Laserliner MultiClamp-Meter Инструкция по применению

Страница загружается ...

52

RU

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по

эксплуатации и прилагаемую брошюру

„Информация о гарантии и дополнительные

сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих

документах указания. Все документы хранить в

надежном месте.

!

Назначение / применение

Клещи электроизмерительные для измерения в диапазоне

категории перенапряжений КАТ. III до 600 В. Измерительный

прибор позволяет проводить замеры постоянного и

переменного тока, постоянного и переменного напряжения,

сопротивления, а также контроль протекания тока в пределах

определенных диапазонов. Дополнительно прибор имеет

функцию измерения пиковых значений PEAK, индикации

максимальных / минимальных значений MAX/MIN, функцию

удержания показаний и функцию измерения истинной

среднеквадратичной величины RMS. Прибор оснащен

карманным фонариком и дисплеем с подсветкой.

Правила техники безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в

пределах условий, указанных в спецификации.

• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том,

что область / предмет измерения (например, кабель), сам

измерительный прибор, а также используемые принадлежности

(пример, соединительные провода) находятся в безупречном

состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать с

помощью источников с известным напряжением (например,

в розетке на 230 В для контроля переменного напряжения

или в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного

напряжения). Работа с прибором в случае отказа одной или

нескольких функций строго запрещена.

• При работе с напряжением выше 25 В перем. тока и/или 60 В

пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При

контакте с электрическими проводами даже такое напряжение

может привести к чрезвычайно опасному для жизни

поражению электрическим током.

• Для каждого предстоящего измерения необходимо обязательно

выбирать правильные порты, правильное положение

поворотных переключателей, а также правильный диапазон.

• Перед измерением или контролем сопротивления,

протекания тока, диодов или емкости обязательно выключать

напряжение электрического контура. Следить за тем, чтобы все

высоковольтные конденсаторы были разряжены.

• Использовать только оригинальные измерительные провода.

Они должны иметь правильные номинальные характеристики

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 52 12.08.2010 15:23:44 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

53

RU

Условные обозначения

Предупреждение об опасности

Предупреждение об опасном электрическом

напряжении: Неизолированные токоведущие

детали внутри корпуса могут быть серьезным

источником опасности и стать причиной

поражения людей электрическим током.

Класс защиты II: Контрольно-измерительный

прибор снабжен усиленной или двойной

изоляцией.

Категория перенапряжений III: Оборудование

для стационарного монтажа и

для случаев,когда предъявляются

повышенные требования к надежности и

эксплуатационной готовности оборудования,

например, переключатели при стационарном

монтаже и приборы промышленного

назначения с постоянным подключением к

стационарно смонтированным установкам.

по напряжению, категории, силе тока, соответствующие

измерительному прибору.

• Измерительные наконечники можно держать только за

рукоятки. Ни в коем случае не прикасаться к измерительным

контактам во время измерения.

• Не использовать прибор в средах, насыщенных проводящими

частицами, или там, где возможно временное возникновение

электропроводности из-за появления жидкости (например,

вследствие конденсации).

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих

сред его работа под напряжением не допускается. При

напряжении от 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока и выше

влага с высокой степенью вероятности может стать причиной

опасного для жизни поражения электрическим током. Перед

использованием прибор необходимо очистить и высушить. При

эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор

использовался только при соответствующих атмосферных

условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

• Проводить измерения в опасной близости от электрического

оборудования в одиночку запрещено; перед выполнением

таких измерений необходимо обязательно получить

инструкции у ответственного специалиста по электротехнике.

• Перед открытием крышки батарейного отсека прибор

необходимо отсоединить от всех источников тока.

•

Любые работы по возможности не следует выполнять в одиночку.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 53 12.08.2010 15:23:44 Uhr

54

RU

Датчик (бесконтактный

детектор напряжений)

Токоизмерительные клещи

Карманный фонарик

Карманный фонарь

ВКЛ. /ВЫКЛ.

Поворотный выключатель

для настройки

измерительных функций

Переключение режимов

‚PEAK‘, ‚MAX/MIN‘, ‚DCA

Zero‘, ‚AC/DC‘

ЖК-дисплей

Входное гнездо

Предупреждение COM

AC Нажимная

кнопка для открытия

клещей

Функция удержания

показаний / Фоновая

подсветка ВКЛ./ВЫКЛ.

Входное гнездо V Ω

Измерительные

наконечники

Измерительные контакты

Индикация макс. / мин.

значений MAX/MIN

Функция удержания

показаний

Индикация результатов

измерений

Единица измерений Ω

Единица измерений V

Единица измерений A

Шкала измеряемых

значений

Показания на дисплее:

O.L.: Незамкнутая цепь /

превышение: не замкнута

измерительная цепь или

выход за пределы диапазона

измерений

8

9

10

11

12

13

14

Отрицательное

измеренное значение

Постоянные (DC) или

переменные величины

Низкий заряд батареи

Положение „нуля“

Функция пиковых

значений AC/DC

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1

2

3

4

5

6

7

23 4 5 6 7 81

910 11 12

1314

черный

красный

A

B

K

L

J

I

C

DE FG H

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 54 12.08.2010 15:23:45 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

55

RU

В целях экономии заряда батарей измерительный прибор

автоматически отключается через 10 минут простоя. Сначала

звучит предупредительный сигнал.

Функция автоматического отключения

Установка батарей

Измерения переменного тока AC

PEAK Функция удержания показаний

1

2

3

1.

2.

1. Установить поворотный выключатель в положение „200A AC“.

2. Обхватить один провод токоизмерительными клещами.

3. Измеренное значение появляется на ЖК-дисплее .

1.

1. 2.

1. Установить поворотный переключатель в положение „200A

AC“ и нажать кнопку „MAX/MIN“, чтобы включить функцию

пиковых значений „PEAK“.

2. Обхватить

один провод токоизмерительными клещами.

3. Включить измеряемого потребителя. На дисплее

появляется значимое пиковое значение (10 ~ 282,8 А).

Измерительный прибор может регистрировать возникающие

кратковременно пиковые значения тока (< 10 миллисекунд).

правильно

2.

правильно неправильно

неправильно

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 55 12.08.2010 15:23:46 Uhr

56

RU

Измерения постоянного тока DC

Истинная среднеквадратичная величина RMS

(перем. ток А / перем. ток В)

5

4

t

u

-Û

0

+Û

1. Установить поворотный переключатель в положение „200A

DC“ и нажать для обнуления кнопку „MAX/MIN“ в течение

2 секунд.

2. Обхватить

один провод токоизмерительными клещами.

3. Измеренное значение появляется на ЖК-дисплее. С

помощью нажатия клавиши „MAX/MIN“ определяются

максимальные / минимальные значения, каждое из которых

выводится на дисплей.

1. 2.

правильно неправильно

Измерения напряжения AC/DC

6

1. Подсоединить красный измерительный наконечник к

входному гнезду V Ω (12), а черный измерительный

наконечник к входному гнезду COM (8).

2. Перевести поворотный выключатель в положение „V AC/DC“.

Прибор показывает вид напряжения - AC (переменное). Для

измерения постоянного напряжения (DC) удерживать кнопку

MAX/MIN нажатой в течение 2 секунд.

3. Подсоединить измерительные контакты к объекту измерений.

1.

черный

красный

2. 3.

красный

черный

12

3

4

При измерении переменного тока /

напряжения прибор выводит на

дисплей истинное фактическое значение

независимо от формы характеристики.

Пиковое значение

Максимальное пиковое значение

Фактическое значение

Длительность периода

1

2

3

4

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 56 12.08.2010 15:23:48 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

57

RU

красный

черный

При измерении сопротивлений места замера должны

быть чистыми, очищенными от грязи, масел, паяльного

лака и т.п.; в противном случае результаты измерений

могут быть искажены.

!

При измерении сопротивлений детали должны быть

обесточены.

!

Правильное определение

сопротивлений возможно только

путем замера их по отдельности.

Поэтому детали необходимо

отсоединять от остальной схемы.

!

Измерение сопротивления

8

Установка нуля на постоянном токе „DCA Zero“

7

1. Подсоединить красный измерительный наконечник к

входному гнезду V Ω (12), а черный измерительный

наконечник к входному гнезду COM (8).

2. Перевести поворотный выключатель в положение „Ω“.

3. Подсоединить измерительные контакты к объекту измерений.

4. На ЖК-дисплее появляется измеренное значение. Если

измеренное значение < 30 Ом, звучит сигнал.

2. 3.1.

черный

красный

При измерении напряжений нельзя включать функции

измерения сопротивления и контроля протекания тока.

!

4. На ЖК-дисплее появляется измеренное значение. С

помощью нажатия клавиши „MAX/MIN“ определяются

максимальные / минимальные значения, каждое из которых

выводится на дисплей.

Перед измерением постоянного напряжения для установки

нуля удерживать клавишу „MAX/MIN“ нажатой в течение

2 секунд. Это позволяет уравновесить измерительный

электронный блок. С помощью многократного нажатия

клавиши „MAX/MIN“ определяются максимальные /

минимальные значения, каждое из которых выводится на

дисплей.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 57 12.08.2010 15:23:50 Uhr

58

RU

Функция удержания показаний

11

Функция макс. / мин. значений

9

Контроль протекания тока

10

1. Подсоединить красный измерительный наконечник к

входному гнезду V Ω (12), а черный измерительный

наконечник к входному гнезду COM (8).

2. Перевести поворотный выключатель в положение „

“.

3. Подсоединить измерительные контакты к объекту

измерений. При положительном результате звучит

акустический сигнал. (< 30 Ом).

Нажать клавишу „MAX/MIN“, чтобы включить функцию. На

дисплее появляется измеренное макс. значение, которое

автоматически обновляется при определении нового

максимального значения.

При повторном нажатии клавиши появляется минимальное

значение. Оно обновляется при определении нового

минимального значения.

Для снятия текущих показаний повторно нажать клавишу

„MAX/MIN“. Обновление значений „MAX“ и „MIN“

продолжается.

Для выхода из этого режима нажать и удерживать эту клавишу

нажатой 2 секунды.

2. 3.1.

черный

красный

Для кратковременного удержания фактического измеренного

значения нажать клавишу „HOLD“. Для проведения измерений

эту функцию необходимо отменить повторным нажатием на

клавишу.

черный красный

При контроле протекания тока детали должны быть

обесточены.

!

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 58 12.08.2010 15:23:51 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

59

RU

12

Обнаружение напряжения, бесконтактное

(предупреждение по переменному току)

Встроенный в измерительный прибор

бесконтактный детектор напряжений

позволяет обнаруживать переменные

напряжения в диапазоне от 100 В до

600 В. Для этого включить прибор и

провести детектор напряжений вдоль

предмета измерений (5 - 10 мм). В

случае обнаружения переменного

напряжения загорается индикатор (9).

Бесконтактное обнаружение напряжения не может

служить адекватной заменой обычному контролю

напряжений. Прибор распознает электрическое

поле и поэтому реагирует даже на статический

заряд.

!

Контроль фаз на одном полюсе не подходит для

контроля на отсутствие напряжений. Для этого

требуется двухполюсный контроль фаз.

!

Обнаружение напряжения, однополюсный контроль фаз

Функция карманного фонаря

Подсветка

Калибровка

13

14

15

Для включения карманного фонаря необходимо удерживать

нажатой соответствующую клавишу. При отпускании этой

клавиши свет погаснет автоматически.

Чтобы включить фоновую подсветку, нажать и удерживать

нажатой клавишу удержания показаний (11) в течение 2

секунд. Дважды кратковременно нажать клавишу удержания

показаний, чтобы выключить подсветку.

Для обеспечения точности результатов измерений следует

регулярно проводить калибровку и проверку измерительного

прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с

периодичностью раз в год.

Убрать черный измерительный наконечник от прибора. Настроить

прибор на „V AC/DC“ и подсоединить красный измерительный

наконечник к фазному проводу или к нулевому проводу. Красный

индикатор (9) загорит, только если фазный провод находится под

напряжением. При определении внешнего провода с помощью

однополюсного контроля фаз некоторые условия среды могут

отрицательно повлиять на функцию индикации (например, при

использовании изолирующих средств защиты от поражения током

или в местах установки с изоляцией).

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 59 12.08.2010 15:23:53 Uhr

60

RU

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 07.2010.

Технические характеристики

Функция Диапазон Точность

Переменный ток AC

(50/60 Гц) Истинная

среднеквадратичная

величина RMS

200,0 А

перем. тока

± (2,5% + 8 цифр)

Постоянный ток (DC) 200,0 А пост. тока ± (2,0% + 5 цифр)

Постоянное напряжение (DC) 600,0 В пост. тока ± (1,0% + 2 цифры)

Напряжение AC (50/60 Гц)

Истинная среднеквадратичная

величина RMS

600,0 В перем.

тока

± (1,5% + 8 цифр)

Сопротивление 999,9 Ом ± (1,5% + 8 цифр)

Функция Макс. вход

A AC / VDC 200 А (пиковое значение 282,8 А)

В пост. тока, В перем. тока 600 В пост. / перем. тока

Сопротивление, прозвонка 600 В пост. / перем. тока

Раствор зева клещей ок. 17 мм

Контроль протекания тока

Порог срабатывания <30 Ом,

контрольный ток < 0,5 мА

Частота измерений

10 измерений/сек. для индикации

цифровых результатов и 40 измерений/

сек. для индикации в виде гистограмм

(ампер или вольт постоянного тока,

измерение сопротивления)

Входное сопротивление 1,0 МОм (VDC, VAC)

Диапазон частот

Переменный ток /

Переменное напряжение

50/400 Гц (Истинная

среднеквадратичная величина RMS)

Удержание пикового

значения „PEAK hold“

измеряет пиковый ток <10 мс

Удержание макс. / мин.

значений „MAX

/

MIN hold“

Частота измерений < 500 мс

Рабочая температура -10°C … 50°C

Температура хранения -30°C … 60°C

Влажность

без конденсации

90% (0°C … 30°C); 75%

(30°C … 40°C); 45% (40°C … 50°C)

относит. влажность воздуха

Высота над

нормальным нулем

Рабочий режим: 3000 м;

хранение: 10000 м

Категория перенапряжений CAT III - 600 В

Электропитание 2 x 1,5 тип AAA, LR03, щелочные

Размер 164 x 65 x 32 мм

Вес 175 г

Стандарты на методы

испытаний

EN 61326; EN 61010-1;

EN 61010-2-031

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 60 12.08.2010 15:23:53 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

61

RU

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой

электрический прибор, подлежащий сдаче

в центры сбора отходов и утилизации

в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в

употреблении электрических и электронных

приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

www.laserliner.com/info

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_RU.indd 61 12.08.2010 15:23:53 Uhr

Страница загружается ...

Laserliner MultiClamp-Meter Инструкция по применению

Laserliner MultiClamp-Meter Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов