EXFO FTB-8510G Packet Blazer for FTB-400 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДУЛЬ ТЕСТИРОВАНИЯ

10 GIGABIT ETHERNET

FTB-8510G Packet Blazer для FTB-400

ТЕСТИРОВАНИЕ СЕТЕЙ

ii FTB-8510G Packet Blazer

права защищены. Никакая часть данной публикации не может

воспроизводиться, сохраняться в поисковой системе или передаваться

в любой форме - электронными, механическими или любыми другими

средствами, например, через фотокопирование, запись и т.п., без

письменного разрешения EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO).

Информация, предоставляемая EXFO, считается точной и надежной.

Однако EXFO не несет ответственности за любые нарушения

патентных или иных прав третьих лиц, которые могут быть связаны с

использованием данной информации. EXFO обладает патентными

правами на данную информацию и не предоставляет на данную

информацию никакой прямой или косвенной лицензии.

Кодом EXFO для коммерческих и государственных организаций (CAGE)

под эгидой Организации Североатлантического договора (NATO)

является 0L8C3.

Информация, содержащаяся в данной публикации, может быть

изменена

без предварительного уведомления.

Товарные знаки

Товарные знаки EXFO отмечены как таковые. Однако присутствие или

отсутствие таких отметок не влияет на правовой статус любых

товарных знаков.

Единицы измерения

Единицы измерения в данной публикации соответствуют стандартам и

практике применения международной системы единиц (СИ).

Версия программного обеспечения 2.2.0, August 10, 2007

Номер версии: 3.0.3

Содержание

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet iii

Содержание

Информация о сертификации ................................................................................................vii

1 Знакомство с модулем 10 Gigabit Ethernet .........................................................1

Функции ..................................................................................................................................... 1

Модели ...................................................................................................................................... 3

Дополнительные функции ....................................................................................................... 4

Оптические трансиверы (XFP) ................................................................................................ 4

Соглашения безопасности ...................................................................................................... 5

2 Информация по безопасности ..............................................................................7

Предупреждения о лазерной безопасности ........................................................................... 7

Предупреждения при работе с оборудованием ..................................................................... 8

3 Начало работы .........................................................................................................9

Установка ToolBox .................................................................................................................... 9

Установка FTB-8510G .............................................................................................................. 9

Установка и Удаление тестовых модулей ............................................................................ 10

Включение прибора ............................................................................................................... 15

4 Подключения сигналов и Диодные индикаторы .............................................17

10G Ethernet ............................................................................................................................ 17

EXT. CLK DS1/2M IN ............................................................................................................... 19

Clock Out ................................................................................................................................. 19

Диодные индикаторы (LED) ................................................................................................... 19

5 Описание и использование интерфейса ..........................................................21

Запуск приложения Packet Blazer ......................................................................................... 21

Главное окно ........................................................................................................................... 22

Информация о тесте и элементы управления ..................................................................... 27

Избранное ...............................................................................................................................31

Создание отчета по тесту ...................................................................................................... 33

Стандартные элементы закладок ......................................................................................... 38

Конфигурация закладок ......................................................................................................... 42

Использование клавиатуры ................................................................................................... 46

6 Создание и Запуск теста ......................................................................................51

Создание теста при помощи окна Настройка параметров теста ....................................... 52

Запуск теста ............................................................................................................................ 76

Содержание

iv FTB-8510G Packet Blazer

7 Закладки Summary ................................................................................................77

Закладка Test Summary .......................................................................................................... 77

Закладка Alarm Summary ....................................................................................................... 84

8 Закладки Port .........................................................................................................89

Закладка Optical TX ................................................................................................................90

Закладка Optical RX ................................................................................................................ 92

Закладка Interface Setup ........................................................................................................94

Network Setup .......................................................................................................................... 95

Закладка VLAN Config ............................................................................................................ 97

9 Закладки Stream Generation .................................................................................99

Закладка Overview ................................................................................................................100

Закладка Frame Configuration ..............................................................................................103

Закладка Traffic Shaping ....................................................................................................... 106

Закладка MAC ....................................................................................................................... 110

Закладка VLAN Config .......................................................................................................... 112

IP ............................................................................................................................................ 114

Окно Ping ............................................................................................................................... 116

