Mettler Toledo InPro 5500 i Series Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

 58 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Введение ...................................................................... 59

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59

3 Описание изделия ......................................................... 59

4 Установка .................................................................... 60

4.1 Продувочный воздух ..................................................... 60

4.2 Подключение кабеля к трансмиттеру ............................. 60

5 Эксплуатация .............................................................. 60

6 Техническое обслуживание: очистка головки датчика .... 61

7 Утилизация ................................................................... 61

8 Гарантия ...................................................................... 61

9 Условия хранения ......................................................... 61

10 Заявление о соответствии стандартам EC ....................... 61

Содержание

InPro 5500 i

Датчики CO

2

Руководство по быстрой настройке

InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми

марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии,

США, Европейском союзе и еще пяти странах.

ru

Приложение

Технические чертежи .................................................................74

ru Руководствопобыстройнастройке

InPro 5500 i CO

2

Sensors 59

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

1 Введение

Благодарим за приобретение датчика InPro 5500 i от

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Датчики серии InPro 5500 i предна-

значены для измерения содержания растворенной дву-

окиси углерода (CO

2

). Они измеряют также окрашивание

и мутность в диапазоне низких и средних значений.

2 Инструкции по технике безопасности

h

Предупреждение! Приступая к работе с датчиком,

убедитесь:

– в отсутствии повреждений контактов, креплений и т. д.;

– в герметичности корпуса;

– в полной работоспособности прибора;

– в том, что использование датчика в данной среде и на

данном оборудовании разрешено.

h

Предупреждение! Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не

несет ответственности за любой ущерб, произошедший

вследствие ненадлежащего подключения датчика

или использования запасных частей сторонних

производителей. Вся ответственность в подобных

случаях ложится на пользователя.

a

Внимание! Перед вводом датчика в эксплуатацию

необходимо убедиться в отсутствии ограничений или

запретов на использование датчика в данной среде и на

данном оборудовании.

a

Внимание! Запрещается устанавливать или

использовать датчик при обнаружении в нем каких-либо

дефектов. Повреждения корпуса или нарушения правил

монтажа потенциально опасны для здоровья людей и

окружающей среды, так как могут привести к выбросу

технологической среды, броску давления (взрыву)

и повреждению оборудования.

a

Внимание! Датчик не оснащен теплоизоляцией.

В процессе паровой стерилизации внутри трубопровода

поверхность датчика сильно нагревается и может

причинить ожоги.

a

Внимание! Некоторые компоненты внутри датчика

на ход я тс я п о д н а п р я же н ием. При кос н о в ение к ним может

привести к поражению электрическим током с летальным

исходом. Любые операции с монтажными клеммами

допускаются только по достижении прибором нулевого

потенциала.

a

Осторожно! Приступая к демонтажу датчика или его

техническому обслуживанию, убедитесь в безопасном

состоянии оборудования (давление сброшено, газы

и жидкости удалены, промывка произведена, опасность

взрыва отсутствует и т. д.).

3 Описание изделия

Датчики InPro 5500 i для измерения содержания

CO

2

в пиве и газированных безалкогольных напитках

выпускаются с тремя вариантами соединительной

арматуры:

– Varivent DN 40;

– TriClamp 2 дюйма;

– 28 мм M 42.

Датчики InPro 5500 i рассчитаны на применение

в технологических линиях с безразборной очисткой

(CIP) и стерилизацией (SIP). В конструкции датчика

предусмотрена защитная функция, которая отключает

измерительный контур при повышении температуры

(> 55 °C) и снова подключает его при снижении (< 50 °C).

Благодаря этому чип измерения теплопроводности не

повреждается при выполнении циклов CIP / SIP.

ru

 60 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

4 Установка

4.1 Продувочный воздух

Воздушная продувка необходима для правильной

работы датчика. За счет продувки происходит осушение

измерительной камеры и предотвращается нарастание

влажности, способное вывести датчик из строя.

Требования к качеству продувочного воздуха

Для продувки датчика пригоден любой воздух, который

соответствует следующим требованиям:

– Давление подачи: не менее 1– 2 бар (изб.).

– Отсутствие твердых частиц (40 мкм).

– Отсутствие конденсации (точка росы ниже –10 °C).

Подвод продувочного воздуха к датчику

Для подачи продувочного воздуха к датчику используйте

трубки из нержавеющей стали или гибкие шланги из

нейлона и ПВХ. Для подключения продувочной линии

датчик оснащен быстроразъемным соединением 6 мм.

