2. Sorel
  3. HCC5

Sorel HCC5 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации и монтажу регулятора отопления SOREL HCC 5. Я готов ответить на ваши вопросы о его настройке, работе, подключении и диагностике возможных неполадок. Инструкция содержит подробную информацию о параметрах отопления и горячего водоснабжения, рабочих режимах, а также о защитных функциях устройства. Задавайте свои вопросы!
  • Как установить часы на регуляторе?
    Как настроить рабочее расписание отопительного контура?
    Что делать, если на дисплее отображается "Ошибка" вместо температуры?
    Как активировать нагрев ГВС?


HCC

Погодозависимый регулятор отопления
Страница Страница

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Z1/Z 
 
  
  
  
  
 
 
  
 
2.1 Сегодня 17
2.2 28дней 17
2.3 Наработкао.к. 17
2.4 НаработкаГВС 17
2.5 Затребовано 17
2.6 Сообщения 17
2.7 Удалить 17
  
3.1 Установкачасов 18
3.2 О.к.день 18
3.3 О.к.комфорт 18
3.4 Горячаявода 19
  
4.1 О.К.отопительныйконтур 20
4.2. Ручной 21
4.3. О.к.задано 21
4.4. Программа(14дней) 21
4.6 Горячееводоснабжение(ГВС) 21
  
5.1 Лето/Зима(день) 22
5.2 Лето/Зима(ночь) 22
5.3 Отопительныйграфик 23
5.4 Дневнаякоррекция 24
5.5 Ночнаякоррекция 24
5.6 Комфорт-коррекция 24
5.7Задано/измерено- 24
5.8 Задано/измеренo+ 24
  
6.1 Нагревводымин. 25
6.2 Нагревводызадано 25
6.3 Нагревводы 25
6.4 Нагревводыизбуфера 25
6.5 Приоритетнагреваводы 25
  
7.1 Антиблокировка 26
7.2 Защитаотмороза 26
7.3 Мин.Тпотока 26
7.4 Макс.Тпотока 26
7.5 ДезинфицированиеГВС 27
7.6 Защитабуферногорезервуараотпереох-
лаждения.
  
8.1 Калибровкасенсоров 28
8.2 Пусковойассистент 28
8.3 Заводскиеустановки 28
8.4 Дополнительныемодули 29
8.5 Калибровкасмесителя 29
8.6 RC-Терморегулятор 30
 
  
  
  
  
 
3

  !
Настоящаяинструкцияпоэксплуатациисодержитосновныеуказанияпомонтажу,настройке,
вводувэксплуатацию,сервисномуитечническомуобслуживанию,атакважнуюинформацию
потехникебезопасностииоптимальномуиспользованиюприбора.ПоэтомуКРАЙНЕВАЖНОдо
началамонтажаиэксплуатацииознакомитьсясеесодержаниемисоблюдатьприведенныевней
инструкции!
Следуетсоблюдатьнациональныенормыипредписанияотносительноводопроводаиподклю-
чениякэлектросети,например,DIN-ENнормы.Регуляторнезаменяетнеобходимыепредохрани-
тельныесредствабезопасности!
УстановкаиподключениекэлектросетиДОЛЖНЫВЫПОЛНЯТЬСЯСПЕЦИАЛИСТОМ,имеющим
допуск,ссоблюдениемнастоящейинструкции.
Дляпользователей:ТехническийперсоналдолженпроинструктироватьВасотносительнофункци-
онированияиуправлениярегулятором.Хранитеэторуководствовнепосредственнойблизостиот
прибора.
 

Несоблюдениеуказаний,обозначенныхэтимсимволом,можетпривести,напри-
мер,кполучениюожоговвплотьдонанесениятяжелыхтелесныхтравм.

Несоблюдениеуказаний,обозначенныхэтимсимволом,можетпривестикповреж-
дениюприбора,гидравлическойсистемыилинанесениюущербаокружающей
среды.

Этотзнакуказываетнаважностьпредоставленнойинформациидляустановки,
эксплуатациии/илитехническогообслуживанияоборудования.

Принесоблюденииуказаний,обозначенныхэтимсимволом,возможныопасные
пораженияэлектрическимтокомвплотьдосмертельного.
 
МаркировкаCEгарантирует,чтопродуктпрошелпроцедуруоценкисоответствияосновным
требованиямдирективЕСисоответствуетследующимнормам:
-ЕG-директивенизкогонапряжения73/23/EWGзаменена93/68/EWG
-ЕG-директивеэлектромагнитнойсовместимости89/336/EWG,92/31/EWG,93/68/EWG
СертификатсоответствияГОСТРподтверждаетсоответствиепродукциитребованиямкачестваи
безопасности,установленнымидляданнойпродукциидействующимистандартамииправилами(ГОСТ,
ГОСТР,ГОСТРМЭК,ГОСТРИСОидр.)
ПрибормаркированзнакомсоответствияпоГОСТР50460-92исоответствуеттребованиям
нормативныхдокументовГОСТРМЭК60730-1-2002;ГОСТРМЭК730-2-9-94;ГОСТР51318.14.1-2006;
ГОСТР51318.14.2-2006;ГОСТР51317.3.2-2006;ГОСТР51317.3.3-2008.
4
 
