ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ BLU-RAY / DVD-VIDEO
Руководство пользователя
I
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
НАКЛЕЙКА НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ АППАРАТА:
ЛАЗЕРНОЕ
ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ВНИМАНИЕ: ПРИ ВСКРЫТИИ КОРПУСА И УДАЛЕНИИ БЛОКИРОВОК
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ!
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность,
что данный аппарат, к которому относится это заявление,
соответствует следующим стандартам:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
Соблюдаются положения Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.
•
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany
ОСТОРОЖНО:
Для полного отключения данного аппарата от электросети
вынимайте вилку шнура питания из сетевой розетки.
Вилка шнура питания используется для полного отключения
аппарата от сети, поэтому к ней должен быть обеспечен
удобный доступ.
ОСТОРОЖНО:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ ПРОЦЕДУР,
ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
РЕМОНТ АППАРАТА ИЛИ ЕГО НАСТРОЙКИ, НЕ ОПИСАННЫЕ
В РУКОВОДСТВЕ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
ОСТОРОЖНО:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ
МОГ БЫ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА
АППАРАТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса аппарата неизолированных источников опасного
напряжения, которое может иметь достаточную величину для
поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии в
технической литературе, прилагаемой к данному аппарату, важных
инструкций по его эксплуатации и техническому (сервисному)
обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В МЕСТЕ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.
I
Введение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИJ
Введение
II
Избегайте повышенных температур.
В случае установки аппарата в стойке обеспечьте достаточную
для этого вентиляцию.
•
Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура питания от розетки беритесь за
корпус вилки, а не за шнур.
•
Предохраняйте аппарат от сырости, воды и пыли.•
Если вы не собираетесь пользоваться аппаратом в течение
длительного времени, отключайте его от розетки.
•
(Если аппарат имеет вентиляционные отверстия)
Не загораживайте вентиляционные отверстия.•
Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь
аппарата.
•
Не допускайте попадания на аппарат инсектицидов, бензина и
растворителей.
•
Не разбирайте и никоим образом не модифицируйте аппарат.•
ОСТОРОЖНО:
Вентиляционные отверстия не должны быть перекрыты такими
предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
Не помещайте на аппарат источники открытого пламени,
например горящие свечи.
Соблюдайте местные правовые нормы, касающиеся
утилизации использованных батареек.
Не допускайте попадания на аппарат никаких жидкостей.
Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью,
например вазы.
•
•
•
•
•
ВведениеВведение
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИJ
III
ЗАМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:
Материалы, из которых изготовлена упаковка данного
изделия, пригодны для вторичной переработки и
повторного использования. Пожалуйста,
утилизируйте все упаковочные материалы в
соответствии с местными правилами утилизации
отходов.
Утилизируя данный аппарат, делайте это в
соответствии с местными правовыми нормами.
Использованные батарейки нельзя выбрасывать
вместе с обычным бытовым мусором или сжигать.
Утилизируйте батарейки в соответствии с местными
правилами в отношении химических отходов.
Данное изделие и прилагаемые к нему
принадлежности, за исключением батареек,
представляют собой комплект, подлежащий
утилизации согласно директиве WEEE (Директива,
регламентирующая переработку электронного
оборудования, отслужившего свой срок).
ВведениеВведение
1
Содержание
Введение
Особенности аппарата ................................................................ 1
Важное замечание ..................................................................... 2
Электропитание ........................................................................ 2
Предупреждение ....................................................................... 2
Выбор места установки ............................................................... 2
Меры предосторожности при установке .......................................... 2
Меры предосторожности при обращении ........................................ 3
Опасность конденсации влаги ...................................................... 3
Предотвращение опасности поражения электрическим
током и возгорания .................................................................... 3
Перед началом эксплуатации ....................................................... 3
Защита авторских прав ............................................................... 3
Прилагаемые принадлежности ..................................................... 3
Информация о товарных знаках .................................................... 4
Информация о дисках ................................................................. 4
Меры предосторожности при обращении с дисками ........................................... 4
Чистка дисков .................................................................................................. 4
Воспроизводимые диски и файлы ..................................................................... 4
Невоспроизводимые диски ............................................................................... 5
Системы цветного телевидения......................................................................... 5
Региональные коды .......................................................................................... 5
Структура диска/Содержимое карты памяти SD Memory Card .............................. 5
Символы, применяемые в данном руководстве пользователя .............................. 5
Пульт дистанционного управления ................................................. 6
Установка батареек .......................................................................................... 6
Использование пульта дистанционного управления ............................................ 6
Настройка данного аппарата на отсутствие реакции на команды пульта дистанци-
онного управления другим DVD-проигрывателем DENON .................................... 6
Смена сигнального кода дистанционного управления ......................................... 6
Названия и функции частей аппарата ............................................. 7
Передняя панель .............................................................................................. 7
Задняя панель ................................................................................................. 7
Кнопки пульта дистанционного управления ........................................................ 8
Дисплей передней панели ................................................................................ 9
Регулирование яркости дисплея ........................................................................ 9
Примеры индикаций на дисплее во время работы аппарата ................................ 9
Выполнение соединений
Подключение к телевизору ............................................................................. 10
Подключение к устройству отображения HDMI-кабелем .................................... 10
Подключение к устройству отображения и усилителю/
ресиверу HDMI-кабелями ........................................................................... 11
Режим HDMI-выхода и фактические выходные сигналы ..................................... 11
Настройка звука ............................................................................................. 12
Цифровое подключение к аудио/видеоусилителю со встроенным декодером ...... 12
Подключение к устройству с 2-канальным аналоговым аудиовходом .................. 13
Подсоединение шнура питания ....................................................................... 13
Воспроизведение
Воспроизведение напрямую .......................................................14
Операции с использованием меню диска, меню эпизодов
и всплывающего меню ...........................................................15
Воспроизведение диска DVD-RW/-R, записанного в режиме VR ............15
Приостановка на паузу ...............................................................15
Возобновление воспроизведения с места остановки .........................16
Ускоренное воспроизведение вперед/назад ....................................16
Замедленное воспроизведение вперед..........................................16
Пошаговое воспроизведение ......................................................16
Функция Dialog Speed ................................................................17
Повторное воспроизведение .......................................................17
Повтор фрагмента А-В .................................................................................... 17
Воспроизведение по программе ..................................................17
Настройка PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW) ................................18
Воспроизведение в случайном порядке .........................................18
Масштабирование ....................................................................19
Угол изображения ....................................................................19
Поиск ....................................................................................19
Отображение дополнительной информации на экране .......................20
Выбор формата аудио- и видеосигналов ........................................22
Выбор потоковых аудиоданных/каналов ............................................................22
Выбор языка субтитров ...................................................................................22
Виртуальное пространственное звучание ..........................................................23
Режим Pure Direct ...........................................................................................23
Настройка аудиорежима BD .............................................................................23
Настройка изображения ..................................................................................24
Воспроизведение файлов форматов MP3, Windows Media™ Audio,
JPEG и DivX
®
..................................................................... 25
Kodak Picture CD .............................................................................................27
Считывание с карты памяти SD ....................................................27
Настройка функций
Использование меню настройки .......................................................................29
Режим Quick ...........................................................................29
Режим Custom .........................................................................29
Режим Initialize ........................................................................37
Прочее
Нахождение и устранение неисправностей .....................................38
Список кодов языков .................................................................39
Технические характеристики .......................................................40
ОСОБЕННОСТИ АППАРАТА
HDMI (High-Definition Multimedia Interface (Мультимедийный
интерфейс высокой четкости)
Вы можете получить более четкое изображение, подключив этот проигрыватель к
устройству отображения с HDMI-совместимым портом.
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
Этот проигрыватель поддерживает технологию HDMI CEC, которая обеспечивает
системное управление интерфейсом HDMI и является частью стандарта HDMI.
В зависимости от подключенного устройства эта функция может не работать долж-
ным образом.
Функция Dialog Speed
При использовании этой функции звук воспроизводится немного быстрее, что и
при обычном воспроизведении.
Эта функция работает только для дисков, записанных в формате Dolby Digital.
Воспроизведение стоп-кадра, ускоренное, замедленное и пошаговое
воспроизведение
Предусмотрены различные режимы воспроизведения: воспроизведение непод-
вижного изображения (стоп-кадра), ускоренное воспроизведение вперед/назад,
замедленное и пошаговое (покадровое) воспроизведение.
Режим стоп-кадра
Разрешение изображения в режиме стоп-кадра (паузы) можно регулировать.
Воспроизведение дисков форматов Audio CD, MP3, JPEG и Windows
Media™ Audio в случайном порядке
Этот проигрыватель может воспроизводить треки/файлы в случайной (произволь-
ной) последовательности.
Воспроизведение дисков форматов Audio CD, MP3, JPEG, и Windows
Media™ Audio по программе
Вы можете запрограммировать любой желаемый порядок воспроизведения тре-
ков/файлов.
Выбор языка меню BD/DVD
Вы можете вывести на экран меню BD- или DVD-диска на желаемом языке, если
меню на этом языке записано на диске.
Автоматическое выключение питания
Питание выключается автоматически, если в течение более чем 30 минут с основ-
ного блока аппарата или пульта дистанционного управления не активируется ни
одна операция (см. страницу 36).
Выбор языка субтитров
Вы можете выбрать желаемый язык отображения субтитров, если субтитры на этом
языке записаны на диске формата BD, DVD или DivX®.
Выбор угла изображения
Вы можете выбрать желаемый угол изображения, если диск содержит сцены, сня-
тые под разными углами.
Выбор языка звукового сопровождения и режима звуковоспроизведения
Вы можете выбрать желаемый язык звукового сопровождения и режим воспро-
изведения звука, если на диске записано звуковое сопровождение на нескольких
языках и предусмотрено несколько режимов звуковоспроизведения.
Задание уровня ограничения на просмотр («родительский замок»)
Вы можете задать уровень ограничения на просмотр, чтобы дети не могли смот-
реть неподходящие для них диски.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВведениеВведение
2
ВведениеВведение
Настройка PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW)
Некоторые диски формата BD-Video имеют функцию PIP (picture-in-picture (картин-
ка-в-картинке)), позволяющую вам вывести на экран вторичное видеоизображение
внутри первичного. Это делается при помощи кнопки [MODE] при условии, что
просматриваемая сцена содержит вторичное видеоизображение.
Автоматическое распознавание дисков
Этот проигрыватель автоматически распознает следующие форматы загруженных
дисков: BD, DVD, Audio CD, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio и DivX®.
Режим Pure Direct (Чистый звук)
В этом режиме качество аналогового звука на выходе улучшается путем отключе-
ния выхода видеосигнала и ряда других функций.
Отображение дополнительной информации на экране
Информацию об операции, выполняемой на текущий момент, можно выводить на
экран телевизора при помощи пульта дистанционного управления, чтобы вы могли
проверять, какие функции (например, воспроизведение по программе) активиро-
ваны.
Регулятор яркости
Яркость дисплея передней панели можно регулировать.
Хранитель экрана
Если в течение более чем 5 минут с проигрывателя или пульта дистанционного
управления не активируется ни одна операция, включается программа предохра-
нения экрана от выгорания. Яркость изображения уменьшается на 75%. Программа
предохранения экрана выключается при активировании любой операции.
Регулировка изображения
Вы можете регулировать параметры качества конкретного изображения.
Поиск
Поиск главы: Нахождение желаемой главы.
Поиск эпизода: Нахождение желаемого эпизода.
Поиск трека: Нахождение желаемого трека.
Поиск по времени: Нахождение желаемого момента времени воспроизведения
в пределах эпизода или трека/файла.
Повтор
Глава: Повторное воспроизведение одной из глав диска.
Эпизод: Повторное воспроизведение одного из эпизодов диска.
Трек: Повторное воспроизведение одного из треков/файлов диска.
Всё: Повторное воспроизведение всего диска
(невозможно для BD и DVD-Video).
А-В: Повторное воспроизведение фрагмента между
двумя заданными точками.
Группа: Повторное воспроизведение одной из папок диска формата
MP3, JPEG, Windows Media™ Audio или DivX
®
.
Масштабирование
Изображение, выводимое на экран, можно увеличить с коэффициентом
x1.2, x1.5, x2.0 или x4.0.
Ввод метки
Вы можете ввести электронную метку, при последующем активировании которой
воспроизведение включится с помеченного места.
Возобновление воспроизведения с места остановки
Вы можете возобновить воспроизведение с того места, на котором оно было пре-
рвано, даже после выключения и повторного включения питания.
Индикация битрейта
Значение битрейта (скорости передачи видеоданных, считываемых на текущий
момент), можно выводить на экран во время воспроизведения видеоконтента (не-
возможно для BD).
DRC (Dynamic Range Control (Регулятор динамического диапазона))
При помощи этой процедуры вы можете задавать диапазон изменения громкос-
ти звука при воспроизведении DVD- или BD-диска, записанного в формате Dolby
Digital, Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.
Вывод на экран изображений формата JPEG
На этом проигрывателе можно воспроизводить диски Kodak Picture CD. Также вос-
производятся неподвижные изображения (фотоснимки), хранящиеся в формате
JPEG на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/-R или карте памяти SD.
Воспроизведение файлов формата Windows Media™ Audio
Вы можете воспроизводить файлы формата Windows Media™ Audio, записанные на
дисках DVD-RW/-R, CD-RW/-R или карте памяти SD.
Воспроизведение файлов формата МР3
Вы можете прослушивать МР3-файлы, записанные на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/-
R или карте памяти SD.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Воспроизведение файлов формата DivX
®
Вы можете воспроизводить DivX
®
-файлы, записанные на дисках DVD-RW/-R или
CD-RW/R.
Данный проигрыватель официально сертифицирован на соответствие формату
DivX
®
.
На данном проигрывателе воспроизводятся все версии видеоданных формата
DivX
®
(включая DivX
®
6) при стандартном воспроизведении медиафайлов
DivX
®
.
Воспроизведение контента с карты памяти SD
Вы можете воспроизводить файлы формата МР3, Windows Media™ Audio или
JPEG, хранящиеся на карте памяти SD.
Вы можете сохранить комментарий типа picture-in-picture, субтитры или дру-
гие дополнительные данные для файлов формата BD-ROM Profile 1.1 на карту
памяти SD и воспроизводить их вместе с диском BD-ROM.
Программа-эмулятор BD-J
При наличии BD-диска, поддерживающего прикладные программы Java (BD-J),
вы можете использовать интерактивные функции (например, функцию видеоигр).
Важное замечание
Пользуйтесь только такими дисками, на которых есть логотипы, перечисленные
на странице 4.
Электропитание
На аппарат подается питание, когда штепсельная вилка сетевого шнура вставлена в
розетку сети переменного тока напряжением 230 В и частотой 50 Гц. Для того что-
бы пользоваться аппаратом, нажмите для его включения кнопку <ON/STANDBY>
(Рабочий режим/Режим ожидания).
Предупреждение
Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не оставляй-
те данный аппарат под дождем или в месте с высокой влажностью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ АППАРАТА НАХОДЯТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
НЕ ВЫКРУЧИВАЙТЕ НИКАКИЕ ВИНТЫ.
Выбор места установки
Для обеспечения безопасности и оптимальных рабочих характеристик аппарата:
Не устанавливайте аппарат в вертикальном положении. Установите аппарат
в устойчивом горизонтальном положении. Не помещайте на аппарат никакие
предметы. Не ставьте аппарат на телевизор.
Не допускайте попадания на аппарат прямых солнечных лучей и не устанавливайте
его вблизи источников сильного нагрева, а также в пыльных или влажных местах.
Не устанавливайте аппарат в местах, где не обеспечивается вентиляция, достаточ-
ная для рассеяния тепла. Не перекрывайте вентиляционные отверстия на боковых
панелях аппарата. Не устанавливайте аппарат в местах, подверженных сильной
вибрации или воздействию сильного магнитного поля.
Перед переноской аппарата обязательно вынимайте из него диск и отсоединяйте
шнур питания от сетевой розетки.
Периоды неиспользования — Выключайте аппарат, когда вы им не пользуетесь.
Если аппарат долго не будет использоваться, отсоединяйте его от сетевой розетки.
Отсоединяйте аппарат от розетки во время грозы.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя перед
началом эксплуатации аппарата и сохраните руководство для обращения к нему в
случае возникновения каких-либо вопросов или проблем в будущем.
Меры предосторожности при установке
Если данный аппарат или любое другое электронное устройство с микропроцессорами
используется рядом с тюнером или телевизором, возможно появление шумов и иска-
жения изображения. Если это произойдет, сделайте следующее:
Установите данный аппарат как можно дальше от тюнера или телевизора.
Проложите провода антенн, отходящие от тюнера или телевизора, в стороне от
шнура питания данного аппарата и входных/выходных соединительных кабелей.
Чаще всего шумы или искажения появляются при использовании внутренних
(комнатных) антенн или 300-омных фидерных проводов. Рекомендуем использо-
вать наружные антенны и 75-омные коаксиальные кабели.
Примечание
Для обеспечения рассеяния тепла не устанавливайте данное устройство в
предмет ограниченного объема, например в книжный шкаф.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
ВведениеВведение
Не менее 10 см
Стена
Меры предосторожности при обращении
Перед включением питания
Еще раз убедитесь, что все соединения выполнены правильно и что нет никаких
проблем с соединительными кабелями.
Даже при нахождении аппарата в режиме ожидания на некото-
рые его цепи по-прежнему подается питание от сети перемен-
ного тока. Обязательно отсоединяйте шнур питания от сетевой
розетки, когда вы надолго уходите или уезжаете из дома.
Обеспечьте хорошую вентиляцию в месте установки
Если вы надолго оставите аппарат в комнате, полной сигаретного или другого
дыма, считывающая линза может загрязниться, и в этом случае она будет неспо-
собна считывать сигналы должным образом.
Конденсация влаги
При значительной разности температур внутри аппарата и окружающего воздуха
на внутренних компонентах аппарата могут сконденсироваться капли воды. В этом
случае нормальная работа аппарата может быть нарушена.
Если это произойдет, оставьте аппарат выключенным на один-два часа, чтобы раз-
ность температур уменьшилась до приемлемого уровня.
