Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

 86 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Введение ...................................................................... 87

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 87

3 Описание изделия ......................................................... 87

4 Установка .................................................................... 88

4.1 Подключение ................................................................ 88

4.2 Монтаж датчика ........................................................... 88

5 Эксплуатация .............................................................. 89

5.1 Начало работы и поляризация ....................................... 89

5.2 Калибровка .................................................................. 89

6 Техническое обслуживание............................................ 89

6.1 Замена электролита, замена мембраны ......................... 90

7 Утилизация ................................................................... 91

8 Гарантия ...................................................................... 91

9 Условия хранения ......................................................... 91

10 Заявление о соответствии стандартамEC ....................... 91

Содержание

InPro 6000

Амперометрические датчики O

2

Руководство по быстрой настройке

InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми

марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии, США,

Европейском союзе и еще пяти странах.

ru

Приложение

Технические чертежи ...............................................................110

ru Руководствопобыстройнастройке

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 87

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Введение

Благодарим за приобретение амперометрического датчика

кислорода МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Амперометрические датчики

O

2

серии InPro 6000 (i) предназначены исключительно

для непосредственного измерения парциального давления

кислорода, например, в жидкой среде.

Датчики применяются, помимо прочих областей, в биотех-

нологических, пивоваренных и химических процессах.

Содержание данного руководства относится к следующим

моделям датчиков:

InPro 6800 / InPro 6850 i / InPro 6900 / InPro 6900 i /

InPro 6950 / InPro 6950 i / easySense.

Обозначения без буквы i относятся к аналоговым датчикам,

обозначения с буквой i — к цифровым датчикам, в которых

используется система цифрового управления датчиками

(Intelligent Sensor Management; ISM). EasySense — цифровой

датчик без поддержки ISM. Благодаря ISM в датчиках

доступны функция «подключи и измеряй» и расширенная

диагностика.

2 Инструкции по технике безопасности

h

Предупреждение. Приступая к работе с датчиком,

убедитесь:

– в отсутствии повреждений контактов, креплений и т. д.;

– в герметичности корпуса;

– в полной работоспособности прибора;

– в том, что использование датчика в данной среде на

данном оборудовании разрешено.

h

Предупреждение. Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не

несет ответственности за любой ущерб, произошедший

вследствие ненадлежащего подключения датчика

или использования запасных частей сторонних

производителей. Вся ответственность в подобных

случаях ложится на пользователя.

a

Внимание! Перед вводом датчика в эксплуатацию

пользователь должен убедиться в отсутствии ограничений

и запретов для использования датчика в данной среде и

на данном оборудовании.

a

Внимание! Запрещается устанавливать или

использовать датчик при обнаружении в нем каких-

либо дефектов. Повреждение корпуса датчика или его

установка с нарушением правил потенциально опасны

для окружающей среды и здоровья людей, так как могут

привести к выбросу технологической среды или резкому

повышению давления (взрыву).

a

Внимание! Датчик не оснащен теплоизоляцией.

В процессе паровой стерилизации внутри трубопровода

поверхность датчика сильно нагревается и может

причинить ожоги.

a

Внимание! Некоторые компоненты внутри датчика

находятся под напряжением. Прикосновение к ним

может привести к поражению электрическим током

с летальным исходом. Любые операции с монтажными

клеммами допускаются только по достижении прибором

нулевого потенциала.

a

Осторожно! Приступая к демонтажу датчика или его

техническому обслуживанию, убедитесь в безопасном

состоянии оборудования (давление сброшено, газы

и жидкости удалены, промывка произведена, опасность

взрыва отсутствует и т. д.).

3 Описание изделия

h

Предупреждение. Цифровые датчики (ISM): все датчики

с поддержкой ISM поставляются в сухом состоянии. Перед

началом работы их следует заполнить электролитом.

Электролит поставляется по отдельному заказу.

Аналоговые датчики поставляются с уже залитым

электролитом. Тем не менее рекомендуется заменить

электролит в датчике.

ru

 88 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

№ по каталогу: электролиты

59 907 065 — электролит для датчиков O

2

, 25 мл

(InPro 6050;

InPro 6800; InPro 6850 i; easySense)

52 206 107 — электролит с высоким содержанием

солей для датчиков O

2

, 25 мл

[InPro 6900 (i); InPro 6950 (i)]

30 298 424 — электролит для датчиков O

2

, упаковка

3 × 25 мл (InPro 6050; InPro 6800;

InPro 6850 i; easySense)

30 298 425 — электролит с высоким содержанием

солей для датчиков O

2

, упаковка

3 × 25 мл, [InPro 6900 (i); InPro 6950 (i)]

a

Осторожно! Электролит для датчиков O

2

имеет щелочной

показатель рН. Избегайте попадания электролита

на слизистые оболочки и в глаза. При выполнении

описанных ниже операций по разборке пользуйтесь

защитными очками и перчатками. Если такой контакт

происходит, обильно промойте водой пораженный

участок. Немедленно обращайтесь за медицинской

помощью при получении травмы и при возникновении

неблагоприятных симптомов.