 
Регуляторпроизведенипроверенвсоответсвиисвысокимитребованиямикачестваибезопас-
ности.
Производительгарантируетвотношениисвоейпродукцииотсутствиедеффектоввматериалахи
изготовлении.Срокгарантиисоставляетдвагодасодняпокупкиприбора.
Действиегарантииможетбытьаннулировановслучае:
.несоблюденияданнойинструкциипомонтажуиэксплуатации
.неквалифицированнойустановки,техобслуживанияи/илинеправильнойэксплуатацииприбора.
.неквалифицированногоремонтарегулятора
.самовольноймодификацииприбора
.подключениядополнительныхкомпонентовимодулей,непрошедшихпроверкунасовмести-
мость.
.ущерба,возникшеговрезультатепродолжительногоиспользованиязаведомонеисправного
регулятораилиегокомплектующих
.заведомогонарушенияпредельнодопустимыхпараметровсистемы
.использованияприборанепоназначению
.поврежденияприбораврезультатестихийногобедствия
. Безписьменногоразрешенияпроизводителязапрещенылюбыеизмененияконструкции
прибораилиегосоставляющих.
. Такженедопустимовстраиваниедополнительныхкомпонентовимодулей,непрошедших
проверкунасовместимость.
. Вслучаесерьезныхповрежденийкорпусарегулятора,необходимонезамедлительноот-
ключитьегоотэлектросети.
. Комплектующиеприбора,находящиесявнеисправномилисомнительномсостоянии,
должныбытьнемедленнозаменены.
. Используйтетолькооригинальныезапчастиикомплектующие,предписанныепроизво-
дителемприбора.
. Запрещаетсявноститьизменениявмаркировкуприбора.
. Приустановкеиизменениипараметроврегуляторанеобходимопридерживатьсяданной
инструкции.
Модификацияприбораможетпривестикпроблемамвегобезопаснойэксплуата-
ции,неполадкамвегоработеиливсейсистемы.


5
 
:
Напряжение 230VAC+/-10%
Частота 50...60Hz
Мощность 2VA
Общая нагрузка 460VA(Реле1-5)
Нагрузка про реле 460VA(AC1)/185W(AC3)
Предохранитель 2A,250V
Степень защиты IP40
Класс защиты II
Входы датчиков 5 х температурных датчиков Pt1000
1 х комнатный терморегулятор
Измеряемый диапазон -80...110°C
:
Температура
при эксплуатации 0°C...40°C
транспортировки/хранения 0°C...60°C
Влажность
при эксплуатации макс.85%при средней
относительной влажности в25°С
транспортировки/хранения образование конденсата недопустимо

Строение корпуса 2-х элементный,термопластик ABS
Тип монтажа настенный,в приборных панелях
Габаритные размеры 163mm x110mm x 52mm
Монтажные размеры 157mm x106mm x 31mm
Дисплей Монохромный графический дисплей 128х64
Светодиод 2-х цветный
Управление 4 клавиши
 
Погружной датчик Pt1000(например,ТТ/Р4)
Накладной датчик Pt1000(например,TR/Р4)
Наружный датчик Pt1000(например,TA52)
Комнатный терморегулятор Pt1000,тип RC21
Проводка к темп.датчикам 2 х0.75мм2,макс. удлинение до30м
 

°C0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

6
 
.РегуляторотопленияНСС5
.3винта3,5х3,5мми3дюбеля6ммдлянастенногокрепления
.6кабельныхзажимовс12винтами(дляихфиксирования),запаснойпредохранитель2АТ
.РуководствопоэксплуатацииимонтажуНСС5
Возможнаядокомплектация(позаказу):
.1хвнешнийдатчик,например,ТА52(Pt1000)
.1-2хнакладныхдатчика,например,TR/P4(Pt1000)
.1хпогружнойдатчикбуфера,например,ТТ/Р4(Pt1000)
.1хкомнатныйтерморегуляторRC21
.дополнительныефункциичерезмодульрасширения
 
Данный прибор соответствует европейским нормам ROHS,директиве2002/95/EG об ограничении
в применении особо опасных веществ в электроприборах.

МыпросимВашегосодействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-просимВашегосодействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-просимВашегосодействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-Вашегосодействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-Вашегосодействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-содействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-содействиявзащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-взащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-взащитеокружающейсреды.Приутилизациипри-защитеокружающейсреды.Приутилизациипри-защитеокружающейсреды.Приутилизациипри-окружающейсреды.Приутилизациипри-окружающейсреды.Приутилизациипри-среды.Приутилизациипри-среды.Приутилизациипри-.Приутилизациипри-Приутилизациипри-утилизациипри-утилизациипри-при-при-
бораследуетсоблюдайтьправилаутилизацииэлектрооборудования,действую-следуетсоблюдайтьправилаутилизацииэлектрооборудования,действую-следуетсоблюдайтьправилаутилизацииэлектрооборудования,действую-соблюдайтьправилаутилизацииэлектрооборудования,действую-соблюдайтьправилаутилизацииэлектрооборудования,действую-правилаутилизацииэлектрооборудования,действую-правилаутилизацииэлектрооборудования,действую-утилизацииэлектрооборудования,действую-утилизацииэлектрооборудования,действую-электрооборудования,действую-электрооборудования,действую-,действую-действую-
щие в Вашей стране или отсылать прибор для утилизации производителю.
 
РегуляторсистемотопленияНСС5обеспечиваетнаиболееэффективноеиэкономичноеиспользова-
ниеВашейотопительнойсистемы.
Особойотличительнойчертойнашихрегуляторов,наравнесбезупречнымкачествомиэффективной
работой,являютсяэргономичныйдизайнипростая,интуитивнопонятная,системаменю.
Управлениерегуляторомосуществляетсяспомощью4клавиш,динамическинастраиваемыхна
работувактуальномразделеменю.Информацияофункции,присвоеннойклавишевтекущиймомент,
размещенанаэкраненепосредственнонадклавишейипредставленаввидетекстаилиинтуитивно
понятногографическогосимвола.
Простаяилогичнаяструктураменюпозволяетлегкоибыстроперенастроитьнеобходимыепараме-
тры,которые,всвоюочередь,снабженыпояснительнымтекстом,диапазономизмененийизначением
„поумолчанию“,чтосущественнооблегчаетнастройкупараметров.
ПогодозависимыйрегуляторотопленияНСС5используетсяврегулируемых(сосмесителем)отопи-
тельныхконтурахсдополнительнымтеплоносителем(например,горелкой)ирезервуаромГВС((горя-
чееводоснабжение),атакженерегулируемыхо.к.(безсмесителя).
ОтличительныеособенностиНСС5:
.Отображениеграфиковитекстоввподсвечиваемомдисплее
.Простотадоступакактуальнымпараметрамсистемы
.Статистикаиконтрольсистемывграфической/текстовойформе
.Всеобъемлющееменюнастроекспояснениями
.Блокировкаменюпредотвращаетнепроизвольныеизменения
.Возможностьвозвратакпервоначальнымзаводскимустановкам

7
 


Прилагаемоесхематическоеизображениезатрагиваетлишьобщиехарактеристи-
китойилиинойгидравлическойсистемыинеявляетсяихполноценнымграфи-
ческимописанием.Вчастностинасхеменепредставленыгидравлическиесхемы
дополнительныхисточниковэнергии,зачастуюнеобходимыезапорныевентили,
обратныеклапаны,терморегуляторыит.д.,чтоисключаетвозможностьееис-
пользованиявкачествемонтажногоплана.
1
M
2
M

M
Вотопительныхсистемах,которыхнепредусмотренилинежелателеннагрев
ГВС,возможноотключениенагреваГВСвменю4.5.Вотопительныхконтурахбез
буфераотопительнойсистемырекомендуетсядатчикбуфераразмещатьвнепо-
средственнойблизостиотсмесителя.

8
C
C.1.2

 
Регулятордолженмонтироватьсятольковсухихпомещенияхипритемпературныхус-
ловиях,описанныхвпунктеВ.1„Техническиеданные“.Примонтажепридерживайтесь
последующегоописания.
1. Полностью вывинтить винт передней панели.
2. Осторожноотсоеденитьпереднююпанельпри-Осторожноотсоеденитьпереднююпанельпри-отсоеденитьпереднююпанельпри-отсоеденитьпереднююпанельпри-переднююпанельпри-переднююпанельпри-панельпри-панельпри-при-при-
бора от задней панели.
3. Отложить переднюю панель прибора в сторону,
при этом не прикасаясь к электронике.
4. Приложивзаднююпанельприбораквыбранно-Приложивзаднююпанельприбораквыбранно-заднююпанельприбораквыбранно-заднююпанельприбораквыбранно-панельприбораквыбранно-панельприбораквыбранно-прибораквыбранно-прибораквыбранно-квыбранно-квыбранно-выбранно-выбранно-
му для монтажа месту,наметить 3 крепежных
отверстия.Привыбореместамонтажаобра-.Привыбореместамонтажаобра-Привыбореместамонтажаобра-выбореместамонтажаобра-выбореместамонтажаобра-местамонтажаобра-местамонтажаобра-монтажаобра-монтажаобра-обра-обра-
щатьособоевниманиенато,чтобыповерх-особоевниманиенато,чтобыповерх-особоевниманиенато,чтобыповерх-вниманиенато,чтобыповерх-вниманиенато,чтобыповерх-нато,чтобыповерх-нато,чтобыповерх-то,чтобыповерх-то,чтобыповерх-,чтобыповерх-чтобыповерх-поверх-поверх-
ность стены была по возможности ровной-это
облегчит дальнейший монтаж и предотвратит
перекос задней панели при ее фиксации.
5. Просверлить 3 отверстия диаметром 6мм в
предварительнообозначенныхместахивда-обозначенныхместахивда-обозначенныхместахивда-местахивда-местахивда-ивда-ивда-вда-вда-
вить в них дюбеля.
6. Вкрутитьдополовинывинтвверхнееотвер-Вкрутитьдополовинывинтвверхнееотвер-дополовинывинтвверхнееотвер-дополовинывинтвверхнееотвер-половинывинтвверхнееотвер-половинывинтвверхнееотвер-винтвверхнееотвер-винтвверхнееотвер-вверхнееотвер-вверхнееотвер-верхнееотвер-верхнееотвер-отвер-отвер-
стие.
7.Подвесить на вкрученный винт заднюю панель
и вкрутить 2 оставшихся винта.
8. Выровнять корпус и прочно зафиксировать все
3 винта.

9
 

8...9
~30°
max. 55
C.2.1


Электромонтажприборадолженпроизводитьсятолькообученнымтехническим
персоналом,соблюдаядействующеепредписание.Передначаломработыубе-
дитесь,чтолинияотключенаотэлектрическойсетиизащищенаотнесанкциони-
рованноговключения!Повторнопроверьтеотсутствиенапряжения!Запрещено
подключениеииспользованиерегулятораприналичииповрежденийегокорпуса.

Кабелинизкогонапряжения,например,длятемпературныхдатчиков,должены
бытьпроложеныотдельнооткабеля,подключаемоговэлектрическуюсеть.
Проводкадлятемпературныхдатчиков(низкоенапряжение)должнанаходиться
тольковлевойчастиприбора,силоваяпроводкапрокладываетсятольковправой
части.

Должнабытьпредусмотренавозможностьотключенияприбораотсетиповсем
фазамсразделяющимучастком,например,спомощьюпредохранителей.

Изоляцияконцовкабеляможетбытьочищенадомакс.55ммитолькоизолирова-
ныйкабельдолженбытьзафиксированкабельнымизажимами.
1.Открытькорпусрегулятора(см.С.1)
2.Снатьизоляциюсконцовпроводовдомакс.
55мм,подсоединитькабельныезажимы,прово-
дана8-9ммочиститьотизоляции(рис.С.2.1.)
3.Открытьклеммыотверткой(см.рис.3.2.1)и
подсоеденитькабель.
4.Подвеситькрышкукорпусаизакрепитьее
винтом.
5.Подключитьприборкэлектросетииввестив
эксплуатацию.
 
10

 
 Z1/Z2
ВработесрегуляторомприменяютсятемпературныедатчикиPt1000,позволяющиеегоопти-
мальноефункционирование,атакжевыполнениевсехоперацийсвысокойточностью.

Проводкатемпературныхдатчиковможетбыть,вслучаенеобходимости,удлинена
кабелемсмин.сечением0,75мм²идлиноймакс.до30м.Особенноважнонедо-
пускатьповышенногосопротивлениявместахсочлинениякабелей!
Размещайтедатчикинепосредственновобластиизмерениятемпературы!
Используйтеразличныетемпературныедатчикивсоответствиисихобластями
применения,например,погружные,накладные,приэтомучитываямакс.допусти-
мыетемпературныепараметры.

СогласнозаводскойустановкеклеммноесоединениеS6соединенокабельным
мостомсклеммблокомS-дляфункционированияотопительногоконтура.Приот-
сутствиикабельногомостаотопительныйконтурнеработает.
ВслучаеподключениякомнатногорегулятораRC21кабельныймостдолженбыть
удален.Придооснащениитермостатомдругогопроизводителяегоконтактыдолж-
ныбытьсвободногопотенциалаииметьсопротивлениеравное0Ом

ДатчикS3подключаетсятолькоприиспользованиивторичногоконтура.Наоснова-
ниитемпературныхпоказанийдатчикаS4регулируется(взависимостиотварианта
о.к.)длительность(вкл./откл.)нагревабуфера.
Проводатемпературныхдатчиковдолжныбытьпроложеныотдельноотсилового
кабеляинедолжнылежатьводномкабельномканале.

Монтаж и подключение модуля расширения(вданноймоделирегуляторане
используются)следуетпроизводитьвсоответствиисописанием,входящимвком-следуетпроизводитьвсоответствиисописанием,входящимвком-производитьвсоответствиисописанием,входящимвком-производитьвсоответствиисописанием,входящимвком-всоответствиисописанием,входящимвком-всоответствиисописанием,входящимвком-соответствиисописанием,входящимвком-соответствиисописанием,входящимвком-сописанием,входящимвком-сописанием,входящимвком-описанием,входящимвком-описанием,входящимвком-,входящимвком-входящимвком-вком-вком-ком-ком-
плект его поставки.

11
Клемма: Подключение к:
- Мост к клеммному блоку S-
S1 Датчик внешний
S2 Датчик отопительного контура
S3 ГВС
S4 Буфер
 (комбинированныйрезурвуар)
S5 Датчик RC21(температура)
S6 Датчик RC21(регулятор)*
+ Не используется
Z1 Не используется/доп.функция
Z2 Не используется/доп.функция
КлеммныйблокS-используетсядляподклю-блокS-используетсядляподклю-блокS-используетсядляподклю-S-используетсядляподклю-S-используетсядляподклю--используетсядляподклю-используетсядляподклю-дляподклю-дляподклю-подклю-подклю-
чения0-й линии датчиков S1-S6. Полярность
датчиков значения не имеет.
Датчики S4-S6 подключаются в зависимости от
варианта о.к.
Клемма: Подключение к:
N Мост к клеммблоку N
L Сеть фаза L
R1 Насос отопительного контура
R2 Смесительный клапан откр.
R3 Смесительный клапан закр.
R4 Вентиль/насосГВС
R5 Доп. теплоноситель(горелка)
R5I Доп. теплоноситель(горелка)
Подсоединение заземления PE производится
на металлическом клеммном блоке PE!
ПодключениеприборовкрелеR4иR5произво-приборовкрелеR4иR5произво-приборовкрелеR4иR5произво-крелеR4иR5произво-крелеR4иR5произво-релеR4иR5произво-релеR4иR5произво-R4иR5произво-R4иR5произво-4иR5произво-иR5произво-R5произво-R5произво-5произво-произво-
дитсявзависимостиотвариантаотопительно-взависимостиотвариантаотопительно-взависимостиотвариантаотопительно-зависимостиотвариантаотопительно-зависимостиотвариантаотопительно-отвариантаотопительно-отвариантаотопительно-вариантаотопительно-вариантаотопительно-отопительно-отопительно-
го контура.
Указание:при подключении комнатного регулятора RC21 или комнатного термостата(свободного
потенциала)иного производителя необходимо удалить мост на клемме S6.
Подключение к электросети:
-ЗаземлениенаметаллическомклеммблокеPE
-ФазанейтральнаянаклеммблокеN
-ФазаLнаклеммеL
-подключениедополнительныхприборовк
релеR1-R4
-КонтактысвободногопотенциалаR5-R5l
Внимание:только230Vэлектросеть!
Подключение кабеля низкого напряжения:
-ТемпературныедатчикиS1-S6иклеммный
блокS-(полярностьнеимеетзначения)
-МодулирасширениякклеммеZ1/Z2

Левая сторона для подключения
темп. датчиков макс. 12VAC/DC

Правая сторона для подключения
электросети230VAC50-60Hz

 
12

КомнатныйтерморегуляторRC21синтегри-
рованнымтермостатомпредназначендля
простогоибыстрогокоррегированиянастроек
регуляторасистемыотоплениянепосредствен-
ноизжилогопомещения.

Припередвиженииповоротногопереключателя
RC21происходитавтоматическоепараллель-
ноесмещениекривойотопительногографика
регулятораотопления,чтопозволяетувели-
чиватьилиуменьшатьтемпературупотока(в
зависимостиотвнешнейтемпературы).При
поворотепереключателявминимальноепо-
ложениеотопительныйконтуротключается,при
этомостаетсяактивнойзащитаотзамерзания,
чтопредотвращаетповреждениеотопительной
системы.

RC21снабжендатчикомтемпературы,показа-
теликоторогорегистрируютсяииспользуются
длярегулированияиоптимизациитемпературы
потока,взависимостиотнастроекрегулятора
отопления.
Спомощью3-хпозиционногодвижковогопере-
ключателявозможенвыборразличныхрежимов
работысистемыотопления:Автоматически,
Постояннодень,Постоянноночь.
В„“режимерегуляторотопле-
нияработаетв„стандартномрежиме“сзадан-
нымрабочимрасписаниемисоответствующими
заданнымитемпературамипотока.
Врежиме«день»регуляторотопле-
нияработаетвдневномрежимевсоответствии
сзаданнойдневнойтемпературойивне
зависимостиотвремени.
Врежиме«ночь»регулятор
отопленияработаетвночномрежимевсоот-
ветствиисзаданнойночнойтемпературойивне
зависимостиотвремени,чтоприводиткумень-
шениюпотребляемойэнергии(например,
вслучаеотпуска).

Отсоединитеосторожноспомощьюотвертки
поворотныйпереключательоткорпуса
терморегулятора.Открутитевинт,лежа-
щийподпереключателем,иосторожно
отсоединитеверхнююсветлуюпанельот
заднейпанеликорпуса.
RC21подключаетсякклеммномублокурегуля-
тораотопления.
КRC21подключаются
толькокабелинизкогона-
пряжения.

RC21являетсядополнительным
комплектующиминевходитвстан-
дартныйкомплектпоставкиНСС.
РегуляторНССфункционируеттаже
безRC21.
Подсоединениедлядистанционногомодуля
(клеммаS6НСС)
Подсоединениедлядатчикатемпературы
(клеммаS5НСС)
Подсоединениедлясенсораклеммного
блокаS-
 
13
(1)
(2)
(3)
(4)
Дисплей(1)обеспечиваетвозможностьполу-(1)обеспечиваетвозможностьполу-обеспечиваетвозможностьполу-возможностьполу-возможностьполу-полу-полу-
чения информации как в полнотекстовом(без
излишних сокращений),так и в графическом
формате,чтоинтуитивнопонятнодаженепод-,чтоинтуитивнопонятнодаженепод-чтоинтуитивнопонятнодаженепод-интуитивнопонятнодаженепод-интуитивнопонятнодаженепод-понятнодаженепод-понятнодаженепод-даженепод-даженепод-непод-непод-
готовленному пользователю.
Светодиод(2)отображает текущее состояние
системы:
а)Системаврабочемсостоянии-диодвыклю-)Системаврабочемсостоянии-диодвыклю-Системаврабочемсостоянии-диодвыклю-врабочемсостоянии-диодвыклю-врабочемсостоянии-диодвыклю-рабочемсостоянии-диодвыклю-рабочемсостоянии-диодвыклю-состоянии-диодвыклю-состоянии-диодвыклю--диодвыклю-диодвыклю-выклю-выклю-
чен(насос выключен)или светится ЗЕЛЕНЫМ
(насос включен).
б)Системаотключена-диодсветитсяКРАС-)Системаотключена-диодсветитсяКРАС-Системаотключена-диодсветитсяКРАС-отключена-диодсветитсяКРАС-отключена-диодсветитсяКРАС--диодсветитсяКРАС-диодсветитсяКРАС-светитсяКРАС-светитсяКРАС-КРАС-КРАС-
НЫМ
с)Зафиксирован сбой в работе прибора-диод
мигает КРАСНЫМ
Управление регулятором осуществляется с
помощью 4х клавиш,три из них(4)динамически
настраиваются на работу в актуальном разделе
меню. Информация о функции,присвоенной
клавишевтекущиймоментразмещенанаэкра-втекущиймоментразмещенанаэкра-втекущиймоментразмещенанаэкра-текущиймоментразмещенанаэкра-текущиймоментразмещенанаэкра-моментразмещенанаэкра-моментразмещенанаэкра-размещенанаэкра-размещенанаэкра-наэкра-наэкра-экра-экра-
ненепосредственнонадклавишейипредстав-непосредственнонадклавишейипредстав-непосредственнонадклавишейипредстав-надклавишейипредстав-надклавишейипредстав-клавишейипредстав-клавишейипредстав-ипредстав-ипредстав-представ-представ-
ленаввидетекстаилиинтуитивногографиче-ввидетекстаилиинтуитивногографиче-ввидетекстаилиинтуитивногографиче-видетекстаилиинтуитивногографиче-видетекстаилиинтуитивногографиче-текстаилиинтуитивногографиче-текстаилиинтуитивногографиче-илиинтуитивногографиче-илиинтуитивногографиче-интуитивногографиче-интуитивногографиче-графиче-графиче-
ского символа. Клавиша ESC(3)используется
длясбросаи/иливыходаизменю.Воизбежа-сбросаи/иливыходаизменю.Воизбежа-сбросаи/иливыходаизменю.Воизбежа-и/иливыходаизменю.Воизбежа-и/иливыходаизменю.Воизбежа-/иливыходаизменю.Воизбежа-иливыходаизменю.Воизбежа-выходаизменю.Воизбежа-выходаизменю.Воизбежа-изменю.Воизбежа-изменю.Воизбежа-меню.Воизбежа-меню.Воизбежа-.Воизбежа-Воизбежа-избежа-избежа-
нии случайного изменения параметров,перед
выходомизменю,запрашиваетсяподтвержде-изменю,запрашиваетсяподтвержде-изменю,запрашиваетсяподтвержде-меню,запрашиваетсяподтвержде-меню,запрашиваетсяподтвержде-,запрашиваетсяподтвержде-запрашиваетсяподтвержде-подтвержде-подтвержде-
ние на внесение изменений в систему.
Примеры функций клавиш:
+/-=увеличить/уменьшитьзначениепара-увеличить/уменьшитьзначениепара-/уменьшитьзначениепара-уменьшитьзначениепара-значениепара-значениепара-пара-пара-
метра
▼/▲=перейти к следующему пункту меню
да/ок=подтвердить выбор
нет=отказаться
инфо=дальнейшая информация
назад=к предыдущему показанию
подтвердить=подтвердить установки

 
Условные обозначения и их значения:
Насос
 (вращается во время работы)
Смеситель
 (в режиме забора черный)
Режим „Дневное расписание“(программно)
Режим „Ночное расписание“(программно)
Режим „Комфортные часы“(программно)
Режим „Дневное расписание“
 (выставлено вручную)
Режим „Ночное расписание“
 (выставлено вручную)
Режим „Дневное расписание“
 (выставлено на RC21)
Режим „Ночное расписание“
 (выставлено на RC21)
Нагрев вкл.
Заданная температура постоянно
Программа(14дней)
Комнатный терморегулятор выключен
Предупреждение/сообщение
о сбое в системе
  НагревГВС
Непрочитанная информация
14

 
 
ЕслиВырешилипроизвестинастройкусамостоятельно,безпомощи«Ассистентавводавэксплу-
атацию»,тоследуетпридерживатьсяследующейпоследовательностинастройкипараметров:
Меню11.Язык
Меню3.Время/Расписание(Дневное/Ночноерасписание,Комфортныечасы)
Меню5.Настройкапараметровотопительногоконтура
Меню7.Защитасистемы,понеобходимости
Меню8.Системныеустановки,понеобходимости
Позавершениинастройкиприбораследует,перейдяв«Ручной»режим(меню4.2),проверить
работоспособностьподключенныхкрелеприборовидатчиков,послечегосновавернутсявавто-
матическийрежим.
предлагаемыезначения„поумолчанию“,чтосущественнооблегчитиускоритВашуработу.Для
возвратакпредыдущемупунктунастройкиследуетнажатьклавишуESC,еемногоктратноена-
жатиеприводиткпрерываниюработыпусковогоассистента.Позавершениинастройкиприбора
следует,перейдяв«Ручной»режим(меню4.2),проверитьработоспособностьподключенныхк
релеприборовидатчиков,послечегосновавернутсявавтоматическийрежим.
Припервомстартерегулятора,посленастройкичасов
ивыборарабочегоязыка,предоставляетсявозмож-
ностьстартовать«Ассистентвводавэксплуатацию».
Принеобходимостиможностартоватьпусковой
ассистентипозже,выбравеговсоответствующем
разделеменю«Системныеустановки».Задача«Ас-
систента»-посредствомминимальногоколичества
шаговподготовитьприборкэксплуатации,настроив
всенеобходимыепараметрынаиндивидуальные
требованияпотребителя.Принастройкеотдельных
парамертовследуетобращатьвниманиенапояс-
нительныйтекст,диапазондопустимыхзначенийи


Обратитевниманиенаразъясненияотдельныхпараметроввданномописаниии
проверьте,нуждаетесьлиВывдополнительнойнастройкерегулятора.
«Ассистентвводавэксплуатацию»неприводиткнастройкепараметровнагрева
ГВС.АктивированиенагреваГВСпроизводитсявменюп.4.

Обратитевниманиенаразъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-вниманиенаразъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-вниманиенаразъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-наразъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-наразъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-разъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-разъясненияотдельныхпараметровнапоследующихстра-отдельныхпараметровнапоследующихстра-отдельныхпараметровнапоследующихстра-параметровнапоследующихстра-параметровнапоследующихстра-напоследующихстра-напоследующихстра-последующихстра-последующихстра-стра-стра-
ницах данной инструкции и проверьте,нужны ли дополнительные настройки для
Вашей отопительной системы.
15
Актуальныепоказателитемпературысобъ-
яснениями
Контрольфункцийсистемыотопленияит.д.
Установкарасписанияработыотопительного
контура,датыивремени
Выборрабочейсхемыотопительногоконтура
или„ручного“режимаработы
Установканеобходимыхпараметровдлярабо-
тыотопительногоконтура
Настройкасистемзащитыиантиблокировки
Дополнительныефункциинастройкисистемыи
модулейрасширения
Исключениевозможностиизмененияпара-
метровипредотвращениенепроизвольных
измененийврегуляторе
Диагностикасостояниясистемы
Выборязыкаменю







ГВС



Установканеобходимыхпараметровнагрева
ГВС
 
Графическиймодусвысвечивается,еслив
течение2минутневыполняетсянажатиекла-
вишилипроизведенвыходизглавногоменю
посредствомклавиши«esc».
ДляпереходаизГрафическогомодусавГлав-
ноеМенюдостаточнонажатьлюбуюклавишу.
Главноеменюсодержитследующиепункты:

16

Пунктменю„1.Показатели“служитдляпоказанияпара-
метровактуальноизмеренныхтемператур.
Выйтиизменюможно:
1.нажатьклавишуESC
2.поместитькурсорвзаголовокменюи
нажатьклавишуОК
Подробноеописаниепоказателейможнополучить,
выбравсоответствующийпоказательинажавклавишу
„Инфо“.
Принажатииклавиш„обзор“илиESCпроисходитвоз-
вращениекобщемуспискупоказателей(разделменю
„Показатели“).
Есливместоизмеряемойтемпературыстоит„Ошибка“,значитэтоуказывает,что
температурныйдатчиквышелизстрояилинеправильноподсоединен.
Слишкомдлинныйкабельилинеудачноеразмещениедатчикамогутприводитьк
небольшимпогрешностямвегопоказаниях.ВэтомслучаеВыможетескорректи-
роватьпоказатели,отколебрировавдатчик(и)(см.п.8.1.).
Наборпараметров,высвечивающихсянадисплееврежиме„Графическиймодус“,
зависитотвыбраннойпрограммы,настроекотопительногоконтура,дополнитель-
ныхфункцийимодулей,атакжемоделирегулятора.

 
17
 

Меню“2.Статистика”служитдляконтроляфункцийрегу-
лятораинаблюдениязасистемойотоплениявзаданный
периодвремени.
Выйтиизменюможно:
1.нажатьклавишуESC
2.поместитькурсорвзаголовокменюинажатьклавишуОК
Дляправильнойинтерпретациистатистическойинформациикрайневажносоответствие
временивнутреннихчасоврегуляторареальномувремени.Следуетиметьввиду,чтопри
отключениирегулятораотэлектросетиработачасовподдерживаетсявнутреннимисточником
питаниянапротяжении~24часов.Поистеченииэтогосрокачасынеобходимоустановить
заново.Неправильныеустановкимогутпривестикпотере/перезаписиданныхи/илиихнепра-
вильномутолкованию.Изготовительненесетответственностизасохранностьстатистической
информации!
 

Вграфическомвидепредставленыизменениянаружнойтемпературыитемпературыпотоказа
периодот0:00до24:00часатекущегодня.Правойклавишейможноизменятьотображаемый
временнойинтервал,аклавишамислевасмещатьотображаемыйинтервалповременнойоси
диаграммы.
 

Вграфическомвидепредставленыизменениянаружнойтемпературыитемпературыпотоказа
последние28дней.Правойклавишейможноизменятьотображаемыйвременнойинтервал,а
клавишамислевасмещатьотображаемыйинтервалповременнойосидиаграммы.
 
Показателинаработкиотопительногоконтура1=вкл.
 
Показателинаработкинагреваводы=вкл.
 
Показанияработытеплоносителя.
 
Показываетпоследние20сообщенийсистемысуказаниемдатыивремени.
 
Возвратвисходноеположениеилиудалениеотдельныхстатистик.Привыбореудаления„всех
статистик“удаляютсявсестатистикизаисключениемжурналапроишествий.

18
 

Вменю„3.Время/Расписание“выставляютсячасы,дата
изадаетсярабочеерасписаниеотопительнойсистемы.
Выйтиизменюможно:
1.нажатьклавишуESC
2.поместитькурсорвзаголовокменюинажатьклавишу
ОК.
Требуемыетемпературныепараметрызада-
ютсявп.5“Настройки”.
 
Служитдляустановкичасовидаты.
 
Вэтомразделеменюзадаетсядневноерасписанияработыотопительногоконтура.Дляэтого
каждыйденьнеделиразделенна3временныхинтервала,которыеможнокопироватьиустанав-
ливатьнаостальныеднинедели.
Временные интервалы: Для каждого дня недели 3 временных интервала
Заводская установка: Пд-Вс 6:00-22:00
Дополнительно: Установка температурных параметров рассматривается в п.5.
 
Вэтомразделеменюзадаетсярасписаниеработыотопительногоконтурадлят.н.комфортного
периода,например,длясозданиякомфортногопериодаутром(быстроенагревание),передухо-
домнаработу.
Временные интервалы: Для каждого дня недели 1 временный интервал
Заводская установка: Пд-Вс выкл.
Дополнительно: Установка температурных параметров рассматривается в п.5.
/

Дляправильнойинтерпретациистатистическойинформациикрайневажносоответствие
временивнутреннихчасоврегуляторареальномувремени.
Следуетиметьввиду,чтоприотключениирегулятораотэлектросетиработачасовпод-
держиваетсявнутреннимисточникомпитаниянапротяжении~24часов.Поистечении
этогосрокачасынеобходимоустановитьзаново.

Временныеинтервалы,неописанныевразделе«Дневноерасписание»,автома-
тическиотносятсякночномурежиму.
Заданныевременныеинтервалыучитываютсярегуляторомтолькоприработев
режиме«Автомат.»
19
/
ПринезаданныхвременныхинтервалахнагреваГВСнагревводынепроизводится.
 
ВэтомразделеменюзадаетсярасписаниевключениянагреваГВС(попоказаниямдатчикаS3).
Дляэтогокаждыйденьнеделиразделенна3временныхинтервала,которыеможнокопироватьи
устанавливатьнаостальныеднинедели.
Временные интервалы: Для каждого дня недели 3 временных интервала
Заводская установка: Пд-Вс 6:00-22:00
Дополнительно: Установка температурных параметров рассматривается в п.6.

20

Вразделеменю«4.Рабочаясхема»задаютсяпараме-
трыработыотопительногоконтура.
Отключениярегулятораотсетинеприводиткпотере
настроек.Припоследующемеговключениирегулятор
работаетстемиженастройками,чтоидоотключения!
авто=Автоматический(стандартный)режимработысиспользованиемзаданныхтемператури
«рабочегорасписания»
постояннодень=Работавдневномрежиме,внезависимостиотвремени.
постоянноночь=Работавночномрежиме,внезависимостиотвремени.
заданнаятемп.=Поддержаниезаданнойтемпературыпотокавнезависимостиотвнешнейтемпе-
ратуры.Желаемаятемпературапотоказадаетсявменю4.4.
программа=Позволяет,позаданнымвменю4.5значениям,поденнонапротяжении14днейпод-
держиватьнеобходимуютемпературу(например,длясушкистяжки).Поистечении14-годняре-
гуляторпродолжаетподдерживатьтемпературу,задануюдля14-годнядотехпор,покарабочая
схеманебудетизменена.
выкл.=Отопительныйконтуротключен(заисключениемфункциизащитыотзамерзания)
Допустимыезначения:Авто.,Постояннодень,Постоянноночь,Заданнаятемпература,Програм-
ма,Выкл.
Заводскаяустановка:Авто.
 

Тольковавтоматическомрежиме(!)регуляторработаетсзаданнымрабочимрасписа-
ниемисоответствующимизаданнымитемпературамипотока!

Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/