Меры предосторожности при использовании мобильных
телефонов
Использование мобильного телефона рядом с данным аппаратом, когда он работа-
ет, может привести к появлению шумовых помех. Если это произойдет, перейдите
с мобильным телефоном подальше от аппарата.
Перемещение аппарата
Перед любым перемещением аппарата выключайте питание, отсоединяйте шнур
питания от сетевой розетки и отсоединяйте от аппарата все кабели, которыми он
подключен к другим компонентам аудио/видеосистемы.
Имейте в виду, что иллюстрации, приведенные в данном руко-
водстве исключительно в пояснительных целях, могут отличать-
ся от реального аппарата.
Опасность конденсации влаги
Если аппарат перенести из холодного в теплое место, быстро прогреть холодную
комнату, в которой установлен аппарат, или установить аппарат в месте с высокой
влажностью, на внутренних компонентах аппарата могут сконденсироваться капли
воды. В этом случае не пользуйтесь аппаратом как минимум 2 часа, пока конденсат
не испарится.
Предотвращение опасности поражения электрическим
током и возгорания
Не прикасайтесь к шнуру питания, подключенному к розетке, мокрыми руками.
При отсоединении шнура питания от сетевой розетки не тяните за шнур, а
беритесь за вилку.
Если на аппарат случайно прольется вода, немедленно отсоедините шнур питания
от розетки и сдайте аппарат для восстановления его рабочего состояния в авто-
ризованный сервисный центр DENON.
Перед началом эксплуатации
Прежде чем пользоваться аппаратом, прочтите следующую информацию:
Перемещение аппарата
Чтобы избежать коротких замыканий или повреждения проводов соединительных
кабелей, перед любым перемещением аппарата отсоединяйте шнур питания от
электросети и отсоединяйте от аппарата все кабели, которыми он подключен к другой
аппаратуре.
Храните это руководство пользователя в надежном месте
После прочтения данного руководства положите его на хранение в надежное место на
случай возможного использования в будущем.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
При нахождении выключателя <ON/STANDBY> в положении
«STANDBY» (Режим ожидания) на аппарат по-прежнему подает-
ся питание от сети переменного тока.
Обязательно отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки, когда вы надолго
уходите или уезжаете из дома (например, в отпуск).
Имейте в виду, что иллюстрации, приведенные в данном руко-
водстве исключительно в пояснительных целях, могут отличать-
ся от реального аппарата.
На задней панели данного аппарата указан его серийный (заводской) номер,
которого не имеет ни один другой проигрыватель. Запишите этот номер и другую
важную информацию в поля приведенной ниже таблицы и сохраните ее для
упрощения поисков и идентификации аппарата в случае его кражи.
Дата покупки
Название торгового предприятия
Адрес торгового предприятия
Телефон торгового предприятия
Номер модели
Серийный номер
Защита авторских прав
Несанкционированное копирование, трансляция, публичное воспроизведение и
прокат дисков запрещены.
В данном изделии применяется технология защиты от копирования, защищенная
патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование
данной технологии должно быть санкционировано компанией Macrovision и должно
осуществляться только для домашнего или иного ограниченного просмотра, если
иное не разрешено компанией Macrovision. Копирование конструкции изделия и его
разборка запрещены.
Выданы патенты США №№ 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 и 5.583.936.
Прилагаемые принадлежности
Пожалуйста, убедитесь, что в упаковочной коробке основного блока аппарата есть
следующие аксессуары:
пульт дистанционного управления (RC-
1091)
батарейки типоразмера R6P (AA) x 2
шнур питания от сети переменного тока руководство пользователя
список сервисных центров руководство пользователя на CD-ROM
аудиокабель стандарта RCA видеокабель стандарта RCA
•
•
4
ВведениеВведение
Информация о товарных знаках
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface — товарные знаки или зарегистрирован-
ные товарные знаки HDMI Licensing LLC.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby
и символ в виде двух букв D — товарные знаки
Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии и подпадает под
действие патентов США №№ 5.451.942, 5.956.674,
5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 и других аме-
риканских и всемирных патентов, выданных и
заявленных. DTS и DTS Digital Surround — зарегис-
трированные товарные знаки, а логотип и символ
DTS — товарные знаки DTS, Inc. © 1996-2007 DTS,
Inc. Все права защищены.
Этот и все другие товарные знаки и логотипы Java
являются товарными знаками или зарегистриро-
ванными товарными знаками Sun Microsystems,
Inc. в США и/или других странах.
DivX, DivX Certified и сопутствующие логотипы
— товарные знаки DivX, Inc., используемые по
лицензии.
Windows Media и логотип Windows — товарные
знаки или зарегистрированные товарные знаки
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
«Blu-ray Disc» и
— товарные знаки.
— товарный знак DVD Format/Logo Licensing Corporation.
— товарный знак Eastman Kodak Company.
«BONUSVIEW» — товарный знак Blu-ray Disc Association.
Информация о дисках
Меры предосторожности при обращении с дисками
Обращайтесь с дисками так, чтобы на них не оставались отпечатки пальцев и пыль.
Когда вы не пользуетесь дисками, обязательно храните их в прилагаемых к ним
защитных коробках/футлярах.
Имейте в виду, что диски необычной формы на этом проигрывателе не воспроиз-
водятся. Не пытайтесь воспроизводить такие диски, так как они могут повредить
проигрыватель.
Чистка дисков
Если диск загрязнился, очистите его чистящей тканевой салфеткой. Протирайте
диск прямыми движениями от центра к краю. Не протирайте диск круговыми
движениями.
Не пользуйтесь растворителями — бензином, разбавителем краски, имеющимися
в продаже чистящими средствами, включая абразивные, моющими средствами
или антистатическим аэрозолем для чистки грампластинок.
Воспроизводимые диски и файлы
Этот проигрыватель воспроизводит диски указанных ниже типов.
Для воспроизведения BD- или DVD-диска убедитесь, что он отвечает требованиям по
региональному коду и системе цветности (см. страницу 5). Вы можете воспроизво-
дить диски, на которых есть приведенные ниже логотипы. Воспроизведение дисков
других типов не гарантируется.
.
•
•
•
•
•
Воспроизводимые диски Логотипы
Blu-ray Disc
– BD-Video
– BD-RE (ver. 3.0)
(записанные в формате BDMV)
– BD-R (ver. 2.0)
(записанные в формате BDMV)
(Диски с незакрытой сессией записи
могут не воспроизводиться.)
DVD-Video
DVD-RW (Только финализированные
диски)
DVD-R, DVD-R DL (Только финализиро-
ванные диски)
CD-DA (Audio CD)
CD-RW
CD-R
Kodak Picture CD
DTS-CD (5.1 Music Disc) –
Воспроизводимые файлы Логотипы Носители
МР3 – DVD-RW/-R
CD-RW/-R
SD Memory Card
(включая SDHC)
miniSD Card
microSD Card
Windows Media™ Audio
JPEG –
DivX®
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
Примечание
Диски, содержащие файлы формата DivX
®
с функцией воспроизведения DivX
®
GMC (Global Motion Compensation) — вспомогательной функцией DivX
®
, на этом
проигрывателе не воспроизводятся.
Этот проигрыватель не воспроизводит дисковый контент, защищенный от
копирования по технологии Windows Media™ Digital Rights Management (DRM).
«WMA» (Windows Media™ Audio) — аудиокодек, разработанный компанией
Microsoft
®
в Соединенных Штатах Америки.
•
•
•
Считываемые карты Воспроизводимые файлы/данные
SD Memory Card (8 Мбайт – 2 Гбайт) МР3, Windows Media™ Audio, JPEG, ком-
ментарий типа picture-in-picture, субтитры
или другие дополнительные данные для
BD-ROM Profile 1.1
SDHC Memory Card (4 Гбайт)
miniSD Card (8 Мбайт – 2 Гбайт)
microSD Card (8 Мбайт – 2 Гбайт)
5
ВведениеВведение
Замечания о картах памяти SD
Не вынимайте карту памяти SD и не выключайте аппарат во время воспро-
изведения контента карты. Это может привести к повреждению или потере
данных, хранящихся на карте.
Храните карты памяти SD, когда вы ими не пользуетесь, в их футлярах.
Не пытайтесь вскрыть или модифицировать карту.
Не прикасайтесь к контактной поверхности карты пальцами или металличес-
кими предметами.
Не приклеивайте к картам дополнительные этикетки или стикеры.
Не удаляйте с карт имеющиеся на них этикетки.
Данный аппарат поддерживает карты памяти SD Memory Card с файловой
системой FAT12/FAT16 и SDHC Memory Card с файловой системой FAT32.
Данный аппарат может не считывать карты памяти SD, отформатированные на
компьютере. Если это произойдет, пожалуйста, переформатируйте карту на
данном аппарате и попробуйте еще раз.
Данный аппарат не поддерживает карты памяти mini SDHC и micro SDHC.
Для использования карт miniSD Card и microSD Card adapter is necessary.
Адаптер для miniSD Card
miniSD Card
Адаптер для microSD Card
microSD Card
Элементы конструкции данного изделия охраняются законом об авторском
праве и используются по лицензии, выданной ARIS/SOLANA/4C.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Невоспроизводимые диски
На данном аппарате не воспроизводятся диски следующих типов:
BD-RE Ver. 1.0 (BD-диск с картриджем)
BD-RE (ver. 2.0) (записанный в формате BDAV)
BD-R (ver. 1.0) (записанный в формате BDAV)
BD с MP3/ Windows Media™ Audio/ JPEG/ DivX
®
-файлами
Гибридный диск BD/DVD (например, гибридный диск Total Hi Def)
BD-Video с региональным кодом, отличным от «B».
DVD-Video с региональным кодом, отличным от «2» или «ALL» (Все регионы).
DVD-ROM/RAM (на дисках DVD-ROM могут воспроизводиться файлы данных
в форматах DivX
®
3.11, 4.x, 5.x и 6)
DVD-RW/-R, записанный в несовместимом формате
CD-ROM (могут воспроизводиться файлы данных в форматах DivX
®
3.11, 4.x, 5.x и 6)
CDV (воспроизводится только звук)
CD-G (на выход подаются только аудиосигналы)
CompactDisc-Interactive (CD-I)
Video Single Disc (VSD)
Video CD, Super Video CD
Super Audio CD (слышен только звук с CD-слоя, звук со слоя Super Audio CD,
имеющего высокую плотность данных, не воспроизводится)
DVD-Audio
HD DVD
Диск с областью записи диаметром менее 55 мм
Диск, выпущенный нелегально («пиратский» диск)
Нефинализированный диск
Системы цветного телевидения
В различных регионах мира BD- и DVD-диски записываются в разных системах
цветности. Наиболее распространенной системой цветности, используемой преиму-
щественно в Великобритании и других странах ЕС, является PAL. В данном аппарате
используется система PAL, но на нем также можно воспроизводить BD и DVD,
записанные в системе NTSC.
Региональные коды
Данный аппарат предназначен для воспроизведения дисков BD с
региональным кодом B и DVD-Video с региональным кодом 2. BD или
DVD-Video с маркировками других регионов на этом проигрывателе не
воспроизводятся. Обращайте внимание на символы, маркированные
справа на ваших BD или DVD-Video. Если одного из указанных регио-
нальных символов на диске нет, он не будет воспроизводиться данным
аппаратом. Буква или цифра внутри изображения земного шара отно-
сится к определенному региону мира. BD или DVD-Video с маркировкой
конкретного региона может воспроизводиться только на проигрывателе
с тем же региональным кодом.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Структура диска/Содержимое карты памяти SD
Контент, записанный на BD или DVD, обычно разделен на эпизоды, которые в свою
очередь могут подразделяться на главы.
BD/DVD
эпизод 1
глава 1 глава 2 глава 1 глава 2 глава 3
эпизод 2
Диски Audio CD делятся на треки.
Audio CD
трек 1 трек 2 трек 3 трек 4 трек 5
Диски с данными компьютерных форматов и карты памяти SD с MP3/Windows Media™
Audio/JPEG/DivX®-файлами делятся на папки, а папки подразделяются на файлы.
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG, DivX®
папка (группа) 1 папка (группа) 2
файл (трек) 1 файл (трек) 2 файл (трек) 3 файл (трек) 4 файл (трек) 5
Символы, применяемые в данном руководстве пользователя
Для того чтобы указать, к носителю какого типа относится та или иная функция, мы
используем в начале описания каждой из них следующие символы:
Символ Описание
Описание относится к дискам BD-Video и BD-RE (ver. 3.0)/BD-R
(ver. 2.0), записанным в режиме BDMV
Описание относится к дискам DVD-Video и DVD-RW/-R, записанным в
видеорежиме
Описание относится к дискам DVD-RW/-R, записанным в режиме VR
Описание относится к дискам Audio CD и DTS-CD
Описание относится к дискам DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти
SD с МР3-файлами
Описание относится к дискам DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти
SD с, Windows Media™ Audio-файлами
Описание относится к дискам DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти
SD с JPEG-файлами
Описание относится к дискам DVD-RW/-R и CD-RW/-R
с DivX
®
-файлами
Если ни одного из вышеперечисленных символов под заголовком описания какой-
либо функции нет, то описываемая операция применима ко всем носителям.
О названиях кнопок в данном разделе
< > : Кнопки на основном блоке
[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления
Названия, не заключенные в скобки:
Кнопки на основном блоке и пульте дистанционного управления
6
ВведениеВведение
Пульт дистанционного управления
Установка батареек
1 Откройте крышку
батарейного отсека.
2 Вставьте две батарейки типо-
размера R6P (AA) в батарейный
отсек в соответствии с метками
полярности.
3 Закройте крышку.
Меры предосторожности в отношении батареек
Используйте в этом пульте дистанционного управления батарейки типоразме-
ра R6P (АА).
Заменяйте батарейки новыми примерно раз в год, хотя реальный срок службы
батареек зависит от интенсивности пульта ДУ.
Если пульт ДУ не работает даже в непосредственной близости от основного
блока, замените батарейки новыми, даже если со времени их установки
прошло меньше года.
Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки исправности
пульта. Как можно скорее замените их новыми батарейками.
При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильном
направлении согласно маркировкам §+ и §- в батарейном отсеке пульта ДУ.
Во избежание повреждения батареек или утечки из них электролита:
- Не используйте новую батарейку вместе со старой.
- Не используйте вместе батарейки разных типов (щелочную и марганце-
вую).
- Не замыкайте накоротко полюса батареек, не разбирайте, не нагревайте и
не сжигайте батарейки.
Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если долго не будете им пользоваться.
Если батарейки протекут, тщательно вытрите электролит внутри батарейного
отсека и вставьте новые батарейки.
•
•
•
•
•
•
•
•
Использование пульта дистанционного управления
При использовании пульта ДУ имейте в виду следующее:
Следите за тем, чтобы между пультом и окошком инфракрасного датчика на
аппарате не было препятствий.
Работа пульта может быть затруднена, если на окошко инфракрасного датчика на
аппарате падает сильный солнечный или флуоресцентный свет.
Пульты ДУ для различных устройств могут создавать помехи друг другу. Не
пользуйтесь пультом ДУ данного аппарата и пультами ДУ других устройств, распо-
ложенных рядом с аппаратом, одновременно.
Заменяйте батарейки при заметном уменьшении дальности действия пульта.
Максимальная дальность действия пульта составляет:
- Если пульт направлен прямо на датчик: прибл. 7 м
- При отклонении от перпендикуляра
в ту или другую сторону: прибл. 7 м в пределах 30°
м м м
•
•
•
•
•
Настройка данного аппарата на отсутствие реакции на команды
пульта дистанционного управления другим DVD-проигрывателем
DENON
Если рядом с данным аппаратом у вас есть другие DVD-проигрыватели DENON, то
данный аппарат будет реагировать на команды управления другими проигрывате-
лями, подаваемые с прилагаемых к ним пультов. Во избежание подобной ситуации
вы можете настроить данный аппарат на отсутствие реакции на команды пульта,
управляющего другим DVD-проигрывателем DENON.
1) В режиме остановки нажмите кнопку [SETUP].
2) Нажмите кнопки [7], [8], [9], [2].
3) Нажмите кнопку [SETUP].
В правом верхнем углу экрана появится надпись «Only Attached Remocon»
(Только прилагаемый ПДУ), и данный аппарат будет реагировать только на
команды прилагаемого к нему пульта.
Для восстановления установки по умолчанию нажмите на этапе 2 кнопки [7],
[8], [9], [1]. В правом верхнем углу экрана появится надпись «Normal Remocon»
(Обычный режим использования ПДУ), и данный аппарат будет реагировать на
команды как прилагаемого к нему пульта, так и пультов ДУ других DVD-проигры-
вателей DENON.
Примечание
Заданная установка сохраняется после выключения аппарата и отсоединения
шнура питания от сетевой розетки.
Если вы попытаетесь управлять данным аппаратом с пульта ДУ другого DVD-
проигрывателя DENON, некоторые команды могут оказаться невыполнимыми
в зависимости от года изготовления или модели пульта.
•
•
Смена сигнального кода дистанционного управления
Для того чтобы другие BD-проигрыватели DENON не реагировали на сигналы
дистанционного управления данным аппаратом, вы можете сменить сигнальный код
прилагаемого к нему пульта. Если сигнальный код пульта ДУ не будет соответствовать
сигнальному коду аппарата, вы не сможете управлять аппаратом с пульта.
Смена сигнального кода аппарата
1) В режиме остановки нажмите кнопку [SETUP].
2) Кнопками [ ] выберите
, затем нажмите кнопку [ENTER].
3) Кнопками [ ] выберите , затем нажмите кнопку [ENTER].
4) Кнопками [ ] выберите пункт «Remote Control Setting» (Настройка
дистанционного управления).
5) Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать установку «DENON1»
или «DENON2».
6) Нажмите кнопку [SETUP], чтобы выйти из меню.
С этого момента действующим становится новый сигнальный код аппарата. Пожа-
луйста, смените сигнальный код пульта ДУ, чтобы он соответствовал сигнальному
коду аппарата, путем выполнения нижеописанной процедуры.
Смена сигнального кода пульта ДУ
Для выбора установки «DENON1»:
Нажав и удерживая кнопку [RETURN], нажмите кнопки [3], [2], [1].
Для выбора установки «DENON2»:
Нажав и удерживая кнопку [RETURN], нажмите кнопки [1], [2], [3].
Если сигнальные коды не совпадают, сигнальный код пульта ДУ будет отобра-
жаться на дисплее передней панели.
Установка по умолчанию и после замены батареек — «DENON1».
•
•
I
•
I
•
•
7
ВведениеВведение
Названия и функции частей аппарата
Передняя панель
1. Индикатор питания
Этот индикатор светится красным в режиме ожидания и гаснет при включении питания.
2. Кнопка ON/STANDBY (Вкл./Режим ожидания)
Нажимайте для включения аппарата или его переключения в режим ожидания.
3. Кнопка OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть)
Нажимайте для открывания или закрывания лотка для диска.
4. Кнопка PLAY (Воспроизведение)
Нажимайте для включения или возобновления воспроизведения.
5. Кнопка STOP (Остановка)
Нажимайте для выключения воспроизведения.
6. Кнопка PAUSE (Пауза)
Нажимайте для приостановки воспроизведения на паузу.
7. Слот SD CARD (Карта SD)
Вставляйте в этот слот карты памяти SD для воспроизведения записанного на них материала.
8. Окошко инфракрасного датчика
Принимает сигналы от пульта ДУ, благодаря чему аппаратом можно управлять на расстоянии.
9. Дисплей
См. раздел «Дисплей передней панели» на странице 9.
10. Лоток для диска
Открыв лоток, помещайте в него диск для воспроизведения.
Задняя панель
1. Гнездо VIDEO OUT (Композитный видеовыход)
Используйте видеокабель стандарта RCA для подключения к телевизору,
аудио/видеоресиверу или другому устройству.
2. Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Компонентный видеовыход)
Используйте компонентный видеокабель для подключения к устройству
отображения с гнездами компонентного входа.
3. Гнездо HDMI OUT (Выход HDMI)
Используйте кабель стандарта HDMI для подключения к устройству отображения с гнездом входа HDMI.
4. Гнезда AUDIO OUT (Аудиовыход)
Используйте аудиокабель стандарта RCA для подключения к гнездам аудиовхода усилителя.
5. Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (Цифровой выход (коаксиальный))
Используйте цифровой коаксиальный аудиокабель для подключения к аудио/видеоресиверу,
декодеру Dolby Digital или другому устройству с гнездом цифрового коаксиального аудиовхода.
6. Разъем AC IN (Вход питания от сети переменного тока)
Используйте для подключения шнура питания.
Примечание
Не прикасайтесь к внутренним штырьковым контактам гнезд на задней панели.
Электростатический разряд может вызвать неустраняемое повреждение аппарата.
•
8
ВведениеВведение
Кнопки пульта дистанционного управления
Аппарат можно включать нажатием и тех кнопок, номера которых обведены кружком.
1. Кнопка POWER ON (Включение питания)
Нажимайте для включения аппарата.
2. Кнопка POWER OFF (Выключение питания)
Нажимайте для переключения аппарата в режим ожидания.
3. Кнопка A-B REPEAT (Повтор фрагмента А-В)
Нажимайте, чтобы пометить фрагмент между выбранными точками А и В, для
его повторного воспроизведения.
4. Кнопка REPEAT (Повтор)
Нажимайте для выбора режима повторного воспроизведения.
5. Кнопка RANDOM (В случайном порядке)
Нажимайте, чтобы вывести на экран окно настройки воспроизведения в
случайном порядке для изменения последовательности треков/файлов, в
которой они записаны на диске, на произвольную.
6. Кнопка ZOOM (Масштабирование)
Нажимайте во время воспроизведения для увеличения изображения на
экране.
7. Кнопка CLEAR (Удалить)
Нажимайте для удаления введенной информации, заданных точек метки или
запрограммированной последовательности воспроизведения.
8. Кнопки RED/GRN/YEL/BLU (Красная/Зеленая/Желтая/Синяя)
Нажимайте для выбора пунктов в некоторых меню BD-диска.
9. Кнопка TOP MENU (Меню верхнего уровня)
Нажимайте для вывода на экран меню верхнего уровня.
10. Кнопки перемещения курсора
Нажимайте для выбора пунктов меню или установок параметров.
11. Кнопка ENTER (Ввод)
Нажимайте для подтверждения или выбора пунктов меню.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12. Кнопка SETUP (Настройка)
Нажимайте для вывода на экран меню настройки.
13. Кнопка ANGLE (Угол изображения)
Нажимайте для доступа к записанным на диске сценам, снятым под другими
углами.
Нажимайте для поворота изображений формата JPEG/Kodak Picture по
часовой стрелке на 90 градусов.
14. Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
Нажимайте для вывода на экран меню субтитров.
15. Кнопка PURE DIRECT (Чистый звук)
Нажимайте для отключения выходных видеосигналов и ряда других функций
и осуществления подачи на выход только аналоговых аудиосигналов с целью
повышения качества звука от аналоговых аудиовыходов.
16. Кнопка DISPLAY (Отображение)
Нажимайте для вывода на экран меню отображения дополнительной инфор-
мации.
17. Кнопка SKIP (Пропуск назад)
Нажимайте во время воспроизведения для возврата к началу текущего
эпизода, главы, трека или файла.
18. Кнопка SKIP
(Пропуск вперед)
Нажимайте во время воспроизведения для перехода к следующей главе,
треку или файлу.
19. Кнопка STOP (Остановка)
Нажимайте для выключения воспроизведения.
Нажимайте для выхода из меню эпизодов.
20. Кнопка REW (Ускоренный поиск назад)
Нажимайте во время воспроизведения для ускоренного воспроизведения в
обратном направлении.
21. Кнопка STILL/PAUSE (Стоп-кадр/Пауза)
Нажимайте для приостановки воспроизведения на паузу.
Когда воспроизведение находится в режиме паузы, последовательно нажи-
майте для покадрового воспроизведения вперед.
22. Кнопка FFW (Ускоренный поиск вперед)
Нажимайте во время воспроизведения для ускоренного воспроизведения в
обратном направлении.
Когда воспроизведение находится в режиме паузы, нажимайте для замед-
ленного воспроизведения вперед.
23. Кнопка PLAY (Воспроизведение)
Нажимайте для начала или возобновления воспроизведения.
24. Кнопка MODE (Режим)
Во время воспроизведения BD-диска нажимайте для включения или
выключения функции picture-in-picture (применимо только для BD-Video,
поддерживающего функцию PIP).
Во время воспроизведения нажимайте для вывода на экран меню настройки
изображения и меню настройки функции Dialog Speed.
Во время воспроизведения JPEG-файлов нажимайте для вывода на экран
меню изменения визуального эффекта при смене изображений или меню
изменения размера изображения.
В режиме остановки при вставленном BD-диске нажимайте для вывода на
экран меню настройки аудиорежима BD.
В режиме остановки при вставленном BD- или DVD-диске нажимайте для
вывода на экран меню настройки виртуального пространственного звучания.
В режиме остановки при вставленном Audio CD-диске либо диске с МР3-,
Windows Media™ Audio- или JPEG-файлами нажимайте для вывода на экран
меню воспроизведения по программе или в случайном порядке.
25. Кнопка AUDIO (Звуковое сопровождение)
Нажимайте для вывода на экран меню настройки звукового сопровождения.
26. Кнопка RETURN (Возврат)
Нажимайте для возврата к ранее отображавшемуся окну меню.
27. Кнопка POP UP MENU/MENU (Всплывающее меню/Меню)
Нажимайте для вывода на экран всплывающего меню/меню диска/списка
файлов.
Нажимайте для смены на экране пунктов «Original» и «Playlist».
28. Кнопка SEARCH MODE (Режим поиска)
Нажимайте для вывода на экран меню поиска.
29. Нумерованные кнопки
Нажимайте для ввода номеров эпизодов/глав/треков/файлов.
30. Кнопка OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть)
Нажимайте для открывания или закрывания лотка для диска.
31. Кнопка DIMMER (Регулятор яркости)
Нажимайте для регулирования яркости дисплея передней панели.
Примечание
При воспроизведении BD-дисков кнопки [ZOOM] и [RANDOM] не работают.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
ВведениеВведение
Дисплей передней панели
Яркость дисплея можно регулировать. См. пункт «Дисплей передней панели» в разделе «Настройка функ-
ций» на странице 36.
•
1. Отображается значок состояния воспроизведения. См. таблицу ниже.
2. Отображается информация различных типов: номер эпизода, истекшее время воспроизведения, тип повтора, тип меню и др.
Значок состояния воспроизведения
Режим
Диск Карта памяти SD
Обычный режим воспроизведения
Режим остановки
Режим паузы
Режим ускоренного воспроизведения вперед
Режим ускоренного воспроизведения назад
– Режим замедленного воспроизведения вперед
Отображается при активированной функции повтора
Регулирование яркости дисплея
Вы можете регулировать яркость дисплея, последовательно нажимая кнопку [DIMMER]. При каждом нажатии кнопки [DIMMER] уровень яркости меняется в следующей пос-
ледовательности: «BRIGHT» (Обычная яркость) «DIMMER» (Приглушенная яркость) «AUTO» (Автоматический выбор). Если вы выберете установку «AUTO», яркость будет
приглушаться при воспроизведении.