4.2 Подключение кабеля к трансмиттеру

Трансмиттер CO

2

Кабель VP или AK9

Кабель RS 485 Трансмиттер

M400 M800

Канал 2 Канал 4

Цвет Функция TB4 TB2 TB4

Коричневый 24 DC + 1 9 9

Черный 24 DC – 2 10 10

Серый Экран 6 12 12

Желтый Экран 6 15 15

Синий RS 485 – 7 13 13

Белый RS 485 + 8 14 14

h

Предупреждение! Схемы подключения приведены

в руководстве по монтажу кабелей МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

h

Предупреждение! Инструкции по подключению

кабеля к клеммам трансмиттера см. в руководстве по

эксплуатации трансмиттера МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

5 Эксплуатация

В случае отказа или неисправности необходимо

обеспечить безопасное состояние оборудования, на

котором установлен датчик (сбросить давление, удалить

газы и жидкости, промыть и т. д.).

ru

InPro 5500 i CO

2

Sensors 61

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

6 Техническое обслуживание: очистка головки

датчика

Принцип измерения в значительной степени компенсиру-

ет загрязнение головки датчика. Тем не менее в опреде-

ленных условиях эксплуатации загрязнение может стать

настолько сильным, что компенсация окажется недоста-

точной и потребуется очистка головки.

1. Приведите систему (оборудование) в безопасное

состояние (давление сброшено, жидкости и газы

удалены, система промыта и т. д.).

2. Отключите электропитание.

3. Снимите датчик.

4. Очистите головку датчика, пользуясь мягкой

безворсовой тканью и мягким моющим средством.

5. Установите датчик.

7 Утилизация

Пользователь несет ответственность за надлежащую

утилизацию датчика. Электронные компоненты датчика

подлежат особой утилизации, так как представляют

опасность для окружающей среды и здоровья людей.

Соблюдайте действующие местные и национальные

правила утилизации отходов электрического

и электронного оборудования.

8 Гарантия

На производственные дефекты распространяется

гарантия 12 месяцев после поставки.

9 Условия хранения

При получении датчика убедитесь в том, что он не был

поврежден при транспортировке. До момента установки

датчик следует хранить в сухом и чистом помещении,

защищенном от атмосферных воздействий. Датчик,

снятый с технологического процесса, необходимо

тщательно очистить и высушить. До момента установки

его следует хранить в сухом и чистом помещении,

защищенном от атмосферных воздействий.

10 Заявление о соответствии стандартам EC

Полный текст заявления содержится в сертификате

соответствия.

ru

Страница загружается ...

InPro 5500 i CO

2

Sensors 75

InPro 5500 i CO

2

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

–

Appendix

1 5érintkezőscsatlakozó

2 Érzékelőfej

3 Tisztagázkimenet

4 Tisztagázbemenet

5 Folyamatcsatlakozó

6 28mm-esszár

7 Diffúzor

8 MembraCap

hu

1 Connettorea5poli

2 Testadelsensore

3 Uscitagasdispurgo

4 Entratagasdispurgo

5 Connessionediprocesso

6 Shaftda28mm

7 Diffusore

8 MembraCap

it

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

ja

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8 MembraCap

ko

1 5-poligeconnector

2 Sensorkop

3 Spoelgasuitlaat

4 Spoelgasinlaat

5 Procesaansluiting

6 28mm-schacht

7 Diffusor

8 MembraCap

nl

1 Złącze5-stykowe

2 Głowicaczujnika

3 Wylotgazu 

 przedmuchowego

4 Wlotgazu 

 przedmuchowego

5 Złączetechnologiczne

6 Wałek28mm

7 Dyfuzor

8 MembraCap

pl

1 Conectorde5pinos

2 Cabeçadosensor

3 Saídadegásdepurga

4 Entradadegásdepurga

5 Conexãodoprocesso

6 Eixode28mm

7 Difusor

8 MembraCap

pt

1 5-контактный разъем

2 Головка датчика

3 Выход продувочного газа

4 Вход продувочного газа

5 Подключение к

технологической линии

6 Стержень 28 мм

7 Диффузор

8 MembraCap

ru

1 5-stiftskontakt

2 Givarhuvud

3 Spolgasutlopp

4 Spolgasintag

5 Processanslutning

6 28mmskaft

7 Diffusor

8 MembraCap

sv

1  5 

2 

3 

4 

5 

6 28

7 

8 MembraCap

th

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

zh

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Инструкция по эксплуатации

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов