от
исчезновения напряжения». P 1 = защита от исчезновения напряжения вкл. : чувствительность ограничена значениями 1–5.
Функции времени 1 , единицы времени 2 и коэффициент времени 3 (см. настройки в таблице 4.11a)
4.3
Чувствительность 4 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.4
Автоматическое увеличение чувствительности ASB 5 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.5
Частота 6 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.6
Логика направления 7 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.7
Выход 2 8 (настройку см. в таблице 4.11b)
4.8
Защита от исчезновения напряжения 9 (настройку см. в таблице 4.11a)
4.9
Параметр
1: двери и ворота
При активации петли соответствующее реле выхода включается, а при дезактивации петли снова отключается.
2: шлагбаум
При активации петли соответствующее реле выхода включается, а при дезактивации петли снова отключается.
3: ток покоя
При активации петли соответствующее реле выхода выключается, а при дезактивации петли снова включается.
4: логика направления
Если какой-либо объект перемещается от петли 1 к петле 2, включается выход 1. Если какой-либо объект
перемещается от петли 2 к петле 1, включается выход 2. Обе петли должны быть активированы
на короткое
время. При дезактивации петли 2 выходы снова сбрасываются в исходное состояние. Для
повторного определения направления обе петли должны быть дезактивированы.
0: петля 2 В устройстве с двумя петлями можно дезактивировать петлю 2.
Основные функции 0 (настройку см. в таблице 4.11)
4.2
Характеристика сигнала с активной защитой от исчезновения напряжения (функция 9 = 1)
4 .9.1
Для активации (напр., шлагбаума)
Основная функция 0 = 2 шлагбаумы
Без напряжения Инициализация Без активации Активация Без активации
Для защиты (напр., шлагбаум, столбик)
Основная функция 0 = 3 ток покоя
Без напряжения Инициализация Без активации Активация Без активации
открыт (no)
закрыт (nc)
открыт (no)
закрыт (nc)
Выход
Выход
Показания
экрана после
запуска:
1
Чтобы перейти в режим
конфигурации, нажать на
кнопку «Mode» один раз
Mode
Sim1
1
Показания
экрана после
запуска:
1
2
Чтобы перейти в режим
конфигурации, нажать на
кнопку «Mode» один раз
Mode
Sim1
1
Mode
Sim1
2
Выбрана
петля 2
Выбрана
петля 1
Переключение из режима эксплуатации в режим конфигурации
4.10
Устройство с одной петлей
Устройство с двумя петлями
(для возврата в автоматический режим: нажать кнопку «Mode» и удерживать ее > 1 секунды)
Функция
Показа
ния ЖК
экрана
Функции
кнопочного
управления
0
–
осн
овная
фун
кц
и
я
1
Mode
Si
m1
1
–
функц
и
я
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
2
–
еди
ни
ца
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
При
фу
н
кции
времени
t
h
(∞)
это п
оказ
ание
не п
оя
вляетс
я
на экране
3
–
коэфф
и
ци
ент
врем
ен
и
1
Mode
Si
m1
При
фу
н
кции
времени
t
h
(∞)
это п
оказ
ание
не п
оя
вляетс
я
на экране
4
–
чу
в
с
тви
т
е
л
ьн
ос
т
ь
1
M
ode
S
i
m
1
5
о
зн
ачае
т
«
Sens
it
iv
it
y
»
=
чу
в
с
тви
т
е
л
ьн
ос
ть
5
–
а
вто
ма
т
и
ч
е
ск
о
е
увели
ч
е
н
и
е
ч
увст
в
и
тель
н
о
ст
и
A
S
B
1
M
ode
S
i
m
1
ASB
о
зн
ачае
т
A
ut
omat
ic
S
en-
s
it
iv
it
y
B
oos
t
6
–
час
т
от
а
1
M
ode
S
i
m
1
7
–
лог
и
к
а
н
ап
равл
ен
и
я
1
2
M
ode
S
i
m
1
Э
то
по
каза
н
и
е
по
яв
ляется н
а
экр
а
н
е
то
ль
к
о
у
у
ст
р
о
й
ст
в
с
дву
мя петлями
8
–
кон
фи
г
ураци
я
выход
а
2
1
M
ode
S
i
m
1
9
–
защи
т
а
от
и
счезн
ов
ен
и
я
н
ап
р
я
ж
ен
и
я
M
ode
S
i
m
1
A
–
рабочи
й
ре
ж
и
м
1
3
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Примечания
Ворота*
1
Шлагбаумы
1
Ток покоя
1
Логика
направлени
я
1
2
Только для устройств с
дву
мя пет
лями
:
П
е
т
л
я
2
ак
ти
в
и
рован
а: «1»*
дезак
ти
в
и
рован
а: «0»
2
После дезактивации
петли 2 появляется
возможность
настроить выход 2
➝
8
∞*
1
Задержка
включения
1
Задержка
выключения
1
Импульс
дезак
тивации
пет
ли
1
Импульс
де
зак
тивации пет
ли
1
Макси
мальн
ое в
ремя
при
сутстви
я
1
0,1
с
еку
нд
ы
1
1
секунда*
1
1
минута
1
1
час
1
Произведение
единицы времени и
коэффициента
времени равно
установленному
времени.
1*
1
Мн
огократн
ым
нажа
тием или
у
держиванием кнопки
«Data»
у
стан
овить
зн
ачение от 1 до 99
4*
1
М
н
о
го
кр
а
т
н
ы
м
н
а
ж
а
т
ие
м
н
а
кн
о
п
ку «
D
a
ta
»
уст
а
н
о
в
ит
ь з
н
а
че
н
и
е
о
т
1
(м
и
н
. чув
ст
в
ит
е
льн
о
ст
ь)
до
9
9
(м
а
кс.
чув
ст
в
и
т
е
льн
о
ст
ь)
О
г
ран
и
чен
и
я
:
Защи
т
а
от
и
счезн
ов
ен
и
я
н
ап
р
я
ж
ен
и
я
(п
ри
P1
):
зн
ачен
и
е
1
–
5
В
ык
л
ю
ч
ено*
1
Вкл
ючен
о
1
Ч
ас
тота
F4*
1
Ч
ас
т
от
а
F1
1
Ч
ас
т
от
а
F2
1
Ч
ас
т
от
а
F3
1
Об
а
направл
ени
я*
1
2
О
т
п
е
тл
и
2
к
п
е
тл
е
1
1
2
О
т
п
е
тл
и
1
к
п
е
тл
е
2
1
2
Фу
нкц
ия
логики
нап
равл
ения
д
ос
т
у
п
на
т
ол
ьк
о
д
л
я
д
в
у
х
п
е
т
е
л
ь
и
ус
тройс
тв
а
с
д
в
ум
я
п
е
т
л
я
м
и
В
ых
од
2
вык
л
ю
ч
ен
2
Выход
2
акти
ви
ров
ан
2
Пе
тл
я
2
д
ол
ж
н
а
н
аход
и
тьс
я
в
сос
т
оя
н
и
и
«д
езакти
ви
ров
ан
а»
=
0
З
ащ
ита
от
ис
ч
ез
нов
ения
напряжения:
в
ык
л
.
*
О
г
ран
и
чен
и
я
мес
т
п
арковк
и
и
авт
ом.
с
т
ол
би
к
и
Е
с
ли
ус
тановлен
п
арам
ет
р
9
=
P
1
,
то
п
арам
ет
р
5
до
лж
ен
б
ы
т
ь
ус
тановлен
на
(
5
=
A
0
)
Раб
очи
й
ре
жи
м
1
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
1
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
2
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
3
Яч
е
й
ка
па
мяти
о
ши
бо
к
4
Ячей
к
а
п
амя
ти
ош
и
бок
5
Во
з
м
о
ж
ны
е
п
ока
з
ания
в
с
лу
чае
во
з
никновения
ош
иб
ки:
с
м
.
глав
у
6
нас
тоя
щ
его
р
у
к
ово
дс
т
ва
п
о
эк
с
п
луа
тац
ии
Параметры
кнопочного
управления
4.11
Режим конфигурации
Таблица 4.11
a:
настройки
Та
б
л
и
ц
а
4
.
1
1
b
:
р
а
з
л
и
ч
н
ые
ва
р
и
а
н
ты
ус
тр
о
й
с
тва
(
во
змо
ж
н
о
с
ти
н
а
с
тр
о
й
к
и
)
*
З
а
водс
ка
я
н
ас
тройка
Указание для устройства с двумя петлями: После настройки петли 1 установить параметры для петли 2(настройка выполняется аналогичным образом). Кроме логики направления, эти параметры не указаны в таблице
Pr
oLoop2 
П
е
т
л
я
2
В
ы
х
од
2
П
р
и
м
е
ч
а
н
и
е
У
с
тр
о
й
с
тв
о
с
од
н
о
й
пе
т
л
е
й
,
д
в
а
р
е
л
е
–
1
*/
0
1
=
вы
х
од
2
вк
л
.
;
0
=
вы
х
од
2
вы
к
л
.
У
с
тр
о
й
с
тв
о
с
д
в
у
м
я
пе
т
л
ям
и
,
д
в
а
р
е
л
е
а
к
ти
ви
р
о
в
а
н
о
–
П
а
р
а
м
е
тр
8
н
е
в
о
з
м
о
же
н
и
н
е
от
о
б
р
а
жа
е
т
с
я
н
а
э
кр
а
н
е
д
ез
а
к
ти
ви
р
о
в
а
н
о
1
/
0
*
1
=
вы
х
од
2
вк
л
.
;
0
=
вы
х
од
2
вы
к
л
.
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
Loop
Relay
tt
П
р
о
и
з
в
о
д
и
т
е
л
ь
:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Швейцария
www.bircher-reglomat.com
info@bircher.com
Телефон +41 (0)52 687 1111
Факс +41 (0)52 687 1112
4
Переключение в режим
моделирования
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim1»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim2»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim1»
Н
ажатие
к
нопки
«
Sim2»
Примечания
Для переключения в режим
моделирования: одновременно в
течение 2 секунд нажать кнопки
«Sim1» и «Sim2».
Mode
Sim1
2 Sekunden
+
Data
Sim2
2 Sekunden
1
Режим моделирования:
Активация петли
1
Data
Sim2
1
Mode
S
im1
2
Data
Sim2
2
L
0 –Петля не активирована (функции времени
активированы)
L
1 –Петля активирована (функции времени
а
ктивированы)
– От петли 1 к петле 2
Активация реле выхода
Mode
Sim1
1
Data
Sim2
1
M
ode
Sim1
2
Data
Sim2
2
00 – Выключение выхода
01 – Включение выхода
– От петли 1 к петле 2
Активация выхода для
сигнала тревоги
Mode
Sim1
Data
Sim2
A0 – Выключение реле сигнализации
A1 – Включение реле сигнализации
Индуктивность – петля 1
M
ode
Sim1
1
Измерение индуктивности, значение в
мкГн
Индуктивность – петля 2
Mode
S
im1
2
Измерение индуктивности, значение в
м
кГн
Выход из режима
моделирования
Mode
Sim1
2 Sekunden
1
2
Возврат в рабочий режим
При возникновении ошибок попеременно мигают индикация рабочего режима «A» и сигнал ошибки «E»; при
этом выводится код ошибки, например, E012. Индикация светодиода меняется на красный мигающий.
