EXFO FTB-1v2/Pro Руководство пользователя

Руководство пользователя

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

ii FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена

для последующего использования или передана в любой форме,

электронной, механической или любой другой (фотокопия, запись и

прочее), без предварительного письменного разрешения EXFO Inc.

(EXFO).

Информация, предоставляемая компанией EXFO, считается точной и

достоверной. Однако компания EXFO не несет ответственности за

какие-либо

нарушения патентных или иных прав третьих лиц, которые

могут быть связаны с использованием данной информации. Лицензия

не предоставляется, явно или косвенно, в рамках патентных прав в

отношении EXFO.

Код EXFO для коммерческих и государственных организаций (CAGE)

под эгидой Организации Североатлантического договора (NATO)

является 0L8C3.

Содержащаяся в данной публикации информация может быть

изменена без предварительного уведомления.

Товарные

знаки

Товарные знаки компании EXFO указаны в качестве таковых. Однако

наличие или отсутствие данного обозначения не влияет на правовой

статус какого-либо товарного знака.

Единицы измерения

Единицы измерения, использованные в настоящей публикации,

соответствуют стандартам и нормам международной системы единиц

СИ.

Патенты

Функции данного продукта защищены одним или несколькими

патентами из приведенного ниже списка

. Патент на промышленный

образец США D763,712 и его эквиваленты в других странах.

Номер версии: 3.0.3.1

Cодержание

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro iii

Cодержание

Нормативная информация ..................................................................................................... vii

1 Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro ........................................1

Работа с модулями FTB и FTBx .............................................................................................. 8

Описание светодиодных индикаторов ................................................................................. 10

Описание кнопок управления функциями ............................................................................ 13

Источники питания ................................................................................................................. 14

Управление скоростью автоматического вентилятора ....................................................... 15

Компоненты программного обеспечения для вашего устройства ...................................... 16

Регистрация изделия ............................................................................................................. 17

Технические характеристики ................................................................................................. 17

Условные обозначения .......................................................................................................... 18

2 Информация о безопасности ..................................................................................19

Другие символы безопасности на вашем устройстве ......................................................... 21

Информация по защите от лазерного излучения ................................................................ 22

Информация по электробезопасности ................................................................................. 23

3 Начало работы с устройством ................................................................................29

Вставка и извлечение тестовых модулей ............................................................................. 29

Подсоединение и извлечение тестовых модулей FTB ........................................................ 35

Расположение устройства ..................................................................................................... 41

Включение устройства .......................................................................................................... 42

Выключение устройства ........................................................................................................ 43

Настройка устройства при первом запуске .......................................................................... 50

Запуск и выход из Mini Toolbox X .......................................................................................... 52

Запуск приложений модуля ................................................................................................... 53

Пояснение состояний модуля ............................................................................................... 54

Использование экранной (виртуальной) клавиатуры .......................................................... 56

Работа с Windows 8.1 Pro или Windows Embedded 8 Standard ........................................... 57

Щелчок правой кнопкой мыши на сенсорном экране .......................................................... 59

Установка или обновление приложений EXFO..................................................................... 60

Включение параметров программного обеспечения ........................................................... 62

Установка на устройство ПО сторонних производителей ................................................... 65

Защита устройства с помощью антивирусного программного обеспечения ..................... 66

Защита устройства с помощью кенсингтонского замка ...................................................... 67

Использование клавиатуры, мыши и прочих устройств USB ............................................. 68

Подключение и извлечение карт памяти microSD ............................................................... 70

Работа с устройствами Bluetooth .......................................................................................... 74

Cодержание

iv FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

4 Настройка FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro .........................................................................75

Настройка яркости .................................................................................................................. 75

Регулировка громкости динамика и микрофона ..................................................................76

Индивидуальная настройка функции правого щелчка ........................................................82

Включение или отключение автоматического входа в систему ..........................................86

Выбор приложений при запуске ............................................................................................ 91

Настройка сетевых принтеров ...............................................................................................93

Выбор языка интерфейса ...................................................................................................... 95

Настройка форматов даты и времени ................................................................................ 105

Настройка даты, времени и часового пояса ...................................................................... 107

Настройка параметров управления питанием ................................................................... 110

Настройка поведения Mini Toolbox X .................................................................................. 121

Настройка параметров Интернета ......................................................................................123

Подготовка к

получению данных о местоположении ......................................................... 126

Настройка параметров с помощью центра мобильности Windows .................................. 131

Настройка других параметров ............................................................................................. 132

5 Работа с устройством ............................................................................................133

Печать документов ............................................................................................................... 133

Просмотр файлов PDF .........................................................................................................135

Создание снимков экрана ...................................................................................................136

Просмотр интернет-страниц ................................................................................................ 137

Доступ к Интернету с помощью ключа-модема USB для широкополосной

мобильной связи ............................................................................................................138

Как узнать местоположение устройства по GPS ............................................................... 140

Управление избранным ........................................................................................................ 143

Использование калькулятора .............................................................................................. 151

Использование текстового редактора .................................................................................151

Доступ к другим программным средствам .........................................................................152

6 Использование дополнительного встраиваемого измерителя мощности и

дефектоскопа .........................................................................................................153

7 Проверка волокон с помощью датчика ................................................................155

8 Управление данными ............................................................................................157

Просмотр дискового пространства и управление файлами ............................................. 158

Передача данных с использованием технологии Bluetooth .............................................. 160

Подключение к беспроводной сети .....................................................................................168

Использование USB с адаптером RS-232 ..........................................................................171

Освобождение дискового пространства с помощью утилиты «Очистка диска» ............. 177

Включение или отключение беспроводной связи ..............................................................181

Подключение устройства к VPN .......................................................................................... 186

Cодержание

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro v

9 Удаленное управление устройством.....................................................................193

Работа с удаленным рабочим столом ................................................................................ 195

Работа с VNC ........................................................................................................................ 206

Добавление исключений в брандмауэр ............................................................................. 214

10 Тестирование сетевых соединений ......................................................................219

Выполнение проверки связи ............................................................................................... 219

Выполнение трассировки маршрута ................................................................................... 222

Экспорт результатов ............................................................................................................ 224

11 Preparing for Automation ........................................................................................225

Linking Units with the Ethernet Port ....................................................................................... 227

Linking Units Using a Serial Port ........................................................................................... 227

Getting Optimum Performance from Your Unit ...................................................................... 228

Changing Communication Settings ........................................................................................ 230

Configuring DCOM Access to Your Unit ................................................................................ 235

Configuring Your Instruments ................................................................................................ 258

12 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment ..........................265

Standard Status Data Structure ............................................................................................. 266

SCPI Command Structure ..................................................................................................... 270

Consulting Data Types ........................................................................................................... 273

Writing Remote Control Code ................................................................................................ 274

Error Message Format ...........................................................................................................275

Monitoring Remote Commands ............................................................................................. 276

13 Техническое обслуживание ..................................................................................281

Очистка портов детектора ................................................................................................... 282

Очистка разъемов типа VFL ................................................................................................ 283

Очистка сенсорного экрана ................................................................................................. 284

Рекомендации по безопасности батарей ........................................................................... 284

Зарядка батарей .................................................................................................................. 285

Изменение пороговых значений низкого уровня заряда батареи ................................... 288

Замена батареи (все модели, за исключением моделей с высокомощной

двойной частотой) .......................................................................................................... 293

Замена батарей (модель с высокомощной двойной частотой) ........................................ 298

Установка и извлечение измерителя мощности и дефектоскопа .................................... 304

Управление обновлениями Windows .................................................................................. 312

Переработка и утилизация .................................................................................................. 317

Cодержание

vi FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

14 Поиск и устранение неисправностей ...................................................................319

Решение типичных проблем ................................................................................................ 319

Восстановление нормальной работы устройства ..............................................................328

Доступ к документации онлайн ...........................................................................................367

Обращение в группу технической поддержки ................................................................... 369

Просмотр информации о системе .......................................................................................370

Получение информации о сетевых интерфейсах .............................................................. 372

Транспортировка .................................................................................................................. 377

15 Гарантия .................................................................................................................379

Общие сведения ................................................................................................................... 379

Ответственность ................................................................................................................... 380

Исключения ........................................................................................................................... 381

Сертификация ....................................................................................................................... 381

Обслуживание и ремонт ......................................................................................................382

EXFO Сервисные центры по всему миру ...........................................................................384

A Data Types ..............................................................................................................385

Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 ........................................................................386

Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 .................................................................... 395

Applicable Data Types for Input—SCPI ................................................................................. 405

Special Numeric Values Received on Output ......................................................................... 406

B IEEE 488.2 and Specific Command Reference ......................................................407

IEEE 488.2 Commands–Quick Reference .............................................................................407

IEEE 488.2 Required Commands .......................................................................................... 408

Specific Commands—Quick Reference .................................................................................428

Specific Commands ............................................................................................................... 429

C SCPI-Based Errors ..................................................................................................451

D COM Properties and Events ....................................................................................467

ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference .............................................................................468

Properties ............................................................................................................................... 469

Events .................................................................................................................................... 476

E Communicating Through TCP/IP Over Telnet .........................................................477

Executing SCPI Commands Over Telnet ............................................................................... 477

Accessing Modules ................................................................................................................483

Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol .........................................................485

Указатель .....................................................................................................................497

Нормативная информация

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro vii

Нормативная информация

Нормативное заявление Канады и США об

электромагнитных помехах

Электронное оборудование для проверки и измерений не подпадает

под требования FCC (часть 15, подраздел B) в США и требования IC

(ICES 003) в Канаде. Несмотря на это, компания EXFO Inc. прилагает

усилия к тому, чтобы ее продукция соответствовала применимым

стандартам.

Ограничения, устанавливаемые соответствующими стандартами,

имеют целью обеспечить надлежащую защиту от нежелательных

радиопомех при работе оборудования в промышленных условиях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать

электромагнитные волны радиочастотного диапазона. Если

оборудование установлено и используется с нарушением требований

данного руководства, оно может стать источником радиопомех.

Использование данного оборудования в жилых районах может стать

вероятной причиной радиопомех, в этом случае пользователь обязан

устранить причину радиопомех за свой счет.

Изменения, не одобренные

изготовителем, могут лишить пользователя

права на эксплуатацию оборудования.

Европейское нормативное заявление об

электромагнитной совместимости

Предупреждение! Данное устройство является изделием класса A. В

бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопомехи, в

этом случае пользователь должен самостоятельно принять

надлежащие меры. Ваш продукт соответствует промышленным

электромагнитным средам.

Нормативная информация

viii FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Если вы приобрели дополнительные модули Wi-Fi и Bluetooth

®

, ваше

устройство поставляется в комплекте с внутренним беспроводным

модулем и антенной, к которым применимы следующие данные.

Информация Канады и США о соответствии

нормам беспроводной связи

Использовать в определенных средах:

 Использование беспроводных продуктов во взрывоопасных зонах

ограничено ограничениями, определяемыми регуляторами

безопасности в таких средах.

 Использование беспроводных продуктов в самолетах регулируется

Федеральным управлением гражданской авиации (FAA).

 Использование беспроводных продуктов в больницах ограничено

пределами, устанавливаемыми каждой больницей.

Министерство промышленности Канады требует, чтобы этот продукт

использовался в помещениях в диапазоне частот от 5,15 ГГц до

5,25 ГГц, чтобы уменьшить вероятность возникновения вредных помех

для сотовых каналов спутниковых систем. Мощные радары

выделяются в качестве основных пользователей диапазонов от 5,25 до

5,3 ГГц и

от 5,65 до 5,8 ГГц. Эти радиолокационные станции могут

создавать помехи и/или повредить это устройство.

 Этот беспроводной продукт ограничен использованием в

помещении из-за его работы в диапазонах частот от 5,15 до

5,25 ГГц и от 5,470 до 5,75 ГГц.

 Это устройство соответствует части 15 правил FCC.

 Данное устройство соответствует спецификации RSS Правил

Министерства промышленности Канады.

Нормативная информация

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro ix

 Данное устройство должно работать с соблюдением двух условий:

(1) Данное устройство не может создавать вредные помехи.

и

(2) это устройство должно принимать любые полученные помехи,

включая помехи, которые могут вызвать нежелательные действия.

Предупреждение о близости к взрывоопасному устройству

Не используйте переносной передатчик вблизи неэкранированных

взрывозащитных колпачков или во взрывоопасной среде.

Заявление о

радиационном воздействии

 Данное оборудование соответствует ограничениям

радиочастотного излучения США/Канады, установленным для

неконтролируемых сред, и пригодно к использованию в

соответствии с описанием, приведенным в данной документации

пользователя.

 Добиться снижения дополнительного воздействия радиочастотного

излучения электромагнитного излучения можно, если держать

устройство как можно дальше от тела пользователя.

