ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
монтажа, эксплуатации и обслуживания
водогрейного котла
и монтажа дополнительного оборудования
TUCPlus-03/2011
CentroPlus
TEHNIKA GRIJANJA
Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Hrvatska, tel: 040 372 600, fax: 040 372 611
TEHNIKA GRIJANJA
www.centrometal.hr
e-mail: [email protected]
2Техническое руководство CentroPlus
Технические данные
Общие размеры системы
Общая длина
Общая ширина
Общая высота
Высота с регулировкой(G)
(D)
(E)
(F)
1350
915
-
1335
Тв.топл/пелеты
25 kW
Тверд/жид.топл
25 kW
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1350
1550
1545
1380
Твердое топливо
25 kW
1070
915
1260
-
Технические данные
1350
1545
1545
1375
Пелеты/жид.топл
25 kW
35
Техническое руководство CentroPlus
Заметки
Размеры
котла с
обшивкой
Длина
Ширина
Высота
(A)
(B)
(C)
ТИП
CentroPlus 25
дрова пеллеты жид.топливо
Размеры топлива
(mm)
25
15-25
1
205
160
0,029
0,030
10
2
дрова
12-20
79
320x220
561x600x420
141
вытяжная
25
7,4-25
-
115
95
0,012
0,007
10
-
диз. топливо
-
-
-
571x320x378
69
наддув
Выход/возврат воды (наруж. резьба)
Наполнение/слив (внут. резьба)
Подкл. теплообменника (наруж. резьба)
Подключ. датчика измен. (внут. резьба)
max.
500x150x150 f6 x max.50 -
Номинальная мощность
Интервал мощности
Класс котла
Необходимое давление дымняка
Содержание воды в котле
Температура дымовых газов при макс. мощности
Температура дымовых газов при мин. мощности
Поток дымовых газов при макс. мощности
Поток дымовых газов при мин. мощности
Тепловые потери
Сопротивление котла при макс. мощности
Время горения при макс.мощности
Вид топлива
Мощность топлива
Содержание влаги в топливе
Объём камеры сгорания /Объём резервуара
Отверстие для закладки дров AxB
Размеры камеры сгорания
Объем камеры сгорания
Вид камеры сгорания
Необходимая минимальная аккумуляция для котла
Подключаемая электроэнергия
Темп. и давление воды в теплообменнике
Напряжение
Фреквенция
Вид электроэнергии
Масса корпуса котла
Общая масса - (котёл с обшивкой и прибором)
Макс. рабочее давление
Макс. рабочая температура
Дымоходная труба - внешний диаметр
25
7,5-25
3
17
175
170
95
0,015
0,005
10
34
пеллеты
max. 12
330
-
571x320x378
69
наддув
смотри EN 303-5 пункт 4.2.5
250
10-15 °C, 2 bar
230
50
~
1070
915
1260
419
464
2,5
90
150
5/4”
1/2”
3/4”
1/2”
Подключения
котла
(kW)
(kW)
(Pa)
(lit.)
(°C)
(°C)
(kg/s)
(kg/s)
(kW)
(mbar)
(h)
(kW)
(%)
(l)
(mm)
(mm)
(l)
(lit./kW)
(W)
(°/bar)
(V~)
(Hz)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(bar)
(°C)
(mm)
(R)
(R)
(R)
(R)
Размеры
котла с
обшивкой
Длина
Ширина
Высота
(A)
(B)
(C)
ТИП
CentroPlus 35
дрова пеллеты жид.топливо
Размеры топлива
(mm)
35
25-35
1
240
195
0,03
0,032
15
2
дрова
12-20
104
420x220
571x600x420
143
наддув
35
10-35
-
135
105
0,017
0,01
15
-
диз.топливо
-
-
-
571x320x380
70
вытяжная
Выход/возврат воды (наруж. резьба)
Наполнение/слив (внут. резьба)
Подкл. теплообменника (наруж. резьба)
Подключ. датчика измен. (внут. резьба)
max.
500x150x150 f6 x max.50 -
Номинальная мощность
Интервал мощности
Класс котла
Необходимое давление дымняка
Содержание воды в котле
Температура дымовых газов при макс. мощности
Температура дымовых газов при мин. мощности
Поток дымовых газов при макс. мощности
Поток дымовых газов при мин. мощности
Тепловые потери
Сопротивление котла при макс. мощности
Время горения при макс.мощности
Вид топлива
Мощность топлива
Содержание влаги в топливе
Объём камеры сгорания /Объём резервуара
Отверстие для закладки дров AxB
Размеры камеры сгорания
Объем камеры сгорания
Вид камеры сгорания
Необходимая минимальная аккумуляция для котла
Подключаемая электроэнергия
Темп. и давление воды в теплообменнике
Напряжение
Фреквенция
Вид электроэнергии
Масса корпуса котла
Общая масса - (котёл с обшивкой и прибором)
Макс. рабочее давление
Макс. рабочая температура
Дымоходная труба - внешний диаметр
(kW)
(kW)
(Pa)
(lit.)
(°C)
(°C)
(kg/s)
(kg/s)
(mbar)
(h)
(%)
(l)
(mm)
(mm)
(l)
(lit./kW)
(W)
(°/bar)
(V~)
(Hz)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(bar)
(°C)
(mm)
(R)
(R)
(R)
(R)
35
10,5-35
3
19
190
160
85
0,018
0,007
15
24
пеллеты
max. 12
330
-
571x320x380
70
вытяжная
норма EN 303-5 пункт 4.2.5
250
10-15 °C, 2 bar
230
50
~
1070
1015
1260
476
522
2,5
90
160
5/4”
1/2”
3/4”
1/2”
3
Техническое руководство CentroPlus
Технические данные
Общие размеры системы
Общая длина
Общая ширина
Общая высота
Высота с регулировкой(G)
(D)
(E)
(F)
1350
1645
1545
1375
Тверд/ пелеты
35 kW
Пелеты/ жидк
35 kW
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1350
1650
1545
1380
Твердое
35 kW
1070
1015
1260
-
Технические данные
1350
1015
-
1335
Тверд/ жидк
35 kW
34 Техническое руководство CentroPlus
Заметки
Подключения
котла
Размеры
котла с
обшивкой
Длина
Ширина
Высота
(A)
(B)
(C)
ТИП
CentroPlus 50
дрова пеллеты жид.топливо
Размеры топлива
(mm)
49
35-49
1
225
160
0,034
0,04
25
2
дрова
12-20
104
470x217
671x620x450
187
вытяжная
49
14-49
-
178
113
0,024
0,014
15
-
диз.топливо
-
-
-
600x340x380
77
наддув
Выход/возврат воды (наруж. резьба)
Наполнение/слив (внут. резьба)
Подкл. теплообменника (наруж. резьба)
Подключ. датчика измен. (внут. резьба)
max.
500x150x150 f6 x max.50 -
Номинальная мощность
Интервал мощности
Класс котла
Необходимое давление дымняка
Содержание воды в котле
Температура дымовых газов при макс. мощности
Температура дымовых газов при мин. мощности
Поток дымовых газов при макс. мощности
Поток дымовых газов при мин. мощности
Тепловые потери
Сопротивление котла при макс. мощности
Время горения при макс.мощности
Вид топлива
Мощность топлива
Содержание влаги в топливе
Объём камеры сгорания /Объём резервуара
Отверстие для закладки дров AxB
Размеры камеры сгорания
Объем камеры сгорания
Вид камеры сгорания
Необходимая минимальная аккумуляция для котла
Подключаемая электроэнергия
Темп. и давление воды в теплообменнике
Напряжение
Фреквенция
Вид электроэнергии
Масса корпуса котла
Общая масса - (котёл с обшивкой и прибором)
Макс. рабочее давление
Макс. рабочая температура
Дымоходная труба - внешний диаметр
(kW)
(kW)
(Pa)
(lit.)
(°C)
(°C)
(kg/s)
(kg/s)
(mbar)
(h)
(%)
(l)
(mm)
(mm)
(l)
(lit./kW)
(W)
(°/bar)
(V~)
(Hz)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(bar)
(°C)
(mm)
(R)
(R)
(R)
(R)
49
14-49
3
22
243
180
150
0,025
0,01
25
16
пеллеты
max. 12
330
-
600x340x380
77
наддув
норма EN 303-5 пункт 4.2.5
250
10-15 °C, 2 bar
230
50
~
1140
1145
1260
590
650
2,5
90
180
5/4”
1/2”
1”
1/2”
4Техническое руководство CentroPlus
Технические данные
Общие размеры системы
Общая длина
Общая ширина
Общая высота
Высота с регулировкой(G)
(D)
(E)
(F)
1420
1145
-
1380
Тв.топл/пелеты
49 kW
Тверд/жид.топл
49 kW
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1420
1775
1545
1335
Твердое топливо
49 kW
1140
1145
1260
-
Технические данные
1420
1775
1545
1380
Пелеты/жид.топл
49 kW
33
Техническое руководство CentroPlus
Обслуживание котла
Через него необходимо, после снятия крышки, удалить примеси. скопившиеся во время
работы и очистки котла. Перед топкой необходимо подвижную заслонку поставить на свое
место.
Правая камера сгорания и оборудование для топки пеллетами:
Необходимо заботиться о:
- количестве пепла в пепельнице и по мере необходимости очистить;
- остатками горения в камере сгорания и по мере необходимости почистить;
- остатками горения на решетке горелки и по мере необходимости почистить;
- количестве пепла в коробке для пепла на задней стороне котла и по мере
необходимости очистить; (стр. 5,ZP)
Процедура чистки:
Сначала нужно выключить выключатель питания на котловной регулировке.
Для чистки правой камеры используются верхняя и нижняя дверцы (стр 5.). Под верхней
дверцей в имеющиеся отверстия (рис 9) установите коробку для пепла. Откройте верхнюю
дверцу, выньте турбулятор и почистите дымовую трубу щеткой. После того поднимите
заслонку камеры сгорания (рис 9), чтобы пепел и грязь упали на решетку. Откройте нижнюю
дверцу (там, где находится горелка) и очистите решетку камеры сгорания, опорожните
пепельницу и почистите решетку горелки.
Рекомендуем после каждого использованного резервуара пеллет (около 200 kg) почистить
горелку и камеру сгорания котла.
В некоторых случаях интервалы чистки могут уменьшены или увеличены по сравнению с
рекомендуемой, что зависит от качества используемых пеллет (смотри пупкт 8.2.1.) и
частоты включения/выключения горелки.
Подробное описание использования и обслуживания пеллеты/масло регулировки и пеллет
оборудования показано в “Техническом руководстве использования и обслуживания Cm
Pelet-seta для котлов CentroPlus и CentroPlus-B (жидкое топливо и пеллеты)“ и
“Техническом руководстве для резервуара пеллет и транспортера“.
Рис 9. - Камера сгорания справа - масло/ пеллеты
Заслонка
закрыта
Заслонка
открыта
Щетка для
чистки
Коробка
д/пепла
Пепел Пепел
13
- при чистки дымовой трубы камеры сгорания поставьте коробку для пепла под верхней дверцей.
- крючки фиксации коробки для пепла установить в отверстие на стороне 1 и 3 .
Коробка для
пепла
Фиксатор коробки
для пепла
5
Углубления для
пепельной коробки
Решетка правой
камеры сгорания
Пепельница правой
камеры сгорания
Подключение
котла
5
Техническое руководство CentroPlus
Размеры и основные части котла
32 Техническое руководство CentroPlus
10.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО/ ПЕЛЛЕТЫ
Обслуживание котла
10.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ/ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
Рекомендуется один раз в год просматривать все регулировочные, защитные
элементы и масляную горелку с соответствующим оборудованием уполномоченным
специалистом.
Камера сгорания для топки твердым топливом:
Сначала отключите выключатель питания на регулировке котла.
Площадь под решеткой, камеру сгорания и дымовые каналы требуется чистить
ежедневно. Чистка дымовых каналов осуществляется через верхнюю дверцу, для
этого сначала снимите заслонку, расположенную между средним и верхним
регистром. На оборотной стороне котла имеется отверстие для чистки дымоходной
камеры (см. стр. 7). Через него необходимо, после снятия крышки, удалить примеси,
скопившиеся во время работы и очистки котла. Пепельницу, находящуюся в нижней
части котла, чистить по мере необходимости. Перед топкой необходимо заслонку
поставить на свое место, закрыть решетку на нижней дверце и проверить отверстие
для тяги воздуха на ней.
Правая камера сгорания для жидкого топлива:
Сначала отключите выключатель питания на регулировке котла. Правую камеру
сгорания требуется по крайней мере один раз в год тщательно очистить через
верхнюю и нижнюю дверцы (стр.32). Под верхней дверцей на имеющиеся отверстия
(рис 9) установите коробку для пепла. Откройте верхнюю дверцу, выньте турбулятор и
почистите дымовую трубу щеткой. После того поднимите заслонку камеры сгорания
(рис 9), чтобы пепел и грязь упали на дно в правой камере сгорания. Откройте
нижнюю дверцу (там, где находится горелка) и очистите дно камеры сгорания.
Опорожните коробку для пепла, расположенную с оборотной стороны котла (стр. 5,
ZP).
Под верхней дверцей в имеющиеся отверстия (рис 9) установите коробку для пепла.
Откройте верхнюю дверцу, выньте турбулятор и почистите дымовую трубу щеткой.
После того поднимите заслонку камеры сгорания (рис 9), чтобы пепел и грязь упали на
решетку. Откройте нижнюю дверцу (там, где находится горелка) и очистите решетку
камеры сгорания, опорожните пепельницу и почистите решетку горелки. Рекомендуем
после каждого использованного резервуара пеллет (около 200 kg) почистить горелку и
камеру сгорания котла.
В некоторых случаях интервалы чистки могут уменьшены или увеличены по
сравнению с рекомендуемой, что зависит от качества используемых пеллет (смотри
пупкт 8.2.1.) и частоты включения/выключения горелки.
Для обслуживания и чистки пеллет оборудования смотри “Техническое руководстве
использования и обслуживания Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus и CentroPlus-B
(твердое топливо и пеллеты)“ и “Техническом руководстве для резервуара пеллет и
транспортера“.
Рекомендуется один раз в год просматривать все регулировочные и защитные элементы,
масляную горелку с соответствующим оборудованием уполномоченным специалистом.
Левая камера сгорания для жидкого топлива:
Сначала отключите выключатель питания на регулировке котла.
Левую камеру сгорания, пепельницу под решеткой котла, площадь под решеткой и
дымовые каналы требуется по крайней мере один раз в год тщательно очистить через
верхнюю и нижнюю дверцы. Сначала нужно снять заслонку, находящуюся между
средним и верхнем регистром. На оборотной стороне котла имеется отверстие для
чистки дымоходной камеры (смотри стр. 8 и рис 9).
Твердое топливо / пеллеты
* Описание обозначений смотри (стр. 6,7)
TEHNIKA GRIJANJA
B
E
G
RP
PR PS
GV
DV
GO
DVD
OG
F
TM
MS
0
1
08:42
OF F
A
D
TU
DP
ZO
PT
PP
PC
PVV
ZK
ZP
PVL
PD
TP
CentroPlus 25/35
PR
PS
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 50
PS PR
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 25/35 CentroPlus 50
CE
ZA
GR
SP
ZP
ZP
ZK
ZK
TP
DP TO
PVL
PS
PD PD
PP
PC
0
1
08:42
OFF
DP TO
PVL
PS
PD PD
PP
PC
0
1
08:42
OFF
6Техническое руководство CentroPlus 31
Техническое руководство CentroPlus
Размеры и основные части котла
ОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВАРИАНТОВ ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО, ТВ.ТОПЛ/ПЕЛЛЕТЫ,
ТВЕРДОЕ/ЖИДКОЕ ТОПЛИВО ИЛИ ЖИД.ТОПЛ/ПЕЛЛЕТЫ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
CE - щетка д/чистки
DP - подключение дымняка
DV - ниж. дверца левой камеры сгор.
DVD- ниж. дверца правой кам.сгоран.
GO - верх дверца правой камеры сгор
GR - скребок
GV - верх.дверца левой камеры сгор
MS - микровыключатель
OG - отверстие для просмотра
PC - пластиковая гибкая трубка
PD - подключение для измерения
дымовых газов
PP - pelet горелка CPPL
PR - pelet регулировка CPREG
PS - pelet резервуар CPSP
PT - транспортер пеллет CPPT
Обслуживание котла
10.0. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА КОТЛА
Место под решеткой, камеру сгорания и дымоходы необходимо ежедневно чистить.
Чистка дымовых каналов осуществляется через верхнюю дверцу, для этого сначала
снимите двигающуюся заслонку, расположенную между средним и верхним
регистром. На оборотной стороне котла имеется отверстие для чистки дымоходной
камеры (см. стр. 6). Через него необходимо, после снятия крышки, удалить примеси,
скопившиеся во время работы и очистки котла. Пепельницу, находящуюся в нижней
части котла, чистить по мере необходимости. Перед топкой необходимовигающуюся
заслонку поставить на свое место, закрыть решетку на нижней дверце и проверить
отверстие для тяги воздуха на ней.
Рекомендуется один раз в год просматривать все регулировочные и защитные
элементы уполномоченным специалистом.
10.1. КОТЁЛ НА ТВЁРДОЕ ТОПЛИВО (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ
ПЕЛЛЕТ ЕЩЁ НЕ УСТАНОВЛЕННО)
Пепел, оставшийся в котле после топки, должен быть помещен в металлический
контейнер с крышкой. Обязательно использование защитных перчаток (смотри рис.8).
Рекомендуется один раз в год просматривать все регулировочные и защитные элементы
уполномоченным специалистом.
Камера сгорания для топки твердым топливом:
Сначала отключите выключатель питания на регулировке котла.
Площадь под решеткой, камеру сгорания и дымовые каналы требуется чистить ежедневно.
Чистка дымовых каналов осуществляется через верхнюю дверцу, для этого сначала
снимите двигающуюся заслонку, расположенную между средним и верхним регистром. На
оборотной стороне котла имеется отверстие для чистки дымоходной камеры (см. стр. 5).
Через него необходимо, после снятия крышки, удалить примеси, скопившиеся во время
работы и очистки котла. Пепельницу, находящуюся в нижней части котла, чистить по мере
необходимости. Перед топкой необходимо двигающуюся заслонку поставить на свое
место, закрыть решетку на нижней дверце и проверить отверстие для тяги воздуха на ней.
Правая камера сгорания и оборудование для топки пеллетами:
Необходимо заботиться о:
- количестве пепла в пепельнице и по мере необходимости очистить;
- остатками горения в камере сгорания и по мере необходимости почистить;
- остатками горения на решетке горелки и по мере необходимости почистить;
- количестве пепла в коробке для пепла на задней стороне котла и по мере
необходимости очистить; (стр. 5,ZP)
Процедура чистки:
Сначала нужно выключить выключатель питания на котловной регулировке.
Для чистки правой камеры используются верхняя и нижняя дверцы (стр 5.).
10.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ПЕЛЛЕТЫ
Для правильной работы котла необходимо правильно настроить регулировку CPREG-
UP согласно с размерами котла и необходимой силы и подобрать пеллеты
аналогичных характеристик, приведенных в пункте 8.2.1. Подробное описание
использования и обслуживания pelet/масло регулировки и pelet оборудования смотри
в “Техническом руководстве использования и обслуживания Cm Pelet-seta для котлов
CentroPlus и CentroPlus-B (жидкое топливо и пеллеты)” и “Техническом руководстве
для pelet резервуара и транспортера“.
Твердое топливо
PVL
B=E
DVD
A=D
TU
ZO
PVV
ZK
ZP
PVL
PD
TP
DP
CentroPlus 25/35
DP
ZO
PVV
TO
PVL
CentroPlus 50
TO
DP
ZO
PVV
PVL
DP
TO
PVL
DP
CentroPlus 25/35 CentroPlus 50
TO
PD
PD PD
PD
SP
CE
ZA
GR
ZP
ZP
ZK
ZK
TP
C=F
7
Техническое руководство CentroPlus
30 Техническое руководство CentroPlus
Размеры и основные части котла
PU - масляная горелка
PUR - масло/пеллет регулировка CPREG-UP
PVL - выход
PVV - возврат
RP - регулятор воздуха (как CALEFFI
529 500 или ESBE C 20/25)
SP - слепая пластина
TM - термометр
TO - подключения для термозащиты
TP термостат насоса
TU -разъем для датчика
UR - масло-регулировкаEKO-CK/CKB
ZA - кочерга
ZK - крючок для фиксации коробки
для пепела
ZO - отверстие д/чистки
ZP - задняя коробка для пепла
Использование котла
Проверьте, что регулировка котла CPREG-UP подключена к электросети и все
отверстия котла хорошо закрыты. Проверьте, что отопительный насос и санитарная
вода подключены через регулировку CPREG-UP.
При топке жидким топливом необходимо проверить, что подвижные части левой
камеры сгорания поставлены на свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр,
решетка нижней дверцы и пепельница) (рис 6). Для нормальной работы котла нужно
правильно настроить горелку согласно размеров котла и необходимой мощности. Во
время работы котла регулировка CPREG-UP должна быть включена.
При топке пеллетами необходимо проверить, что подвижные части правой камеры
сгорания поставлены правильно (задвижка правой камеры, решетка горелки, решетка
правой камеры, пепельница правой камеры, турбуляторы в дымовых трубах и коробка
для пепла) Рис 7. Проверьте, что регулировка CPREG-UP подключена к электросети и
все отверстия котла плотно закрыты.
9.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО/ ПЕЛЛЕТЫ
Проверьте, что регулировка котла EKO-CK/CKB подключена к электроснабжению и тепловой
насос соединен через регулировку котла EKO-CK/CKB и термостат насоса.
Необходимо проверить, что котел и оборудование установлены и подключены в соответствии
с техническими инструкциями по всем пунктам от 1.0 до 8.0. Убедитесь в том, что дымняк
соответствует требованиям пункта 4 настоящей инструкции. Проверьте соответствие
котельной требованиям технического руководства.
При топке твердым топливом Проверьте топливо на соответствие всех требований.
Необходимо проверить, что подвижные части левой камеры сгорания поставлены на свое
место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр, решетка нижней дверцы и пепельница) (рис
6). Необходимо настроить регулятор воздуха (как CALEFFI 529 500,ESBE C 20/25) для топки
твердым топливом. чтобы температура в котле не превышала 85 - 90°C, и не опускалась ниже
65°C. Допускается использование топлива с содержанием влаги max. 25%. Во время работы
котла переключатель циркуляционного насоса должен быть включен (рис 5, позиция 3).
Убедитесь, что вентили отопительных приборов открыты. Для правильной работы котла
необходимо правильно произвести процесс поджога:
- наложить мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок (стружку),
закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько мелких дров, закрыть верхнюю дверку, когда огонь хорошо
разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать регулятор воздуха и
следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около 68 °C.
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую очередь
нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно открыть
полностью.
При топке жидким топливом необходимо проверить, что подвижные части правой камеры
сгорания поставлены на свое место (задвижка камеры сгорания и турбуляторы в дымовой
трубе) Рис 7. Из правой камеры сгорания необходимо вынуть решетку и пепельницу правой
камеры. Проверьте, чтобы все отверстия на котле были закрыты. Для нормальной работы
котла правильно настройте горелку и регулировку EKO-CK/CKB согласно размеров котла,
необходимой силы и температуры.
9.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ/ ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
Твердое топливо / жидкое топливо
TEHNIKA GRIJANJA
B=E
G
RP
UR
GV
DV
GO
OG
PU
DVD
°c
011
0
°c
TM
TU
DP
ZO
PVV
ZK
ZP
PVL
PD
A
D
TP
CentroPlus 25/35
PR
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 50
PR
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 25/35 CentroPlus 50
CE
ZA
GR
SP
ZP
ZP
ZK
ZK
DP TO
PVL
PD
PD
PU
°c
011
0
°c
DP TO
PVL
PD
PD
PU
°c
011
0
°c
TP
8Техническое руководство CentroPlus 29
Техническое руководство CentroPlus
Размеры и основные части котла Использование котла
9.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ ПЕЛЛЕТЫ
Проверьте, что регулировка CPREG подключена к электросети, насос отопления и
санитарная вода подсоединены через регулировку котла CPREG. Необходимо
проверить, что котел и оборудование установлены и подключены в соответствии с
техническими инструкциями по всем пунктам от 1.0 до 8.0. Убедитесь в том, что
дымняк соответствует требованиям пункта 4 данной инструкции. Проверьте
соответствие котельной требованиям этого руководства.
При топке твердым топливом Проверьте топливо на соответствие всех
требований (max. 25% влаги). Проверьте, что подвижные части левой камеры
сгорания поставлены на свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр,
решетка нижней дверцы и пепельница) Рис 6. Необходимо настроить регулятор
воздуха (как CALEFFI 529 500,ESBE C 20/25) для топки твердым топливом, чтобы
температура в котле не превышала 85 - 90°C, и не опускалась ниже 65°C. Во время
работы котла на твердом топливе регулировка CPREG должна быть включена
(главный выключатель на 1). Убедитесь, что вентили отопительных приборов
открыты. Для правильной работы котла необходимо правильно произвести процесс
поджога:
- наложить мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок (стружку),
закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько мелких дров, закрыть верхнюю дверку, когда огонь хорошо
разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать регулятор
воздуха и следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около
68°C
-обучите пользователя использовать котел
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую
очередь нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно
открыть полностью.
При топке пеллетами необходимо проверить, что подвижные части правой
камеры сгорания поставлены правильно (задвижка правой камеры, решетка
горелки, решетка правой камеры, пепельница правой камеры, турбуляторы в
дымовых трубах и коробка для пепла) Рис 7. Проверьте, что все компоненты
оборудования для топки пеллетами правильно собраны и установлены. Проверьте,
что регулировка CPREG подключена к электросети и все отверстия котла плотно
закрыты. Для нормальной работы котла нужно подобрать пеллеты аналогичных
или близких характеристик, приведенных в пункте 8.2.1. Подробное описание
использования pelet оборудования смотри в “Техническом руководстве для
использования и обслуживания Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus и CentroPlus-B
(топка твердым топливом и пеллетами).
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько сухих мелких дров, закрыть верхнюю дверку, когда огонь хорошо
разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать регулятор воздуха и
следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около 68°C.
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую очередь
нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно открыть
полностью.