Показание
E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Ошибка
Р
азмыкание
п
етли 1
Размыкание
петли 2
Короткое
замыкание
петли 1
Короткое
замыкание
петли 2
Слишком
н
изкое
н
апряжен
и
е
Слишком
в
ысокое
н
апряжен
и
е
О
шибка
п
амяти
Петля 1
слишком
большая
Петля 2
слишком
большая
Петля 1
слишком
маленькая
Петля 2
слишком
маленькая
Последние 5 ошибок сохраняются в памяти и могут выводиться на экран по запросу. После кратковременного нажатия на кнопку
«Data» на экране появляется последняя из 5 ошибок. При повторном кратковременном нажатии кнопки производится
переключение на предыдущую ошибку и т. д. После 6-ого нажатия устройство снова переключается в рабочий режим. Если во
время считывания нажать кнопку «Data» и удерживать ее нажатой в течение 4 секунд, все сообщения об ошибкахстираются. На
рисунке показана ячейка памяти i, в которой была сохранена ошибка 001, размыкание петли 1 (пример).
ProLoop2
Напряжение питания/
потребляемая мощность
24 В перем. тока, от -20% до +10% макс. 2 ВА
24 В пост. тока, от -10 % до +20% макс. 1,5 Вт
100-240 В перем. тока ± 10%, 50/60 Гц, макс. 2,9 ВА
Индуктивность петли
макс. 20 - 1000 мкГн,
идеально 80 - 300 мкГн
Провод петли
При 20-40 мкГн: макс. 100 м при 1,5 мм
2
При >40 мкГн: м акс. 200
м при 1,5 мм
2
Скручивание не менее 20 раз на метр
Сопротивление петли
< 8 Ом с проводом
Реле выхода (петля)
Макс. 240 В перем. тока, 2 A/30 В пост. тока; перем. ток AC-1
Реле выхода (сигнал тревоги)
Макс. 40 В перем. тока/пост. тока; 0,3 А; перем. ток AC-1
Размеры
22,5 x 94 x 88 мм (Ш x В x Г)
Монтаж корпуса
Непосредственный монтаж на шину DIN
Способ подключения
Штепсельные зажимы (клеммы)
Класс защиты
IP 20
Допуски, безопасность
См. сертификат соответствия и документацию на веб-сайте www.bircher-reglomat.com
Рабочая температура
от -20°C до +60°C
Температура хранения
от -40°C до +70°C
Влажность воздуха
< 95%, без росы
Производитель: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen (Швейцария) подтверждает, что
Изделие, тип: ProLoop2
Модели: 24 В перем. тока/пост. тока, LVAC, устройства с одной петлей, устройства с двумя петлями
Назначение: Программируемый петлевой детектор для управления воротами и шлагбаумами, а также для регулировки и подсчета количества
автомобилей в зонах парковки
при использовании по назначению устройство соответствует основным требованиям согласно:
директиве R&TTE, приложение III 1999/5/ЕС
5
Режим моделирования
6
Устранение ошибок
7
Сброс
8
Самые важные технические данные
9
Сертификат соответствия
10
Контактная информация
Mode
S
im1
2 Sekunden
Сброс 1 (сброс в исходное
состояние)
Петля(-и) сбрасывается в исходное
состояние.
Mode
Sim1
8 Sekunden
D
ata
Sim2
Сброс 2 (заводская настройка)
Все параметры (кроме памяти ошибок)
устанавливаются на заводские значения (см. таблицу
4.11a). Петля(-и) сбрасывается в исходное состояние.
2 секунды
2
секунды
2
секунды
2 секунды
8 секунд
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Marantec Control 40 Инструкция по применению

Control 40
Marantec
Бренд
Marantec
Модель
Control 40
Тип
Инструкция по применению
Это руководство также подходит для

Marantec Control 403 — это устройство управления для ворот и шлагбаумов, которое отличается простотой установки и использования. Оно позволяет управлять воротами и шлагбаумами как с помощью пульта дистанционного управления, так и с помощью клавишного выключателя. Устройство имеет два канала, что позволяет управлять двумя воротами или шлагбаумами независимо друг от друга. Marantec Control 403 также оснащен функцией автоматического закрытия, которая позволяет воротам или шлагбауму закрываться автоматически через определенное время.

Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов