BLU-RAY ДИСК / DVD ВИДЕО ПЛЕЕР
DBP-1610
Инструкция по эксплуатации
T Для описания функций пульта дистанционного управления (ПДУ) в настоящем
руководстве используются иллюстрации кнопок.
Для управления устройством можно использовать кнопки с аналогичными
названиями на передней панели блока.
E5LC3RD_RU.book Page 1 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
I
❏ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
ОСТОРОЖНО:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ
РЕГУЛИРОВОК, ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ
ОПИСАННЫХ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
РЕМОНТ И НАСТРОЙКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ.
❏ ОСТОРОЖНО ❏ ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ
Упаковочный материал данного продукта может быть переработан и
использован повторно. Пожалуйста, сортируйте материалы в
соответствии с местными требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте местные правила
утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте местные правила
утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют директиве
WEEE, исключая батарейки. (Для модели, предназначенной для Европы)
ОСТОРОЖНО:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ПЕРЕДНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ)
КРЫШКУ. В ИЗДЕЛИИ ОТСУТСТВУЮТ КОМПОНЕНТЫ,
КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАНЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
Символ молнии, заключенный в равносторонний
треугольник, служитдля информирования пользователей
о находящихся под напряжением неизолированных
компонентах устройства, контакт с которыми может
привести к поражению электрическим током.
Восклицательный знак, заключенный в равносторонний
треугольник, служит для информирования пользователей
о необходимости ознакомления с инструкциями
прилагаемого к изделию руководства пользователя,
касающихся эксплуатации и обслуживания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО:
Чтобы полностью отключить питание, выньте штепсель из
розетки бытовой сети.
Извлечение розетки служит для полного отключения питания;
должен быть обеспечен легкий доступ пользователя к
розетке.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
• Избегайте высоких температур.
Учитывайте значительное
распределение тепла при установке
устройства на полку.
• Не закрывайте вентиляционные
отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и др.
• Следите, чтобы посторонние
предметы не попадали внутрь
устройства.
• Будьте осторожны при включении/
отключении кабеля питания.
При включении/отключении кабеля
питания беритесь за вилку.
• Предохраняйте устройство от
воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
• Не подвергайте устройство
воздействию влаги, воды и пыли.
• Никогда не разбирайте и не
модифицируйте устройство.
• Если устройство не будет
использоваться в течение
длительного времени, отключите
кабель питания от сети.
• Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня, например,
свечи.
• Обратите внимание на экологические аспекты утилизации элементов питания.
• Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
• Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
E5LC3RD_RU.book Page I Friday, August 21, 2009 3:20 PM
9.DN-HS5000E2E3_backpage_製本版.ind3 3 2009/09/11 13:18:35
1
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Содержание
Введение
Важная информация ...................................................... 2
Источник питания ........................................................... 2
Внимание! ......................................................................... 2
Место установки .............................................................. 2
Предосторожности при установке .............................. 2
Меры предосторожности .............................................. 2
Конденсация .................................................................... 2
Избегайте опасности поражения электрическим
током или возникновения пожара ............................ 2
Перед началом работы .................................................. 2
Об авторских правах ...................................................... 3
Основные функции ......................................................... 3
Дополнительные принадлежности ............................. 3
Информация о дисках .................................................... 3
Правила обращения с дисками ................................... 3
Очистка дисков ............................................................ 3
Поддерживаемые диски и файлы ............................... 4
Неподдерживаемые диски .......................................... 5
Системы цветности ...................................................... 5
Коды регионов .............................................................. 5
Структура диска/содержание карты памяти SD ....... 5
Символы, используемые в данном инструкция по
эксплуатации ............................................................... 5
Пульт дистанционного управления ............................ 6
Установка батарей ....................................................... 6
Использование пульта дистанционного
управления .................................................................. 6
Настройка данного устройства таким образом,
чтобы оно не реагировало на сигналы пультов
дистанционного управления других DVD-плееров
DENON ........................................................................ 6
Изменение кода сигнала пульта дистанционного
управления .................................................................. 6
Названия компонентов и их функции ......................... 7
Передняя панель .......................................................... 7
Задняя панель .............................................................. 7
Пульт дистанционного управления ............................. 8
Экран на передней панели .......................................... 9
Настройка яркости экрана .......................................... 9
Примеры отображения на экране во время
работы ......................................................................... 9
Подключения
Подключение к телевизору ........................................11
Подключение к устройству отображения при
помощи кабеля HDMI ................................................11
Подключение к устройству отображения и
усилителю/ресиверу при помощи кабеля HDMI .....11
Выходной режим HDMI и фактические выходные
сигналы ......................................................................12
Настройка звука ..........................................................13
Цифровое подключение к усилителю аудио/
видео со встроенным декодером ............................14
Подключение к устройству с 2-канальными
аналоговыми аудиовходами .....................................14
Сетевое подключение при помощи ЛВС ...................15
Подключение кабеля переменного тока ...................15
Воспроизведение
Включение питания .......................................................16
Прямое воспроизведение ............................................16
Использование меню диска, меню заголовков и
всплывающего меню ..................................................17
Воспроизведение дисков DVD-RW/-R,
записанных в режиме VR ...........................................17
Пауза .................................................................................17
Возобновление воспроизведения .............................17
Ускоренное воспроизведение вперед/назад ...........18
Замедленное воспроизведение вперед ....................18
Покадровое воспроизведение ....................................18
Скорость диалога ..........................................................18
Повторное воспроизведение ......................................19
Повтор участка A-B .....................................................19
Запрограммированное воспроизведение .................19
Настройка функции PIP (картинка в картинке)
(BONUSVIEW) ............................................................... 20
Произвольное воспроизведение ............................... 20
Увеличение изображения ........................................... 20
Угол обзора камеры ..................................................... 21
Поиск ............................................................................... 21
Отображение информации ......................................... 22
Выбор формата звука и видео ...................................23
Выбор аудиодорожек/каналов ...................................23
Выбор языка субтитров ..............................................24
Система виртуального окружающего звучания .......24
Режим Pure Direct ........................................................24
Настройка аудиорежима BD-диска ...........................24
Настройка изображения .............................................25
Воспроизведение аудио-CD или диска с файлами
DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG .................25
Kodak Picture CD ..........................................................27
Чтение карты памяти SD ..............................................27
Просмотр дисков BD-Live с использованием сети
Интернет ........................................................................28
Настройка программных функций
Использование меню установок ................................29
Меню быстрого доступа ...............................................29
Пользовательское меню ..............................................29
Сетевое подключение ..................................................38
Тест подключения .......................................................38
Включение(Простое) ..................................................38
Включение(Обычное) .................................................38
Выключить ...................................................................40
Обновление по сети ......................................................40
Инициализация ..............................................................41
Дополнительная информация
Информация о торговых марках ................................42
Значение терминов ........................................................42
Алфавитный указатель ................................................45
Поиск и устранение неисправностей .........................46
Код языка ........................................................................47
Технические характеристики .......................................48
E5LC3RD_RU.book Page 1 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
2
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Введение
Используйте только диски, которые содержат логотипы,
перечисленные на странице 4.
Источник питания подключен после того, как вилка
вставлена в розетку переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.
Для начала работы нажмите кнопку
[POWER ON]
или
<ON/STANDBY>
, чтобы включить плеер.
Во избежание возникновения пожара или поражения
электрическим током берегите плеер от дождя или
попадания влаги.
В целях обеспечения безопасности и оптимальной
работы устройства:
•Не устанавливайте плеер в вертикальном положении.
Установите его горизонтально на устойчивой
поверхности. Не помещайте какие-либо предметы на
корпус устройство. Не устанавливайте плеер
непосредственно на телевизоре.
•Берегите его от прямых лучей солнца и источников
высокой температуры. Не устанавливайте плеер в
пыльных и влажных местах. Избегайте мест с
недостаточной вентиляцией для правильного отвода
тепла. Не блокируйте вентиляционные отверстия на
боковых панелях устройство. Избегайте мест с сильной
вибрацией или мощными магнитными полями.
•Перед переноской устройство извлеките диск и
вытяните кабель питания переменного тока.
При использовании устройство или любого другого
электронного оборудования, в котором применяются
микропроцессоры, вблизи тюнера или телевизора
возможно появление шума или помех изображения.
В случае возникновения подобного явления выполните
следующее:
•Установите плеер на максимально возможном
расстоянии от тюнера или телевизора.
•Разместите антенные провода тюнера или телевизора
на расстоянии от кабеля питания и входных/выходных
кабелей устройство.
• Шум или помехи изображения могут появиться особенно
при использовании внутрикомнатных антенн или кабелей
питания 300
Ω
/Ом. Мы рекомендуем использовать
уличные антенны и коаксиальные кабели 75
Ω
/Ом.
●Меры предосторожности при использовании
мобильных телефонов.
Использование мобильного телефона рядом с плеером
может стать причиной появления шумов. В этом случае
переместите мобильный телефон подальше от
работающего устройство.
●Перед включением плеера.
Еще раз проверьте правильность всех подключений и
целостность кабелей. Перед подключением или отключением
кабелей всегда переводите плеер в режим ожидания.
●
Обеспечьте надлежащую вентиляцию места установки.
При использовании устройство в помещении с высокой
концентрацией сигаретного дыма и т. п. в течение длительного
периода времени поверхность оптического звукоснимателя
может загрязниться, что приведет к ошибкам чтения сигналов.
Появление конденсации внутри устройство возможно в случае
его переноски из холодного места в теплое, после прогрева
холодного помещения или в условиях повышенной влажности. В
таком случае не используйте плеер в течение не менее 2-х
часов до полного высыхания его внутренних компонентов.
•Не касайтесь кабеля питания переменного тока
влажными руками.
•Не тяните непосредственно за кабель питания при его
отключении из настенной розетки переменного тока.
Беритесь за вилку.
• В случайного попадания воды на корпус устройство
немедленно отключите кабель питания переменного тока и
обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.
Перед использованием устройство обратите внимание на
следующие моменты:
●Переноска устройство.
Во избежание короткого замыкания или повреждения
кабелей перед переноской устройство всегда
предварительно отключайте кабель питания и кабели
подключения к другим устройствам.
●Храните инструкция по эксплуатации в безопасном
месте.
После ознакомления с инструкция по эксплуатации
сохраните его в безопасном месте, так как оно может
понадобиться в будущем.
●Если для <ON/STANDBY> установлен режим
ОЖИДАНИЯ, плеер по-прежнему подключен к сети
переменного тока.
Не забудьте отключить кабель питания от сети, если вы
покидаете дом, например, для поездки во время отпуска.
●Следует иметь ввиду, что в информативных целях
иллюстрации в этом руководстве могут отличаться
от имеющегося у вас устройство.
Важная информация
Источник питания
Внимание!
ВНИМАНИЕ:
ВНУТРИ ДЕТАЛИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
НЕ ИЗВЛЕКАТЬ ВИНТЫ.
Место установки
В случае неиспользования — отключите плеер, если он
не используется. Отключите плеер от бытовой розетки
питания переменного тока, если он не будет
использоваться в течение долгого времени. Отключайте
плеер от сети во время грозы с молнией.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с
настоящим инструкция по эксплуатации и сберегите его
на будущее.
Предосторожности при установке
Примечание
•Для обеспечения надлежащего отвода тепла не
устанавливайте плеер в закрытых местах,
например, в книжном шкафу или ему подобных.
Меры предосторожности
10 см или более
Стена
Конденсация
Избегайте опасности поражения электрическим
током или возникновения пожара
Перед началом работы
E5LC3RD_RU.book Page 2 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
3
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Несанкционированное копирование, трансляция,
публичная демонстрация и прокат дисков запрещены.
В этом устройстве используется технология защиты от
копирования, которая защищена патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность.
Для использования этой технологии защиты от
копирования требуется разрешение компании
Macrovision, и она предназначена исключительно для
домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное
не допускается компанией Macrovision.
Инженерный анализ или разборка плеера запрещены.
●Настройка функции PIP (картинка в картинке)
(BONUSVIEW)
На некоторых дисках BD-Video предусмотрена функция
PIP (картинка в картинке), которая позволяет зрителю
просматривать второе изображение во время
отображения основного фильма. Второй фильм можно
вызвать, нажав кнопку [MODE], если сцена содержит
еще одно изображение.
●Режим Pure Direct
Качество передачи аналогового звука улучшается при
помощи прекращения вывода видеосигналов и т. д.
●Отображение информации
Информацию о текущей операции можно вывести на
экран, что позволит вам подтвердить активные в
настоящий момент функции (например,
воспроизведение программы) при помощи пульта
дистанционного управления.
●Регулировка изображения
Функция регулировки изображения позволяет улучшить
качество конкретного изображения.
●DRC (настройка динамического диапазона)
При помощи этой функции можно установить
динамический диапазон выводимых сигналов во время
воспроизведения дисков BD/DVD/AVCHD, записанных с
использованием Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby
TrueHD.
●Воспроизведение файлов на карте памяти SD
•Вы можете воспроизводить файлы в форматах AVCHD,
MP3, Windows Media™ Audio или JPEG, сохраненные на
карте памяти SD.
•Вы можете сохранить комментарии, выполненные в
виде “картинки в картинке”, субтитры и другие
дополнительные материалы для диска BD-ROM
версии 2 (Profile 2.0/ Profile 1.1) на карту памяти SD и
воспроизвести при помощи BD-ROM.
●Воспроизведение файлов AVCHD
Для этого устройство предусмотрена поддержка
воспроизведения файлов формата AVCHD (новый
формат для видеокамер высокого разрешения),
записанных на диске/карте SD. Вы можете
воспроизводить материалы из своего личного
HD-архива с высоким разрешением.
●Воспроизведение файлов DivX
®
Вы можете воспроизводить файлы DivX
®
, которые
записаны на дисках BD-RE/-R, DVD-RW/-R или
CD-RW/-R.
•Логотип “DivX
®
Certified”
•Воспроизводит видеофайлы в формате DivX
®
всех
версий (включая DivX
®
6/DivX
®
HD) в стандартном
режиме воспроизведения файлов формата DivX
®
.
●Воспроизведение файлов MP3
Вы можете воспроизводить файлы MP3, которые
записаны на дисках BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R
или карте памяти SD.
●Воспроизведение файлов Windows Media™ Audio
Вы можете воспроизводить файлы Windows Media™
Audio, которые записаны на дисках BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R или карте памяти SD.
●Просмотр изображений JPEG
Предусмотрено воспроизведение изображений в
формате Kodak Picture CD. Кроме того, возможно
воспроизведение изображений в формате JPEG,
записанных на дисках BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R
или карте памяти SD.
●Приложения BD-J
•На некоторых BD-дисках, которые поддерживают
Java-приложения (BD-J), возможно использование
интерактивных функций (например, игр).
●BD-Live
Функция BD-Live (BD-ROM версии 2, Profile 2.0), которая
позволяет использовать интерактивные функции при
подключении устройство к сети Интернет в дополнение
к функции BONUSVIEW. В зависимости от диска
функции могут быть различными.
●x.v.Color
Плеер поддерживает воспроизведение
видеоматериалов на дисках, записанных с
использованием технологии “x.v.Color”. Для просмотра
такого видео с использованием “x.v.Color” необходим
телевизор или другое устройство отображения,
поддерживающие как воспроизведение
видеоизображения с использованием стандарта
“x.v.Color”, так и возможность ручного выбора цветового
пространства. Для получения дополнительной
информации обратитесь к инструкция по эксплуатации
для своего устройства отображения.
•Не оставляйте отпечатки пальцев на поверхности
дисков и берегите их от попадания пыли.
• Неиспользуемые диски всегда храните в защитной коробке.
•Следует учесть, что воспроизведение дисков
специальной формы при помощи этого устройство
невозможно. Не пытайтесь воспроизвести подобные
диски, так как это может привести к поломке устройство.
•В случае загрязнения диска протрите его мягкой
салфеткой. Протирать необходимо, начиная от центра и
перемещаясь к краям. Не протирайте круговыми
движениями.
•Не используйте химические вещества, например,
бензин, растворитель, средства для чистки, стиральный
порошок, абразивные чистящие вещества или
антистатический распылитель, предназначенный для
аналоговых пластинок.
Об авторских правах
Патенты США № 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132 и 5,583,936.
Основные функции
Дополнительные принадлежности
Проверьте комплект поставки устройство и убедитесь в
наличии следующих принадлежностей.
пульт дистанционного
управления (RC-1129)
батареи “R6” (AA) x2
кабель питания (1,6 м)
инструкция по эксплуатации
список пунктов обслуживания
аудиокабель RCA (1,0 м)
видеокабель RCA (1,0 м)
Информация о дисках
Правила обращения с дисками
Очистка дисков
E5LC3RD_RU.book Page 3 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
4
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Данный плеер поддерживает воспроизведение
следующих дисков.
Перед воспроизведением диска BD или DVD убедитесь,
что он соответствует коду региона и системе цветности,
как описано на стр. 5. Возможно воспроизведение
дисков, имеющих следующие логотипы. Воспроизведение
дисков других типов не гарантируется.
Поддерживаемые диски и файлы
Поддерживаемые диски Логотипы
Диск Blu-ray
-BD-Video
- BD-RE (версия 2.1)
(Записанный в формате BDMV)
- BD-R (версии 1.1/ 1.2/ 1.3)
(Записанный в формате BDMV)
(Воспроизведение незакрытых
дисков может быть
невозможным.)
DVD-Video
DVD-RW
(Только
финализированные
диски)
DVD-R
DVD-R DL
(Только
финализированные
диски)
CD-DA (аудио-CD)
CD-RW
CD-R
Kodak Picture CD
DTS-CD (музыкальный диск 5.1
каналов)
—
Поддерживаемые
файлы
Логотипы Медиа
AVCHD
DVD-RW/-R
Карта памяти SD
(включая SDHC)
Карта miniSD
Карты microSD
DivX
®
BD-RE/-R
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
MP3
BD-RE/-R
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
Карта памяти SD
(включая SDHC)
Карта miniSD
Карты microSD
Windows
Media™ Audio
JPEG
Примечание
•О ВИДЕОФАЙЛАХ DIVX: DivX
®
— это цифровой
видеоформат, разработанный компанией DivX, Inc.
Этот плеер имеет официальный сертификат DivX
Certified и поддерживает воспроизведение
видеофайлов DivX. Для получения дополнительной
информации, а также возможности загрузить
программы для конвертирования файлов в
видеоформат DivX, посетите веб-сайт www.divx.com.
•О ВИДЕОФАЙЛАХ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Этот
плеер, имеющий официальный сертификат DivX
Certified
®
, необходимо зарегистрировать для
возможности воспроизводить файлы DivX Video-on-
Demand (VOD). Чтобы сгенерировать
регистрационный код, выберите пункт DivX VOD в
меню установок устройство. Используйте этот код на
веб-сайте vod.divx.com для завершения регистрации
и получения дополнительной информации о DivX
VOD.
•Воспроизведение дисков, содержащих файлы DivX
®
с
использованием технологии DivX
®
GMC (глобальная
компенсация перемещения), которая является
дополнительной функцией DivX
®
, при помощи этого
устройство невозможно.
•Данный плеер не предусмотрен для воспроизведения
файлов, защищенных с использованием технологии
Windows Media™ Управление цифровыми правами
(DRM).
•“WMA” (Windows Media™ Audio) — это кодек для
сжатия звука, разработанный компанией Microsoft® в
Соединенных Штатах Америки.
—
—
Поддерживаемые карты
памяти
Поддерживаемые файлы/
данные
Карта памяти SD
(8 Мб - 2 Гб)
AVCHD, MP3, Windows
Media™ Audio, JPEG,
комментарии выполненные в
виде “картинки в картинке”,
субтитры и другие
дополнительные материалы
для диска BD-ROM версии 2
(Profile 2.0/ Profile 1.1)
Карта памяти SDHC
(4 Гб - 8 Гб)
Карта miniSD (8 Мб - 2 Гб)
Карты microSD
(8 Мб - 2 Гб)
Примечание относительно карт памяти SD
•Не извлекайте карту памяти SD или не выключайте
плеер во время воспроизведения файлов на этой
карте. Это может привести к сбою или потере данных
на ней.
•Неиспользуемые карты памяти SD храните в
защитных футлярах.
•Не пытайтесь вскрыть или изменить конструкцию
карт памяти.
•Не касайтесь контактов пальцами или какими-либо
металлическими предметами.
•Не наклеивайте дополнительные ярлыки или
этикетки на карту.
•Не снимайте этикетку с карты памяти SD.
•Для этого устройство предусмотрена поддержка карт
памяти SD с файловой системой FAT12/FAT16 и карт
памяти SDHC с файловой системой FAT32.
•Плеер может не прочитать карту памяти SD,
форматирование которой выполнено при помощи
компьютера. В таком случае выполните повторное
форматирование карты памяти SD при помощи
устройство и повторите попытку.
•Плеер не поддерживает карты памяти mini SDHC и
micro SDHC.
•Для карт miniSD и microSD требуется использование
адаптера.
•Некоторые части этого устройства защищены
законом об авторских правах и предоставляются по
лицензии ARIS/SOLANA/4C.
адаптер карты
miniSD
Карта
miniSD
адаптер карты
microSD
Карты
microSD
E5LC3RD_RU.book Page 4 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
5
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Для следующих дисков поддержка воспроизведения не
предусмотрена.
Во всем мире диски BD и DVD изготавливаются с
различными системами цветности видео. Наиболее
распространенной системой, которая используется в
основном в Великобритании и других европейских
странах, является система PAL. В данном плеере
используется система PAL. Тем не менее, также возможно
воспроизведение дисков BD и DVD с использованием
других систем цветности, например, NTSC.
Данный плеер предназначен для
воспроизведения BD-дисков с кода региона C
и дисков DVD-Video с кодом региона 5.
Воспроизведение BD-дисков или дисков
DVD-Video, предназначенных для других
регионов, невозможно. Посмотрите на
символы, указанные с правой стороны BD-
диска или диска DVD-Video. Если на них
символы, обозначающие код региона,
отсутствуют, вы не сможете воспроизвести
такие диски при помощи данного устройство.
Буква или цифра, расположенная внутри
изображения глобуса, обозначает регион
мира. Воспроизведение BD-диска или диска
DVD-Video, помеченного для использования в
определенном регионе, возможно только при помощи
устройство с идентичным кодом региона.
Содержимое диска обычно делится на заголовки. Затем
они могут быть подразделены на главы.
Чтобы обозначить, для какого типа файлов
предназначена та или иная функция, мы указали
следующие символы в начале описания каждого типа
файлов.
Если в приведенном выше списке вы не нашли символ,
указанный под заголовком описания функции, эта
операция является общей для всех носителей.
Неподдерживаемые диски
•BD-RE (версия 1.0) (BD-диск с картриджем)
•BD-RE (версия 2.1) (Записанный в формате BDAV)
•BD-R (версии 1.1/ 1.2/ 1.3) (Записанный в формате BDAV)
•BD, содержащий файлы AVCHD
•Диск BD/DVD, записанный с несколькими сессиями и
содержащий файлы DivX
®
•Диск BD-RE/-R, записанный с несколькими сессиями и
содержащий файлы MP3/Windows Media™ Audio/JPEG
•Гибридный BD/DVD-диск (например, гибридный диск
Total Hi Def)
•Диск BD-Video, который не содержит “C” в своем
региональном коде.
•Диск DVD-Video, который не содержит ни “5”, ни “ALL” в
своем региональном коде.
•DVD-ROM/RAM (Для дисков DVD-ROM возможно
воспроизведение файлов данных в формате DivX
®
3.11,
4.x, 5.x и 6.x)
•Диски DVD-RW/-R, записанные в несовместимом
формате
•CD-ROM (Возможно воспроизведение файлов данных в
формате DivX
®
3.11, 4.x, 5.x и 6.x)
•CDV (Возможно воспроизведение только той части,
которая содержит аудио)
•CD-G (Возможно воспроизведение только
аудиосигналов)
•Compact Disc-Interactive (CD-I)
•Video Single Disc (VSD)
•Video CD, Super Video CD
•Super audio CD (Возможно воспроизведение только
звука на слое CD. Звук высокой плотности слоя
супераудио-CD не воспроизводится.)
•DVD-Audio
•HD DVD
•Диск с диаметром области записи менее 55 мм
•Диск неизвестного производства (пиратский диск)
•Нефинализированный диск
Системы цветности
Коды регионов
Структура диска/содержание карты памяти SD
BD-Video
DVD-Video
заголовок 1 заголовок 2
глава 1 глава 2 глава 1 глава 2 глава 3
BD/DVD/AVCHD
audio CD
Аудио-CD
дорожка 1 дорожка 2 дорожка 3 дорожка 4 дорожка 5
Аудио-CD делятся на дорожки.
MP3, WMA, JPEG, DivX®
group(folder)1 group(folder)2
DivX
®
/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG
папка (группа) 1 папка (группа) 2
файл (дорожка) 1 файл (дорожка) 2 файл (дорожка) 3 файл (дорожка) 4 файл (дорожка) 5
На дисках с данными или карты памяти SD, содержащих
DivX
®
(только на дисках)/ MP3/Windows Media™ Audio/
JPEG, имеются папки, в которых находятся файлы.
Символы, используемые в данном инструкция
по эксплуатации
Символ Описание
Описание относится к дискам BD-Video и
BD-RE (версия 2.1)/BD-R (версии 1.1/ 1.2/ 1.3),
записанным в формате BDMV
Описание относится к дискам DVD-Video и
DVD-RW/-R, записанным в режиме видео
Описание относится к дискам DVD-RW/-R,
записанным в режиме VR
Описание относится к дискам аудио-CD и
DTS-CD
Описание относится к дискам DVD-RW/-R и
картам SD, содержащим файлы AVCHD
Описание относится к дискам BD-RE/-R,
DVD-RW/-R и CD-RW/-R, содержащим файлы
DivX
®
Описание относится к дискам BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти SD,
содержащим файлы MP3
Описание относится к дискам BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти SD,
содержащим файлы Windows Media™ Audio
Описание относится к дискам BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R и картам памяти SD,
содержащим файлы JPEG
BD-V
DVD-V
DVD-VR
CD
AVCHD
DivX
®
MP3
WMA
JPEG
Информация о названиях кнопок в этом пояснении
< >: Кнопки на корпусе устройство
[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления
Только название кнопки:
Кнопки на корпусе устройство и пульте ДУ
E5LC3RD_RU.book Page 5 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
6
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
При работе с пультом ДУ учитывайте следующие
моменты:
•Убедитесь, что между пультом ДУ и инфракрасным
сенсорным датчиком на корпусе устройство нет
препятствий.
•Работа пульта может быть затруднена в случае
попадания на инфракрасный датчик солнечного или
флуоресцентного света.
•Пульт дистанционного управления для других устройств
могут препятствовать работе друг друга. Старайтесь не
использовать пульт ДУ других устройств,
расположенных рядом с плеером.
•Замените батареи в случае уменьшения рабочего
диапазона пульта дистанционного управления.
•Максимальный рабочий диапазон пульта:
Если вблизи данного устройства находятся другие
DVD-плееры DENON, оно будет реагировать на команды,
поданные через их пульты дистанционного управления.
Чтобы избежать этого, вы можете настроить данное
устройство таким образом, чтобы оно не реагировало на
сигналы пультов дистанционного управления других
DVD-плееров DENON.
1) В режиме остановки нажмите [SETUP].
2) Нажмите [7],[8],[9],[2].
3) Нажмите [SETUP].
•В правом верхнем углу экрана появится надпись
“Only Attached Remocon”, и данное устройство будет
реагировать только на команды своего пульта
дистанционного управления.
•Чтобы восстановить фабричные настройки, нажмите
[7],[8],[9],[1] на этапе 2). В правом верхнем углу экрана
появится надпись “Normal Remocon”, и данное
устройство будет реагировать на команды своего пульта
дистанционного управления, а также команды пультов
других DVD-плееров DENON.
Во избежание реагирования других BD-плееров DENON
на сигнал пульта дистанционного управления этого
устройство вы можете изменить код сигнала пульта. Если
код сигнала пульта ДУ не соответствует коду сигнала
устройство, управление ним при помощи этого пульта
будет невозможным.
䡵 Изменение кода сигнала устройство
1) В режиме остановки нажмите [SETUP].
2) При помощи кнопок [Y / Z] выберите пункт ,
затем нажмите [ENTER].
3) При помощи кнопок [Y / Z] выберите пункт ,
затем нажмите [ENTER].
4) При помощи кнопок [U / V] выберите пункт
“Настройка дист.управления”.
5) Нажмите [ENTER], чтобы выбрать “DENON1” или
“DENON2”.
6) Для выхода нажмите [SETUP].
•После этого будет действовать новый код сигнала
устройство. Код сигнала пульта дистанционного
управления для его соответствия коду устройство
можно изменить, выполнив следующую процедуру.
䡵 Изменение кода сигнала пульта
дистанционного управления
Установка “DENON1”:
Нажмите и держите кнопку [RETURN] и нажмите [3], [2],
[1].
Установка “DENON2”:
Нажмите и держите кнопку [RETURN] и нажмите [1], [2],
[3].
•В случае несоответствия кода сигнала, код сигнала
основного устройства будет отображен на экране
передней панели.
•Параметр, устанавливаемый по умолчанию и после
замены батарей, — “DENON1”.
•Если для устройство установлен код “DENON1”, а для
пульта ДУ — “DENON2”, на экране передней панели
отображается “PLAYER 1”.
Пульт дистанционного управления
Установка батарей
A Откройте крышку
отсека для батарей.
B
Вставьте две батареи
“R6” (AA), соблюдая
правильное
расположение полюсов.
C Закройте крышку.
Меры предосторожности при
использовании батарей
•В этом пульте ДУ используйте батареи “R6” (AA).
•Заменяйте батареи новыми примерно один раз в год,
хотя это зависит от частоты использования пульта.
•Если пульт ДУ не работает вблизи устройство,
замените батареи, даже если прошло менее года.
•Батареи из комплекта поставки предназначены
только для проверки работы плеера. Замените их на
новые как можно скорее.
•Вставляя батареи, соблюдайте полярность,
совмещая с отметками и в отсеке пульта ДУ.
• Для предотвращения повреждения батарей или их протекания:
- Не устанавливайте новую батарею вместе со старой.
- Не устанавливайте батареи разных типов,
например, щелочную и марганцевую.
- Избегайте замыкания батарей, не разбирайте их,
не нагревайте и не бросайте в огонь.
• Выньте батареи, если пульт дистанционного управления
не будет использоваться в течение длительного времени.
•В случае протекания батареи тщательно вытрите
жидкость внутри отсека и установите новые батареи.
Использование пульта дистанционного управления
- Линия прямой видимости: примерно 7 м
- Любая сторона от центра:
примерно 7 м в пределах 30°
Настройка данного устройства таким образом,
чтобы оно не реагировало на сигналы пультов
дистанционного управления других
DVD-плееров DENON
Примечание
•Данная настройка сохраняется при переведении
плеера в режим ожидания и отключении кабеля
переменного тока.
•Если вы будете использовать данное устройство с
пультом дистанционного управления другого
DVD-плеера DENON, некоторые функции могут быть
недоступны, в зависимости от года выпуска или типа
пульта дистанционного управления.
30°30°
7 м 30° 7 м7 м 30°
Изменение кода сигнала пульта
дистанционного управления
Иконка угла
Экранная заставка
Автовыключение
Панель дисплея
Слайд-шоу
DivX(R) VOD
Настройка дист.управления
Прочее
Выкл.
Вкл.
Вкл.
Яркий
5 сек
DENON1
E5LC3RD_RU.book Page 6 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
7
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Включение устройство возможно также при помощи нажатия кнопок с цифрами в
кружках.
Названия компонентов и их функции
Передняя панель
ON / STANDBY
SD CARD
9
5
643 7 8
2
1
11
10 12 13
1. Индикатор питания
Этот индикатор горит зеленым цветом,
когда питание включено, и красным
цветом – в режиме ожидания.
2. Кнопка ON/STANDBY
Нажмите эту кнопку для включения
устройство или его перевода в режим
ожидания. (В режиме ожидания плеер
по-прежнему потребляет небольшое
количество электроэнергии. Для его
полного отключения необходимо
извлечь вилку кабеля питания
переменного тока.)
3. Окошко инфракрасного сенсорного
индикатора
Получает сигналы пульта ДУ для
возможности управления плеером на
расстоянии.
4. Экран
См. пункт “Экран на передней панели”
на стр. 9.
5. Разъем для SD CARD
Вставьте карту памяти Разъем для SD
для воспроизведения файлов на ней.
6. Кнопка HDMI RESOLUTION
Нажмите, чтобы установить режим
вывода видеосигнала гнезда HDMI.
7. К н о п к а F (СТОП-КАДР/ПАУЗА)
Нажмите, чтобы временно остановить
воспроизведение.
8. Кнопка h / g (ВПЕРЕД/НАЗАД)
Нажмите, чтобы двигаться по диску
вперед/назад.
9. Лоток для диска
Поместите диск после открытия лотка.
10. Кнопка A (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)
Нажмите, чтобы открыть или закрыть
лоток для диска.
11. Кнопка B (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Нажмите, чтобы начать или
возобновить воспроизведение.
12. Кнопка C (СТОП)
Нажмите, чтобы остановить
воспроизведение.
13. Кнопка H / G (ПРОПУСК НАЗАД/
ВПЕРЕД)
Нажмите для пропуска назад/вперед
заголовков/глав/дорожек/файлов.
Задняя панель
HDMI OUT
ETHERNET
AC IN
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
ROOM TO ROOM
REMOTE CONTROL
2ch AUDIO OUT
LR
2 3 41 5
87
6
1. Гнездо подключения источника
питания переменного тока (AC IN)
Используйте для подключения кабеля
переменного тока и подачи питания.
2. Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL)
Используйте цифровой коаксиальный
аудиокабель для подключения к
ресиверу аудио/видео, декодеру звука
Dolby Digital или другому устройству,
оснащенному цифровым коаксиальным
аудиогнездом.
3. Гнезда COMPONENT VIDEO OUT
Используйте компонентный
видеокабель для подключения к
устройству отображения, оснащенному
компонентными входными гнездами.
4. Гнездо VIDEO OUT
Используйте видеокабель RCA для
подключения к телевизору, ресиверу
аудио/видео и другому устройству.
5. Гнезда REMOTE CONTROL IN / OUT
Подключение спутникового
дистанционного управления
DENON
к
этим гнездам позволяет вам управлять
несколькими компонентами
DENON
с
помощью одного пульта.
6. Гнезда 2ch AUDIO OUT
Используйте аудиокабель RCA для
подключения этих гнезд к входным
гнездам 2-канального звука своего
усилителя, который имеет входные
разъемы 2-канального звука.
7. Гнездо ETHERNET
Используйте для подключения
телекоммуникационного оборудования
при помощи кабеля ЛВС.
8. Гнездо HDMI OUT
Используйте кабель HDMI для
подключения к устройству
отображения, которое имеет входное
гнездо HDMI.
Примечание
•Не касайтесь внутренних контактов
гнезд на задней панели.
Электростатический разряд может
стать причиной необратимых
повреждений устройство.
E5LC3RD_RU.book Page 7 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
8
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Включение устройство возможно также при помощи
нажатия кнопок с цифрами в кружках.
1. Кнопка POW E R ON
•Нажмите, чтобы включить плеер.
2. Кнопка POWER OFF
•Нажмите, чтобы перевести плеер в режим ожидания.
3. Кнопка A-B REPEAT
•Нажмите, чтобы установить отметки А и В для
повторного воспроизведения участка между А-В.
4. Кнопка REPEAT
• Нажмите, чтобы выбрать режим повторного воспроизведения.
5. Кнопка RANDOM
•Нажмите, чтобы отобразить экран случайного
воспроизведения для изменения порядка дорожек/
файлов и их произвольного воспроизведения.
6. Кнопка ZOOM
•Во время воспроизведения нажмите эту кнопку для
увеличения картинки на экране.
7. Кнопка CLEAR
•Нажмите, чтобы очистить введенную информацию,
удалить установленные отметки маркера или
отменить программирование компакт-диска и т. д.
8. Кнопка RED/GRN/YEL/BLU
• Нажмите, чтобы выбрать пункт в некоторых меню на BD-диске.
• Во время отображения списка/списка миниатюр используйте
эту кнопку для переключения между страницами.
9. Кнопка TOP MENU
•Нажмите, чтобы отобразить основное меню.
10. Кнопки со стрелками U / V / Y / Z
•Нажмите, чтобы выбрать элементы или настройки.
11. Кнопка ENTER
• Нажмите, чтобы подтвердить или выбрать пункты меню.
12. Кнопка SETUP
•Нажмите, чтобы отобразить меню установок.
13. Кнопка SUBTITLE
•Нажмите, чтобы отобразить меню субтитров.
14. Кнопка ANGLE
• Нажмите, чтобы выбрать различные углы просмотра на диске.
•Нажмите, чтобы повернуть изображения JPEG/Kodak
Picture по часовой стрелке на 90 градусов.
15. Кнопка PURE DIRECT
• Нажмите, чтобы остановить вывод видеосигналов и т. д. и
выводить только аналоговые аудиосигналы для получения
звука высокого качества из аналоговых аудиогнезд.
16. Кнопка DISPLAY
•Нажмите, чтобы отобразить экранное меню.
17. Кнопка SKIP H
• Во время воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы вернуться
к началу текущего заголовка, главы, дорожки или файла.
18. Кнопка SKIP G
•Во время воспроизведения нажмите, чтобы перейти
к следующей главе, дорожке или файлу.
19. Кнопка STOP C
•Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
•Нажмите, чтобы выйти из меню заголовков.
20. Кнопка REW h
•Во время воспроизведения нажмите для
ускоренного проигрывания в обратном направлении.
21. Кнопка STILL/PAUSE F
• Нажмите, чтобы временно остановить воспроизведение.
• Во время паузы воспроизведения нажимайте эту кнопку
несколько раз для покадрового воспроизведения вперед.
22. Кнопка FFW g
•Во время воспроизведения нажмите для
ускоренного проигрывания вперед.
• Во время паузы воспроизведения нажимайте эту кнопку
несколько раз для замедленного воспроизведения назад.
23. Кнопка PLAY B
• Нажмите, чтобы начать или возобновить воспроизведение.
24. Кнопка MODE
• Во время воспроизведения нажмите, чтобы отобразить
меню настройки изображения и скорости диалога.
• Во время воспроизведения файлов JPEG нажмите, чтобы
отобразить меню для изменения визуальных эффектов при
переключении изображений или изменения их размера.
• В режиме остановки, когда BD-диск вставлен, нажмите,
чтобы отобразить меню настроек режима аудио BD-диска.
•Во время воспроизведения дисков BD, DVD, аудио-
CD, AVCHD, DivX
®
, MP3 или Windows Media™ Audio
нажмите, чтобы отобразить меню настройки режима
виртуального окружающего звучания.
• Во время воспроизведения BD-диска нажмите для включения
или отключения функции “картинка в картинке” (применимо
только для тех дисков BD-Video, которые поддерживают
функцию “картинка в картинке” (BONUSVIEW)).
•В режиме остановки, когда вставлен аудио-CD или
диск с файлами MP3, Windows Media™ Audio, JPEG,
нажмите, чтобы отобразить меню установки
программы или случайного воспроизведения.
25. Кнопка AUDIO
• Нажмите, чтобы отобразить меню выбора аудиодорожки.
26. Кнопка RETURN
• Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану меню.
27. Кнопка POP UP MENU / MENU
•Нажмите, чтобы отобразить всплывающее меню/
меню диска/список файлов.
•Нажмите, чтобы изменить параметры “Ориг.” и
“Список файл” на экране телевизора.
28. Кнопка SEARCH MODE
•Нажмите, чтобы отобразить меню поиска.
29. Кнопки с цифрами
• Нажмите, чтобы ввести номер заголовка/главы/дорожки/файла.
30. Кнопка OPEN/CLOSE A
• Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток для диска.
31. Кнопка DIMMER
•Нажмите, чтобы настроить яркость экрана на
передней панели.
Пульт дистанционного управления
RC-1129
10
20
17
15
12
11
9
8
19
16
31
29
27
25
21
18
7
14
13
6
5
4
3
1
2
28
26
24
22
23
30
Примечание
•[ZOOM] недоступна для дисков BD и AVCHD.
•
[RANDOM]
недоступна для дисков BD, DVD, AVCHD и DivX
®
.
E5LC3RD_RU.book Page 8 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
9
Введение Введение
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Яркость экрана можно настроить, повторно нажимая кнопку [DIMMER]. Яркость будет
изменяться в последовательности Ярко A Те м н е е A Авто после каждого нажатия
кнопки [DIMMER]. При выбранном параметре Авто экран становится темнее во время
воспроизведения.
Экран на передней панели
Настройка яркости экрана
Примечание
•[DIMMER] недоступен во время отображения меню установок.
1 2
* Яркость экрана можно настроить. См. пункт “Панель дисплея” раздела “Настройка программных функций” на стр. 36.
1) Отображает миниатюру статуса воспроизведения. См. приведенную ниже таблицу.
2) Отображает различную информацию, например, номер заголовка, прошедшее
время, режим повтора и т. д.
Миниатюра статуса воспроизведения
Режим
Диск Карты памяти SD
Воспроизведение в процессе
Режим остановки
Режим паузы
Режим быстрой перемотки вперед
Режим быстрой перемотки назад
(только для дисков AVCHD)
Режим замедленной перемотки вперед
Появляется при установленной функции
повтора
Примеры отображения на экране во время работы
Экран Описание
Питание включено
Режим ожидания
Лоток открыт
Лоток закрывается
Загрузка диска
Диск не вставлен
Не удается прочитать вставленный диск или карту памяти SD.
Режим остановки
Выбран режим вывода HDMI (480i).
Выбран режим вывода HDMI (576i).
Выбран режим вывода HDMI (480p).
Выбран режим вывода HDMI (576p).
Выбран режим вывода HDMI (720p).
Выбран режим вывода HDMI (1080i).
Выбран режим вывода HDMI (1080p).
Выбран режим вывода HDMI (1080p24 кадра).
Выбран режим вывода HDMI (Разрешение источника).
Для режима Pure direct установлено отключение.
Для режима Pure direct установлено отключение
видеосигнала.
Для режима Pure direct установлено отключение экрана на
передней панели.
Для режима Pure direct установлено отключение
видеосигнала и экрана на передней панели.
Появляется, когда подключенное устройство отображения
или другое устройство не поддерживает HDCP.
Примечание
•Во время воспроизведения диска, содержащего более 100 заголовков, отображение
главы и времени на экране передней панели будет перемещено на несколько точек
вправо.
E5LC3RD_RU.book Page 9 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
10
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Подключения
Перед использованием подключите DBP-1610, выполнив следующие указания. Все подключения необходимо производить в соответствии с параметрами
подключаемого оборудования.
Может понадобиться настройка некоторых параметров DBP-1610, в зависимости от способа подключения. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
с каждым способом подключения.
1
Воспроизведение через домашний кинотеатр
- Воспроизведение с использованием системы
многоканального звука
•Подключение с использованием HDMI
“Подключение к устройству отображения и
усилителю/ресиверу при помощи кабеля HDMI”
(стр. 11)
•Цифровое подключение звука
“Цифровое подключение к усилителю аудио/
видео со встроенным декодером” (стр. 14)
•Подключение к телевизору
(VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO
OUT)
: стр. 11
DBP-1610
Многоканальный звук + видео
или
Многоканальный звук
Видео
2
Воспроизведение с непосредственным
подключением к телевизору
•Подключение к устройству
отображения при помощи кабеля
HDMI
: стр. 11
•Подключение к телевизору
(2ch AUDIO OUT)
: стр. 11
•Подключение к телевизору
(VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO
OUT)
: стр. 11
3
Воспроизведение 2-канального звука
•Подключение 2-канального звука
“Подключение к устройству с 2-канальными
аналоговыми аудиовходами” (стр. 14)
DBP-1610
Аудио + видео
или
Аудио
Видео
DBP-1610
4
Использование функции BD-Live или
обновление версии программы DBP-1610
•Подключение LAN
“Сетевое подключение при помощи ЛВС”
(стр. 15)
•Подключение кабеля переменного
тока
: стр. 15
DBP-1610
E5LC3RD_RU.book Page 10 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
11
Подключения Подключения
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Подключение устройство к устройству через гнездо HDMI с использованием кабеля
HDMI позволяет передавать как цифровые видеосигналы, так и аудиосигналы
многоканального звука.
Послу подключения выполните настройки параметров HDMI в меню установок в
соответствии с типом используемого устройства отображения. См. стр. 30-32.
Подключение устройство к устройству отображения и усилителю/ресиверу при помощи
гнезда HDMI с использованием кабелей HDMI позволяет передавать цифровой
аудиосигнал окружающего звучания вместе с видеосигналом высокого качества.
Подключение к телевизору
Для этого подключения необходимы следующие кабели из комплекта
поставки:
•Аудиокабель RCA (Л/П) x 1
•Видеокабель RCA x 1
Другие необходимые кабели следует приобрести отдельно.
Примечание
•Подключите плеер непосредственно к телевизору. Если аудио/видео RCA-кабели
подключены к видеомагнитофону, изображение может искажаться системой
защиты авторских прав.
•Если устройство отображения, к которому подключается плеер, совместимо с
видео с прогрессивной разверткой, подключите к компонентному видеовходу.
•Разъемы COMPONENT VIDEO OUT этого устройство предназначены для передачи
видеосигнала с разрешением 480i/576i/480p/576p/720p/1080i. Если подключаемое
устройство отображения не поддерживает видео с разрешением 480p/576p/720p/
1080i, установите для параметра “Компонентный выход” значение “480i/576i”.
• Если картинка не отображается соответствующим образом из-за параметров
“Разрешение видео HDMI” или “Компонентный выход”, нажмите и удерживайте
кнопку
B
на передней панели в течение более 5 секунд. Для параметра “Разрешение
видео HDMI” будет автоматически установлено значение по умолчанию.
•При использовании HDMI-подключения и установки для параметра “Разрешение
видео HDMI” значения “Прямой источник”, “1080p” или “1080p24” картинка может
отображаться с искажениями. В таком случае установите для параметра
“Разрешение видео HDMI” значение “480i/576i”, “480p/576p”, “720p” или “1080i”.
VIDEO OUT
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
AUDIO IN
LR
2ch AUDIO OUT
LR
COMPONENT VIDEO OUT
Y
B
/C /C
Выполните одно из следующих подключений, в зависимости от возможностей своего устройства.
2ch AUDIO OUT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
иили
Аудиокабель
RCA
аналоговое аудио стандартное качество
изображения
лучшее качество
изображения
Способ 1 Способ 2
Видеокабель
RCA
компонентный
видеокабель
этот плеер
устройство отображения
(Зеленый)
(Красный)
(Красный)
(Синий)
(Зеленый)
(Синий)
Подключение к устройству отображения при помощи кабеля HDMI
Кабели в комплект поставки не входят.
Все необходимые кабели следует приобрести отдельно.
Используйте кабель с логотипом HDMI (сертифицированный кабель HDMI) для
подключения к гнезду HDMI.
В случае использования кабеля, на котором отсутствует логотип HDMI (несертифицированный
кабель HDMI), соответствующее качество воспроизведения может быть невозможным.
Подключение к устройству отображения и усилителю/ресиверу при помощи кабеля HDMI
Кабели в комплект поставки не входят.
Все необходимые кабели следует приобрести отдельно.
HDMI OUT
ETHERNET
AC IN
COAXIAL
COMPONENT VIDE
O
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
Ко входному гнезду HDMI
Кабель HDMI
Устройство
отображения с
гнездом,
совместимым с
HDMI
устройство отображения
этот плеер
Способ 3
наилучшее качество
звука и картинки
HDMI OUT
ETHERNET
AC IN
COAXIAL
COMPONENT VIDE
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
Фронтальный динамик
(левый)
Центральный
динамик
Фронтальный динамик
(правый)
Кабель HDMI
Динамик окружающего звука
(левый)
Динамик окружающего звука
(правый)
Кабель HDMI
Тыльный
динамик
окружающего
звука (для
системы 7.1)
(левый)
Тыльный
динамик
окружающего
звука (для
системы 7.1)
(правый)
Сабвуфер
устройство отображения
усилитель
этот плеер
E5LC3RD_RU.book Page 11 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
12
Подключения
РУССКИЙ
Подключения
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Нажмите <HDMI RESOLUTION>, чтобы выбрать выходной режим HDMI.
Видеоразрешение HDMI будет изменяться в следующей последовательности.
*
1
Значения “480i” и “480p” отображаются только при воспроизведении диска системы
NTSC или видео с разрешением 1080p/24 кадра.
Выходной режим HDMI и фактические выходные сигналы
Экран на передней панели Разрешение видео HDMI
*
1
480, чересстрочное
576, чересстрочное
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
*
1
480, прогрессивное
576, прогрессивное
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
720, прогрессивное
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
1080, чересстрочное
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
1080, прогрессивное
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
1080, прогрессивное, 24 кадра
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
Разрешение источника
Нажмите <HDMI RESOLUTION>
Примечание
•Режим вывода HDMI также можно изменить при помощи <HDMI RESOLUTION> во
время воспроизведения. (Недоступно во время воспроизведения диска BD/AVCHD.)
•При переключении из режима вывода HDMI или во время его установки качество
передачи видео- и аудиосигналов может временно ухудшиться.
•Кроме того, выбор режима вывода HDMI возможен при помощи “Разрешение видео
HDMI” меню “ВИДЕО” в меню установок. См. стр. 31.
• Для отображения естественной картинки высокого качества при просмотре фильма с
частотой 24 кадра используйте кабель HDMI (рекомендуется кабель HDMI высокой
скорости передачи) и выберите параметр “1080p24”, “Авто” или “Прямой источник”, если
подключенное устройство отображения поддерживает входной режим кадров 1080p24.
•Если на диске имеется видео, записанное в режиме кадров 1080p24, будет
возможно отображение картинки 60 или 50 кадров, если только предварительно не
выбран параметр “1080p24”.
•Для режимов AVCHD и DivX
®
видеоматериал с 24 кадрами будет отображаться как
видео с 60 кадрами даже, если подключенное устройство поддерживает входной
режим кадров 1080p24, а для параметра “Разрешение видео HDMI” установлено
значение “1080p24”, “Авто” или “Прямой источник”.
•Когда для “Разрешение видео HDMI” установлено значение “1080p”, “1080p24” или
“Прямой источник”, для параметра “Компонентный выход” будет автоматически
установлено “480i/576i”.
• Если видео отображается с искажениями при подключении к гнезду HDMI OUT после
установки параметра “Разрешение видео HDMI”, измените видеоразрешение HDMI и
установите поддерживаемое значение, нажав кнопку
<HDMI RESOLUTION>
или нажав и
удерживая кнопку
B
на передней панели в течение более 5 секунд для сброса настройки.
•Параметр “HDMI Глубокий цвет” доступен только, если устройство отображения
подключено при помощи кабеля HDMI и в нем предусмотрена поддержка режима
HDMI Deep Color (Насыщенный цвет HDMI).
•При использовании параметра “Авто” для режима “HDMI Глубокий цвет”
рекомендуется подключение при помощи кабеля HDMI высокой скорости передачи.
E5LC3RD_RU.book Page 12 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
13
Подключения Подключения
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
При использовании подключений HDMI выполните настройку параметров “HDMI
аудиовыход” меню “Аудио” в меню установок в соответствии с характеристиками
подключаемого устройства или монитора.
䡵 Вывод аудиосигналов из HDMI OUT
•Если для параметра “Аудиорежим BD” установлено значение “HD аудиовыход” или
заголовок BD-диска не имеет второй или интерактивной аудиодорожки, звук будет
выводиться как показано в таблице.
•Если для параметра “Аудиорежим BD” установлено значение “Микш. аудиовыход” и
заголовок BD-диска имеет вторую или интерактивную аудиодорожку, звук будет
выводиться следующим образом:
*
1
Dolby Digital или Multi PCM (декодируется только независимый поток.)
*
2
Dolby Digital или Multi PCM (декодируется только поток Dolby Digital.)
*
3
DTS или Multi PCM (декодируется только основной поток.)
*
4
Как показано в таблице (декодируется только независимый поток.)
*
5
Как показано в таблице (декодируется только поток Dolby Digital.)
*
6
Как показано в таблице (декодируется только основной поток.)
•Если подключенное устройство не поддерживает HDMI BITSTREAM, звук будет
выводиться как Multi PCM или 2-канальный смикшированный PCM, в зависимости от
возможностей подключенного устройства, даже если вы выбрали значение “HDMI
Multi(Нормальный)” для параметра “HDMI аудиовыход”. См. стр. 32.
* HDMI: мультимедийный интерфейс высокой четкости
Настройка звука
Подключаемое устройство Параметр “HDMI
аудиовыход”
Выходной аудиосигнал HDMI
Устройство с поддержкой
декодирования сигналов DTS,
DTS-HD, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus или Dolby TrueHD
HDMI
Multi(Нормальный)
Сигналы Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD
выводятся из HDMI OUT. Выполните
настройку параметров динамиков
подключенного усилителя аудио/
видео и т. д.
Устройство с поддержкой 3-х
или более каналов аудиозвука
(без совместимости с DTS,
DTS-HD, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus или Dolby TrueHD)
HDMI Multi(LPCM) Многоканальный звук выводится из
HDMI OUT. Настройте параметры
динамиков, используя настройки,
которые отобразятся после выбора
“HDMI Multi(LPCM)”. См. стр. 32.
Устройство с поддержкой 2-
канального аудиовхода или
устройство без поддержки
аудиовхода
HDMI 2-кн Смикшированные 2-канальные
аудиосигналы выводятся из выхода
HDMI OUT.
Подключение HDMI к
устройству отображения и
цифровое подключение
аудиозвука (коаксиальное) к
усилителю аудио/видео.
Выключение
звука
Звук HDMI будет отключен, а
аудиопоток Dolby Digital/DTS или
PCM будет выводиться из DIGITAL
OUT, в зависимости от настройки
для “Цифровой выход”. См. стр. 14.
Ти п д и ск а Формат
записи
звука
Параметр “HDMI аудиовыход”
HDMI Multi
(Нормальный)
HDMI Multi
(LPCM)
HDMI 2-кн
BD-Video
Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital Plus*
1
Multi PCM*
4
2-канальный
смикшированный PCM*
4
Dolby
Tr u e H D
Dolby TrueHD*
2
Multi PCM*
5
2-канальный
смикшированный PCM*
5
DTS DTS Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
DTS-HD
DTS-HD*
3
Multi PCM*
6
2-канальный
смикшированный PCM*
6
PCM Multi PCM Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
DVD-Video
Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
DTS DTS Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM
MPEG MPEG Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
DTS-CD
DTS Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
AVC HD
Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
PCM Multi PCM Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
DivX
®
Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-канальный
смикшированный PCM
MP3/ MP2 2-канальный PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM
аудио-CD/ MP3/ Windows
Media™ Audio
2-канальный PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM
Система защиты от копирования
Для воспроизведения цифрового видео на BD/DVD-дисках через подключение HDMI
необходимо, чтобы как плеер, так и устройство отображения (или усилитель аудио/
видео) поддерживали использование системы защиты от копирования HDCP (система
защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной
способностью). HDCP — это технология защиты от копирования, в которой сочетается
шифрование данных и проверка подлинности подключенного устройства аудио/видео.
В этом плеере предусмотрена поддержка HDCP. Для получения дополнительной
информации ознакомьтесь с инструкция по эксплуатации для используемого
устройства отображения (или усилителя аудио/видео).
Примечание
•При использовании устройства отображения, несовместимого с HDCP,
изображение будет передаваться с искажениями.
•Аудиосигналы из гнезда HDMI (включая частоту дискретизации, количество каналов
и длину в битах) могут быть ограничены возможностями подключенного устройства.
•Среди мониторов, поддерживающих HDMI, некоторые не поддерживают вывод звука
(например, проекторы). В подключениях с устройством, подобным этому,
аудиосигналы не выводятся из выходного гнезда HDMI.
Ти п д и ск а Формат
записи
звука
Параметр “HDMI аудиовыход”
HDMI Multi
(Нормальный)
HDMI Multi
(LPCM)
HDMI 2-кн
E5LC3RD_RU.book Page 13 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
14
Подключения
РУССКИЙ
Подключения
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
䡵 Вывод аудиосигналов из DIGITAL OUT (COAXIAL)
При подключении как HDMI, так и DIGITAL OUT к другим устройствам, аудиосигналы,
которые в настоящее время выводятся из HDMI OUT, будут выводиться также из гнезда
DIGITAL OUT, за исключением того, что сигнал HDMI 2-кн будет выводиться из гнезда
HDMI OUT, если подключенное устройство не поддерживает Dolby Digital и DTS.
< Когда HDMI не подключено, или выбран параметр “Выключение звука” >
Когда HDMI не подключено, или выбран параметр “Выключение звука” для настройки
“HDMI аудиовыход”, вывод аудиосигналов из DIGITAL OUT изменяется в зависимости от
настройки “Цифровой выход”. См. следующую таблицу.
Чтобы установить “Цифровой выход”, нажмите [SETUP], потом выберите “Настройка”
A “HDMI аудиовыход” A “Выключение звука” или “Настройки Пользователя” A
“Аудио” A “HDMI аудиовыход” A “Выключение звука”.
•Эта таблица применима только в тех случаях, когда HDMI не подключено, или выбран
параметр “Выключение звука” для настройки “HDMI аудиовыход”.
•Если для параметра “Аудиорежим BD” установлено значение “HD аудиовыход” или
заголовок BD-диска не имеет второй или интерактивной аудиодорожки, звук будет
выводиться как показано в таблице.
•Если для параметра “Аудиорежим BD” установлено значение “Микш. аудиовыход” и
заголовок BD-диска имеет вторую или интерактивную аудиодорожку, звук будет
выводиться следующим образом:
*
1
Декодируется только независимый поток.
*
2
Декодируется только поток Dolby Digital.
*
3
Декодируется только основной поток.
Цифровое подключение к усилителю аудио/видео со встроенным
декодером
Ти п
диска
Формат записи
звука
Параметр “Цифровой выход”
Битовой поток LPCM
BD-
Video
Dolby Digital Dolby Digital 2-канальный смикшированный PCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital
2-канальный смикшированный PCM*
1
Dolby TrueHD Dolby Digital
2-канальный смикшированный PCM*
2
DTS DTS 2-канальный смикшированный PCM
DTS-HD DTS
2-канальный смикшированный PCM*
3
PCM 2-канальный
смикшированный PCM
2-канальный смикшированный PCM
DVD-
Video
Dolby Digital Dolby Digital 2-канальный смикшированный PCM
DTS DTS 2-канальный смикшированный PCM
PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM
MPEG MPEG 2-канальный смикшированный PCM
DTS-CD DTS 2-канальный смикшированный PCM
AVCHD
Dolby Digital Dolby Digital 2-канальный смикшированный PCM
PCM 2-канальный
смикшированный PCM
2-канальный смикшированный PCM
DivX
®
Dolby Digital Dolby Digital 2-канальный смикшированный PCM
MP3/ MP2 2-канальный PCM 2-канальный PCM
аудио-CD/ MP3/
Windows Media™ Audio
2-канальный PCM 2-канальный PCM
COAXIAL
DIGITAL AUDIO INPUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
аудио
этот плеер
цифровой коаксиальный аудиокабель
цифровое коаксиальное
входное аудиогнездо
Примечание
•Для вывода сигнала PCM из гнезда DIGITAL OUT во время вывода аудиосигнала
HDMI установите для параметра “Аудиорежим BD” значение “Микш. аудиовыход”, а
для “HDMI аудиовыход” — значение “HDMI Multi(LPCM)”.
Кабели в комплект поставки не входят.
Все необходимые кабели следует приобрести отдельно.
Подключение к устройству с 2-канальными аналоговыми аудиовходами
Для этого подключения необходимы следующие кабели из комплекта
поставки:
•Аудиокабель RCA (Л/П) x 1
Примечание
•При подключении к 2-канальному стереоустройству используйте гнезда 2ch AUDIO
OUT. Для записей, содержащих многоканальный звук, будут выводиться
аналоговые сигналы, смикшированные в 2 канала.
2ch AUDIO OUT
LR
R
L
AUDIO IN
аудио
этот плеер
Аудиокабель RCAКомпонентный
стерео
E5LC3RD_RU.book Page 14 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
15
Подключения Подключения
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
•Вы можете использовать диск, на котором имеется функция BD-Live, подключив плеер
к сети Интернет. (Для получения информации относительно BD-Live см. стр. 28.)
После завершения всех необходимых подключений вставьте кабель переменного тока в
соответствующее гнездо AC IN. После этого вставьте вилку этого кабеля в розетку
переменного тока.
Сетевое подключение при помощи ЛВС
Для этого подключения кабели в комплект поставки не входят.
Все необходимые кабели следует приобрести отдельно.
Примечание
•После подключения к сети Интернет настройте необходимые сетевые параметры.
•Во избежание повреждения устройство не вставляйте другие кабели, кроме кабеля
ЛВС, в гнездо ETHERNET.
•Если в используемом телекоммуникационном оборудовании (модеме и т. д.) не
предусмотрены функции широкополосного маршрутизатора, подключите
дополнительный маршрутизатор.
•Если оборудование (модем и т. д.) может выполнять функции широкополосного
маршрутизатора, но свободный порт отсутствует, используйте хаб.
•В качестве широкополосного маршрутизатора используйте такую модель, которая
поддерживает 10BASE-T/100BASE-TX.
•Не подключайте компьютер непосредственно к гнезду ETHERNET устройство.
LAN
WAN LAN
12345
ETHERNET
Телекоммуникационное
оборудование (модем и т. д.)
Хаб или широкополосный
маршрутизатор
Кабель ЛВС
Кабель ЛВС
этот плеер
Интернет
Подключение кабеля переменного тока
Для этого подключения необходимы следующие кабели из комплекта
поставки:
•Кабель питания x 1
Примечание
•Все разъемы должны быть плотно вставлены. Недостаточно плотные контакты
могут стать причиной шумовых помех.
HDMI OUT
ETHERNET
AC IN
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
Розетка переменного тока
110-240 В, 50/60 Гц
кабель
питания
E5LC3RD_RU.book Page 15 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
16
РУССКИЙ
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Воспроизведение
Нажмите [POWER ON] или <ON/STANDBY>, чтобы
включить плеер.
Индикатор питания загорится зеленым светом.
䡵 Переключение устройство в режим
ожидания
Нажмите [POWER OFF] или <ON/STANDBY>, чтобы
перевести плеер в режим ожидания.
Индикатор питания загорится красным светом.
Воспроизведение диска
Воспроизведение с помощью SD-карты
䡵 Прямое воспроизведение (BD/DVD-
Video/AVCHD)
:стр. 16
䡵
Воспроизведение дисков DVD-RW/-R,
записанных в режиме VR
:стр. 17
䡵 Воспроизведение аудио-CD или
диска с файлами DivX®/MP3/
Windows Media™ Audio/JPEG
:стр. 25
䡵 Kodak Picture CD : стр. 27
ПРИМЕЧАНИЕ
•В случае, если выполняемая операция запрещена
для диска или устройство, в верхнем правом углу
может появиться символ .
•Во время воспроизведения двухслойного диска
картинка может на мгновение замирать. Это
происходит в момент перехода между первым и
вторым слоем диска. Это не является
неисправностью.
•Во время воспроизведения меню диска операции
могут быть другими. Для получения дополнительной
информации см. вкладыш диска.
䡵 Чтение карты памяти SD : стр. 27
Использование меню диска, меню
заголовков и всплывающего меню : стр. 17
AC
<ON/STANDBY>
B
Информация о названиях кнопок в этом пояснении
< >: Кнопки на корпусе устройство
[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления
Только название кнопки:
Кнопки на корпусе устройство и пульте ДУ
Включение питания
Примечание
•Даже если плеер находится в режиме ожидания, он
все равно потребляет некоторое количество
электроэнергии. Покидая дом на долгий период
времени или отправляясь в путешествие, отключите
кабель питания переменного тока от сетевой
розетки.
A
C
B
[ENTER]
[POWER OFF]
[U / V / Y / Z]
[POWER ON]
Прямое воспроизведение
1
Включите питание устройство. (См. пункт
“Включение питания” на этой странице.)
2
Включите устройство отображения и
выберите необходимый тип входа на
устройстве, к которому подключен плеер.
3
Нажмите A, чтобы открыть или закрыть
лоток для диска.
4
Поместите диск в лоток стороной с
этикеткой вверх.
5
Нажмите A, чтобы закрыть лоток для
диска.
Некоторые диски могут автоматически начать
воспроизведение.
6
Нажмите B, чтобы начать
воспроизведение.
Может появиться меню.
В этом случае при помощи [U / V / Y / Z]
выберите необходимый пункт, после чего
нажмите кнопку [ENTER].
7
Нажмите C один раз, чтобы временно
остановить воспроизведение.
См. пункт “Возобновление воспроизведения”
на стр. 17.
Для извлечения диска:
Нажмите A, чтобы открыть лоток для диска,
затем извлеките диск перед переключением
устройство в режим ожидания.
DVD-V
DVD-VR
AVCHD
BD-V
Выровняйте диск в
лотке в соответствии с
направляющими для
дисков.
Для загрузки диска требуется
некоторое время.
E5LC3RD_RU.book Page 16 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
17
РУССКИЙ
Воспроизведение Воспроизведение
Введение Подключения
Воспроизведение
Настройка
программных функций
Дополнительная
информация
Многие диски BD и DVD содержат меню диска (DVD-
диски), меню заголовков (диски BD/DVD/AVCHD) или
всплывающее меню (диски BD-Video), в которых можно
ознакомиться с содержанием диска, или меню, которые
позволяют выбирать различные функции,
предусмотренные для диска. В зависимости от диска,
содержание меню может быть различным.
Меню диска (DVD-диски)
1) Нажмите [POP UP MENU / MENU].
•Появится меню диска.
2) При помощи [U / V / Y / Z] выберите необходимый
пункт, после чего нажмите [ENTER].
Меню заголовков (диски BD/DVD/AVCHD)
1) Нажмите [TOP MENU].
2) При помощи [U / V / Y / Z] выберите необходимый
пункт, после чего нажмите [ENTER].
Всплывающее меню (диски BD-Video)
•Это специальная функция, доступная на некоторых
BD-дисках. После нажатия [POP UP MENU / MENU]
на экране появится меню, в то время как
воспроизведение диска не будет прервано.
1) Во время воспроизведения BD-диска нажмите
[POP UP MENU / MENU].
2) При помощи [U / V / Y / Z] выберите необходимый
пункт, после чего нажмите [ENTER].
Во время воспроизведения дисков DVD-RW/-R,
записанных в режиме VR, можно выбрать параметры
“Ориг.” или “Список Файл”, если такой диск содержит
“Список Файл”.
1) В режиме остановки нажмите [POP UP MENU / MENU],
чтобы вызвать меню DVD-диска.
2) При помощи кнопок [Y / Z] выберите пункт “Ориг.”
или “Список Файл”.
3) При помощи [U / V] выберите нужный заголовок,
затем нажмите B или [ENTER].
1) Во время воспроизведения нажмите F.
Воспроизведение будет приостановлено.
2) Нажмите B, чтобы вернуться к обычному режиму
воспроизведения.
1) Во время воспроизведения нажмите C.
•На экране появится сообщение о возобновлении
воспроизведения.
2) Нажмите B.
Через несколько секунд воспроизведение возобновится с
того места, в котором оно было остановлено в последний
раз. Для отмены возобновления воспроизведения и
проигрывания диска с самого начала еще раз нажмите
кнопку
C
во время остановки воспроизведения.
Использование меню диска, меню заголовков
и всплывающего меню
[U / V / Y / Z]
[POP UP MENU /
MENU]
[ENTER]
B
g
h
C
[TOP MENU]
F
BD-V
DVD-V
AVCHD
Примечание
•Если эта функция недоступна, на экране телевизора
может появиться символ .
•Содержание меню и соответствующие операции с
меню могут отличаться в зависимости от диска. Для
получения дополнительной информации см. вкладыш
диска.
•Меню дисков BD/DVD/AVCHD могут быть различными
в зависимости от диска.
Воспроизведение дисков DVD-RW/-R,
записанных в режиме VR
Примечание
•“Ориг.” — это заголовок, который действительно
записан на диске.
•Параметр Playlist (Список) — это измененная версия
параметра Original (Оригинальный).
•Если диск не содержит параметр Playlist (Список), он
не будет отображен в меню DVD-диска.
DVD-VR
Ориг. Список Файл
CH2 LP
8. CH2 LP
9. CH2 LPS
10. JAN/ 1/09 12:13AM 35-16 SP
11. JAN/ 1/09 12:15AM 35-16 SP
12. JAN/ 1/09 12:03AM 35-16 SP
13. JAN/ 1/09 12:08AM 35-16 SP
14. JAN/ 1/09 12:12AM 35-16 SP
2/ 2
DVD-VR
Инф. о записи
Время
Дата
Старт
: ∗∗:∗∗:∗∗
: ∗∗/∗∗/∗∗(∗∗∗)
: ∗∗:∗∗ ∗∗
Страница вниз
Страница вверх
Пауза
Примечание
•Для дисков BD, DVD и DivX
®
установите для
параметра “Тихий режим” значение “Поле” в меню
“ВИДЕО”, если изображение во время режима паузы
расплывчато (см. стр. 31).
Возобновление воспроизведения
Примечание
•Для файлов MP3, Windows Media™ Audio или JPEG
воспроизведение будет возобновлено с начала
текущего файла.
•Информация о точке возобновления
воспроизведения будет сохранена даже в случае
переключения плеера в режим ожидания.
•После открытия лотка для диска или повторного
нажатия кнопки C в режиме остановки информация
о возобновлении будет удалена.
•Возобновление воспроизведения может быть
невозможным для BD-дисков с поддержкой Java-
приложений (BD-J).
•В режиме “SD-карта” информация о точке
возобновления будет удалена, если:
- карта памяти SD извлечена.
- плеер переключен в режим ожидания.
F
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ВОСПР
Нажмите 'PLAY', чтобы начать
продолжить воспроизведение.
Для воспроизведения сначала,
нажмите 'STOP', а затем 'PLAY'.
<Пример: BD-диск>
E5LC3RD_RU.book Page 17 Friday, August 21, 2009 3:20 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/