Примечание
Кнопка [DIMMER] не работает во время отображения меню настройки.
Кнопка [DIMMER] не работает при активированном режиме Pure Direct.
•
•
Примеры индикаций на дисплее во время работы аппарата
Индикация Описание
Питание включено
Режим ожидания
Лоток открыт
Лоток закрывается
Загрузка диска
Не вставлен диск
Не вставлена карта памяти SD
Аппарат не может считать вставленный диск или карту памяти SD
Режим остановки
Режим Pure Direct деактивирован
В активированном режиме Pure Direct отключен дисплей передней панели
В активированном режиме Pure Direct отключен видеосигнал
В активированном режиме Pure Direct отключены видеосигнал и дисплей передней панели
Общее число треков, введенных для воспроизведения по программе, и номер трека, выбранного на
текущий момент
Общее число файлов, введенных для воспроизведения по программе, и номер папки/файла,
выбранной(ого) на текущий момент
Для воспроизведения по программе выбрана установка «All Clear» (Удалить всё)
Примечание
Если для режима Pure Direct задана установка «Disp.Off» (Отключить дисплей) или «All Off» (Отключить всё), яркость дисплея передней панели приглушена в режиме остановки.
10
ПодключенияПодключения
Подключения
Подключение к телевизору
Выполните
одно из показанных ниже соединений в зависимос
ти от возможностей подключаемого устройства.
устройство
отображения
аналоговый
аудиовход
аудиокабель
стандарта RCA
данный аппарат
АУДИОВЫХОД
Способ 1 Способ 2 Способ 3
и или или
КОМПОЗИТНЫЙ
ВИДЕОВЫХОД
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕОВЫХОД
HDMI-ВЫХОД
стандартное
изображение
видеокабель
стандарта
RCA
улучшенное
изображение
компонентный
видеокабель
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
самое лучшее
изображение
кабель стандарта
HDMI-DVI
*1 *1
Подключение к устройству отображения HDMI-кабелем
Подключение данного аппарата к устройству с HDMI-гнездом с использованием HDMI-кабеля обеспечивает цифровую
передачу цифровых видеосигналов и многоканальных аудиосигналов.
Выполнив это соединение, задайте в меню настройки параметры интерфейса HDMI, соответствующие вашему устройству отображения.
См. страницы 30–32
Способ 4
*1, 2
самые лучшие звук
и изображение
данный аппарат
HDMI-кабель
Устройство отображения с HDMI-совместимым портом
К гнезду HDMI-входа
устройство отображения
*1 Данный аппарат совместим с системой прогрессивной (построчной) развертки, обеспечивающей более высокое качество изображения, чем традиционная (чересстрочная)
система подачи сигнала на выход. Для использования этой системы необходимо компонентное или HDMI-соединение. Чтобы задать требуемое разрешение, см. пункт «HDMI
Video Resolution» или «Component Output» на странице 31.
*2 Аналоговое аудиосоединение при использовании HDMI не требуется.
Для данного подключения прилагаются следующие кабели:
Аудиокабель стандарта RCA (со штекерами левого и правого каналов) x 1
Видеокабель стандарта RCA x 1
Остальные необходимые кабели приобретаются отдельно.
Примечание
Подключите данный аппарат к телевизору напрямую. Если аудио/видеокабели стандарта RCA подсоединены к видеомагнитофону, изображение может быть искажено
из-за использования системы защиты от копирования.
Если устройство отображения, к которому вы подключаете проигрыватель, совместимо с прогрессивной разверткой изображения, подключите проигрыватель к компо-
нентному видеовходу.
Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Компонентный видеовыход) данного аппарата совместимы с разрешениями изображения 480i/576i/480p/576p/720p/1080i. Если под-
ключаемое устройство отображения несовместимо с разрешениями 480p/576p/720p/1080i, задайте для пункта «Component Output» установку «480i/576i».
Если выходной видеосигнал не подается на устройство отображения должным образом из-за установки, заданной для пункта «HDMI Video Resolution» или «Component
Output», нажмите и не менее 5 секунд удерживайте кнопку
на передней панели. Установка, заданная для «HDMI Video Resolution», автоматически вернется к задавае-
мой по умолчанию.
Если вы используете соединение HDMI и задали для пункта «HDMI Video Resolution» установку «1080p» или «1080p24», выходной видеосигнал может неправильно пода-
ваться на устройство отображения. В этом случае задайте для «HDMI Video Resolution» установку «480i/576i», «480p/576p», «720p» или «1080i».
•
•
•
•
•
11
Подключение к устройству отображения и усилителю/ресиверу HDMI-кабелями
Подключение данного аппарата к устройству отображения и усилителю/ресиверу с HDMI-гнездом с использованием HDMI-кабелей обеспечивает цифровое пространственное
звучание и высококачественное изображение.
Фронтальная акустическая
система (левая)
Центральная
акустическая
система
Фронтальная акустическая
система (правая)
устройство отображения усилитель/ресивер данный аппарат
HDMI-кабель HDMI-кабель
Тыловая АС
пр. зв. (для
7.1 каналов)
(левая)
Тыловая АС
пр. зв. (для
7.1 каналов)
(правая)
Сабвуфер
АС пространственного
звучания (левая)
АС пространственного звучания
(правая)
Кабели не прилагаются.
Необходимые кабели приобретаются отдельно.
Режим HDMI-выхода и фактические выходные сигналы
Вы можете изменить режим HDMI-выхода в пункте «HDMI Video Resolution» (Разрешение изображения при использовании HDMI) меню «Video» в меню настройки. В этом меню
вы можете указать, какие разрешения изображения при использовании HDMI поддерживаются подключенным устройством отображения. См. страницу 31.
Разрешение изображения при использовании HDMI HDMI Компонентный видеосигнал Композитный видеосигнал
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p 480p/576p 480p/576p или 480i/576i 480i/576i
720p 720p
720p или 480i/576i
*2
480i/576i
1080i 1080i 1080i или 480i/576i
*2
480i/576i
1080p 1080p 480i/576i 480i/576i
1080p24
1080p24
*1
Mute (Отключение звука) Mute
*1
Если вы зададите для пункта «HDMI Video Resolution» установку «1080p24», а контент диска будет несовместим с форматом 1080p24, на выходе будет сигнал формата
1080p60 при использовании диска, записанного в системе NTSC, или формата 1080p50 при использовании диска, записанного в системе PAL.
*2
При использовании диска DVD-Video, защищенного от копирования, доступно только выходное разрешение 480i/576i.
Примечание
После того как вы выберете тот или иной выходной режим HDMI, на выход через интерфейс HDMI будет подаваться видеосигнал с поддерживаемым разрешением.
Если подключенное устройство отображения не поддерживает выбранное видеоразрешение HDMI, с выхода аппарата будет подаваться сигнал со следующим доступ-
ным разрешением.
При переключении в/из режима HDMI-выхода возможно временное искажение видео- и аудиосигналов.
Для получения естественного и высококачественного изображения при воспроизведении киноматериала, записанного с частотой 24 кадра в секунду, выберите установ-
ку «1080p24». (Подключенное устройство должно быть совместимо с форматом входного сигнала 1080p24.)
Для улучшения совместимости рекомендуем использовать высокоскоростной HDMI-кабель (также известный как HDMI-кабель категории 2).
При использовании BD-диска, на котором записаны сигналы формата 1080p24, вы будете получать удовольствие от естественного и высококачественного изображения
при воспроизведении 24-кадрового киноматериала. Если подключенное устройство отображения несовместимо с форматом 1080p24, вы не сможете задать для пункта
«HDMI Video Resolution» установку «1080p24».
Опция «HDMI Deep Color» доступна только в том случае, если устройство отображения подключено HDMI-кабелем и поддерживает технологию Deep Colour.
Для установки «Auto» в пункте «HDMI Deep Color» и установки «1080p» или «1080p24» в пункте «HDMI Video Resolution» рекомендуем использовать высокоскоростной
HDMI-кабель.
•
•
•
•
•
•
•
ПодключенияПодключения
12
Настройка звука
В случае использования HDMI-соединений задайте в меню настройки в пункте «HDMI
Audio Out» (Аудиовыход HDMI) меню «Audio» (Звук) установки, соответствующие
техническим характеристикам подключаемого устройства или монитора.
Подключаемое уст-
ройство
Установка в пункте
«HDMI Audio Out»
Аудиосигнал на выходе
HDMI
Устройство, совместимое
с декодированием фор-
мата DTS, DTS-HD, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
или Dolby TrueHD
HDMI Multi(Normal)
(Многоканальный HDMI
(обычный))
На выход с разъема HDMI
OUT подается поток битов
формата Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS или DTS-HD.
Задайте соответствующие
установки для акустичес-
ких систем на подклю-
ченном аудио/видеоуси-
лителе или аналогичном
устройстве.
Устройство, совместимое
с 3 или более каналами
аудиовхода (несовмести-
мое с DTS, DTS-HD, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
или Dolby TrueHD)
HDMI Multi(LPCM) (Много-
канальный HDMI (ЛИКМ))
На выход с разъема HDMI
OUT подаются многока-
нальные аудиосигналы.