4 Установка

4.1 Подключение

Для подключения датчика к трансмиттеру используется

соединительный кабель типа VP (аналоговые датчики)

или AK9 (датчики ISM). Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО

поставляет кабели разной длины, от 2 до 50 м.

h

Предупреждение. Схемы подключения кабелей и

разводка клемм приведены в руководстве по монтажу

кабеле й МЕТ ТЛЕР ТОЛЕДО и в ин стру кци и по эксплуатац ии

трансмиттера.

Разъем VP Шлиц Контакт Разъем Кабель

K8S (ISM) VP-6

AK9 (ISM)

Трансмиттер для измерения O

2

Кабель VP или AK9

4.2 Монтаж датчика

Перед установкой датчика в корпус снимите с него

защитный колпачок. Датчик можно установить в корпус

типа InFit или InTrac МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Как вариант, датчик

диаметром 12 мм можно установить непосредственно

в гнездо с внутренней резьбой Pg 13.5 и плотно затянуть

резьбовой муфтой Pg 13.5.

h

Предупреждение. Инструкции по подключению

кабеля к клеммам трансмиттера см. в руководстве по

эксплуатации трансмиттера МЕТТЛЕР ТОЛЕДО (www.

mt.com/pro-transmitters).

ru

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 89

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

5 Эксплуатация

5.1 Начало работы и поляризация

Если система включается впервые или датчик был отклю-

чен от источника питания (трансмиттера или управляю-

щего устройства) более пяти минут, перед калибровкой

необходимо провести поляризацию датчика, подклю-

чив его к рабочему трансмиттеру для измерения O

2

или

управляющему устройству. Датчик будет готов к работе

после полной поляризации в течение 6 часов.

Во время поляризации и хранения рекомендуется

держать датчик в защитном растворе (№ для заказа

52 200 255). В этом растворе содержится поглотитель

растворенного кислорода, благодаря чему исключается

взаимодействие электролита датчика с кислородом.

h

Внимание! Запрещается проводить поляризацию

датчика InPro 6950 i на воздухе!

На время поляризации рекомендуется помещать датчик

в подходящий электролит или очищающий защитный

раствор. В датчиках InPro 6900 i и 6950 i применяется

специальный электролит, в котором содержится

поглотитель кислорода.

a

Осторожно! Установка напряжения поляризации на

трансмиттере для точных измерений:

В стандартных режимах: –675 мВ.

Измерение постоянно низкой концентрации кислорода

(< 500 мкг/л в жидкостях или < 10 000 мг/л [об.] в

газах) и в присутствии летучих кислотных компонентов

(например, двуокись углерода в пивоваренном

производстве): –500 мВ.

5.2 Калибровка

В датчиках ISM все калибровочные данные хранятся во

встроенной памяти. Такой датчик готов к работе сразу

же после заполнения электролитом, поляризации и

подключения к трансмиттеру ISM. Аналоговые датчики

поставляются уже заполненными электролитом.

Крутизну характеристики можно калибровать

с помощью трансмиттера по одной или двум точкам

и по технологической среде.

Для проверки и калибровки ISM-датчиков рекомендуется

применять специальное программное приложение iSense

(iSense light), разработанное специалистами МЕТТЛЕР

ТОЛЕДО для калибровки и технического обслуживания

(www.mt.com/iSense).

Для калибровки всегда устанавливается напряжение

поляризации –675 мВ.

Если после калибровки предполагается проводить

измерения в растворах, содержащих двуокись углерода,

следует переключить трансмиттер на напряжение

–500 мВ.

6 Техническое обслуживание

Диафрагму или внутренние компоненты необходимо

заменить, если имеются признаки неисправности

(длительное время отклика, повышенный ток в среде,

не содержащей кислород, механические повреждения

и т. д.).

Динамический индикатор срока эксплуатации датчика,

входящий в систему цифрового управления датчиками

(ISM), контролирует и отображает оставшийся срок

службы внутренних компонентов.

Рекомендуется заменять электролит, мембрану и

внутренние компоненты датчика с периодичностью,

учитывающей интенсивность эксплуатации (режим

безразборной очистки и стерилизации). Техническое

обслуживание датчика выполняется с помощью

калибровочного меню трансмиттера или программного

приложения iSense МЕТТЛЕР ТОЛЕДО (www.mt.com/

iSense).

ru

90 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Порядок и критерии технического обслуживания

подробно описаны в руководстве пользователя iSense и

основном руководстве по эксплуатации датчика.

6.1 Замена электролита, замена мембраны

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

16

ru

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 91

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Порядок действий

Промойте деминерализованной водой; открутите

резьбовую гильзу на два оборота, но не снимайте

полностью. Подтолкните корпус мембраны снизу

вверх; открутите резьбовую гильзу полностью. Снимите

резьбовую гильзу и мембрану. Очистите внутренние

компоненты. При необходимости замените мембрану,

заполните свежим электролитом. Убедитесь в отсутствии

пузырьков воздуха. Кольцевое уплотнение заменяйте

при каждой замене мембраны. Осторожно наверните

резьбовую гильзу.

7 Утилизация

Пользователь несет ответственность за надлежащую

утилизацию датчика и его отработанных компонентов.

