Laserliner DampFinder Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации измерителя влажности Laserliner DampFinder. Я готов ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании и технических характеристиках. В инструкции описаны методы измерения влажности в древесине и строительных материалах, предоставлена таблица пересчета показаний, а также указаны меры предосторожности.
  • Как включить и выключить прибор?
    Как правильно проводить измерения?
    Что означают значения на шкалах?
    Что делать, если значение выходит за пределы диапазона измерений?
    Как заменить батарейку?
+
+
+
1
a Шкала
влажности
древесины
b Шкала для
минеральных
ройматериалов
c Значение вне
диапазона
измерений
d Низкий заряд
батареи
22
RU
a
1.
2.
4
1.
2.
Функция самодиагностики:
3
ON/OFF
Через 3
минуты прибор
переключается в
энергосберегающий
режим. Чтобы снова
включить прибор,
необходимо дважды
нажать кнопку ВКЛ.
Чтобы выключить
прибор, нажать
кнопку ВКЛ. 1 раз
+
Литиевая батарея CR2032
bc d
Art.-Nr. 082.020.1
2
Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 24 14.09.2010 12:08:39 Uhr
Минеральные
стройматериалы
Следует учитывать, что
при работе со стенами
(поверхностями), состоящими
из разных материалов, либо при
неоднородном составе материала
результаты измерений могут
быть искажены. Необходимо
выполнить несколько замеров.
Показания снимаются по правой
шкале материалов. Чтобы
получить более точные
результаты измерений для
разных материалов, необходимо
сравнить их со следующей
таблицей пересчета.
DampFinder
23
RU
5
Древесина
Место замера должно быть
необработанным; на нем не
должно быть сучков, загрязнений
или смолы. Замеры не следует
проводить на торцах, т.к.
здесь древесина высыхает
особенно быстро, а это
может привести к искажению
результатов измерений.
Показания снимаются по левой
шкале влажности древесины.
Чтобы получить более точные
результаты измерений для
разных материалов, необходимо
сравнить их со следующей
таблицей пересчета.
Назначение/Применение: Этот прибор для измерения
влажности материалов определяет и вычисляет влагосодержание
в древесине и стройматериалах путем измерения сопротивления.
Отображаемое значение – это влажность материала в %
относительно сухой массы. Пример: 100% влажность материала
в 1 кг сырой древесины = 500 г воды.
Указания к процессу измерений:
Убедиться, что в месте проведения измерений нет линий
инженерных коммуникаций (электрических кабелей,
водопроводных труб...) или металлических оснований.
Осторожно вставить измерительные электроды в анализируемый
материал, так, чтобы не повредить прибор. Вынимать прибор
всегда вращательными движениями слева направо. Чтобы свести
к минимуму ошибки при измерениях, следует проводить
сравнительные замеры в нескольких местах. Опасность
получения травмы от острых измерительных электродов.
Если прибор не используется, а также при транспортировке
обязательно надевать защитный колпачок.
Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 25 14.09.2010 12:08:41 Uhr
Результат
измерения
Шкала
24
RU
Влажный Сухой
Указания к таблице:
С помощью интегрированных общих характеристик для
древесины и стройматериалов результаты измерений
отображаются на сдвоенной шкале прибора. Чтобы получить
более точные результаты по определенным видам древесины
и стройматериалов, их можно определить с помощью
таблицы пересчета.
Пример: Показание по левой шкале: 24%, соответствует
„Гипсовой штукатурке“ 1,2%. Значения, выделенные серым,
относятся к категории „влажный“.
Бук
Ель /
Дуб /
Береза
бетон
C20/25
Гип-
совая
тукатурка
Цеме-
нтный
бесшов-
ный пол
Газобетон
> 44
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
28,0
26,0
25,0
24,0
23,5
23,0
22,5
22,0
20,0
19,2
17,8
16,2
15,7
13,8
11,3
8,3
6,5
5,5
5,0
33,0
31,0
30,0
28,0
27,0
26,0
25,5
25,0
23,0
22,4
21,0
19,4
18,7
16,5
12,4
10,3
8,2
7,3
6,3
1,6
1,5
1,4
1,2
1,1
1,0
2,4
2,1
2,0
1,8
1,2
1,0
0,8
0,5
0,3
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
10,0
8,0
7,0
6,0
5,7
5,0
4,5
4,0
3,7
3,2
2,7
2,2
Таблица пересчета
все значения даны в % влажности материала
Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 26 14.09.2010 12:08:43 Uhr
25
RU
DampFinder
Общие указания:
Функционирование и безопасность в работе
гарантируются только в том случае, если эксплуатация
измерительного прибора осуществляется в указанных
климатических условиях и строго по назначению.
Пользователь несет личную ответственность за
интерпретацию результатов измерений и выполняемые в
связи с этим действия.
Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 10.10.
6 … 44%
0,2 … 2,2%
± 1% от конечного значения
диапазона измерений
± 0,05% от конечного
значения диапазона
измерений
2 шкалы, общ. характеристика
для древесины, общ.
характеристика для
минеральных стройматериалов
3 x литиевых батареи 3V CR2032
22 °C
-10 °C – 60 °C
0 – 40 °C
85%
Диапазон измерений –
древесина
Диапазон измерений –
Стройматериалы
Точность – древесина
Точность –
Стройматериалы
Сдвоенная шкала
Электропитание
Номинальная температура
Допустимая температура
хранения
Допустимая рабочая
температура
Допустимая макс. отн.
влажность воздуха
Технические характеристики
Правила и нормы ЕС и утилизация
Прибор выполняет все необходимые нормы,
регламентирующие свободный товарооборот
на территории ЕС.
Данное изделие представляет собой электрический
прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов
и утилизации в разобранном виде в соответствии с
европейской директивой о бывших в употреблении
электрических и электронных приборах.
Другие правила техники безопасности и
дополнительные инструкции см. по адресу:
www.laserliner.com/info
Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 27 14.09.2010 12:08:43 Uhr
/