Жидкое топливо / пеллеты
* Описание обозначений смотри (стр. 6,7)
TEHNIKA GRIJANJA
B
E
G
RP
PUR PS
GV
DV
GO
DVD
OG
F
TM
MS
0
1
08:42
OF F
A
D
TU
DP
ZO
PT
PP
PC
PVV
ZK
ZP
PVL
PD TP
CentroPlus 25/35
PUR
PS
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 50
PS PUR
DP
ZO
PVV
TO
CentroPlus 25/35 CentroPlus 50
0
1
0
1
75° C
08:22
CE
ZA
GR
ZP
ZP
ZK
ZK
DP TO
PVL
PS
PD PD
PP
PC
0
1
08:42
OFF
DP TO
PVL
PS
PD PD
PP
PC
0
1
08:42
OFF
TP
9
Техническое руководство CentroPlus
28 Техническое руководство CentroPlus
Общее, описание котла, поставка, обязательное дополнительное оборудование
1.0. ОБЩЕЕ
Водогрейный котел CentroPlus современной конструкции и дизайна. изготовлен из
материала высокого качества, с использованием современных технологий сварки, и
выполняет все условия для подключения к оборудованию центрального отопления.
1.1. ОПИСАНИЕ КОТЛА
Водогрейный стальной котел CentroPlus содержит две отдельные камеры сгорания в
совместной котловой воде. Левая камера сгорания предназначена для топки на твердое
или жидкое топливо с большой нагреваемой поверхностью и низкого давления, а
большая дверца обеспечивает топку крупным топливом. Правая камера применяется для
топки пеллетами или жидким топливом характеризуется трехходовой системой дымовых
газов с турбуляторами и большой нагреваемой поверхностью, что обеспечивает высокий
КПД котла, а большое количество воды в котле продлевает работу горелки, уменьшая
число включений и увеличивая срок службы горелки. Чистка котла очень проста и
возможна с передней и задней стороны. В зависимости от встроенного дополнительного
оборудования различается 4 различных варианта использования котла:
- котел на твердое топливо
- котел на твердое топливо или пеллеты
- котел на твердое и жидкое топливо.
- котел на жидкое топливо и пеллеты.
Котел поставляется без дополнительного оборудования, которое по желанию необходимо
дополнительно заказывать. Оно поставляется в отдельной упаковке, а на котел устанавливается в
котельной после установки котла на оборудование центрального отопления.
1.2. ПОСТАВКА КОТЛА CentroPlus
Котел CentroPlus для облегчения транспортировки и установки в котельной не
поставляется с установленной тепловой изоляцией и железной обшивкой, отдельно:
- корпус котла с дверцами на деревянном поддоне (с задвижкой для дверцы левой
камеры сгорания, задвижкой регистра правой камеры сгорания, пепельницами,
решетками левой и правой камеры сгорания и турбуляторами);
- картонная коробка с обшивкой котла, тепловой изоляцией, термометром,
регулятором воздуха (как CALEFFI 529 500 или ESBE C 20/25), пепельницей, набор
для чистки, защитной коробкой для пеллет горелки и набором креплений.
1.3. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОТЛА CentroPlus
УСТАНОВЛЕННОГО В ЗАКРЫТОЙ СИСТЕМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ
CentroPlus 25/35:
- термический вентиль (как CALEFFI 543 513)-1 штука
CentroPlus 50:
- термический вентиль (как CALEFFI 543 513)-2 штуки
- теплообменник Wirbel-2 штуки
6Tehničko uputstvo CentroPlus
9.1 КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕЛЛЕТ
ИЛИ ЖИДКОЕ ТОПЛИВО НЕ УСТАНОВЛЕНА)
9.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТЛА
Котёл не смеет работать в пожароопасной атмосфере. Котёл не смеют
использовать дети или особы с ограниченными психическими и физическими
способностями, или особы с недостатком знаний и опыта, только под надзором
обученных людей. Обязательное использование защитных перчаток (рис 8).
Использование котла
При токи твердым топливом необходимо проверить, что подвижные части левой
камеры сгорания поставлены на свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр,
решетка нижней дверцы и пепельница) Рис 6. Необходимо настроить регулятор
воздуха (как CALEFFI 529 500,ESBE C 20/25) для топки твердым топливом, чтобы
температура в котле не превышала 85 - 90°C, и не опускалась ниже 65°C. Допускается
использование топлива с содержанием влаги max. 25%.
Убедитесь, что вентили отопительных приборов открыты. Для правильной работы
котла необходимо правильно произвести процесс поджога:
- наложить мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок (стружку),
закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
Проверьте, что регулировка котла CPREG-UP подключена к электросети и все отверстия
котла хорошо закрыты. Соединение для регулятора тяги (как CALEFFI 529 500, ESBE C
20/25) необходимо плотно закупорить. Проверьте, что отопительный насос и санитарная
вода подключены через регулировку CPREG-UP.
При топке жидким топливом необходимо проверить, что подвижные части левой камеры
сгорания поставлены на свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр, решетка
нижней дверцы и пепельница) Рис 6. Пуск в работу масляной горелки доверьте сервисной
службе. Для нормальной работы котла нужно правильно настроить горелку согласно
размеров котла и необходимой мощности. Во время работы котла регулировка CPREG-UP
должна быть включена.
При топке пеллетами необходимо проверить, что подвижные части правой камеры
сгорания поставлены правильно (задвижка правой камеры, решетка горелки, решетка
правой камеры, пепельница правой камеры, турбуляторы в дымовых трубах и коробка для
пепла) Рис 7. Пуск в работу pelet горелки CPPL доверьте сервисной службе.
Для правильной работы котла необходимо правильно настроить регулировку CPREG-UP
согласно с размерами котла и необходимой силы и подобрать пеллеты аналогичных
характеристик, приведенных в пункте 8.2.1. Подробное описание pelet оборудования и
регулировки CPREG-UP смотри в “Техническом руководстве запуска в работу и настройки
Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus и CentroPlus-B (жидкое топливо и пеллеты)”.
8.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО/ПЕЛЛЕТЫ
Из правой камеры сгорания необходимо вынуть решетку и пепельницу правой
камеры. Проверьте, чтобы все отверстия на котле были закрыты. Пуск в эксплуатацию
масляной горелки доверьте сервисной службе.
10 Техническое руководство CentroPlus 27
Техническое руководство CentroPlus
Дополнительное оборудование котла- монтаж и сборка котла
2.0. МОНТАЖ И СБОРКА КОТЛА / ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1.4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОТЛА CentroPlus 25/35
В зависимости от варианта использования котла необходимо на котел установить
соответствующее дополнительное оборудование:
1) Дополнительное оборудование для варианта твердое топливо/ пеллеты:
- pelet горелка CPPL-35, цифровая регулировка котла CPREG для pelet горелки CPPL-35;
- pelet резервуар CPSP;
- транспортер пеллет CPPT 14-35.
2) Дополнительное оборудование для варианта твердое/жидкое топливо:
- регулировка котла EKO-CK/CKB для масляной горелки;
- масляная горелка с принадлежащим оборудованием.
3) Дополнительное оборудование для варианта жидкое топливо/ пеллеты:
-pelet горелка CPPL-35, цифровая регулировка котла CPREG-UP для масло/пеллеты;
-pelet резервуар CPSP
-транспортер пеллет CPPT 14-35
-масляная горелка с принадлежащим оборудованием.
Корпус котла поставляется на деревянном поддоне, закрепленное четырьмя крепежами.
Перед установкой котла на предусмотренное место в котельной необходимо снять его с
поддона (Рис 1). Монтаж и сборка котла и установка дополнительного оборудования
должны выполняться квалифицированным специалистом. Котел должен
устанавливаться на бетонный помост высотой 50-100 мм над полом. Котельное
помещение должно быть защищено от мороза и иметь хорошую вентиляцию. Котел
должен устанавливаться в положении, позволяющим выполнять правильное
соединение с дымоходом (см.п.4.0), а также обслуживание котла и дополнительного
оборудования, контроль во время работы котла, очистку и ремонт (см. рис 4а). Сборка
должна выполняться согласно рекомендаций (Рис 2).
1.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОТЛА CentroPlus 50
В зависимости от варианта использования котла необходимо на котел установить
соответствующее дополнительное оборудование:
1) Дополнительное оборудование для варианта твердое топливо/ пеллеты:
- pelet горелка CPPL-50, цифровая регулировка котла CPREG для pelet горелки CPPL-50;
- pelet резервуар CPSP;
- транспортер пеллет CPPT 40/50.
2) Дополнительное оборудование для варианта твердое/жидкое топливо:
- регулировка котла EKO-CK/CKB для масляной горелки;
- масляная горелка с принадлежащим оборудованием.
3) Дополнительное оборудование для варианта жидкое топливо/ пеллеты:
-pelet горелка CPPL-50, цифровая регулировка котла CPREG-UP для масло/пеллеты;
-pelet резервуар CPSP
-транспортер пеллет CPPT 40/50
-масляная горелка с принадлежащим оборудованием.
Пуск в работу
8.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ/ ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
Проверьте, что регулировка котла EKO-CK/CKB подключена к электроснабжению и тепловой
насос соединен через регулировку котла EKO-CK/CKB и термостата насоса (схема 5).
Необходимо проверить, что котел и оборудование установлены и подключены в соответствии с
техническими инструкциями по всем пунктам от 1.0 до 8.0. Убедитесь в том, что дымняк
соответствует требованиям пункта 4 данной инструкции.
При топке твердым топливом Проверьте соответствие котельной требованиям
технического руководства (max. 25% влаги). Проверьте топливо на соответствие всех
требований. Необходимо проверить, что подвижные части левой камеры сгорания
поставлены на свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр, решетка нижней
дверцы и пепельница) (рис 6). Необходимо настроить регулятор воздуха (как CALEFFI 529
500,ESBE C 20/25) для топки твердым топливом, чтобы температура в котле не превышала
85 - 90°C, и не опускалась ниже 65°C. Во время работы котла переключатель
циркуляционного насоса должен быть включен (рис 5, позиция 3). Убедитесь, что вентили
отопительных приборов открыты.
Для правильной работы котла необходимо правильно произвести процесс поджога:
- наложить мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок (стружку),
закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько мелких дров, закрыть верхнюю дверку, когда огонь хорошо
разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать регулятор воздуха
и следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около
68°C.
-обучите пользователя использовать котел
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую очередь
нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно открыть
полностью.
При топке жидким топливом необходимо проверить, что подвижные части правой камеры
сгорания поставлены на свое место (задвижка правой камеры сгорания и турбуляторы в
дымовой трубе) Рис 7.
8.2.1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЛЛЕТ
В качестве топлива в котлах с установленными pelet горелками CPPL используются
древесные пеллеты. Пеллеты - это био-топливо произведенное из древесных отходов.
Пеллеты могут храниться: в мешках от 15 kg, 1000 kg или в рассыпчатом состоянии в
3
больших контейнерах (4-15 m ), закопанных в землю или в подвале. Характеристики
пеллет для топки в котлах CentroPlus:
- обогреваемая полезность >= 5 kWh/kg (18 MJ/kg)
- диаметр= 6 mm
- max. содержание влаги = 12 %
- max. содержание пыли = 1,5 %
мощности и подобрать пеллеты аналогичных характеристик, приведенных в пункте
8.2.1. Подробное описание процедуры пуска в работу pelet оборудования смотри в
“Техническом руководстве для запуска в работу и регулировки Cm Pelet-seta для котлов
CentroPlus и CentroPlus-B (твердое топливо и пеллеты)” и “Техническом руководстве
для pelet резервуара и транспортера“, которые приложены к оборудованию для топки
пеллетами.
11
Техническое руководство CentroPlus
26 Техническое руководство CentroPlus
Рис 1. - Снятие котла с деревянного поддона
Передняя сторона
корпуса котла
Задняя сторона
корпуса котла
Ножка котла
Поддон
Винт
Винт
Передняя сторона
корпуса котла Задняя сторона
корпуса котла
Ножка котла
Деревянный поддон
Котел CentroPlus
Держатель
Держатель
2.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ/ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
На левой стороне котла необходимо установить регулятор воздуха (как CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25) и цепочкой соединить с подвижной пластиной на нижней дверце котла.
Для установки дизельной горелки надо снять пластину на правой нижней дверце, в
отверстие монтируется горелка и подсоединяется к подаче топлива. На крышке обшивки
поставьте регулировку котла EKO-CK/CKB для масляной горелки и соедините с горелкой,
электрическое соединение и насос отопления подсоедините по эл.схеме 5, стр. 22.
Установка и монтаж котла
2.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ПЕЛЛЕТЫ
На левой стороне котла необходимо установить регулятор воздуха (kao CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25) и цепочкой соединить с подвижной пластиной на нижней дверце котла. На
правую нижнюю дверцу установить pelet горелку CPPL. На крышке корпуса поставить
pelet регулировку CPREG. Установить микровыключатель над нижней правой дверцей на
обшивку. С правой стороны котла поставьте pelet резервуар CPSP с транспортером CPPT.
Подробное описание установки pelet оборудования смотри в ”Техническом руководстве
запуска и регулировки Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus и CentroPlus-B (твердое
топливо и пеллеты)” и ”Технических инструкциях для pelet резервуара и транспортера”,
которые приложены к оборудованию для топки пеллетами.
6
Tehničko uputstvo CentroPlus
На левой стороне котла необходимо установить регулятор воздуха (как CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25) и цепочкой соединить с подвижной пластиной на нижней дверце котла.
Электросоединения и насос отопления соединить согласно эл.схеме (Схема4, стр.23).
2.1. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕЛЛЕТ
ИЛИ ЖИДКОЕ ТОПЛИВО НЕ УСТАНОВЛЕНО)
Пуск в работу
8.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ПЕЛЛЕТЫ
Проверьте, что вентили отопительных приборов открыты. Для правильной работы котла
необходимо правильно произвести процесс поджога:
- наложить (max. 25% влаги) мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок
(стружку), закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько мелких сухих дров (max. 25% влаги), закрыть верхнюю дверку, когда
огонь хорошо разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать
регулятор воздуха и следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру
сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около 68°C.
-обучите пользователя использовать котел
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую очередь
нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно открыть
полностью.
Ввод в эксплуатацию оборудования при топки пеллетами доверьте сервисной службе.
Проверьте, что регулировка CPREG подключена к электросети, насос отопления и
санитарная вода подключены через регулировку котла CPREG. Необходимо проверить,
что котел и оборудование установлены и подключены в соответствии с техническими
инструкциями по всем пунктам от 1.0 до 8.0. Убедитесь в том, что дымняк соответствует
требованиям пункта 4 данной инструкции. Проверьте соответствие котельной
требованиям этого руководства.
При топке твердым топливом Проверьте топливо на соответствие всех требований
(max. 25% влаги). Проверьте, что подвижные части левой камеры сгорания поставлены на
свое место (крышка-защита дверцы, крышка-регистр, решетка нижней дверцы и
пепельница) Рис 6. Необходимо настроить регулятор воздуха (как CALEFFI 529 500,ESBE
C 20/25) для топки твердым топливом, чтобы температура в котле не превышала 85 -
90°C, и не опускалась ниже 65°C. Во время работы котла на твердом топливе регулировка
CPREG должна быть включена (главный выключатель на 1). Убедитесь, что вентили
отопительных приборов открыты. Для правильной работы котла необходимо правильно
произвести процесс поджога:
- наложить мелких щепок (стружку), смятую бумагу и снова мелких щепок (стружку),
закрыть верхнюю дверку котла, а через нижнюю поджечь бумагу и щепки
- после разгорания щепок закрыть нижнюю дверку котла, а через верхнюю дверку
забросить несколько мелких дров, закрыть верхнюю дверку, когда огонь хорошо
разгорится наложить полную камеру дров, после чего отрегулировать регулятор воздуха и
следить целый процесс сгорания этой закладки дров в камеру сгорания
- проверить работу насоса обогрева, включение/выключение при температуре около 68°C.
-обучите пользователя пользоваться котлом
Чтобы во время топки начать докладывать топливо в камеру сгорания, в первую очередь
нужно приоткрыть дверцу (около 1 см) в течении 3-5 секунд, после чего можно открыть
полностью.
При топке пеллетами необходимо проверить, что подвижные части правой камеры сгорания
поставлены правильно (задвижка правой камеры, решетка горелки, решетка правой камеры,
пепельница правой камеры, турбуляторы в дымовых трубах и коробка для пепла) Рис 7.
Проверьте, что все компоненты оборудования для топки пеллетами правильно собраны и
установлены. Проверьте, что регулировка CPREG подключена к электросети и все отверстия
котла плотно закрыты. Для нормальной работы котла нужно правильно настроить
регулировку CPREG согласно размеров котла и необходимой
2.3.1. УСТАНОВКА МАСЛЯНОЙ ГОРЕЛКИ НА КОТЕЛ
12 Техническое руководство CentroPlus 25
Техническое руководство CentroPlus
Пуск в работу
Рис 6. Подвижные части левой камеры сгорания
Закрывашка - регистр
Закрывашка-
защита дверки
Решетка левой камеры сгорания
Решётка нижней дверки
Пепельница лев.камеры сгор
Заднее отверстие
для чистки
8.0. ПУСК В РАБОТУ
Рис 7. Подвижные части правой камеры сгорания
Пепельница правой камеры
(вынуть при работе на жид. топливо)
Верхняя дверка для чистки
дымоходной трубы
Решётка правой камеры
(вынуть при работе на жид. топливо)
Коробка для пепла
Задвижка правой
камеры
Нижняя дверка
Турбуляторы
Обязательное использование перчаток!
Рис 8. Защитные перчатки
Проверить правильность подсоединение котла и оборудования, в соответствии с
техническим руководством от пункта 1.0 до пункта 8.0. Проверить удовлетворят ли
дымоход условиям руководства, пункт 4. а также котельную. Проверить качество
топлива. Проверить наполнение водой котла и целой системы отопления и наличие
воздуха в системе. Проверить исправность и правильность установки элементов
безопасности (смотри предыдущие пункты руководства). Проверить правильность
подсоединения дымовой трубы и изоляции на трубе.
Котёл не смеет работать в пожароопасной атмосфере.
Котёл не смеют использовать дети или особы с ограниченными психическими и
физическими способностями, или особы с недостатком знаний и опыта, только под
надзором обученных людей.
8.1. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО (ОБОРУДОВАНИЕ НА ПЕЛЛЕТЫ ИЛИ
ЖИДКОЕ ТОПЛИВО НЕ УСТАНОВЛЕНЫ)
При топки твердым топливом необходимо проверить правильность установки подвижных
частей левой камеры сгорания (крышка-защита дверцы, крышка-регистр, решетка нижней
дверцы и пепельница) - Рис 6. Необходимо настроить регулятор тяги (как CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25) для топки на твердом топливе, чтобы температура в котле не превышала
температуру 85 - 90°C, и не уменьшалась менее 65°C.
Установка и монтаж котла
С нижней левой дверцы удалить слепую пластину (см.стр.5) и установите масляную
горелку, и ее подсоедините к подаче топлива. Соединение для регулятора тяги (как
CALEFFI 529 500, ESBE C 20/25) на левой стороне котла плотно закупорьте. На правой
нижней дверце установить pelet горелку CPPL. На крышке обшивки поставить pelet
регулировку CPREG-UP. Установить микровыключатель над нижней правой дверцей
на обшивку. С правой стороны котла поставить pelet резервуар CPSP с транспортером
CPPT. Подробное описание пеллет/масло регулировки и pelet оборудования смотри в
”Техническом руководстве запуска и регулировки Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus
и CentroPlus-B (жидкое топливо и пеллеты)” и ”Технических инструкциях для pelet
резервуара и транспортера”.
2.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО/ПЕЛЛЕТЫ
Схема установки масляной горелки на котел
Отверстия
для винтов
Отверстие для
трубки горелки
Правая нижняя
дверца котла
4 отверстия
45°
105
150
M10
13
Техническое руководство CentroPlus
24 Техническое руководство CentroPlus
Ps1 - Выключатель (горелка)
PS2 - Выключатель (насос)
SS - Сигнальная лампочка
ST - Предохранит. термостат
Rt1 - Рабочий термостат
TP - Термостат насоса
Схема 5. Электрическая схема регулировки котла EKO CK/CKB на твердое/
жидкое топливо и термостата насоса
КРЫШКА ОБШИВКИ
КОТЛА
ШТЕКЕР
(В НАБОРЕ)
К НАСОСУ
СИСТЕМЫ
РОЗЕТКА
ТЕРМОСТАТА
НАСОСА
ВНИМАНИЕ: Розетка находится
на крышке обшивки
33
11 2 2
1 2
60
70
80
N L NLN L S3
12
PS1PS2
SS
ST
RT1
T1 T2
МАСЛЯНАЯ
ГОРЕЛКА
НАСОС
НАПРЯЖЕНИЕ
230 V
Электр.схема регулировки котла EKO CK/CKB на твердое/жидкое топливо
ВХОД ИЗ
РЕГУЛИРОВКИ
КОТЛА
ВХОД ИЗ
РЕГУЛИРОВКИ
КОТЛА
L1 L2
N
L1 L2
N
ТЕРМОСТАТ НАСОСА
(включает/выключает
насос, установлен
на крышке обшивки)
4-ход штекер
(в наборе)
NL
НАСОС
СИСТЕМЫ
ОТОПЛЕНИЯ
Подключение к электрооборудованию
7.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО/ ПЕЛЛЕТЫ
Розетка находится на задней стороне котла (стр.8), которая соединена с термостатом
насоса, не используется в этом варианте топки. Инструкции эл.подключения регулировки
котла CPREG-UP смотри в Техническом руководстве для запуска и регулировки“ Cm
Pelet-seta CentroPlus CentroPlus-B ( ”для котлов и жидкое топливо и пеллеты) .
СОЕДИНИТЬ НА 4-ХОД ШТЕКЕР
ТЕРМОСТАТА НАСОСА
Монтаж обшивки
Рис 2. Монтаж обшивки на котел
1
23
4
5
6
7
9
10
Опора X
(передн.сторона
котла)
Средняя опора
(передн.сторона
котла)
0
108:42
OF F 11
Опора Y
(задняя сторона
котла)
13
3,9x9,5
(3x)
12
4,2x32
4,2x32
4,2x32
(3x)
4,2x32
(4x)
M6x10
(2x)
- снять защитную фольгу с корпуса котла.
- установить сторону 1 на два средних держателя и прикрепить двумя винтами M6 x 10 mm.
- вставить сторону 2 в отверстия стороны 1 и застегнуть на нижний левый держатель X .
- вставить сторону 3 в отверстия стороны 1 и застегнуть на нижний правый держатель X .
-сторону 9 застегнуть на сторону 1 , на левый и правый держатель X .
- боковую левую сторону 4 установить на два задних держателя Y ,затем застегнуть на два
передних левых держателя X совместив сторону 2 и сторону 9 .
- сторону 9 и сторону 4 прикрепить на тело котла винтом 4,2 x 32 от котла к обшивке (деталь 1).
- боковую правую сторону 5 установить на два задних держателя Y затем застегнуть на два
передних правых держателей X совместив со страницей 3 и страницей 9.
- сторону 9 и сторону 5 прикрепить на тело котла винтом 4,2 x 32 от котла к обшивке (деталь 1).
- сторону 6 установить на дымовую коробку и застигнуть на боковых сторонах 4 и 5 .
- сторону 8 прикрепить на боковую левую сторону 4 и боковую правую сторону 5 с помощью
четырёх винтов 4,2 x 32 мм так чтобы прикрепить и сторону 6 .
- сторону 7 установить на задний средний держатель и прикрепить на боковую левую сторону 4
и сторону 6 тремя винтами 4,2 x 32 мм.
- установить крышку 10 на котёл.
- через отверстие на крышке 10 установить датчики регулировки (пеллет CPREG,регулировка
котла EKO-CK/CKB- составная часть добавочного оборудования, если куплена, если нет то
можно перейти к следующему пункту монтажа обшивки) и подключить к соответствующим
местам на верхней стороне котла.
- винты 4,2x15 мм закрутить до половины в подготовленные отверстия на крышке обшивки 10 и
на них установить регулировку котла 11 .
- прикрепить защиту 12 на сторону 9 тремя винтами 3,9 x 9,5 мм.
- просверлить два отверстия на боковой левой стороне 4 и прикрепить держатель прибора для
чистки 13 на боковую левую сторону 4 двумя винтами 3,9 x 9,5 мм.
- пепельницу 14 установить с задней стороны котла из под дымовой коробки на подготовленные
держатели (стр. 5.позиции ZPи ZK).
Деталь1. сторона 5
сторона 9
корпус котла
винт 4,2x32
14
zakačke
8
14 Техническое руководство CentroPlus 23
Техническое руководство CentroPlus
Подключение к электрооборудованию
7.0. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА
Все электромонтажные работы должны осуществляться в соответствии с
действующими национальными и европейскими стандартами посредством
уполномоченного лица.
Электрическая сеть, к которой подключается котел, должна быть оборудована
предохранительной системой выключения (предохранителями).
7.1. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕЛЛЕТ
ИЛИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА НЕ УСТАНОВЛЕНО)
Циркуляционный насос системы отопления должен подключаться при помощи
штекера на задней стенке котла (стр.6), соединенного с термостатом насоса (схема 4).
7.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО/ ПЕЛЛЕТЫ
Розетка находится на задней стороне котла (стр.5), которая соединена с термостатом
насоса, не используется в этом варианте топки. Инструкции электроподключения
регулировки котла CPREG смотри в Техническом руководстве для запуска и “
регулировки для котлов и твердое топливо и Cm Pelet-seta CentroPlus CentroPlus-B (
пеллеты) , приложенное к оборудованию для топки пеллетами.”
Схема 4. Электрическая схема подключения для топки твердым топливом
КРЫШКА ОБШИВКИ
КОТЛА
ШТЕКЕР
(В НАБОРЕ)
К ЦИРКУЛЯЦ.
НАСОСУ
РОЗЕТКА
ТЕРМОСТАТА
НАСОСА
НАПРЯЖЕНИЕ 230V
L1 L2
N
ТЕРМОСТАТ(включает и выключает насос,
находится на крышке котла)
L1 L2
N
Находится на крышке
котла
Штекер(в наборе)
7.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ/ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
Соединение с источником электроэнергии проводится через приготовленные
терминалы, расположенные под панелью управления котла EKO-CK/CKB и штекера
насосного термостата, расположенного на задней стороне котла. Процесс соединения
показан на схеме 5.
ВНИМАНИЕ: штекер находится на крышке
обшивки
ЦИРКУЛЯЦ.