Задайте соответствующие
установки для акусти-
ческих систем в пунктах,
появившихся после выбо-
ра вами установки «HDMI
Multi(LPCM)».
См. страницу 32.
Устройство, совместимое
с 2 каналами аудиовхода
(не имеющее многока-
нального входа)
HDMI 2ch (2-канальный
HDMI)
На выход с разъема
HDMI OUT подаются
2-канальные аудиосиг-
налы, полученные путем
понижающего микширо-
вания (сокращения числа
каналов до стереопары).
HDMI-подключение к
устройству отображения и
цифровое аудиоподклю-
чение (коаксиальное) к
аудио/видеоусилителю
Audio Mute (Отключение
звука)
Звук в формате HDMI
будет отключен, и на
выход с разъема DIGITAL
OUT будет подаваться
поток битов формата Dolby
Digital/DTS или LPCM-
сигналы в зависимости
от установки, заданной
в пункте «Digital Out»
(Цифровой выход).
См. страницу 13.
Аудиосигналы, подаваемые на выход с разъема HDMI OUT
Тип
диска
Формат ау-
диозаписи
Установка в пункте «HDMI Audio Out»
HDMI
Multi(Normal)
HDMI
Multi(LPCM)
HDMI 2ch
BD-
Video
Dolby Digital
Dolby Digital
*1
Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital
Plus
*1
Multi LPCM
*2
2ch Downmix LPCM
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD
*1
Multi LPCM
*3
2ch Downmix LPCM
DTS
DTS
*1
Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DTS-HD
DTS-HD
*1
Multi LPCM
*4
2ch Downmix LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DVD-
Video
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DTS DTS Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
MPEG MPEG Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DivX
®
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
MP3/MP2 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
Audio CD/ MP3/
Windows Media™ Audio
2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
DTS-CD
DTS Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
I
*1
Если для пункта «BD Audio Mode» задана установка «Mix Audio Output», аудиосигна-
лы будут подаваться на выход в режиме Multi LPCM. См. страницу 23.
*2
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из независимого подпотока.
*3
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из потока Dolby Digital.
*4
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из основного потока DTS-данных.
Если подключенное устройство несовместимо с форматом HDMI BITSTREAM,
аудиосигналы будут подаваться на выход в режиме Multi LPCM или 2ch Downmix
LPCM в зависимости от возможностей подключенного устройства, даже если
выберете в пункте «HDMI Audio Out» установку «HDMI Multi(Normal)». См. страницу
32.
Система защиты от копирования
Для воспроизведения цифровых сигналов видеоизображения, записанных на
BD/DVD и передаваемых через соединение HDMI, необходимо, чтобы и BD/DVD-
проигрыватель, и устройство отображения (или аудио/видеоусилитель) подде-
рживали систему защиты от копирования HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection (Защита широкополосного цифрового контента)). HDCP — это технология
защиты авторских прав, осуществляющая шифрование данных и аутентификацию
подключенного аудио/видеоустройства. Этот проигрыватель поддерживает HDCP.
Для получения дополнительной информации о вашем устройстве отображения (или
аудио/видеоусилителе), пожалуйста, прочтите руководство по его эксплуатации.
* HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс
высокой четкости)
Примечание
При использовании устройства отображения, несовместимого с HDCP, изоб-
ражение не выводится на экран должным образом.
Некоторые устройства, поддерживающие HDMI, могут использоваться для
управления другими устройствами через гнездо HDMI, но этот аппарат не
управляется с другого устройства через гнездо HDMI.
Значения параметров аудиосигналов, подаваемых с разъема HDMI (частота
дискретизации, число каналов и длина в битах), могут быть ограничены
подключенным устройством.
Некоторые устройства, поддерживающие HDMI (например, проекторы), не
поддерживают аудиовыход. При использовании соединения такого устройства
с данным аппаратом аудиосигналы не подаются на выход с выходного гнезда
HDMI.
•
•
•
•
Цифровое подключение к аудио/видеоусилителю со встроенным
декодером
аудиоустройство
данный аппарат
цифровое коаксиальное
входное аудиогнездо
цифровой коаксиальный
аудиокабель
•
ПодключенияПодключения
13
Аудиосигналы, подаваемые на выход с разъема
DIGITAL OUT (COAXIAL)
Если к другим устройствам подключен как разъем HDMI, так и разъем DIGITAL OUT, аудиосигналы, подаваемые на выход с гнезда HDMI OUT, будут подаваться на выход и с
гнезда DIGITAL OUT, однако во втором случае вместо сигнала формата Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD будет подаваться сигнал формата Dolby Digital, а вместо сигнала
формата DTS-HD — сигнал формата DTS.
< Если разъем HDMI не подключен или выбрана установка «Audio Mute»···>
Если разъем HDMI не подключен или для пункта «HDMI Audio Out» (Аудиовыход HDMI) выбрана установка «Audio Mute» (Звук отключен), то формат выходного сигнала, подавае-
мого с разъема DIGITAL OUT, изменится в зависимости от установки, заданной в пункте «Digital Out» (Цифровой выход). См. приведенную ниже таблицу.
Для того чтобы задать требуемую установку в пункте «Digital Out», нажмите
кнопку [SETUP], а затем выберите пункты «Quick» (Быстрые настройки)
«HDMI Audio Out» «Audio Mute» или «Custom» (Пользовательские настройки) «Audio» «HDMI
Audio Out» «Audio Mute».
Тип диска Формат аудиозаписи Установка в пункте «Digital Out»
Bitstream (Поток битов) LPCM (ЛИКМ)
BD-Video
Dolby Digital Dolby Digital 2ch Downmix LPCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital 2ch Downmix LPCM
Dolby TrueHD Dolby Digital 2ch Downmix LPCM
DTS DTS*1 2ch Downmix LPCM
DTS-HD DTS*1 2ch Downmix LPCM
LPCM 2ch Downmix LPCM*1 2ch Downmix LPCM
DVD-Video
Dolby Digital Dolby Digital 2ch Downmix LPCM
DTS DTS 2ch Downmix LPCM
LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM
MPEG MPEG 2ch Downmix LPCM
DivX
®
Dolby Digital Dolby Digital 2ch Downmix LPCM
MP3/MP2 2ch LPCM 2ch LPCM
Audio CD/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM
DTS-CD DTS 2ch Downmix LPCM
*1
При воспроизведении эпизода BD-диска с вторичным или интерактивным звуковым сопровождением аудиосигналы будут подаваться на выход в формате Dolby Digital, если
соблюдены все нижеперечисленные условия:
Для пункта «BD Audio Mode» (Режим звуковоспроизведения BD-диска) задана установка «Mix Audio Output» (Смешанный аудиовыход).
Для пункта «HDMI Audio Out» задана установка «Audio Mute».
Для пункта «Digital Out» задана установка «Bitstream».
Если эпизод BD-диска не имеет вторичного или интерактивного звукового сопровождения, аудиосигналы будут подаваться на выход в формате, указанном в таблице.
Эта таблица применима только в том случае, если разъем HDMI не подключен или в пункте «HDMI Audio Out» выбрана установка «Audio Mute».
Примечание
Для того чтобы на выход с гнезда DIGITAL OUT подавался сигнал формата LPCM во время подачи на выход аудиосигнала через интерфейс HDMI, задайте для пункта «BD
Audio Mode» установку «Mix Audio Output», а для пункта «HDMI Audio Out» — установку «HDMI Multi(LPCM)».
•
Кабели не прилагаются.
Необходимые кабели приобретаются отдельно.
Подключение к устройству с 2-канальным аналоговым аудиовходом
аудиоустройство
Стереокомпонент
Аудиокабель стандарта RCA
данный аппарат
Для данного подключения прилагаются следующие кабели:
Аудиокабель стандарта RCA (со штекерами левого и правого каналов) x 1•
Подсоединение шнура питания
После того как вы выполните все необходимые соединения, подсоедините штекер шнура питания к разъему AC IN. Затем вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
данный аппарат
сетевая розетка
230 В, 50 Гц переменного тока
Шнур питания
Для данного подключения прилагаются следующие кабели:
Сетевой шнур x 1•
Примечание
Вставляйте штекер и вилку до упора. Неплотные соединения вызовут генерацию помех.•
I
•
•
•
•
ПодключенияПодключения
14
Воспроизведение
Воспроизведение
О названиях кнопок в данном разделе
< > : Кнопки на основном блоке
[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления
Названия, не заключенные в скобки:
Кнопки на основном блоке и пульте дистанционного управления
Воспроизведение напрямую
1
Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [POWER ON].
Индикатор питания светится красным в режиме ожидания и гаснет при включе-
нии аппарата.
2
Включите устройство воспроизведения и выберите на нем вход, к
которому подключен аппарат. (HDMI CEC)
3
Нажмите кнопку , чтобы открыть лоток для диска.
4
Положите диск в лоток надпечатанной стороной вверх.
Кладите диск точно в предусмотренное
для него углубление в лотке.
5
Нажмите кнопку , чтобы закрыть лоток.
Считывание диска может занять некоторое время.
Воспроизведение некоторых дисков начинается автоматически.
6
Нажмите кнопку , чтобы включить воспроизведение.
На многих дисках BD-Video и DVD-Video автоматически появляется экранное
меню.
В этом случае кнопками [ ] выберите желаемый пункт, затем
нажмите кнопку [ENTER].
7
Для временной остановки воспроизведения один раз
нажмите кнопку .
См. раздел «Возобновление воспроизведения» на странице 16.
Для извлечения диска:
Нажмите кнопку , чтобы открыть лоток; затем выньте диск, прежде чем
выключать питание.
HDMI CEC
Технология HDMI CEC обеспечивает системное управление интерфейсом HDMI и является
частью стандарта HDMI.
При использовании аудио/видеокомпонентов DENON эта функция обеспечивает их
взаимодействие с CEC-совместимыми аудио/видеокомпонентами и телевизорами от
других производителей. В зависимости от подключенного устройства эта функция может не
работать должным образом.
Для настройки функции HDMI CEC нажмите кнопку [SETUP], затем выберите пункты
«Custom» (Пользовательские настройки) «Others» (Прочие настройки) «HDMI CEC».
Когда в пункте «HDMI CEC» задана установка «On» (Вкл.), доступны перечисленные ниже
функции.
Воспроизведение одним нажатием кнопки
При включении данного аппарата подключенные к нему устройства тоже включаются, и
автоматически выбирается соответствующий внешний источник входного сигнала. Авто-
матический выбор внешнего источника происходит и при нажатии кнопки § на включенном
аппарате.
Переключение в режим ожидания
Когда подключенное устройство отображения, совместимое с HDMI CEC, выключается,
данный аппарат тоже выключается.
Примечание
Даже при нахождении аппарата в режиме ожидания на некоторые его цепи по-
прежнему подается питание от сети переменного тока. Отсоединяйте шнур питания
от сетевой розетки, когда вы надолго уходите или уезжаете из дома.
При воспроизведении диска в верхнем правом углу экрана может появиться
символ , предупреждающий пользователя о том, что операция, которую тот
пытается выполнить, запрещена диском или проигрывателем.
Во время воспроизведения двухслойного диска изображение может на мгновение
приостанавливаться. Это происходит при переключении с 1-го слоя на 2-й и не
свидетельствует о неисправности.
Операции воспроизведения при использовании BD/DVD-дисков с меню диска могут
различаться. Более подробная информация приведена в инструкции, прилагаемой
к конкретному диску.
Функция HDMI CEC доступна только в том случае, если устройство отображения
подключено HDMI-кабелем и поддерживает функцию HDMI CEC.
•
•
•
•
•
J
15
ВоспроизведениеВоспроизведение
О названиях кнопок в данном разделе
< > : Кнопки на основном блоке
[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления
Названия, не заключенные в скобки:
Кнопки на основном блоке и пульте дистанционного управления
Операции с использованием меню диска, меню эпизодов
и всплывающего меню
Многие BD- и DVD-диски содержат меню диска (DVD), которое описывает функции,
имеющиеся на диске, меню эпизодов (BD/DVD) или всплывающее меню (BD-Video),
описывающее контент (содержимое) диска. Содержимое этих меню на разных дисках
может быть различным.
Меню диска (DVD)
1) Нажмите кнопку [POP UP MENU/MENU].
Появится меню диска.
2) Кнопками [ ] выберите нужный пункт, затем нажмите
кнопку [ENTER].
Меню эпизодов (BD/DVD)
1) Нажмите кнопку [TOP MENU].
2) Кнопками [ ] выберите нужный пункт, затем нажмите
кнопку [ENTER].
Всплывающее меню (BD-Video)
Это специальная функция, имеющаяся на некоторых BD. При нажатии кнопки
[POP UP MENU/MENU] на экране «всплывает» (высвечивается) меню, а контент
продолжает воспроизводиться.
1) Во время воспроизведения BD нажмите кнопку [POP UP MENU/MENU].
2) Кнопками [ ] выберите нужный пункт, затем нажмите
кнопку [ENTER].
•
•
Примечание
Если функция, которой вы пытаетесь воспользоваться, недоступна, на экране
может появиться символ
.
Содержимое экранных меню и предусмотренные в них операции на разных
дисках могут различаться. Более подробная информация приведена в инс-
трукции, прилагаемой к конкретному диску.
•
•
Воспроизведение диска DVD-RW/-R, записанного в
режиме VR
При воспроизведении DVD-RW/-R, записанного в режиме VR, вы можете выбрать
пункт «Original» (Оригинал) или «Playlist» (Список для воспроизведения), если диск
содержит «Playlist».
1) В режиме остановки нажмите кнопку [POP UP MENU/MENU], чтобы
вывести меню DVD на экран.
2) Кнопками [ ] выберите пункт «Original» или «Playlist».
3) Кнопками [ ] выберите желаемый эпизод, затем нажмите
кнопку [ENTER].
Примечание
Пункт «Original» содержит все эпизоды, фактически записанные на диске.
Список для воспроизведения — отредактированная версия «Original».
Меню DVD различается в зависимости от дисков.
Если диск не содержит списка для воспроизведения, пункт «Playlist» в меню
DVD не отображается.
•
•
•
•
Приостановка на паузу
1) Во время воспроизведения нажмите кнопку .
Воспроизведение приостановится на паузу.
2) Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку .
Примечание
При использовании BD, DVD и DivX
®
задавайте для пункта «Still Mode» (Режим
стоп-кадра) в меню «Video» установку «Field» (Поле кадра), если изображение
в режиме паузы расплывчатое (см. страницу 31).
•
•
16
ВоспроизведениеВоспроизведение
Возобновление воспроизведения с места остановки
1) Во время воспроизведения нажмите кнопку .
Воспроизведение выключится, и на экране появится сообщение о последу-
ющем возобновлении воспроизведения с места остановки («Для воспроиз-
ведения с этого места нажмите “PLAY”. Для воспроизведения с начала диска
нажмите “STOP”, а затем — “PLAY”».)
<Пример: BD>
2) Нажмите кнопку .
Через несколько секунд воспроизведение возобновится с места, на котором
оно было выключено в последний раз. Для отмены возобновления воспроизве-
дения с места остановки еще раз нажмите кнопку в режиме остановки. При
последующем нажатии кнопки воспроизведения оно включится с начала диска.
Примечание
При использовании дисков с файлами формата MP3, JPEG или Windows
Media™ Audio воспроизведение возобновляется с начала текущего файла.
Информация о месте возобновления воспроизведения сохраняется в памяти
аппарата даже после выключения питания.
Если вы откроете лоток с диском или еще раз нажмете кнопку в режиме
остановки, информация о месте возобновления воспроизведения будет
удалена.
Если вы переключитесь между режимами «Disc» и «SD Memory», информация
о месте возобновления воспроизведения будет удалена.
Возобновление воспроизведения с места остановки может оказаться
невозможным при использовании BD-диска, поддерживающего прикладные
программы Java (BD-J).
•
•
•
•
•
Ускоренное воспроизведение вперед/назад
1) Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку
[ ] или [ ], чтобы выбрать желаемую скорость ускоренного поис-
ка, соответственно, в обратном или прямом направлении.
Кнопка
Кнопка
2) Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку .
Для BD и DVD в этом режиме предусмотрены 5 уровней скорости. Для Audio
CD, MP3, Windows Media™ Audio и DivX
®
предусмотрены 3 уровня скорости.
При использовании Audio CD, MP3 и Windows Media™ Audio звук не отключает-
ся ни на одной из скоростей ускоренного воспроизведения вперед и назад.
Примечание
При использовании МР3 и Windows Media™ Audio ускоренный поиск вперед/
назад между разными файлами невозможен.
При использовании Audio CD ускоренный поиск вперед/назад между разными
треками невозможен во время воспроизведения по программе или в случай-
ном порядке.
Для некоторых DivX
®
-файлов функция ускоренного поиска вперед/назад
может не работать.
•
•
•
•
•
•
•
Замедленное воспроизведение вперед
1) Во время воспроизведения нажмите кнопку .
2) Нажмите кнопку [ ].
Начнется замедленное воспроизведение с отключенным звуком.
3) Для выбора желаемой скорости замедленного воспроизведения после-
довательно нажимайте кнопку [ ].
Предусмотрены 3 уровня скорости замедленного воспроизведения вперед.
Кнопка
4) Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку .
Примечание
Если изображение в режиме замедленного воспроизведения расплывчатое,
задавайте для пункта «Still Mode» (Режим стоп-кадра) в меню «Video» установ-
ку «Field» (Поле кадра), (см. страницу 31).
Замедленное воспроизведение назад невозможно.
•
•
Пошаговое воспроизведение
1) Во время воспроизведения нажмите кнопку .
Воспроизведение приостановится на паузу, и отключится звук. При каждом
последующем нажатии кнопки изображение будет продвигаться вперед на
один кадр.
2) Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку .
Примечание
Если изображение в режиме паузы и пошагового воспроизведения расплыв-
чатое, задавайте для пункта «Still Mode» (Режим стоп-кадра) в меню «Video»
установку «Field» (Поле кадра), (см. страницу 31).
Предусмотрено только пошаговое воспроизведение вперед.
•
•
I
•
•
I
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/