Centrometal PelTec Technical Instructions

Техническое руководство

TURPLT-02-2015 - v2.65

PelTec 12-48

TEHNIKA GRIJANJA

по эксплуатации РЕГУЛИРОВКИ

водогрейного котла PelTec

ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН СЕРВИСНЫМ

МАСТЕРОМ, ИНАЧЕ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

13:28

D4

70°C

50°C

55°C

www.centrometal.lv

2Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Экран

ВКЛЮЧЕНИЕ РУГУЛИРОВКИ

Если в главном меню ’’ЭКРАНА’’ опцию ’’ВЫБОР ЯЗЫКА’’ поставить на ’’ВЫКЛЮЧЕНО’’,

появится исходное сообщение (смотри рисунок внизу), и оно будет отображаться в течении

установленного времени в меню ‘’ВРЕМЯ ИСХОДНОГО СООБЩЕНИЯ’’ или до тех пор, пока

не будет нажата кнопка ’’OK’’.

PEL-TEC

v2.65

5

Кнопка ’’OK’’

Отсчёт времени

исходного сообщения

Версия softvera

XX kW Мощность котла

(12,18, 24, 36, 48 kW)

Hrvatski English Deutsch Magyar

v2.65 xxkW

Italiano

Français Portugues Čeština

SrpskiSlovenski

Версия softvera

Выбор языка

Мощность котла

(12,18, 24, 36, 48 kW)

При выключении главного выключателя на экране не должно быть нажатия

(пальцем...). Если при выключении главного выключателя на экране есть

нажатие (на экране будет надпись 'Firmware update'), регулировка переходит

в режим введения software-a, который может использовать только

сервисный персонал. Если это произойдет, выключите регулировку на

главном выключателе и вновь включите без какого-либо нажатия на экран.

После включения главного выключателя на экране появится меню для выбора языка и

версия программного обеспечения softver. Для выбора языка необходимо нажать на экране

флаг нужного языка.

Espanol

Slovensky

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Главное меню служит для выбора нужного меню. Для выбора конкретного меню необходимо

нажать соответствующий значок на экране. Для переключений между ’’Главное меню’’ и

’’Изображение работы котла’’ используйте кнопку ’’ВЫБОР ИЗОБРАЖЕНИЯ’’. Для

переключений между графическим и цифровым изображением работы котла используйте

кнопку ’’ИЗОБРАЖЕНИЕ РАБОТЫ КОТЛА’’.

Режим работы

Установка

Температура Список ошибок

Дата и время

Время переключений

Экран

Информация

Датотека

Статистика

05:08

Выбор изображения:

главное меню/работа

Время

Изображение работы котла:

графический/цифровой вид

Старт/стоп котла

Индикация текущего

состояния котла

КНОПКИ

Кнопка ’’ON / OFF’’

опции: включение / выключение работы

котла’’

Кнопка ’’ВЫБОР ИЗОБРАЖЕНИЯ’’

опции: главное меню / начальный экран

Кнопка ’’ИЗОБРАЖЕНИЕ РАБОТЫ КОТЛА’’

опции: графический / цифровой вид

Кнопка ’’ВВОД’’

Кнопка ’’НАЗАД’’

Кнопка ’’ПРЕДЫДУЩИЙ ЭКРАН’’

Кнопка ’’СЛЕДУЮЩИЙ ЭКРАН’’

Кнопка ’’OK’’

Кнопка ’’START’’/’’STOP’’

Навигационные кнопки:

’’ВЛЕВО’’,’’ВПРАВО’’, ’’ВНИЗ’’, ’’ВВЕРХ’’

Кнопка ’’УДАЛЕНИЕ’’

Кнопка ’’ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ’’

Кнопка ’’ИНФОРМАЦИЯ’’

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 3

Главное меню, Кнопки

Кнопка ’’КОПИРОВАТЬ’’

Кнопка ’’ВСТАВИТЬ’’

OFF

Обслуживание

Экран, Символы

СИМВОЛЫ

1 - Котёл

2 - Резервуар пеллет

3 - Транспортёр пеллет

4 - 4-ходовой смесительный клапан с моторным

приводом (при работе показывает стрелку

влево или вправо)

5 - Символ вентилятора

(приработе символ вращается)

6 - Символ скорости вентилятора (обор./ мин)

7 - Символ очистки каналов

(приработе символ движется)

8 - Символ электронагревателя

(приработесимвол изменяет цвет)

9 - Символ транспортёра пеллет

(при работе символ движется)

10 - Символ механизма для очистки решетки

горелки

(при работе перемещается влево или вправо)

11 - Текущая позиция решетки горелки

(0% - закрыта, 100% - открыта)

12 - Уровень пеллет в резервуаре (3 уровня)

13 - Датчик температуры котла

14 - Датчик температуры дымовых газов

15 - Датчик возвратной линии

16 - Сопротивление фотоэлемента

(силасвета пламени)

17 - Пламя (при появлении пламени

появляется этот символ)

18 - Символ микровыключателя мехенизма

для очистки решетки

19 - Процент открытия 4-ход. смесительного

клапана с моторным приводом

(0%-закрыт; 100% - открыт)

20 - Символы в этой части зависят от

выбранной конфигурации

80°C

120°C

0%

1700

14 13 15

3 4

5

6

7

16

7 1 101 1 918 2

8

20

1

15k

30%

60°C

19

12

05:08

OFF

4Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Экран, Символы

СИМВОЛЫ

4-ходовой смесительный клапан с моторным приводом

Моторный привод не

работает

Моторный привод

открывает клапан

Транспортёр пеллет

0% 0%

Транспортёр пеллет не

работает

Транспортёр пеллет работает

(кромепадения пеллет, движется спираль в транспортере)

Спираль

Символ пламени

80°C

0%

1700

< 1M

80°C

0%

1700

15k

Нет пламени Есть пламя

Падение

пеллет

60°C

Моторный привод

закрывает клапан

60°C 60°C

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 5

Символы, Символы конфигураций

Символы конфигураций

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

Следующие символы отображаются в части для изображения конфигурации

(страница 4, обозначение 20 на рисунке)

Насос имеет запрос работы (рядом с символом насоса светит жёлтый квадрат,

еслипотребитель дает запрос работы насоса; насос не работает, если не выполнены

все условия для его работы; напр. низкая темп. в котле, иначе работает)

20

Насос (при работе вращается, когда не работает не вращается)

Уровень пеллет в резервуаре (3 уровня)

Пустой

- ошибка

Вскоре пустой

- предупреждение

Полный

0%

100%

Позиция решетки горелки

Закрыта

(готовак работе)

Открыта

(очистка)

6Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

70°C

50°C

Аккумуляционный резервуар с

отображением верхней и нижней

температуры

60°C

Гидроразделитель с

отображениемтекущей температуры

55°C

Резервуар горячей воды

с отображением текущей

температуры

Отопительный круг

Комнатный термостат

На символе комнатного термостата

мигает синий круг (комнат. термостат

делает запрос работы насоса,

насос не работает, если не выполнены

все условия для его работы; напр.

низкая темп. в котле, иначе работает)

Температура выходной линии

70°C

3-ходовой переключающий клапан с

изображением открытой и закрытой

линии

Символы конфигураций

Опция ‘’дымоход‘’ включена

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 7

Техническое обслуживание, Чистка котла

1.0. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Обслуживание

Руч.чистка котла

1.

2.

3.

Наполнение транс.

Спуск воздуха

1.1. ЧИСТКА КОТЛА

Очистка котла - с нажатием кнопки ’’START’’ (1) вентилятор начнёт работать (2), а решетка

горелки (3) перемещается в открытое положение (100%) (4) (’’START’’ станет кнопкой ’’STOP’’).

Эта опция, во время чистки камеры сгорания котла, позволяет пеплу при открытой решётке

падать в зольник. После очистки необходимо нажать кнопку ’’STOP’’, чтобы выключился

вентилятор и решетка вернулась в закрытое положение (0%)(4) (произойдёт то же самое, если

нажать кнопку ’’НАЗАД’’ (5)). После очистки необходимо опорожнить зольник.

Руч. чистка котла

0%

2000

>1M

2

3

1

4

5

8Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Наполнение транспортёра, Спуск воздуха

1.2. НАПОЛНЕНИЕ ТРАНСПОРТЕРА

Наполнение транспортера - с нажатием кнопки ’’START’’ (1) начинает работать транспортер пеллет

(2) (в течении 25 мин), а решетка горелки (3) перемещается в открытое положение (100%) (4), чтобы

пеллеты падали в зольник. По окончании этого процесса транспортер перестает работать, а

решетка переходит в закрытое положение (0%) (4). После завершения процесса начального

наполнения, необходимо пеллеты из зольника высыпать в резервуар. На протяжении процесса

наполнения на экране будет отсчитываться длительность процесса (5). Перед началом процесса

необходимо наполнить резервуар. Процесс можно остановить кнопкой ’’STOP’’ или ’’НАЗАД’’ (6).

1.3. СПУСК ВОЗДУХА

Спуск воздуха - в указанном меню, моторный привод 4-ходового смесительного клапана

открывает клапан на 50% (1). С нажатием кнопки ’’START’’ рядом с определённым символом

насоса, тот насос начинает работать (2, 3, 4) (кнопка ’’START’’ станет кнопкой ’’STOP’’). С

нажатием кнопки ’’STOP’’ этот насос перестаёт работать. В данной опции не возможна работа

2 или 3 насосов одновременно.

25:00

0%

Наполнение траспортера

3

2

5

50%

0%

Спуск воздуха

P1

P2

P3

1

2

3

4

1

4

6

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 9

Температура

2.0. ТЕМПЕРАТУРА

Отображение и выбор температуры зависит от системы отопления. Далее показаны отдельно

каждая система и конфигурация отопления и регулирование темп-ры для отдельной конфигурации.

КОНФИГУРАЦИЯ 1 - ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ГОРЯЧАЯ ВОДА (PTV)

Схемаконфигурации

Схема 1. Конфигурация PTV

1 - Котёл PelTec

2 - Предохранительно-воздухоотводная группа 2,5 бар

3 - 4-ход. смесительный клапан с моторным приводом

4 - Закрытый расширительный бак

5 - Датчик возвратной линии

6 - Резервуар PTV

7 - Датчик PTV

3

M

bar

2

4

5

HV

P1

6

1

7

Изображение на регулировке

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

55°C

10 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Необходимые датчики:

- датчик возвратной линии

- датчик PTV

Температура (конфигурация PTV)

2. ТЕМПЕРАТУРА (КОНФИГУРАЦИЯ PTV)

2. Температура

Темп. PTV

Дифференция PTV

Заводская: 50°C

Минимальная: 40°C

Максимальная: 80°C

Возможность установки желаемой температуры PTV (потребляемой горячей воды).

2.1 ТЕМПЕРАТУРА PTV

Возможный выбор:

Заводская: 5°C

Минимальная: 4°C

Максимальная: 40°C

Возможность установки дифференции PTV (потребляемой горячей воды).

2.2 ДИФФЕРЕНЦИЯ PTV

Возможный выбор:

1.

2.

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 11

Температура (прямой отопительный круг)

КОНФИГУРАЦИЯ 2 - ПРЯМОЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КРУГ (DKG)

Схема конфигурации

Изображение на регулировке

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

36

bar

2

4

5

1 - Котёл PelTec

2 - Предохранительно-воздухоотводная группа 2,5 бар

3 - 4-ход. смесительный клапан с моторным приводом

4 - Закрытый расширительный бак

5 - Датчик возвратной линии

6 - Датчик выходной линии

7 - Отопительный круг

8 - Комнатный термостат

P1

1

M

P2

7

8

Схема 2. Конфигурация DKG

60°C

12 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Необходимые датчики:

- датчик возвратной линии

- датчик выходной линии

Температура (конфигурация DKG)

2. ТЕМПЕРАТУРА (КОНФИГУРАЦИЯ DKG)

2. Температура

Темп. вых. линии

1.

Заводская: 60°C

Минимальная: 30°C

Максимальная: 90°C

Возможность установки желаемой температуры выходной линии.

2.1 ТЕМПЕРАТУРА ВЫХОДНОЙ ЛИНИИ

Возможный выбор:

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 13

Температура (потребляемая горячая вода и прямой отопительный круг)

КОНФИГУРАЦИЯ 3 - PTV || DKG

Схема конфигурации

Изображение на регулировке

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

1 - Котёл PelTec

2 - Предохранительно-воздухоотводная группа 2,5 бар

3 - 4-ход. смесительный клапан с моторным приводом

4 - Закрытый расширительный бак

5 - Датчик возвратной линии

6 - Датчик выходной линии

7 - Резервуар PTV

8 - Датчик PTV

9 - Отопительный круг

10 - 3-ход. переключающий клапан

11 - Комнатный термостат

3

M

6

bar

2

4

5

HV

P2

P1

7

1

9

P

P3

10

8

11

Схема 3. Конфигурация DKG || PTV

50°C

60°C

14 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Необходимые датчики:

- датчик возвратной линии

- датчик выходной линии

- датчик PTV

Температура (конфигурация PTV || DKG)

2. ТЕМПЕРАТУРА (КОНФИГУРАЦИЯ PTV || DKG)

2. Температура

Темп. вых. линии

3.

Заводская: 60°C

Минимальная: 30°C

Максимальная: 90°C

Возможность установки желаемой температуры выходной линии.

2.3 ТЕМПЕРАТУРА ВЫХОДНОЙ ЛИНИИ

Возможный выбор:

Темп. PTV

Дифференция PTV

1.

2.

Заводская: 50°C

Минимальная: 40°C

Максимальная: 80°C

Возможность установки желаемой температуры PTV (потребляемой горячей воды).

2.1 ТЕМПЕРАТУРА PTV

Возможный выбор:

Заводская: 5°C

Минимальная: 4°C

Максимальная: 40°C

Возможность установки дифференции PTV (потребляемой горячей воды).

2.2 ДИФФЕРЕНЦИЯ PTV

Возможный выбор:

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 15

Температура (конфигурация аккумуляционный резервуар)

КОНФИГУРАЦИЯ 4 - АККУМУЛЯЦИОННЫЙ РЕЗЕРВУАР

Схема конфигурации

Изображение на регулировке

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

1 - Котёл PelTec

2 - Предохранительно-воздухоотводная группа 2,5 бар

3 - 4-ход. смесительный клапан с моторным приводом

4 - Закрытый расширительный бак

5 - Датчик возвратной линии

6 - Аккумуляционный резервуар CAS

7 - Датчик аккумуляционного резервуара вверху

8 - Датчик аккумуляционного резервуара внизу

3

bar

2

4

5P1

6

7

8

1

M

Схема 4. Конфигурация AKU

70°C

50°C

16 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Необходимые датчики:

- датчик возвратной линии

- датчик аккумуляционного резервуара вверху

- датчик аккумуляционного резервуара внизу

Температура (конфигурация аккумуляционный резервуар)

2. ТЕМПЕРАТУРА (КОНФИГУРАЦИЯ АККУМУЛЯЦИОННЫЙ РЕЗЕРВУАР)

2. Температура

Диф.акк.резервуара

3.

Темп.акк.резервуара

Мин.темп.акк.резер.

1.

2.

Заводская: 80°C

Минимальная: 40°C

Максимальная: 85°C

Возможность установки желаемой температуры аккумуляционного резервуара.

2.1 ТЕМПЕРАТУРА АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Заводская: 20°C

Минимальная: 5°C

Максимальная: 64°C

Возможность установки желаемой минимальной температуры аккумул. резервуара.

2.2 МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Заводская: 10°C

Минимальная: 5°C

Максимальная: 30°C

Возможность установки дифференции аккумуляционного резервуара.

2.3 ДИФФЕРЕНЦИЯ АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 17

Температура (потребляемая горячая вода и аккумуляционный резервуар)

КОНФИГУРАЦИЯ 5 - PTV||AKU

Схема конфигурации

Изображение на регулировке

80°C

120°C

0%

1700

15k

30%

60°C

05:08

OFF

70°C

50°C

1 - Котёл PelTec

2 - Предохранительно-воздухоотводная группа 2,5 бар

3 - 4-ход. смесительный клапан с моторным приводом

4 - Закрытый расширительный бак

5 - Датчик возвратной линии

6 - Резервуар PTV

7 - Датчик PTV

8 - Аккумуляционный резервуар CAS

9 - Датчик аккумул. резервуара CAS 1 (верхний)

10 - Датчик аккумул. резервуара CAS 2 (нижний)

11 - 3-ход. переключающий клапан

3

M

bar

2

4

5

HV

P1

1

P

P3

11

7

8

6 9

10

Схема 5. Конфигурация PTV || AKU

55°C

18 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Необходимые датчики:

- датчик возвратной линии

- датчик PTV

- датчик аккумуляционного резервуара вверху

- датчик аккумуляционного резервуара внизу

Температура (потребляемая горячая вода и аккумуляционный резервуар)

2. ТЕМПЕРАТУРА (КОНФИГУРАЦИЯ PTV || AKU)

2. Температура

Диф.акк.резервуара

3.

Темп.акк.резервуара

Мин.темп.акк.резер.

1.

2.

Заводская: 80°C

Минимальная: 40°C

Максимальная: 85°C

Возможность установки желаемой температуры аккумуляционного резервуара.

2.1 ТЕМПЕРАТУРА АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Заводская: 20°C

Минимальная: 5°C

Максимальная: 64°C

Возможность установки желаемой минимальной температуры аккумул. резервуара.

2.2 МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Заводская: 10°C

Минимальная: 5°C

Максимальная: 30°C

Возможность установки дифференции аккумуляционного резервуара.

2.3 ДИФФЕРЕНЦИЯ АККУМУЛЯЦИОННОГО РЕЗЕРВУАРА

Возможный выбор:

Темп. PTV

4.

Дифференция PTV

5.

Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec 19

Температура (потребляемая горячая вода и аккумуляционный резервуар)

Заводская: 50°C

Минимальная: 40°C

Максимальная: 80°C

Возможность установки желаемой температуры PTV (потребляемой горячей воды).

2.4 ТЕМПЕРАТУРА PTV

Возможный выбор:

Заводская: 5°C

Минимальная: 4°C

Максимальная: 40°C

Возможность установки дифференции PTV (потребляемой горячей воды).

2.5 ДИФФЕРЕНЦИЯ PTV

Возможный выбор:

20 Техническое руководство РЕГУЛИРОВКА PelTec

Страница загружается ...

Centrometal PelTec Technical Instructions

Centrometal PelTec Technical Instructions

Похожие модели бренда

Модели других брендов