Электронные компоненты датчика подлежат особой

утилизации, так как представляют опасность для

окружающей среды и здоровья людей. Соблюдайте

действующие местные и национальные правила

утилизации отходов электрического и электронного

оборудования.

8 Гарантия

На производственные дефекты распространяется

гарантия 12 месяцев после поставки.

9 Условия хранения

При получении датчика убедитесь в том, что он не был

поврежден при транспортировке. До момента установки

датчик следует хранить в сухом и чистом помещении,

защищенном от атмосферных воздействий. Датчик,

временно выведенный из эксплуатации, необходимо

тщательно очистить и высушить. До момента установки

его следует хранить в сухом и чистом помещении,

защищенном от атмосферных воздействий.

10 Заявление о соответствии стандартам EC

Полный текст заявления содержится в сертификате

соответствия.

ru

Страница загружается ...

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 113

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

–

1 VP( )

2 AK9

3 VP( )

4 Pg13.5

5 G1"

6 O(20.29 2.62mm,

SiliconeFDA/USPVI)

7  O (9.0 1.0mm,

FDA/USPVI)

8

9 O(10.77 2.62mm,

FDA/USPVI)

10

11 (Ag/AgCl)

12 ( )

13 (Pt)

14

15

16 O(FDA/USPVI)

17

18 O(FDA/USPVI)

19 (N)

20

ko

1 VP-connector

(rechteversie)

2 AK9-connector

3 VP-connector

(gebogenversie)

4 SchroefmofPg13,5

5 Dopmoer G1"

6 O-ring(20,29×2,62mm,

siliconeFDA/USPVI)

7 O-ring(9,0×1,0mm,

siliconeFDA/USPVI)

8 Sluitring

9 O-ring(10,77×2,62mm,

siliconeFDA/USPVI)

10 Binnenwerk

11 Referentie(Ag/AgCl)

12 Anode(massiefzilver)

13 Anode(Pt)

14 Kathode

15 Borgmoer

16 O-ring(silicone

FDA/USPVI)

17 Membraanlichaam

18 O-ring(silicone

FDA/USPVI)

19 Schachthuls(N-type)

20 Beschermdop

nl

1 ZłączeVP(wersjaprosta)

2 ZłączeAK9

3 ZłączeVP(wersjakątowa)

4 TulejagwintowanaPg13.5

5 NakrętkaślepaG1"

6 O-Ring(20,29×2,62mm,

silikonFDA/USPVI)

7 O-Ring(9,0×1,0mm,

silikonFDA/USPVI)

8 Podkładka

9 O-Ring(10,77×2,62mm,

silikonFDA/USPVI)

10 Korpuswewnętrzny

11 Odniesienia(Ag/AgCl)

12 Anoda(litesrebro)

13 Anoda(Pt)

14 Katoda

15 Nakrętkaustalająca

16 O-Ring(silikon

FDA/USPVI)

17 Korpusmembrany

18 O-Ring(silikon

FDA/USPVI)

19 Tulejanasadki(typN)

20 Nasadkaochronna

pl

1 ConectorVP

(versãoemlinhareta)

2 ConectorAK9

3 ConectorVP

(versãoemângulo)

4 MangarosqueadaPg13,5

5 TampadaporcaG1"

6 O-Ring(20.29×2.62mm,

SiliconeFDA/USPVI)

7 O-Ring(9.0×1.0mm,

SiliconeFDA/USPVI)

8 Lavadora

9 O-Ring(10.77×2.62mm,

SiliconeFDA/USPVI)

10 Corpointerior

11 Referência(Ag/AgCl)

12 Ânodo(pratasólida)

13 Ânodo(Pt)

14 Cátodo

15 Porcadexação

16 O-Ring(Silicone

FDA/USPVI)

17 Corpodemembrana

18 O-Ring(Silicone

FDA/USPVI)

19 Tampadamanga(tipoN)

20 Tampadeproteção

pt

1 Разъем VP

(прямой вариант)

2 Разъем AK9

3 Разъем VP

(угловой вариант)

4 Резьбовая муфта Pg 13.5

5 Накидная гайка G1"

6 Кольцевое уплотнение

(20,29× 2,62 мм,

силиконовый каучук,

соотв. FDA / USP VI)

7 Кольцевое уплотнение

(9,0× 1,0 мм, силиконовый

каучук, соотв. FDA / USP VI)

8 Шайба

9 Кольцевое уплотнение

(10,77× 2,62 мм,

силиконовый каучук,

соотв. FDA / USP VI)

10 Внутренние компоненты

11 Электрод сравнения

(Ag / AgCl)

12 Анод (твердое серебро)

13 Анод (Pt)

14 Катод

15 Стопорная гайка

16 Кольцевое уплотнение

(силиконовый каучук,

соотв. FDA / USP VI)

17 Корпус мембраны

18 Кольцевое уплотнение

(силиконовый каучук,

соотв. FDA / USP VI)

19 Резьбовая гильза (тип N)

20 Защитный колпачок

ru

Appendix

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Инструкция по эксплуатации

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов