РУС
Треккер активности и сна
Добро пожаловать
Этот треккер поможет отслеживать Вашу ежедневную активность и сон. Он работает с
приложением iHealth MyVitals app, при помощи этого устройства сможете отслеживать Вашу
ежедневную активность.
Содержимое упаковки
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
1
треккер
2
цветные ремешки и клипса для
ношения на одежде.
1 USB кабель для подзарядки
1
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Способы ношения треккера
его можно носить двумя способами, при помощи клипсы для одежды
или как наручные часы.
.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
2
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
3
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Зарядка аккумулятора
Ваш треккер необходимо заряжать через USB кабель, время автономной работы составляет
5-7 дней.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
4
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Мобильное приложение
Загрузите бесплатное приложение “iHealth MyVitals” из App Store. Версия iOS должна
быть 5-0 и выше.
Создание профиля пользователя
После загрузки приложения следуйте инструкциям по созданию личного профиля
пользователя. Данные пользователей хранятся и синхронизируются в облачном сервисе
iHealth .
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
5
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth соединение
Ваш трекер использует технологию Bluetooth 4.0. Включите Bluetooth на вашем устройстве
IOS, откройте приложение, и следуйте инструкциям на экране для подключения впервые.
Впоследствии Tracker автоматически подключится к вашему мобильному устройству при
каждом открытии приложения.
Если аккумулятор вашего трекера сел, полностью зарядите аккумулятор, затем откройте
приложение, чтобы восстановить соединение Bluetooth, прежде чем использовать ее снова.
Напомним сообщений "Запустите приложение, чтобы начать" - появится на дисплее
устройства.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
Bluetooth 4.0
6
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Синхронизация данных.
Статистика активности и сна отправляются на ваш
мобильное приложение автоматически при открытии
приложения. Ваш Tracker может хранить до 14 дней
измерений в собственной памяти без синхронизации, но мы
рекомендуем проводить синхронизацию ежедневно.
Отслеживание активности
Ваш треккер отслеживает данные о Вашей активности
постоянно данные обнуляются каждую полночь начиная
новые сутки.
Sleep Tracking
To start tracking your sleep, press and hold the button on the Tracker for 2 seconds
until you see “sleep” on the Tracker display. When you are awake, press and hold
the same button for 2 seconds to end sleep tracking and resume activity tracking.
Sleep stats will appear on your app after syncing.
Silent Alarms
When you set a silent alarm from the iHealth MyVitals app, your Tracker will vibrate
gently on your wrist to either wake you up or remind you to be more active.
Airplane Mode
Turn on the “airplane” mode to disable Bluetooth connection while in flight
(app->device setting). Press and hold the button on the Tracker for 2 seconds to
disable airplane mode and resume activity tracking.
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
7
WELCOME
Welcome to your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity
and sleep. This Tracker, along with the free iHealth MyVitals app, can keep you motivated and help
you stay on track to a more active and healthier lifestyle.
Box Contents
Wearing the Tracker
Wear your tracker on your wrist or waist during the day to track your daily activity, and wear it on
your wrist at night to track your sleep.
Charging the Battery
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker contains a built-in rechargeable battery. Plug one
end of the charging cable into the USB port on the back of the Tracker, and the other into your
computer’s USB port, and charge for approximately two hours before first use. A battery level
indicator will appear in the Tracker’s display area. A fully charged battery will typically last 5–7 days.
Download App
Download the “iHealth MyVitals” app from the App Store. Your compatible iOS device should be
version 5.0 or later.
Create User and Cloud Account
After downloading the app, register and set up your user account following the on-screen
instructions. Upon setting up your user account, you will also have access to a free, secure iHealth
Cloud account. Go to www.ihealthlabs.com, then click “Sign In” to access your cloud account from
PC or Mac.
Bluetooth Connection
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker uses Bluetooth 4.0 technology. Turn on Bluetooth
on your iOS device, open the app, and follow the onscreen instructions for first-time connection.
Subsequently, the Tracker will automatically connect to your mobile device each time you open the
app.
If your Tracker’s battery is drained, charge the battery fully, then open your app to reestablish the
Bluetooth connection before using it again. A reminder message— “Launch the app to start”— will
appear on the Tracker display.
Data Syncing
Your activity and sleep stats are sent to your mobile app
automatically when you open the app. Your Tracker can save up
to 14 days’ worth of stats between syncing. Daily syncing is
recommended.
Activity Tracking
Your iHealth Wireless Activity and Sleep Tracker is always
tracking. View your steps, calories, and distance stats by pressing
the button on the tracker. Activity stats reset at midnight to zero.
Отслеживание фаз сна
Чтобы начать отслеживать ваш сон, нажмите и удерживайте кнопку на
трекере в течение 2 секунд, пока не увидите "sleep" на дисплее. Когда вы
проснулись, нажмите и удерживайте ту же кнопку в течение 2 секунд до.
Статистика сна появится на вашем приложении после синхронизации.
Тихий будильник
В приложении вы можете выбрать эту функцию и будильник деликатно
разбудит вас в назначенное время.
Airplane Mode
Режим использования в самолете
Visit www.ihealthlabs.com for additional product information. For Customer Service, please call
1(855) 816-7705.
8
/