Advanced TOS/DS ................................................................................................................. 117

UDP ........................................................................................................................................120

Закладка Payload (Нагрузка) ...............................................................................................121

10 Закладки Traffic Analyzer ....................................................................................123

Ethernet TX ............................................................................................................................ 124

Ethernet RX ............................................................................................................................ 127

Закладка Ethernet Statistics .................................................................................................. 129

Закладка Stream Statistics .................................................................................................... 131

Закладка L3/L4 Statistics ...................................................................................................... 132

Закладка Traffic Filter ............................................................................................................133

Закладка Jitter Statistics ........................................................................................................135

Flow Control (Контроль потока) ............................................................................................136

Закладка Graph (Frame Analyzer) ........................................................................................ 139

11 Закладки Pattern ..................................................................................................141

Закладка Pattern TX ............................................................................................................. 141

Закладка Pattern RX .............................................................................................................144

Содержание

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet v

12 Закладки RFC 2544 ..............................................................................................147

RFC 2544 Configuration ........................................................................................................ 148

Закладка Throughput ............................................................................................................ 151

Закладка Back-to-Back ......................................................................................................... 156

Закладка Frame Loss ........................................................................................................... 161

Закладка Latency .................................................................................................................. 165

График ................................................................................................................................... 170

13 Закладка Advanced ..............................................................................................173

Закладка Service Disruption Time (SDT) (Время перерыва сервиса) ................................ 173

14 Закладки WIS ........................................................................................................179

WIS TX ................................................................................................................................... 180

WIS RX .................................................................................................................................. 183

Закладка WIS OH RX ........................................................................................................... 187

15 Закладка Common ...............................................................................................189

Закладка Performance Monitoring (PM) ............................................................................... 189

16 Закладки Expert Mode .........................................................................................193

Expert Mode (RFC 2544) ....................................................................................................... 193

Закладка Throughput (RFC 2544) ........................................................................................ 195

Закладка Back-to-Back (RFC 2544) ..................................................................................... 197

Закладка Frame Loss (RFC 2544) ........................................................................................ 199

Latency (RFC 2544) ............................................................................................................... 201

Режим Эксперт для теста BERT .......................................................................................... 203

Закладка Port (BERT) ........................................................................................................... 205

Закладка Ethernet (BERT) .................................................................................................... 207

Закладка Pattern (BERT) ...................................................................................................... 209

17 Закладки System ..................................................................................................211

Предпочтения ........................................................................................................................211

Предпочтения теста по умолчанию .................................................................................... 213

Module Information(Информация о модуле) ....................................................................... 215

Software Options (Дополнительные функции ПО) .............................................................. 217

Clock Synchronization (Синхронизация) .............................................................................. 219

Удаленный контроль ............................................................................................................ 223

18 Закладки Tools .....................................................................................................225

Закладка Script (Сценарий) ................................................................................................. 226

Настройка функции Ping ...................................................................................................... 230

Результаты выполнения Ping .............................................................................................. 232

Настройка Trace Route ......................................................................................................... 235

Результаты Trace Route ....................................................................................................... 237

Содержание

vi FTB-8510G Packet Blazer

19 Закладка About .....................................................................................................241

FTB-8510G .............................................................................................................................241

20 Автоматическое Восстановление После Сбоя Питания ..............................243

Требования ...........................................................................................................................243

Автоматическое Восстановление После Сбоя Питания ................................................... 243

Ручное восстановление после сбоя питания .....................................................................244

21 Обслуживание ......................................................................................................245

Переработка и Утилизация

(только для стран Европейского Союза) .......................................................................246

22 Устранение неполадок ........................................................................................247

Решение распространенных проблем ................................................................................247

Поиск информации на сайте EXFO ..................................................................................... 247

Обращение в группу технической поддержки .................................................................... 248

Транспортировка .................................................................................................................. 249

23 Гарантия ................................................................................................................251

Общая информация .............................................................................................................251

Ответственность ................................................................................................................... 253

Исключения ...........................................................................................................................253

Заверение .............................................................................................................................254

Обслуживание и Ремонт ...................................................................................................... 254

Сервисные центы компании EXFO ..................................................................................... 256

A Технические характеристики .............................................................................257

Оптические Интерфейсы ....................................................................................................257

Функциональные характеристики ........................................................................................ 259

B Словарь терминов ..............................................................................................265

Список сокращений ..............................................................................................................265

VLAN ......................................................................................................................................275

Метка сигнала тракта (байт C2) .......................................................................................... 277

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet vii

Информация о сертификации

EMC

Информация Федеральной Комиссии Связи США (FCC) и

Промышленности Канады (IC)

Электронное измерительное и тестовое оборудование

освобождено от соответствия Части 15 FCC в США и соответствия

IC ICES 003 в Канаде. Однако, корпорация EXFO Electro-Optical

Engineering Inc. (EXFO) прилагает все разумные усилия для

выполнения требований соответствующих стандартов.

Ограничения, установленные этими стандартами, созданы для

обеспечения разумной защиты от нежелательных помех в

производственной среде. Это

оборудование создает, использует и

может излучать радиоизлучение, поэтому в случае установки и

использования не в соответствии с инструкцией по эксплуатации

может вызывать помехи в работе средств радиосвязи. Работа

данного оборудования в жилом секторе может создавать вредные

помехи.

Информация Европейского Союза (CE)

Электронное тестовое и измерительное оборудование подчиняется

директивам Европейского Союза об

электромагнитной

совместимости. Стандарт EN61326 описывает требования к

излучению и защите от излучения для лабораторного,

измерительного и контрольного оборудования. Этот прибор был

протестирован и признан соответствующим требованиям Класса А

цифровых устройств. Пожалуйста, обратитесь к разделу

Декларация соответствия CE на странице ix.

viii FTB-8510G Packet Blazer

Информация о сертификации

Для постоянного соответствия директивам EMC:

³ Для порта CLOCK OUT используйте только кабель с двойным

экраном типа Belden 9907 или эквивалент с максимальной длиной

3 м.

Примечание:Если оборудование, описываемое в данном документе, отмечено

символом CE, то это оборудование соответствует Директивам и

Стандартам Европейского Союза, упомянутым в декларации

соответствия.

Оборудование, чувствительное к статическому электричеству (ESD)

Сменные модули могут быть повреждены разрядом статического

электричества.

Для минимизации риска вывода оборудования из

строя снимите заряд, прикоснувшись к заземленному

неокрашенному металлическому объекту:

³ перед извлечением, установкой или взятием в руки

³ перед подсоединением кабелей к модулю и отсоединением

кабелей от модуля

³ перед вставкой или извлечением трансиверов XFP.

Лазер

Этот продукт соответствует правилам 21 CFR 1040.10 и EN

60825-1.

Это изделие может содержать лазер Класса 1 или Класса 1M в

трансивере XFP согласно IEC 60825-1. Информация о

классификации лазера приводится на XFP.

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet ix

Информация о сертификации

Декларация соответствия CE

Electro-Optical Engineerin

g

Application of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive

89/336/EEC - The EMC Directive

and their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

Manufacturer’s Address: 2650 Marie-Curie

St-Laurent, Quebec

Canada H4S 2C3

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: Packet Blazer FTB-8510G

10 Gibabit Ethernet Test module

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and

Laboratory Use – Part 1: General Requirements.

EN 61326:1997

A1:1998 + A2:2001

+ A3:2003

Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – EMC

Requirements

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 465 Godin Avenue Vanier, Quebec,

Canada

Date: June 3, 2005

DE

C

LARATI

O

N

O

F

CO

NF

O

RMIT

Y

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet 1

1 Знакомство с модулем

10 Gigabit Ethernet

The FTB-8510G Packet Blazer позволяет оценивать качество сервисов,

использующих в своей основе технологию Ethernet. Набор тестов,

входящих в состав модуля, позволяет получать всю полноту

информации для оценки соответствия уровня качества сервиса,

указанному в соглашении об уровне обслуживания (SLA),

заключаемому между заказчиками и провайдером услуги. Модуль для

платформы FTB-400 тестирует прозрачные подключения в форматах:

10GBASE-xR или 10GBASE-xW для сервисов LAN-to-LAN

поставляемых

с помощью Next-Generation SONET/SDH, гибридных

мультиплексоров SONET/SDH, темных волокон, xWDM или другими

средствами.

Семейство модулей Packet Blazer упрощает и ускоряет разработку или

внедрение Ethernet-ориентированных технологий.

Функции

³ Измерение пропускной способности (производительности),

неравномерности передачи данных (берстности), задержки и

потери кадров согласно рекомендациям RFC 2544

³ Выполнение измерений джиттера пакетов для оценки задержки в

транспортных сетях Ethernet для чувствительного к задержке

трафика, такого как голос-по-IP (VoIP)

³ Тест EtherBERT™ для оценки целостности сервисов Ethernet,

передаваемых в сетях WDM

³ Генерация и анализ множества потоков, что позволяет проверить

QoS для VLAN и TOS/DSCP

³ Одновременная генерация и прием трафика на 100% скорости

среды для полнодуплексных интерфейсов 10GBASE-SR, -ER, -LR,

-SW, -EW или -LW со всеми размерами кадров

Знакомство с модулем 10 Gigabit Ethernet

2 FTB-8510G Packet Blazer

Функции

³ Передача и анализ до 10 потоков, идеально подходит для

инсталляций, ввода в эксплуатацию и поддержки Ethernet сетей

уровня 2

³ Двунаправленное измерение производительности между

оконечными точками (согласно рекомендациям ведущих

разработчиков стандартов)—удаленный модуль Packet Blazer

управляется по тестируемому LAN подключению

³ Легкий в работе интеллектуальный пользовательский интерфейс

(SUI) позволяет настраивать режимы отображения, изменять

параметры тестов, а также имеет возможность выдавать данные по

производительности в реальном времени и результаты прошедших

измерений для получения коэффициента ошибок EtherBERT™ в 10

Gigabit Ethernet линиях

³ Удаленный контроль с помощью программного обеспечения Visual

Guardian Lite

³ Интерфейсы LAN PHY и WAN PHY в одном модуле

³ Режим Smart Loopback для установки обратного шлейфа и замены

адреса и порта вплоть до 4го уровня.

³ Полностью совместим со стандартом IEEE 802.3ae

³ Сменный оптический трансивер XFP

Знакомство с модулем 10 Gigabit Ethernet

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet 3

Модели

Все модели позволяют выполнять генерацию и анализ трафика на

полной скорости, а также проведение тестов BERT и RFC 2544.

Примечание:Для каждой модели требуется LAN/WAN трансивер. За

дополнительной информацией обратитесь к разделу Оптические

трансиверы (XFP) на странице 4.

FTB-8510G-LAN

³ Один порт 10 Gigabit Ethernet LAN PHY (10.3125 Гбит/с)

(коннектор LC).

FTB-8510G-WAN

³ Один порт 10 Gigabit Ethernet WAN PHY (9.953 Гбит/с)

(коннектор LC).

FTB-8510G-LAN/WAN

³ Один порт 10 Gigabit Ethernet LAN/WAN PHY (10.3125 / 9.953 Гбит/с)

(коннектор LC).

Знакомство с модулем 10 Gigabit Ethernet

4 FTB-8510G Packet Blazer

Дополнительные функции

FTB-8585

³ Дополнительное ПО, которое превращает модель FTB-8510G-LAN

или модель FTB-8510G-WAN в модель FTB-8510G-LAN/WAN. За

дополнительной информацией обратитесь к разделу Модели на

странице 3.

Примечание:За дополнительной информацией обратитесь к разделу Software

Options (Дополнительные функции ПО) на странице 217.

Оптические трансиверы (XFP)

Версия Описание

FTB-85900 850 нм коротковолновый (10GBASE-SR/SW)

FTB-85901 1310 нм длинноволновый (10GBASE-LR/LW)

FTB-85902 1550 нм длинноволновый (10GBASE-ER/EW)

Знакомство с модулем 10 Gigabit Ethernet

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet 5

Соглашения безопасности

Перед использованием изделия, описанного в данном руководстве,

необходимо изучить следующие условные обозначения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный знак указывает на потенциально опасные ситуации,

которые могут привести к смерти или тяжелой травме. Не

продолжайте работу до тех пор, пока требуемые условия не

будут соблюдены.

ОСТОРОЖНО

Данный знак указывает на потенциально опасные ситуации,

которые могут привести к легкой травме или травме средней

тяжести. Не продолжайте работу до тех пор, пока требуемые

условия не будут соблюдены.

ОСТОРОЖНО

Данный знак указывает на потенциально опасные ситуации,

которые могут привести к повреждению оборудования. Не

продолжайте работу до тех пор, пока требуемые условия не

будут соблюдены.

ВАЖНО

Относится к важной информации об этом устройстве, с которой

следует ознакомиться.

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet 7

2 Информация по безопасности

Предупреждения о лазерной безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте и не отключайте волокна при включенном

лазерном источнике. Никогда не смотрите прямо в излучающее

волокно. Убедитесь, что ваши глаза защищены в течение всего

периода работы с волокном или оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование средств контроля, настроек и процедур,

отличных от описанных в данном руководстве, может привести

к опасному лазерному излучению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это изделие может использовать лазерные трансиверы Class 1

или Class 1M лазер XFP согласно IEC 60825-1. Классификация

лазера указана на XFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда диодный индикатор излучения LASER горит или мигает -

это означает, что модуль FTB-8510G излучает оптический сигнал.

Информация по безопасности

8 FTB-8510G Packet Blazer

Предупреждения при работе с оборудованием

ОСТОРОЖНО

Данное изделие предназначено только для работы в

помещениях.

ОСТОРОЖНО

Не содержит элементов, обслуживаемых пользователем. Для

обслуживания данного изделия обратитесь к производителю.

ВАЖНО

Все кабели, а также их инсталляция должны быть выполнены в

соответствии с местными строительными и электрическими

стандартами и нормами, разрешенными к примению

официальными органами в местности, где это оборудование

установлено и используется.

ВАЖНО

Все телекоммуникационные (электрические) интерфейсы типа

SELV (Безопасное низкое напряжение) только для работы

внутри зданий.

ВАЖНО

Неразрешенные модификации данного изделия лишают

пользователя права на использование данного оборудования.

Модуль тестирования 10 Gigabit Ethernet 9

3 Начало работы

Если модуль FTB-8510G Packet Blazer был приобретен одновременно с

платформой FTB-400, то модуль FTB-8510G Packet Blazer уже

установлен в системе вместе с соответствующей версией

программного обеспечения ToolBo x .

Примечание:Для наилучшей производительности платформа FTB-400 должна

иметь минимум 512M оперативной памяти.

Установка ToolBox

Tool B ox является основным программным обеспечением и поэтому

требует обязательной установки на FTB-400 до начала использования

модуля FTB-8510G Packet Blazer.

Примечание:Обратитесь к руководству пользователя FTB-400 за информацией

об установке ToolBox.

Установка FTB-8510G

ВАЖНО

Модуль FTB-8510G может быть установлен в платформе

FTB-400, оснащенной 4-слотовой (GP-404) или 8-слотовой

(GP-408) корзиной расширения.

Начало работы

10 FTB-8510G Packet Blazer

Установка и Удаление тестовых модулей

Для установки модуля в FTB-400:

1. Выйдите из ToolBox и выключите питание прибора.

2. Расположите FTB-400 так, чтобы его правая сторона была

обращена к вам.

3. Возьмите модуль и расположите его так, чтобы контакты разъема

были сзади, как показано на рисунке ниже.

³ (2-слотовая или 4-слотовая корзина расширения)

идентификационная наклейка должна быть на левой стороне, а

отверстие зажимного винта- под контактами разъема.

ОСТОРОЖНО

Никогда не вставляйте или не вынимайте модуль при

включенном питании FTB-400. Это приведет к немедленному и

необратимому повреждению и модуля и платформы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае, если индикатор лазерного излучения () мигает на

FTB-400, это означает, что по крайней мере один из модулей

излучает оптический сигнал. Пожалуйста, проверьте все

модули, т.к. это может быть не тот модуль, который вы

используете в данный момент.

ОСТОРОЖНО

Попытка установить модуль в перевернутом положении может

привести к его необратимому повреждению, поскольку контакты

разъема могут погнуться.

Страница загружается ...

EXFO FTB-8510G Packet Blazer for FTB-400 Руководство пользователя

EXFO FTB-8510G Packet Blazer for FTB-400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов