Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса неизолированного напряжения, величина которого может
быть значительной, чтобы представлять опасность поражения чело-
века электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред-
назначен для предупреждения пользователя о наличии в докумен-
тации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по эксплуата-
ции и техническому (сервисному) обслуживанию.
Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный про-
игрыватель, к которому относится это заявление, находится в соответствии со
следующими стандартами:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза 2006/95EC
и 2004/108/EC.
•
Для полного отключения проигрывателя от электросети выни-
майте вилку провода питания из сетевой розетки.
Отключение вилка провода питания используется для полного
прекращения подачи электроэнергии на проигрыватель, поэто-
му к вилке должен быть обеспечен удобный доступ.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany
Вентиляционные отверстия не следует закрывать такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.
Соблюдайте местные правовые нормы, касающиеся утилизации использованных батареек.
Не допускайте попадания на устройство брызг или капель жидкостей.
Не ставьте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.
•
•
•
•
•
Избегайте повышенных температур.
В случае установки устройства в аппаратной стой-
ке обеспечьте ему достаточную вентиляцию.
Аккуратно обращайтесь с проводом питания.
При отсоединении провода питания от розетки
беритесь за корпус вилки, а не за провод.
•
•
Предохраняйте устройство от сырости, воды и
пыли.
Если вы не собираетесь пользоваться устройс-
твом в течение длительного времени, то отклю-
чайте его от розетки.
*(Для устройств с вентиляционными отверстиями)
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
•
•
•
Не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь устройства.
Не допускайте попадания на устройство инсекти-
цидов, бензина и растворителей.
Не разбирайте и никоим образом не модифици-
руйте устройство.
•
•
•
Упаковочные материалы проигрывателя могут быть подвергнуты
вторичной переработке и повторному использованию. Пожалуйс-
та, утилизируйте все материалы в соответствии с местными пра-
вилами вторичной переработки отходов.
В случае утилизации проигрывателя соблюдайте соответствую-
щие местные нормы и правила.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны
утилизировать их в соответствии с местными правилами в отношении химичес-
ких отходов.
Проигрыватель и прилагаемые к нему принадлежности, за исключением батаре-
ек, представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии
с требованиями WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и электрон-
ного оборудования).
1
Обращение с дисками ...................................................................................4
Уход за дисками ............................................................................................4
Воспроизводимые диски и файлы ..................................................................4
Диски, которые воспроизводить нельзя ..........................................................5
Цветовые системы ........................................................................................5
Региональные коды .......................................................................................5
Структура содержимого диска/карты памяти SD ..............................................5
Символы, используемые в этой Инструкции ....................................................5
Установка батареек .......................................................................................6
Использование пульта дистанционного управления .........................................6
Отключение реакции проигрывателя на сигналы пультов ДУ других компонентов
DENON .........................................................................................................6
Изменение кода сигналов пульта дистанционного управления ..........................6
Передняя панель ...........................................................................................7
Задняя панель ..............................................................................................7
Пульт дистанционного управления .................................................................8
Дисплей передней панели .............................................................................9
Регулировка яркости дисплея.........................................................................9
Пример информации, выводимой на дисплей во время операций .....................9
Подключение дисплея (телевизора) с помощью кабеля HDM .........................10
Подключение дисплея и усилителя/ресивера с помощью кабеля HDM ............ 10
Режим выхода HDM и фактические выходные сигналы ..................................10
Настройка аудиосигнала ..............................................................................11
Подключение кабеля питания .......................................................................11
Повторяющееся воспроизведение фрагмента А-В .........................................15
Выбор цифровых аудиосигналов/каналов ...................................................... 20
Выбор языка субтитров ...............................................................................21
Настройка изображения ..............................................................................21
Псевдо-пространственное звучание.............................................................. 22
Режим Pure Direct [Чистый необработанный звук] .......................................... 22
Настройка аудиорежима BD .........................................................................22
™
Воспроизведение дисков Kodak Picture CD .................................................... 25
Меню Setup [Настройка] .............................................................................. 27
Подключив этот проигрыватель к дисплею с помощью HDM-совместимого пор-
та, вы можете более четкое изображение.
Возможность воспроизведение с повышенной скоростью с сохранением звука.
Этот режим возможен только для дисков, записанных в формате Dolby Digital.
Проигрыватель поддерживает различные режимы воспроизведения, в том числе
остановку изображения, ускоренное прямое/обратное, замедленное и покадро-
вое воспроизведение.
Разрешение изображения во время остановки (паузы) можно регулировать.
Этот проигрыватель может воспроизводить треки/файлы в случайном порядке.
Вы можете программировать порядок воспроизведение треков/файлов в про-
извольном порядке.
Вы можете выводить меню дисков BD/DVD на различных языках (если они име-
ются на диске BD/DVD).
Если в течение 30 минут никакие действия с проигрывателем или пультом дис-
танционного управления не производятся, то питание проигрывателя автомати-
чески выключается.
Вы можете выбирать для субтитров различные языки (если они имеются на дис-
ке BD/DVD или DivX
®
).
Если воспроизводимый диск содержит сцены, записанные под разными углами
съемки, то вы можете выбрать любой угол съемки.
Если воспроизводимый диск содержит дорожки на разных языках и различные
режимы воспроизведения звука, то вы можете выбрать их.
Вы можете контролировать рейтинг материала, записанного на диске, чтобы ог-
раничить воспроизведение дисков, не подходящих для просмотра детьми.
Этот проигрыватель автоматически обнаруживает загруженный диск и распоз-
нает его формат: BD, DVD, Audio CD, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio или
DivX
®
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Информация о текущей операции может быть выведена на экране, позволяя
подтверждать текущие активные функции (например, запрограммированное
воспроизведение) с помощью пульта дистанционного управления.
Возможна регулировка яркости дисплея на передней панели проигрывателя.
Если с проигрывателем или пультом дистанционного управления не произво-
дятся никакие операции в течение 5 минут, то включается функция сохранения
экрана. При этом яркость дисплея уменьшается на 75%. При выполнении любых
операций пользователем эта программа выключается.
Предусмотрена подстройка качества изображения для конкретного дисплея.
Chapter search: Поиск необходимой главы
Title Search: Поиск необходимого раздела
Track Search: Поиск необходимого трека/файла
Time Search: Поиск места в разделе/треке/файле по заданному времени
Chapter: Повторяющееся воспроизведение главы диска
Title: Повторяющееся воспроизведение раздела диска
Track: Повторяющееся воспроизведение трека/файла диска
All: Повторяющееся воспроизведение всего диска (не действует
для BD и DVD Video)
A-B: Повторяющееся воспроизведение фрагмента между двумя
заданными точками
Group: Повторяющееся воспроизведение каталога с файлами MP3/
JPEG/Windows Media™ Audio/DivX
®
Выводимое на экран изображение можно увеличивать с масштабом х1,2, х1,5,
х2,0 и х4,0 (кроме дисков BD).
Можно вызывать электронные адресные метки (точки ссылки), заданные поль-
зователем.
Пользователь может возобновлять воспроизведение с той точки, на которой оно
было остановлено, даже если после остановки воспроизведения выключалось
питание.
Во время воспроизведения видеосигнала на дисплей можно выводить скорость
передачи данных (кроме дисков BD).
Используйте эту функцию для настройки динамического диапазона выходного
сигнала при воспроизведении дисков DVD/BD, записанных с использованием
форматов Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD.
Возможно воспроизведение дисков Kodak Picture, а также изображений в фор-
мате JPEG, записанных на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/-R или карте памяти SD.
Возможно воспроизведение Windows Media™ Audio файлов, записанных на DVD-
RW/-R, CD-RW/-R дисках или карте памяти SD.
Возможно воспроизведение файлов MP3, записанных на дисках DVD-RW/-R, CD-
RW/-R или карте памяти SD.
Возможно воспроизведение файлов DivX®, записанных на дисках DVD-RW/-R
и CD-RW/-R.
Официальный сертифицированный DivX
®
продукт;
Воспроизведение всех стандартных версий DivX
®
видеофайлов (в том числе
DivX
®
6).
Возможно воспроизведение файлов MP3, Windows Media™ Audio или JPEG,
записанных на карте памяти SD;
Можно сохранять комментарии типа «картинка в картинке», субтитры или
иную дополнительную информацию для файлов BD-ROM Profile 1.1 на карту
памяти SD и воспроизводить ее вместе с BD-RO.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Для некоторых дисков BD, которые поддерживают Java приложения (BD-J),
вы можете использовать интерактивные функции (например, игры).
Используйте только те диски, которые помечены логотипами, показанными на стра-
нице 4.
Проигрыватель необходимо подключать к электрической сети с переменным на-
пряжением 230 В и частотой 50 Гц. Для включения проигрывателя нажмите кнопку
[Включение/Дежурный режим].
Во избежание поражения пользователя электрическим током или возгорания проиг-
рывателя не подвергайте его воздействию дождя или сырости.
Для обеспечения безопасности и оптимальной работы проигрывателя придерживай-
тесь следующих рекомендаций:
Не ставьте проигрыватель вертикально. Устанавливайте его в горизонтальном
положении на устойчивом основании. Не кладите ничего поверх проигрывателя.
Не ставьте проигрыватель сверху телевизора.
Не допускайте попадания на проигрыватель прямых солнечных лучей и устанав-
ливайте его подальше от источников тепла. Избегайте установки проигрывателя
в пыльных и сырых местах. Не устанавливайте проигрыватель в местах, не обес-
печивающих необходимую циркуляцию воздуха. Не блокируйте вентиляционные
отверстия на корпусе проигрывателя. Избегайте установки проигрывателя в
местах с сильными вибрациями или большими магнитными полями.
Прежде чем перенести проигрыватель на другое место, выньте из него диск и
отключите от электросети.
Если проигрыватель не используется.
Выключайте проигрыватель, если он не используется. Отключайте проигрыватель
от сети, если вы не собираетесь его использовать в течение длительного времени.
Отключайте также проигрыватель от сети во время грозы.
Прежде, чем использовать проигрыватель, внимательно прочите эту Инструкцию
и сохраните ее для будущих справок.
Если этот проигрыватель или любое другое электронное оборудование, использую-
щее микропроцессоры, устанавливать рядом с тюнером или телевизором, то могут
возникать шумы и искажения изображения.
Если это происходит, попробуйте предпринять следующие меры:
Установите проигрыватель, по возможности, подальше от тюнера или телеви-
зора.
Проложите антенные провода от тюнера или телевизора подальше от кабеля
питания проигрывателя и от входных/выходных кабелей.
Наиболее вероятно возникновение помех при использовании комнатных антенн
или 300-омных антенных кабелей. Мы рекомендуем использовать наружные ан-
тенны и 75-омные коаксиальные кабели.
Чтобы проигрыватель мог нормально рассеивать тепло, не устанавливайте
его в ограниченном пространстве, например, в закрытых книжных полках и
в аналогичных местах.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Не менее 10 см
Стена
Проверьте правильность всех соединений и исправность всех кабелей.
На некоторые компоненты проигрывателя напряжение подается даже тогда,
когда он находится в дежурном режиме. Уезжая в отпуск или надолго оставляя
квартиру, обязательно отключайте проигрыватель от электрической розетки.
Если проигрыватель оставить надолго в комнате, полной сигаретного дыма и
т.п., то может загрязниться поверхность линз оптического устройства считыва-
ния, после чего сигнал не сможет нормально считываться.
Если между воздухом внутри проигрывателя и воздухом помещения имеется
большая разница температур, то на рабочих элементах внутри проигрывателя
может формироваться конденсат (роса), который может привести к нарушению
нормальной работы проигрывателя.
Если это произойдет, то перед использованием проигрывателя оставьте его с
включенным питанием на один – два часа, чтобы выровнять температуру внутри
и снаружи проигрывателя.
Использование мобильного телефона около этого проигрывателя может привес-
ти к возникновению шумов. Если это происходит, отойдите при использовании
мобильного телефона подальше от проигрывателя.
Выключите питание и отключите вилку от электрической розетки.
Затем отключите соединительные кабели и только после этого перемещайте
проигрыватель.
Обратите внимание на тот факт, что иллюстрации приводятся в этой Инструкции
только для пояснения, поэтому могут отличаться от реального вида проигры-
вателя.
Если проигрыватель перенести из холодного места в теплое, а также после на-
грева теплой комнаты или в условиях повышенной влажности внутри него может
образоваться конденсат. Не используйте проигрыватель в течение двух часов,
пока он не просохнет внутри.
Не трогайте кабель электрического питания мокрыми руками.
Не вынимайте вилку питания из розетки за шнур. Беритесь только за корпус
вилки.
Если на проигрыватель будет случайно пролита вода, немедленно отключите
вилку питания от розетки и доставьте проигрыватель в наш авторизованный
сервисный центр.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Прежде чем начинать эксплуатацию проигрывателя, обратите внимание на следующее:
Во избежание короткого замыкания или повреждения соединительных проводов
перед перемещением проигрывателя обязательно отключайте его от розетки и
отсоединяйте от него все кабели, которым подключены другие компоненты.
После прочтения сохраните инструкцию по эксплуатации проигрывателя в на-
дежном месте, так как она может пригодиться для обращения за справочной
информацией в будущем.
Оставляя дом надолго, например, на время отпуска, обязательно отключайте
проигрыватель от розетки.
Серийный номер проигрывателя можно найти на его задней панели. Никакой
другой проигрыватель не имеет такого же номера. Вам следует вписать этот
номер и другую важную информацию в приведенную ниже табличку для посто-
янного хранения необходимых данных, которые могут помочь вам, например, в
случае кражи проигрывателя.
Дата покупки
Продавец
Адрес Продавца
Телефон Продавца
Номер модели
Серийный номер
Проверьте наличие следующих комплектующих в коробке с проигрывателем:
Пульт дистанционного управления Батарейки «R6P» (AA) – 2 шт.
Провод питания Инструкция по эксплуатации
Список сервисных центров
HDM, логотип HDM и название High-Definition Multimedia nterface являются торго-
выми марками или зарегистрированными торговыми марками HDM Licensing LLC.
Производится по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ двойного D являют-
ся торговыми марками Dolby Laboratories.
Производится по лицензии на основании патентов США 5451942, 5956674, 5974380,
5978762, 6487535 и другие патенты США и всемирные патенты, как зарегистриро-
ванные, так и находящиеся в стадии оформления. «DTS» и «DTS Digital Surround»
являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы и символы DTS яв-
ляются торговыми марками DTS, nc. © 1996–2007 DTS, nc. Все права защищены.
•
•
•
•
4
«Java» и другие торговые марки и логотипы являются торговыми марками или за-
регистрированными торговыми марками Sun Microsystems, nc в США и/или других
странах.
«DivX», «DivX» Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками
DivX, nc и используются по лицензии.
«Windows Media» и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистри-
рованными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
«Blu-ray Disc» и символ являются торговыми марками.
Логотип является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Логотип является торговой маркой компании Eastman Kodak.
Обращайтесь с дисками таким образом, чтобы на поверхности диска не остава-
лись отпечатки пальцев и пыль.
Диски, если они не используются, храните только в защитных футлярах.
Обратите внимание на тот факт, что диски нестандартной формы нельзя вос-
производить на этом проигрывателе. Даже не пытайтесь воспроизводить такие
диски, поскольку они могут испортить проигрыватель.
Если диск загрязнится, протрите его чистящей салфеткой. Протирайте диск,
совершая движения из центра наружу; не используйте для протирки круговые
движения.
Не используйте для очистки дисков бензин, растворители, продающиеся средс-
тва для очистки, моющие средства, абразивные средства или антистатические
аэрозоли, предназначенные для аналоговых грампластинок.
Этот проигрыватель подходит для воспроизведения дисков перечисленных ниже.
При воспроизведении диска BD или DVD убедитесь в том, что он соответствует ва-
шей зоне, а также цветовой системе, как описано на странице 5.
Вы можете воспроизводить диски, которые имеют следующие логотипы. Воспроиз-
ведение других типов дисков не гарантируется.
Диск Blu-ray
- BD-Video
- BD-RE (вер. 2.1)
- BD-R (вер. 1.1)
(Незакрытые диски могут не воспроизводиться)
DVD Video
DVD-RW (только финализированные диски)
DVD-R
DVD-R DL (только финализированные диски)
CD-DA (Audio CD)
•
•
•
•
•
CD-RW
CD-R
Kodak Picture CD
DTS-CD (5.1 Music Disc) –
MP3 – DVD-RW/-R
CD-RW/-R
карты памяти SD (включая
SDHC)
карты miniSD
карты microSD
Windows Media™ Audio
JPEG –
DivX
®
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
Диски, содержащие файлы DivX
®
с функцией DivX
®
GMC (общая компенсация
движения), которая является дополнительной для DivX
®
, на этом проигрыва-
теле воспроизводить нельзя.
Этот проигрыватель не может воспроизводить диски, контент которых защи-
щен с использованием системы Windows Media™ Digital Rights Management
(DRM).
«WMA» (Windows Media™ Audio) является кодеком, разработанным в США.
Этот проигрыватель поддерживает формат AAC, записанный в качестве кон-
тента BD-R и BD-RE дисков. Этот проигрыватель не поддерживает формат
AAC, если он используется для записи отдельных файлов.
•
•
•
•
карта памяти SD (8 Мб – 2 Гб) MP3, Windows Media™ Audio,
JPEG, комментарий «картинка
в картинке», субтитры и до-
полнительная информация для
BD-ROM Profile 1.1
карта памяти SDHC (4 Гб)
карта памяти miniSD (8 Мб – 2 Гб)
карта памяти microSD (8 Мб – 2 Гб)
Не вынимайте карту памяти SD во время воспроизведения ее содержимого.
Это может привести к неправильной работе карты или к потере информации
карты.
Если вы не используете карты памяти SD, то храните их в футлярах.
Не пытайтесь открыть или модернизировать карту.
Не трогайте руками клеммы карты или другие ее металлические детали.
Не приклеивайте на карту дополнительные ярлыки или стикеры.
Не удаляйте с карты никакие этикетки.
Этот проигрыватель поддерживает карты памяти SD с файловой системой
FAR12/FAT16 и карты памяти SDHC с файловой системой FAT 32.
Данный проигрыватель может не считывать карты памяти SD, отформатиро-
ванные на компьютере. В этом случае переформатируйте, пожалуйста, карту
памяти SD на проигрывателе.
Проигрыватель не поддерживает карты памяти miniSDHC и microSDHC.
Для воспроизведения карт памяти miniSDHC и microSDHC необходим адап-
тер.
Адаптер для карты
miniSD
Карта miniSD
Адаптер для карты
microSD
Карта microSD
Элементы этого устройства защищены законом об авторском праве и произ-
водятся по лицензии ARS/SOLANA/4C.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Следующие диски не будут воспроизводиться на этом проигрывателе:
BD-RE вер. 1.0 (диск BD с картриджем);
BD-R вер. 1.2 (HTL 4x или LTH 2x);
BD, содержащие файлы MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX
®
;
гибридные диски BD/DVD (например, гибридные диски Total Hi Def);
BD-Video, которые не содержат в региональном коде метки «В»;
DVD Video, которые не содержат в региональном коде метки «2» или «ALL»;
DVD-ROM/RAM (с дисков DVD-ROM можно воспроизводить файлы данных в фор-
мате DivX
®
3.11, 4.x, 5.x и 6);
DVD-RW/-R, записанные с использованием несовместимого формата;
CD-ROM (можно воспроизводить файлы данных в формате DivX
®
3.11, 4.x, 5.x и 6);
CDV (можно воспроизводить только аудиосигналы);
CD-G (можно воспроизводить только аудиосигналы);
Интерактивные компакт-диски (CD-);
VSD (Video Single Disc);
Video CD и Super Video CD;
Super Audio CD (Можно будет слушать только звук слоя CD. Звук слоя Super
Audio CD воспроизводиться не будет);
DVD Audio;
HD DVD;
Диски с диаметром записанной области менее 55 мм;
Неавторизованные диски (пиратские);
Нефинализированные (не закрытые) диски.
Диски BD и DVD записывают по всему миру в различных цветовых системах. Наибо-
лее распространенной цветовой системой, используемой в Великобритании и дру-
гих странах Европейского Сообщества, является PAL. Проигрыватель поддерживает
систему PAL, однако он может воспроизводить диски BD и DVD, использующие и
другие цветовые системы, например, NTSC.
Этот проигрыватель предназначен для воспроизведения дисков BD
с региональным кодом В и дисков DVD Video с региональным кодом
2. Вы не сможете воспроизводить диски BD или DVD Video, имею-
щие метку другого региона. Ищите символы с правой стороны диска
BD или DVD Video. Если таких символов регионов на диске нет, то
на этом проигрывателе диск воспроизводиться не будет. Буква или
число, изображенные внутри глобуса, указывают регион. Диск BD
или DVD Video, помеченный для воспроизведения в определенном
регионе, может воспроизводиться только на проигрывателе, подде-
рживающим код этого региона.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Содержание диска BD/DVD обычно делится на разделы. Разделы, в свою очередь,
могут подразделяться на главы.
Диски BD/DVD
Раздел 1 Раздел 2
Глава 1 Глава 2 Глава 1 Глава 2 Глава 3
Диски Audio CD подразделяются на треки
Audio CD
Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5
Диски данных или карты памяти SD, содержащие файлы MP3/Windows Media™ Au-
dio/DivX
®
, подразделяются на каталоги, а каталоги подразделяются на файлы.
MP3, Windows Media™ Audio, DivX®
Каталог (группа) 1 Каталог (группа) 2
Файл (трек) 1 Файл (трек) 2 Файл (трек) 3 Файл (трек) 4 Файл (трек) 5
Чтобы определить, для какого типа носителя используется описываемая функция, в
начале каждого пункта помещаются следующие символы:
Описание относится к BD-Video и BD-RE (вер. 2.1) / BD-R (вер.
1.1), записанному в режиме BDMV
Описание относится к DVD Video и DVD-RW/-R, записанному
в режиме Video
Описание относится к DVD Video и DVD-RW/-R, записанному
в режиме VR
Описание относится к Audio CD и DTS-CD
Описание относится к DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD
с файлами MP3
Описание относится к DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD
с файлами Windows Media™ Audio
Описание относится к DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD
с файлами JPEG
Описание относится к DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD
с файлами DivX
®
Если вы не находите эти символы в заголовке раздела, описывающего функции, то
данная операция применима ко всем носителям.
<>: кнопки на панели проигрывателя
[ ]: кнопки на пульте дистанционного управления
Аналогичные кнопки имеются и на панели проигрывателя, и на пульте ДУ.
BD-Video
DVD Video
6
1 Откройте отсек для батареек 2 Вставьте с учетом полярности две
батарейки типа «R6P» (AA).
3 Закройте отсек.
Для питания пульта дистанционного управления используйте батарейки типа
«R6P» (AA).
Заменяйте старые батарейки приблизительно один раз в год, хотя это зависит
от частоты использования пульта дистанционного управления.
Если пульт дистанционного управления перестает действовать даже вблизи
проигрывателя, то замените батарейки новыми, даже если они использова-
лись меньше года.
Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки работоспособ-
ности проигрывателя. По возможности, замените их сразу новыми.
При установке батареек соблюдайте полярность (метки и – в отсеке для
установки батареек).
Во избежание протечки батареек:
– Не устанавливайте вместе старую и новую батарейки;
– Не устанавливайте вместе батарейки разных типов, например, щелочную
и марганцевую;
– Не подвергайте короткому замыканию, не разбирайте, не нагревайте и не
бросайте батарейки в огонь;
Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в те-
чение длительного времени, то выньте из него батарейки.
Если батарейки протекут, тщательно вытрите вытекший электролит внутри
отсека и установите новые батарейки.
•
•
•
•
•
•
•
•
При использовании пульта дистанционного управления помните о следующем:
Убедитесь в том, что между пультом дистанционного управления и окном прием-
ника сигналов на панели проигрывателя нет препятствий;
Дистанционное управление может перестать действовать, если на окно приемни-
ка сигналов попадает сильный солнечный или флуоресцентный свет.
Пульты дистанционного управления разных устройств могут мешать друг другу.
Избегайте использовать дистанционный пульт другой аппаратуры, расположен-
ной рядом с проигрывателем.
Если вы видите, что дальность действия пульта уменьшается, то замените ба-
тарейки.
Максимальная дальность действия пульта
около 7 м;
не более 30°.
•
•
•
•
•
Если рядом с этим проигрывателем имеются другие DVD-плееры DENON, то он мо-
жет реагировать на команды, которые вы подаете с пульта дистанционного управ-
ления DVD-плеером. Чтобы избежать подобной ситуации, вы можете настроить этот
проигрыватель, чтобы он не реагировал на сигналы пультов ДУ других DVD-плееров
DENON.
В правом верхнем углу экрана будет выведено сообщение «Only Attached
Remcon» [Пульт только этого устройства]
Чтобы вернуться к настройкам, используемым по умолчанию, нажмите в пункте
2 кнопки ,, и . В правом верхнем углу экрана появится сообщение
«Normal Remcon» [Обычный пульт дистанционного управления] и этот проигры-
ватель будет реагировать как на команды пульта проигрывателя, так и на коман-
ды пультов других DVD-плееров DENON.
Эта настройка сохраняется при выключении проигрывателя и при отключе-
нии его от розетки питания.
Если вы попробуете управлять этим проигрывателем с помощью пульта уп-
равления от другого DVD-плеера, то некоторые операции могут не выпол-
няться – это зависит от года выпуска, а также от типа пульта.
•
•
Чтобы другие BD плееры DENON не реагировали на сигналы пульта от этого проиг-
рывателя, вы можете изменить код сигналов. Если код сигналов пульта дистанци-
онного управления не соответствует коду сигналов этого проигрывателя, то вы не
сможете управлять проигрывателем с помощью пульта.
Теперь будет действовать новый код сигналов. Измените, пожалуйста, код сиг-
налов пульта дистанционного управления, чтобы он соответствовал коду сигна-
лов проигрывателя с помощью следующей процедуры.
Удерживая нажатой кнопку [Возврат], нажмите кнопки , и .
Удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопки , и .
Если код сигналов не соответствует, то код сигналов пульта ДУ будет отображен
на дисплее передней панели.
Стандартной настройкой по умолчанию и настройкой, которая автоматически
устанавливается после замены батареек, является «DENON1».
•
•
•
•
•
7
Проигрыватель можно также включать нажатием тех кнопок, номера которых на иллюстрации обведены кружком.
При нажатии этой кнопки проигрыватель включается или выключается.
При включении питания этот индикатор светится зеленым; в дежурном режиме
он светится красным.
Датчик служит для приема ИК сигналов от пульта дистанционного управления.
Когда лоток открыт, на него кладут диск, который нужно загрузить в дисковод.
См. на стр. 9 раздел «Дисплей передней панели».
В него вставляется карта памяти SD, с которой воспроизводится информация.
A
При нажатии этой кнопки открывается и закрывается лоток загрузки диска.
B
C
При нажатии этой кнопки останавливается воспроизведение.
HG
При нажатии этих кнопок производится переход к следующим/возврат к преды
-
дущим разделам/главам/трекам
ED
Нажатие соответствующей кнопки во время воспроизведения включает уско-
ренное воспроизведение в прямом или обратном направлении.
Нажатие соответствующей кнопки во время паузы включает замедленное вос-
произведение в прямом направлении.
F
Нажмите эту кнопку для того, чтобы временно приостановить воспроизведение
на паузу.
С помощью этой кнопки устанавливается режим выходного видеосигнала, вы-
водимого с разъема HDM.
Кабелем HDM соедините этот разъем с монитором, имеющим аналогичный
разъем.
Этот разъем служит для расширения возможностей системы.
Подключая к этим разъемам дистанционное управление DENON Satellite, вы
сможете управлять несколькими компонентами DENON с помощью одного
пульта дистанционного управления.
К этому разъему подключается кабель питания.
Не касайтесь внутренних контактов разъемов, находящихся на задней панели проигрывателя. Происходящий при прикосновении электростатический разряд может
испортить проигрыватель.
•
8
Проигрыватель можно также включать нажатием тех кнопок, номера которых на ил-
люстрации обведены кружком.
При нажатии этой кнопки включается питание проигрывателя.
При нажатии этой кнопки выключается питание проигрывателя.
Нажатиями этой кнопки помечается для повторяющегося воспроизведения
фрагмент записи, располагающийся между точками A и B.
Этой кнопкой включается режим повторяющегося воспроизведения.
При нажатии этой кнопки включается режим воспроизведения треков/файлов
в случайном порядке.
Нажатие этой кнопки во время воспроизведение увеличивает изображение
на экране.
Эта кнопка служит для удаления введенной информации, а также для удале-
ния меток, запрограммированных треков и т.п.
Используется для выбора пунктов меню некоторых дисков BD.
При нажатии этой кнопки открывается меню верхнего уровня.
Эти кнопки используются для выбора отдельных пунктов и настроек.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Используется для подтверждения или выбора пунктов меню.
При нажатии этой кнопки открывается меню настройки.
При нажатии этой кнопки изменяется угол съемки.
При просмотре изображений JPEG/Kodak Picture эта кнопка используется для
поворота изображения по часовой стрелке на 90 градусов.
При нажатии этой кнопки открывается меню субтитров.
При нажатии этой кнопки выключается дисплей передней панели.
При нажатии этой кнопки открывается экранное меню.
H
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения происходит возврат к
началу текущего раздела, главы, трека, файла.
G
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения происходит переход
скачком к следующему разделу, главе, треку, файлу.
C
При нажатии этой кнопки прекращается воспроизведение.
При нажатии этой кнопки производится выход из меню разделов.
E
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения включает ускоренное вос-
произведение в обратном направлении
F
Нажимайте эту кнопку для приостановки воспроизведения.
Когда действует режим паузы, нажмите эту кнопку для возобновления вос-
произведения.
D
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения включает ускоренное вос-
произведение в прямом направлении.
Нажатие этой кнопки в паузе включает замедленное воспроизведение в пря-
мом направлении.
B
Нажимайте эту кнопку для начала или возобновления воспроизведения.
Нажимайте эту кнопку во время воспроизведения для того, чтобы открыть
меню настройки изображения или ускоренного воспроизведения.
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения файлов JPEG открывает меню
для смены визуального эффекта или изменения размера изображения.
Нажатие этой кнопки в режиме остановки, когда в дисковод загружен диск
BD, открывает меню для настройки звукового режима BD.
Нажатие этой кнопки в режиме остановки, когда в дисковод загружен диск BD
или DVD, открывает меню для настройки псевдо-пространственного звучания.
Нажатие этой кнопки в режиме остановки, когда в дисковод загружен Audio
CD или диск с файлами MP3, Windows Media™ Audio и JPEG, открывает меню
программируемого воспроизведения и воспроизведения файлов в случайном
порядке.
При нажатии этой кнопки открывается меню настройки звука.
Нажимайте эту кнопку для возврата к предыдущему меню.
При нажатии этой кнопки открывается всплывающее меню/меню диска/спи-
сок файлов.
При нажатии этой кнопки на экране телевизора переключатся пункты «Original»
[Оригинал] и «Playlist» [Список воспроизведения].
При нажатии этой кнопки открывается меню поиска.
Эти кнопки используются для ввода номеров разделов/глав/треков/файлов.
A
При нажатии этой кнопки открывается и закрывается лоток загрузки диска.
При нажатии этой кнопки регулируется яркость дисплея передней панели.
Кнопки [ZOOM] и [RANDOM] для диска BD не действуют.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
1. B: Этот символ отображается при воспроизведении диска.
F: Этот символ отображается при включении паузы.
2. Этот символ отображается при запрограммированном воспроизведении.
3. Этот символ отображается при воспроизведении в случайном порядке.
4. Этот символ отображается во время действия режима повторяющегося воспро-
изведения.
5. Этот символ указывает формат декодируемого сигнала.
Символ является индикатором записываемого или выводимого формата.
6. Этот символ отображается при воспроизведении диска, содержащего сцены,
записанные под разными съемочными углами.
7. Этот символ отображается при воспроизведении многоканального аудиодиска.
8. Этот символ отображается при воспроизведении 2-канального аудиодиска.
•
9. Это поле показывает режим отображения времени:
TOTAL: Этот символ появляется при отображении полного оставшегося/ис-
текшего времени диска Audio CD.
SNG: Этот символ отображается при воспроизведение звуковой информа-
ции или при выделении звуковой информации в меню программы.
REM: Этот символ появляется при отображении оставшегося времени.
10. Эти дисплейные индикации указывают типы различных разделов диска, вос-
производящегося в данное время.
11. Отображается, когда на выход подаются видео или аудиосигналы HDM.
Не отображается, когда наличие соединения HDM не подтверждено проверкой.
12. Указывает тип диска, воспроизводящегося в данное время.
13. Отображается, когда в гнездо вставлена карта памяти SD.
14. Отображает различные типы информации на диске, истекшее время воспроиз-
ведения и другие параметры.
Яркость дисплея можно отрегулировать последовательными нажатиями кнопки . При каждом нажатии кнопки яркость дисплея будет изменяться в следующем поряд-
ке: bright [ярко] dimmer [приглушенно] auto [автоматический режим]. При выборе автоматического режима яркость дисплея уменьшается во время воспроизведения.
Когда на дисплее отображается меню настроек, функция [DMMER] не действует.•
Питание включено
Дежурный режим
Лоток открыт
Лоток закрывается
Загрузка диска
Нет диска
Не вставлена карта памяти SD
Проигрыватель не может прочитать вставленный диск или карту памяти SD
Режим остановки
Выбран режим выхода HDM (480.i)
Выбран режим выхода HDM (576.i)
Выбран режим выхода HDM (480.p)
Выбран режим выхода HDM (576.p)
Выбран режим выхода HDM (720.p)
Выбран режим выхода HDM (1080.i )
Выбран режим выхода HDM (1080.p)
Выбран режим выхода HDM (1080.p 24 кадра)
Режим Pure Direct выключен
Задан режим Pure Direct для выключения дисплея передней панели
Общее количество треков, зарегистрированных для программного воспроизведения, и номер трека, выбран-
ного в данный момент.
Общее количество файлов, зарегистрированных для программного воспроизведения, и номер папки/файла,
выбранного в данный момент.
При выборе корневого каталога (папки) отображается слово «ROOT»
Выбрана настройка «All Clear» [Удалить все] для программного воспроизведения.
При воспроизведении диска, содержащего более 100 разделов, отображение главы и времени на дисплее передней панели будет смещено на несколько точек
правее.
•
10
Соединение проигрывателя кабелем HDM с устройством, имеющим разъем HDM,
обеспечит цифровую передачу и видеосигнала, и многоканального аудиосигнала.
Выполнив соединение, в меню настройки настройте рабочие параметры интерфейса
HDM в соответствии с используемым вами устройством отображения. Для справки
см. страницы 28 – 30.
Дисплей с HDM-совместимым портом
этот проигрыватель
К входу HDM
устройство отображения
кабель HDM
Приобретите, пожалуйста, все необходимые кабели в магазине аудиотехники.
Соединение проигрывателя кабелем HDM с устройством отображения и усилителем/ресивером, имеющими разъемы HDM, обеспечит вашу систему цифровым пространс-
твенным звучанием и высококачественным видео.
Фронтальная АС (левая) Фронтальная АС (правая)
Центральная АС
устройство отображения
усилитель
этот проигрыватель
кабель HDM
Сабвуфер
Боковая АС пространственного
звучания (правая)
Боковая АС пространственного
звучания (левая)
кабель HDM
Тыловая АС про-
странственного
звучания (для
7.1-канального
воспроизведе-
ния) (левая)
Тыловая АС про-
странственного
звучания (для
7.1-канального
воспроизведе-
ния) (правая)
Приобретите, пожалуйста, все необходимые кабели в магазине аудиотехники.
Нажимайте кнопку [Разрешение сигнала HDM]. При каж-
дом нажатии этой кнопки разрешение сигнала HDM будет изменяться следующим
образом:
*1 Индикации «480.i» и «480p» будут выводиться на дисплей только при воспроизве-
дении диска NTSC или материала с разрешением 1080p/24 кадра
После того, как вы выберете режим выхода HDM, на выходе появится сиг-
нал с поддерживаемым видеоразрешением. Если подключенный монитор не
поддерживает выбранное разрешение, то проигрыватель будет подавать на
выход сигнал с ближайшим из имеющихся значений разрешения.
Во время воспроизведения диска BD кнопка не
действует.
При включении/выключении выходного режима интерфейса HDM видео и
аудиосигналы могут временно воспроизводиться с искажениями.
Изменять режим выхода HDM можно также в меню настроек с помощью пун-
кта «HDM Video Resolution» [Видеоразрешение HDM]. См. страницу 29.
Чтобы обеспечить естественное высококачественное воспроизведение филь-
ма с частотой 24 кадра, выберите пункт «1080р24».
(Подключенное устройство также должно поддерживать входной сигнал с
разрешением 1080р 24 кадра.)
Для лучшей совместимости компонентов рекомендуется использовать высо-
коскоростной кабель HDM (известный также как «кабель HDM категории 2»).
Если диск содержит материал в формате 1080р 24 кадра, то, если режим
«1080р24» не выбран, на выход будет подаваться 60-кадровое изображение.
•
•
•
•
•
•
•
11
В случае использования соединения HDM произведите в меню «Audio» [Звук] на-
стройку пункта «HDM Audio Out» [Аудиовыход HDM] в соответствии с характеристи-
ками подключаемого компонента или монитора.
Компонент, поддержи-
вающий декодирование
сигналов DTS, DTS-HD, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus или
Dolby TrueHD
HDM Multi(Normal) С разъема HDM OUT
подаются на выход цифровые
аудиосигналы формата Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS или DTS-HD
Компонент, поддержи-
вающий 3 или большее
количество входных каналов
(не совместим с сигналами
DTS, DTS-HD, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus или Dolby
TrueHD)
HDM Multi(LPCM) С порта HDM подается на
выход многоканальный аудио-
сигнал. После выбора пункта
«HDM Multi(Normal)» произве-
дите настройку акустических
систем. См. страницу 30.
Компонент, совместимый с
2-канальным аудиовходом
или компонент, не совмести-
мый с аудио входом
HDM 2ch Все сигналы сводятся в 2
канала и подаются на выход с
разъема HDM OUT.
HDM
Multi(Normal)
HDM
Multi(LPCM)
HDM 2ch
Dolby Digital Dolby Digital
*1
Multi LPCM
(многока-
нальная
LPCM)
2ch Downmix LPCM
(LPCM, сведенная
в 2 канала)
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital
Plus
*1
Multi LPCM
*2
2ch Downmix LPCM
Dolby TrueHD
Dolby
TrueHD
*1
Multi LPCM
*3
2ch Downmix LPCM
DTS DTS
*1
Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DTS-HD DTS-HD
*1
Multi LPCM
*4
2ch Downmix LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
AAC AAC Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
MPEG MPEG Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
DTS DTS Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
MPEG MPEG Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
MP3/MP2
2ch LPCM
(2-канальная
LPCM)
2ch LPCM 2ch LPCM
™
2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
DTS Multi LPCM 2ch Downmix LPCM
*
1
Если для настройки «BD Audio Mode» [Звуковой режим BD] выбрано значение
«Mix Audio Output» [Микшированный выходной аудиосигнал], то аудиосигнал бу-
дет выводиться в формате Multi LPCM. См. страницу 22.
*
2
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из независимого под-по-
тока цифровых данных.
*
3
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из цифровых данных
Dolby Digital.
*
4
На выход подаются аудиосигналы, декодированные из цифровых данных
DTS.
Если подключенный компонент не совместим с форматом HDM BTSTREAM, то
аудиосигнал будет выводиться в формате Multi LPCM или 2ch Downmix LPCM – в
зависимости от подключенного компонента, - даже если для настройки«HDM
Audio Out» вы выберете значение «HDM Multi(Normal)». См. страницу 30.
•
Чтобы воспроизводить цифровое видео с дисков BD/DVD через интерфейс HDM,
необходимо, чтобы и проигрыватель и устройство воспроизведения (или аудио/
видео усилитель) поддерживали систему защиты авторских прав, называемую
HDCP (система защиты широкополосного цифрового контента). HDCP - техноло-
гия защиты контента, предусматривающая кодирование данных и аутентификацию
подключенного аудио/видео компонента. Данный проигрыватель поддерживает
технологию HDCP. Дополнительную информацию вы можете получить в инструк-
ции по использованию своего видео устройства (или аудио/видео усилителя).
* HDM: мультимедийный интерфейс высокого разрешения
В случае использовании устройства отображения, не поддерживающего
HDM, изображение будет выводиться некорректно.
Хотя некоторые компоненты, поддерживающие соединение HDM, могут уп
-
равлять другими компонентами через разъем HDM; никакое другое устройс
-
тво не может управлять этим проигрывателем через разъем HDM.
Аудиосигналы с разъема HDM (включая частоту и разрядность дискрети-
зации, а также количество каналов) могут быть ограничены подключенным
компонентом.
Некоторые из мониторов, совместимых с соединением HDM, не поддержи
-
вают аудиовыход (например, проекторы). При подключении таких компонен-
тов аудиосигналы не будут выводиться с выхода HDM.
•
•
•
•
После того, как вы сделаете все необходимые сигнальные соединения, подсоеди-
ните к разъему AC N проигрывателя кабель питания. Затем подключите кабель пи-
тания к розетке.
Кабель питания
230 В
(переменное
напряжение),
50 Гц
Кабель питания – 1 шт.•
Надежно вставляйте штепсель провода питания в розетку. Неполное соеди-
нение служит источником помех.
•
12
Включение/Дежурный режим
Включение питания
Ввод
<>: кнопки на панели проигрывателя
[ ]: кнопки на пульте дистанционного управления
Аналогичные кнопки имеются и на панели проигрывателя, и на пульте ДУ.
A
Аккуратно вставьте диск в направля-
ющую выемку лотка загрузки.
A
Для некоторых дисков воспроизведение может начинаться автоматически.
B
Для многих дисков BD-Video и DVD-Video на этом этапе может открыться экран
меню.
В этом случае с помощью кнопок [///] выберите нужный пункт меню,
затем нажмите кнопку .
C
См. на странице 14 раздел «Возобновление воспроизведения».
Нажмите кнопку A, чтобы открыть лоток загрузки диска, снимите с него диск
и только после этого выключайте проигрыватель.
Если используемая операция запрещена диском или проигрывателем, то в
правом верхнем углу экрана появится символ запрета .
При воспроизведении 2-слойных дисков изображение может кратковременно
останавливаться. Это происходит при переходе воспроизведения от одного
слоя к другому и не является неисправностью проигрывателя.
При управлении воспроизведением дисков BD/DVD с использованием меню
диска, операции могут быть другими.
•
•
•
13
Меню верхнего уровня
Всплывающее меню / Меню
Ввод
<>: кнопки на панели проигрывателя
[ ]: кнопки на пульте дистанционного управления
Аналогичные кнопки имеются и на панели проигрывателя, и на пульте ДУ.
Многие диски BD и DVD имеют меню диска (DVD), меню разделов (BD/DVD) и всплы-
вающее меню (BD-Video), которые показывают содержание диска или служат поль-
зователю проводником и советником по использованию функций, имеющихся на
данном диске. Содержание меню может быть разным на различных дисках.
Откроется меню диска.
///
///
Это меню имеется только на некоторых дисках BD. Это меню появляется на
экране при нажатии кнопки [POP UP MENU / MENU] во время воспроизве-
дения.
•
•
///
Если выбранная функция или операция на данном диске недоступна, то на
экране телевизора может появиться символ запрета .
Содержание меню и соответствующие операции меню для разных дисков мо-
гут быть разными. Подробнее об этом смотрите в инструкции, прилагаемой
к диску.
•
•
Если диск DVD-RW/-R содержит список воспроизведения, то при воспроизведе-
нии такого диска в режиме VR вы можете выбрать опцию «Original» [Оригинал] или
«Playlist» [Список воспроизведения].
/
/
«Original» – это оригинал записи на диске.
«Playlist» – это отредактированная версия «Original».
Меню BD/DVD имеет разное содержание и функции для различных дисков.
Если диск не содержит списка воспроизведения, то пункт Playlist не будет
отображаться в меню BD/DVD.
•
•
•
•
F
Воспроизведение будет приостановлено на паузу.
B
Если в режиме паузы изображение отображается нечетко, то для дисков BD,
DBD и DivX® выберите настройку «Field» [Поле] для пункта «Still Mode» [Ре-
жим стоп-кадра] меню «Video» (см. стр. 29).
•
14
C
На экране появится сообщение о возобновлении воспроизведения.
<Пример сообщения для диска BD>
B
Через несколько секунд воспроизведение возобновится с точки, в которой оно
было остановлено в прошлый раз. Для того чтобы отменить функцию возоб-
новления воспроизведения и начать воспроизведения с начала диска, нажмите
кнопку C еще раз, пока воспроизведение остановлено (т.е. еще не было во-
зобновлено).
Для файлов MP3, JPEG и Windows Media™ Audio воспроизведение возобно-
вится с начала текущего файла.
Информация о точке возобновления воспроизведения будет сохраняться в
памяти даже при отключении электропитания.
Если вы отключаете проигрыватель от розетки, то откройте лоток или нажми-
те в режиме остановки еще раз кнопку C, в этом случае информация о точке
возобновления воспроизведения будет удалена.
Возобновление воспроизведения может не действовать для дисков BD, под-
держивающих Java-приложения (BD-J).
•
•
•
•
E
D
Кнопка
Кнопка
B
Для дисков BD и DVD скорость имеет 5 разных уровней. Для дисков Audio
CD, MP3, Windows Media™ Audio и DivX
®
скорость имеет 3 разных уровня.
Для дисков Audio CD, MP3 и Windows Media™ Audio звук будет подаваться на
выход при любой скорости поиска прямом/обратном направлении.
Для дисков MP3 и Windows Media™ Audio ускоренный поиск в прямом/обрат-
ном направлении возможен только в пределах одного файла.
Во время запрограммированного воспроизведения дисков Audio CD ускорен-
ный прямой/обратный поиск между различными разделами недоступен.
Для некоторых файлов DivX
®
ускоренный прямой/обратный поиск может не
действовать.
•
•
•
D
D
Начнется замедленное воспроизведение, звук при этом будет выключен.
B
Скорость прямого замедленного воспроизведения имеет 3 разных уровня.
•
•
•
•
•
Кнопка
B
Если при замедленном воспроизведении изображение будет нечетким, то вы-
берите настройку «Field» для пункта «Still Mode» в меню «Video» (см. стр. 29).
Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.
•
•
F
Воспроизведение приостановится на паузу, звук при этом будет отключен.
При каждом нажатии кнопки F будет происходить переход к следующему
кадру изображения.
B
Если при замедленном воспроизведении изображение будет нечетким, то вы-
берите настройку «Field» для пункта «Still Mode» в меню «Video» (см. стр. 29).
Покадровое воспроизведение возможно только в прямом направлении.
•
•
•
15
Повтор фрагмента A-B
Повтор
Воспроизведение
в случайном порядке
Удалить
Ввод
Возврат
Режим
<>: кнопки на панели проигрывателя
[ ]: кнопки на пульте дистанционного управления
Аналогичные кнопки имеются и на панели проигрывателя, и на пульте ДУ.
Эта функция обеспечивает воспроизведение со скоростью приблизительно в 1,3
раза быстрее обычного, сохраняя подачу звука на выход. Эта функция поддержива-
ется только для дисков, записанных в формате Dolby Digital.
/
: воспроизведение с обычной скоростью
: воспроизведение примерно в 1,3 раза быстрее обычного.
B
При каждом нажатии кнопки C настройка будет переключаться на значение
«Off».
Во время действия этой функции возможен просмотр субтитров.
Во время действия этой функции регулировку изображения и выбор языка зву-
кового сопровождения производить нельзя.
Во время действия этой функции режим псевдо-пространственного звучания
включить нельзя.
В некоторых точках диска эта функция не действует.
Во время действия этой функции выводится звук в формате 2-канальной
LPCM.
•
•
•
•
•
•
Доступные функции повторяющегося воспроизведения зависят от конкретного диска.
Возможны следующие режимы повторяющегося воспроизведения.
Циклическим образом будет снова и сно-
ва воспроизводиться текущая глава.
Циклическим образом будет снова и сно-
ва воспроизводиться текущий раздел.
Циклическим образом будет снова и сно-
ва воспроизводиться текущий трек.
Циклическим образом будет снова и сно-
ва воспроизводиться текущий каталог.
Повторяющимся образом будут воспро-
изводиться все разделы, треки или фай-
лы, имеющиеся на носителе данных.
Циклическим образом будет снова и снова воспроизводиться выбранный фраг-
мент.
Начнется циклическая операция повторяющегося воспроизведения выбран-
ного фрагмента.
•
16
Настройки режима повторяющегося воспроизведения главы/раздела/трека/
группы будут отменены при переходе к другой главе, разделу, треку/файлу
или каталогу.
Режим повторяющегося воспроизведения невозможно задать, если уже идет
операция повторяющегося воспроизведения фрагмента А-В.
Для некоторых сцен режим повторяющегося воспроизведения главы/раздела
не действует.
Повторяющееся воспроизведение фрагмента А-В действует только в преде-
лах текущего раздела или трека/файла.
В некоторых сценах режим повторяющегося воспроизведения фрагмента А-В
не работает.
Для отмены установленной точки А используйте кнопку [CLEAR].
Режим повторяющегося воспроизведения фрагмента А-В невозможно задать,
если уже идет операция повторяющегося воспроизведения главы, раздела,
трека, группы или всего диска.
Для некоторых файлов DivX
®
режим повторяющегося воспроизведения фраг-
мента А-В может не работать.
•
•
•
•
•
•
•
•
Вы можете запрограммировать воспроизведение содержания диска в нужном вам
порядке.
Откроется экран программирования.
/
<Пример: программирование MP3>
При воспроизведении дисков MP3, Windows Media™ Audio и JPEG используйте
для выбора каталога кнопки [/], затем нажмите кнопку ; далее для
выбора трека/файла используйте кнопки [/], затем нажмите кнопку
.
Для удаления последнего трека/файла программы нажимайте кнопку .
Для удаления всех треков/файлов программы выберите пункт «All Clear» [Удалить
все] в нижней части списка.
Запрограммированные треки/файлы отображаются на правом экране.
Если вся программа не помещается на экране, то появятся кнопки прокрутки
«L» и «K».
Для перемещения по иерархической структуре каталогов используйте кнопки
[/].
Если программа содержит восемь и более треков/файлов, то для просмотра
всех треков/файлов используйте кнопки H/G.
B
Начнется воспроизведение программы.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Во время воспроизведения программы нажмите один раз кнопку C, чтобы
задать точку возобновления, а затем нажмите кнопку B, чтобы возобновить
воспроизведение программы с той точки, где была нажата кнопка C (Audio
CD), или с начала файла, во время воспроизведения которого была нажата
кнопка C (диск MP3, Windows Media™ Audio или JPEG).
Чтобы открыть экран программы, дважды нажмите кнопку C во время вос-
произведения программы. Для возвращения к обычному воспроизведению
нажмите кнопку [RETURN] для того чтобы выйти из экрана программы, затем
нажмите кнопку B.
Ваша программа будет храниться в памяти до тех пор, пока не будет открыт
лоток загрузки диска или выключено питание.
В программу можно вводить до 99 треков/файлов.
Для повторяющегося воспроизведения текущего трека/файла в программе
нажимайте кнопку во время воспроизведения до тех пор, пока не
появится символ « Track». Для повторяющегося воспроизведения всей
программы нажимайте кнопку во время воспроизведения до тех
пор, пока не появится символ « All».
Даже если загруженный диск содержит файлы разных форматов (MP3, JPEG
и Windows Media™ Audio), в программу можно вводить не более 99 файлов
этих форматов в любом сочетании.
Номер выбранного в данное время трека мигает во время программирования
воспроизведения на дисплее передней панели.
Во время выбора каталога (папки) на дисплее передней панели мигает сим-
вол «F***» (здесь *** – номер папки), а файл отображается как «-****» после
индикации папки.
Начало воспроизведения с нужного трека/файла и воспроизведение в слу-
чайном порядке невозможны во время запрограммированного воспроизве-
дения.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Эта функция позволяет воспроизводить треки/файлы в порядке случайного выбора.
<Пример: Audio CD>
B
Во время воспроизведения в случайном порядке нажмите один раз кнопку
C, чтобы задать точку возобновления, а затем нажмите кнопку B, чтобы во-
зобновить воспроизведение программы с той точки, где была нажата кнопка
C (Audio CD), или с начала файла, во время воспроизведения которого была
нажата кнопка C (диск MP3, Windows Media™ Audio или JPEG).
Во время воспроизведения в случайном порядке дважды нажмите кнопку C,
чтобы открыть экран этого режима воспроизведения. Для отмены режима
воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку , когда
выведен экран этого режима.
Чтобы включить повторяющееся воспроизведение текущего трека/файла в
случайной выборке, во время воспроизведения нажимайте последовательно
кнопку до тех пор, пока не появится символ « Track». Для
повторяющегося воспроизведения всей случайной выборки во время вос-
произведения нажимайте последовательно кнопку до тех пор,
пока не появится символ « All».
Во время воспроизведения треков/файлов в случайном порядке нельзя вер-
нуться к предыдущему треку/файлу.
Для дисков, содержащих файлы разных форматов (MP3, JPEG и Windows
Media™ Audio), будет выполняться воспроизведение этих файлов в случай-
ном порядке.
Во время воспроизведения в случайном порядке на дисплее передней пане-
ли отображается индикация «RAND».
•
•
•
•
•
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/