НАСОС
НАПРЯЖЕНИЕ
230 V
Отверстие подачи воздуха, подключение к дымовой трубе
4.0. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДЫМОВОЙ ТРУБЕ
Q - мощность котла в kW
2
A - площадь отверстия в cm
A = 6,02 Q
3.0. ОТВЕРСТИЕ ПОДАЧИ ВОЗДУХА
Каждое котельное помещение должно иметь отверстие для подачи свежего воздуха,
размеры которого рассчитываются в зависимости от мощности котла (минимальная
площадь отверстия согласно формуле). Отверстие должно быть защищено сеткой
или решеткой. Все работы должны проводиться в соответствии с нормами.
Точно спроектированная и выполненная дымовая труба является условием надежной работы котла
и экономичных результатов топки. Дымоход должен иметь хорошую термоизоляцию, не пропускать
дымовой газ. В нижней части дымовой трубы следует установить дверцу для очистки. Кирпичная
дымовая труба должна быть трехслойной со слоем изоляции из минеральной ваты посередине.
Толщина изоляции должна составлять мин. 30мм для крепежа дымовой трубы внутри здания и
50мм, если труба крепится снаружи здания. Внутренний диаметр вой трубы зависит от
актуальной высоты дымохода и мощности котла, поэтому должны выбраны согласно
диаграмме рис.4. Полезной высотой дымовой трубы составляет расстояние от места
подсоединения дымохода до верха дымовой трубы. Поскольку эти котлы всегда можно топить и на
твердое топливо, дымовую трубу должны выбирать по диаграмме на твердое топливо. Температура
дымовых газов на выходе из дымняка должна составлять не менее 30°C, чем температура
конденсации дымовых газов. Выбор и установку дымовой трубы должен проводить специалист.
Предписанное максимальное расстояние между котлом и дымняком 1000 mm, а минимальное 500
mm. Дымовая труба должна быть установлена под углом (не менее 5°) с наклоном дымняка к котлу
(рис 3). Чтобы не допустить попадание конденсата из дымовой трубы в котел, необходимо и важно
закреплять дымоход на 10 мм глубже в дымовой трубе. Соединительный дымоход между котлом и
дымовой трубой должен иметь термоизоляцию из минеральной ваты толщиной 30-50 мм.
Все работы по установке должны проводиться в соответствии с действующими национальными и
европейскими нормами.
Рис 3. Возможный вид соединения котла CentroPlus к дымовой трубе
min. 500 mm
max. 1000 mm
10mm отверстие для чистки
изоляция
отверстие для чистки
тепловая изоляция
РЕКОМЕНДАЦИЯ
15
Техническое руководство CentroPlus
22 Техническое руководство CentroPlus
Регулировка
Регулировку температуры в котле обеспечивает регулировка котла EKO-CK/CKB,
которая установлена на крышке котла (см. стр.7). На регулировке котла EKO-CK/CKB
должна быть включена горелка (Рис 5., позиция 1) и необходимо настроить термостат
регулировки на желаемую температуру в котле (70-90°C).
6.3.2. ТОПКА ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ
6.3.3. РЕГУЛИРОВКА котла на твердое/ жидкое топливо
1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ГОРЕЛКИ
Выключатель с сигнальной лампочкой для включения и выключения горелки.
2. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ГОРЕЛКИ
В случае появления неисправности во время работы лампочка загорится.
3. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА
Выключатель с сигнальной лампочкой для включения и выключения циркуляционного насоса.
4. РАБОЧИЙ ТЕРМОСТАТ
Регулирование рабочей температуры (35 - 90°C) осуществляется поворотом кнопки.
5. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ
Прерывает работу горелки, если температура воды в котле превышает 98°C, предохраняя таким
образом систему от аварии. Для повторного запуска горелки в работу необходимо поступить
следующим образом:
- подождать, когда температура в котле опустится ниже 70°C.
- нажать кнопку в позиции 5, рисунок 5.
Если продолжают появляться неисправности и прерываться работа обратитесь к специалисту
для контроля работы.
Рис 5. Основная регулировка котла
Регулировку температуры котла обеспечивает цифровая регулировка котла CPREG-
UP, установленная на крышке котла см.стр. 8 Детальное описание работы регулировки ( ).
CPREG-UP смотрите в “Техническом руководстве для обслуживания Cm Pelet-seta для
котлов CentroPlus и CentroPlus-B (топка жидким топливом/пеллетами)”.
6.4. КОТЕЛ НА ЖИДКОЕ ТОПЛИВО И ПЕЛЛЕТЫ
Подключение котла к закрытой системе отопления
5.0. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА К СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Все работы по подключению должны проводиться в соответствии с действующими
национальными и европейскими нормами.
Котел CentroPlus можно подключить к открытой и закрытой системе отопления. В обоих
случаях для топки можно использовать твердое/дизельное топливо или деревянные пеллеты.
Установка должна выполняться согласно техническим стандартам квалифицированным
специалистом, который берет ответственность за правильную работу котла.
Перед подключением котла к системе центрального отопления необходимо хорошо помыть
систему от остаточных примесей после ее монтажа. Это предотвращает перегрев котла, шум в
системе, помехи на насос и смесительный вентиль. Подключение котла к системе центрального
отопления производится с помощью holendera, без сварки. На рис. 4а показаны безопасные
расстояния, необходимые для чистки и обслуживания котла.
Рис 4. Размеры дымовой трубы для котла CentroPlus
Высота дымовой трубы (m)
Номинальная мощность котла (kW)
5 10 15
Диаметр дымовой трубы (cm)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
6 7 8 9
20
22
2530
18
Пример выбора дымовой трубы:
- Мощность котла: 50 kW
- Топливо: Дрова, пеллеты, диз.топливо
- Необходимая высота дымохода: H = 8 m
- Необходимый внутренний диаметр
дымохода: 25 cm
- Высота дымохода - от места подсоединения
печи к дымоходу до верха дымовой трубы.
Рис 4a. Минимальный интервал от стены min. 500 mm
max. 1000 mm
min. 1500 mm
2
5
0101
4 1 3
21
Техническое руководство CentroPlus
16 Техническое руководство CentroPlus
Регулировка
6.2.2. ТОПКА ПЕЛЛЕТАМИ
Регулировку температуры котла обеспечивает цифровая регулировка котла , CPREG
установленная на крышке котла см.стр. Насос системы отопления и бытовой воды ( 5).
необходимо соединить с регулировкой котла CPREG, которая управляет работой насоса и
защищает котел от повреждений. Детальное описание работы регулировки CPREG смотрите в
“Техническом руководстве для обслуживания Cm Pelet-seta для котлов CentroPlus и
CentroPlus-B (твердое топливо/пеллеты)”, приложенное к оборудованию для топки пеллетами.
Регулировку температуры котла обеспечивает регулятор тяги (как CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25), который устанавливается с передней левой стороны котла (см.стр. 5). Следует
установить цепь регулятора котла так, чтобы температура воды котла не превышала интервал
85-90°C (воздушная заслонка закрыта полностью) и была не ниже 65°C. ). При работе котла на
твердом топливе регулировка котла CPREG должна быть включена на главном выключателе
для правильной работы насоса и возможности чтения температуры котла и горячей воды. Для
подробного описания работы регулировки CPREG смотри “Техническое руководство
использования и обслуживания регулировки и котла CentroPlus/CentroPlus-B на твердое
топливо и пеллеты”, которое приложено к оборудованию для топки пеллетами.
6.2. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО И ПЕЛЛЕТЫ
6.2.1. ТОПКА ТВЕРДЫМ ТОПЛИВОМ
6.0. РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ КОТЛА
6.1. ТОПКА ТВЕРДЫМ ТОПЛИВОМ (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕЛЛЕТ ИЛИ
ЖИДКОГО ТОПЛИВА НЕ УСТАНОВЛЕНА)
Для обеспечения точной регулировки температуры котла необходимо установить регулятор
тяги (как CALEFFI 529 500, ESBE C 20/25) в переднее отверстие котла (см.стр.6). Следует
установить цепь регулятора котла так, чтобы температура воды котла не превышала интервал
85-90°C (воздушная заслонка закрыта полностью) и была не ниже 65°C. ). Насос системы
отопления и бытовой воды необходимо соединить с помощью штекера, находящегося на
задней стороне котла (стр. 5). которая соединена с термостатом насоса (схема 4, стр. 22).
6.3. КОТЕЛ НА ТВЕРДОЕ И ЖИДКОЕ ТОПЛИВО
Регулировку температуры котла обеспечивает регулятор тяги (как CALEFFI 529 500,
ESBE C 20/25), который устанавливается с передней левой стороны котла (см.стр. 5 и
6). Следует установить цепь регулятора котла так, чтобы температура воды котла не
превышала интервал 85-90°C (воздушная заслонка закрыта полностью) и была не
ниже 65°C. ). При работе котла на твердом топливе на регулировке котла EKO-CK/CKB
должен быть включен выключатель для работы насоса отопления (Рис 5., позиция 3).
6.3.1. ТОПКА ТВЕРДЫМ ТОПЛИВОМ
Насос системы отопления и бытовой воды необходимо соединить с регулировкой
котла CPREG, которая управляет работой насоса и защищает котел от охлаждения.
Насос системы отопления необходимо соединить через термостат насоса с
регулировкой котла по схеме5, которая (если выключатель насоса на 1) включает
насос когда температура в котле выше 68°C и выключает при температуре ниже 68°C,
тем самым защищая котел от охлаждения.
Закрытая система отопления
5.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА К ЗАКРЫТОЙ СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Схема1a. Пример, когда по норме EN 303-5 необходимо подключение буферного
накопителя к системе отопления
- необходима предохранительно-
воздуш.группа(предохр.клапан 2,5 bar)
Схема подключения котла CentroPlus к закрытой системе отопления
(Показан вариант на твердое топливо/пеллеты, для других вариантов подключение
такое же)
Схема 1b. Пример, когда по норме EN 303-5
не нужно подключение буферного
накопителя к системе отопления
1
5
3
TEHNIKA GRIJANJA
bar
0
108:42
OF F
1
3
7
- комнатный термостат
4
- ручной 3-ход.смесител. клапан
- термометр
2
2
5
- термостатный клапан-обеспечивает
температуру возвратной воды
минимально 60°C
- термозащита котла
6
7
- ручной 4-ходовой смесительный
клапан
8
8
- буферный накопитель (CAS)
В случае закрытой системы отопления (схема 1a и 1b) необходимо установить
сертифицированный предохранительный вентиль, рассчитанный на давление 2,5 bar-a,
минимального диаметра 15 mm, минимального входного соединения в вентиль 1/2",
минимального выходного соединения 3/4" и расширительного бака. Предохранительный
клапан и расширительный бак должны устанавливаться согласно законоположениям. Между
клапаном или расширительным баком и котлом запрещается встраивать запорные клапаны.
При всех вариантах котла насос системы необходимо соединить согласно эл.схеме
соответствующего варианта использования котла (пункт 7), чтобы включение и выключение
работы насоса зависели от температуры воды в котле. Если котел подключен к системе
отопления по схеме 1b, то рекомендуем регулировку посредством 4-ходного смесительного
клапана с ручным управлением.
9
9
- расширительный бак закрытого
типа
bar
4
1 T
6
9
TEHNIKA GRIJANJA
0
108:42
OF F
17
Техническое руководство CentroPlus
20 Техническое руководство CentroPlus
Открытая система отопления
Схема 3b. Пример, когда по норме EN 303-5 не нужно подключение буферного
накопителя к системе отопления
В котельную
OPC
1
9
НАД САМЫМ ВЫСОКИМ РАДИАТОРОМ
4
2
Схема 3a. Пример, когда по норме EN 303-5 необходимо подключение буферного
накопителя к системе отопления
Пример подключения котла CentroPlus 50 к открытой системе отопления
(Показан вариант на твердое топливо/пеллеты, для других вариантов подключение
такое же)
5
8 3
7
1
2
3
4
5
-котел CentroPlus 50
-плотно закрыто
-ручной 3-ходовой смесительный клапан
-ручной 4-ходовой смесительный клапан
6
8
7
9
-термостатный клапан-обеспечивает
температуру возвратной воды min 60°C
-буферный накопитель (CAS)
-комнатный термостат
-открытый расширительный бак OPC
OPC
9
НАД САМЫМ ВЫСОКИМ РАДИАТОРОМ
T
6
-термометр
1
В котельную
2
Термозащита котла
5.1.1. ТЕРМОЗАЩИТА КОТЛА - CentroPlus 25 / 35
* Положение термического вентиля после монтажа:
(головкой вентиля вниз)
EN нормам в закрытой системе отопления необходимо По европейским
подключение термозащиты котла. Котел подготовлен для ее установки.
Теплообменник встроен в котле, а термоклапан 2 подключается по схеме 2. Если в
результате перегрева котла в закрытой системе отопления возникает неисправность,
а термическая защита не установлена или установлена неправильно, гарантия теряет
силу.
ВАЖНО:
Термозащита должна быть соединена с трубопроводной системой здания, но не с
водонапорным устройством, т.к. в случае отключения напряжения это может привести
к перегреву котла, а значит система не в состоянии обеспечить нужный объем воды.
ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:
Термический предохранитель для котла CentroPlus состоит из встроенного
теплообменника и термоклапана 2 (как CALEFFI 543 513) (см.схему 2).
Подключение 2 осуществляется на подготовленное соединение (внешняя резьба
3/4") на верхней части задней стороны котла.
ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (по схеме 2.)
- соединение термоклапана 2 осуществляется на соединение (внеш. резьба 3/4") 6
-соединение 5 (внутр.резьба 3/4") термоклапана соединить с встроенным
подключением теплообменника в котле 6 (внеш.резьба 3/4").
-соединение 4 (внутр.резьба 3/4") термического клапана соединить с входом
холодной бытовой воды.
- соединение теплообменника 7 подсоединить в канализацию.
- установить в 1 разъем (внут.резьба ½”) датчик термоклапана (внеш.резьба1/2").
bar
7
6
3
ИЗ ВОДОПРОВОДА
2
3
Схема 2. Монтаж термической защиты котла CentroPlus 25/35 при закрытой
системе отопления Предохран.клапан 2,5 bar
12
54
КАНАЛИЗАЦИЯ
Выход в систему
отопления
Возврат из
системы
отопления
18 Техническое руководство CentroPlus 19
Техническое руководство CentroPlus
Открытая система отопления
5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА К ОТКРЫТОЙ СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
При подключении котла к открытой системе отопления рекомендуем выполнение системы
по схеме 3 или 3а. Для открытой системы отопления необходимо установить открытый
расширительный бак выше уровня самого высокого радиатора. Если расширительный бак
устанавливается в комнате без отопления, то его необходимо изолировать.
Схема 3b. Пример, когда по норме EN 303-5 не нужно подключение буферного
накопителя к системе отопления
В котельную
OPC
1
9
НАД САМЫМ ВЫСОКИМ РАДИАТОРОМ
4
2
Схема 3a. Пример, когда по норме EN 303-5 необходимо подключение буферного
накопителя к системе отопления
Пример подключения котла CentroPlus 25/35к открытой системе отопления
(Показан вариант на твердое топливо/пеллеты, для других вариантов подключение
такое же)
5
8 3
7
1
2
3
4
5
-котел CentroPlus 25/35
-плотно закрыто
-ручной 3-ход. смесительный клапан
-ручной 4-ходовой смесительный клапан
6
8
7
9
-термостатный клапан-обеспечивает
температуру возвратной воды min 60°C
-буферный накопитель (CAS)
-комнатный термостат
-открытый расширительный бак OPC
OPC
9
2
НАД САМЫМ ВЫСОКИМ РАДИАТОРОМ
T
6
-термометр
1
В котельную
Термозащита котла
Котел подготовлен для подключения термозащиты два теплообменника и два ( 1
термич.вентиля как см. Схему Если в результате перегрева 2 ( CALEFFI 543 513)) - 2.1.
котла в закрытой системе отопления возникает неисправность, а термическая защита
не установлена или установлена неправильно, гарантия теряет силу.
ВАЖНО:
Термозащита должна быть соединённа с трубопроводной системой здания, но не с
водонапорным устройством, т.к. в случае отключения напряжения это может привести
к перегреву котла, а значит система не в состоянии обеспечить нужный объем воды.
ТЕРМИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
Термопредохранитель котла состоит: теплообменника и термич. CentroPlus 2 1 2
вентиля как см.схему 2 ( CALEFFI 543 513) ( 2.1.).
Подключение и осуществляется на имеющееся соединения внутр.резьба 1 2 ( 1"
и на верхней части задней стороны котла 1/2''), .
ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ по схеме( 2.1)
- ( 1") .ввернуть теплообменник в большую втулку внутр.резьба плотно
- ( ½") 3 ( 1/2") ввернуть в малую втулку внутр.резьба датчик внеш.резьба термического
вентиля как ( CALEFFI 543 513).
- 5 ( 3/4") 6 соединение внутр.резьба термовентиля подключить к соединению
( 1/2") , 4 ( 3/4") внеш.резьба теплообменника а соединение внутр.резьба термического
вентиля подключить на вход холодной воды из городского водопровода .
- 7 ( 1/2") .соединение внеш.резьба теплообменника подключить в канализацию
5.1.2. ТЕРМОЗАЩИТА КОТЛА - CentroPlus 50
bar
3
2
ИЗ ВОДОПРОВОДА
1
2
3
Схема 2.1. Монтаж термической защиты котла CentroPlus 50 при закрытой
системе отопления
321
5
4
* Положение термического вентиля после монтажа:
(головкой вентиля вниз)
7
6
1
КАНАЛИЗАЦИЯ
КАНАЛИЗАЦИЯ
Выход в систему
отопления
Возврат из
системы
отопления
/