 Данное устройство не содержит обслуживаемых пользователем

компонентов. Любые несанкционированные изменения изделия

или его доработки ведут к аннулированию гарантии и всех

применимых нормативных сертификатов и аттестаций.

Примечание:Такая информация, как номера Федеральной комиссии по связи США

(FCC) и Министерства промышленности Канады (IC) доступна

непосредственно в Mini Toolbox X. На панели кнопок нажмите и

выберите вкладку Платформа.

Номера перечислены в Сведения о

стандартах.

Нормативная информация

x FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Информация Европейского сообщества о

соответствии нормам беспроводной связи

Информация о частотном диапазоне Bluetooth

®

и Wi-Fi:

 Bluetooth

®

: между частотами 2400,0–2483,5 МГц.

Обычная выходная мощность: 4,0 дБм.

 Wi-Fi: между частотами 2400,0–2483,5 МГц.

Максимальная выходная мощность: 16,0 дБм.

 Wi-Fi: Между частотами 5150,0–5825,0 МГц.

Максимальная выходная мощность: 12,0 дБм.

Данное устройство является широкополосной системой передачи

данных (приемопередатчиком) мощностью 2,4 ГГц и 5 ГГц,

предназначенным для использования во всех странах — членах ЕС и

ЕАСТ, за исключением Франции и Италии, где действуют ограничения

на использование.

В Италии: чтобы получить разрешение на использование устройства с

целью создания

внешних радиоканалов и/или предоставления доступа

к телекоммуникациям и/или сетевым услугам, конечный пользователь

должен подать заявку на лицензию в государственные органы по

надзору в сфере связи.

Данное устройство не может быть использовано для создания

радиоканалов во Франции, а в некоторых регионах выходная мощность

радиочастот может быть ограничена до 10 мВт ЭИИМ

в частотном

диапазоне 2454–2483,5 МГц. Более подробную информацию конечные

пользователи могут получить в государственных органах по надзору в

сфере связи во Франции. В Европейском союзе низкая частота

5.15 - 5.35 ГГц предназначена только для использования внутри

помещений.

Нормативная информация

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro xi

Локальные ограничения по использованию

радиочастот 802.11a, 802.11b, 802.11d, 802.11g,

802.11n и 802.11ac

В связи с тем, что частоты, используемые устройствами беспроводной

локальной сети 802.11a, 802.11b, 802.11d, 802.11g, 802.11n и 802.11ac,

возможно, согласованы не во всех странах, продукты 802.11a, 802.11b,

802.11d, 802.11g, 802.11n и 802.11ac предназначены для использования

только в конкретных странах и не могут использоваться в странах, где

не предназначены для использования. Как пользователь этих

продуктов вы несете ответственность за то, чтобы продукты

использовались

только в странах, для которых они предназначались, и

для проверки того, что они настроены с правильным выбором частоты

и канала для страны использования.

Интерфейс управления мощностью передачи (TPC) устройства

является частью программного обеспечения Intel

®

PROSet/Wireless

Wi-Fi. Операционные ограничения для эффективной изотропной

мощности излучения предоставляются изготовителем системы. Любое

отклонение от допустимых параметров мощности и частоты для

страны использования является нарушением национального

законодательства и может быть наказано как таковое.

Европейская декларация о соответствии

Данным документом корпорация EXFO заявляет, что

радиооборудование класса «Широкополосная передача данных»

находится в полном соответствии с Директивой ЕС 2014/53/EU.

Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по адресу:

www.exfo.com/en/resources/legal-documentation.

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro 1

1 Общие сведения об устройстве

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Это устройство оснащено следующим оборудованием:

 Цветной емкостный сенсорный экран с диагональю 8 дюймов

(дополнительно предлагаются ЖК-дисплей и сенсорный экран,

оптимизированные для работы вне помещений)

 Два хост-порта USB 2.0 и один хост-порт USB 3.0

 Разъем Ethernet (10/100/1000 Base-T)

 Разъем для наушников/микрофона (для наушников, оснащенных

микрофоном)

 Слот для карты памяти MicroSD, что обеспечивает увеличение

объема памяти

 Дополнительные модули Wi-Fi и Bluetooth

®

 Дополнительный встроенный измеритель мощности и дефектоскоп

 Основные операционные системы:

 FTB-1v2: Windows 10 IoT Enterprise или Windows Embedded 8

Standard, в зависимости от времени приобретения устройства.

Устройства на базе Windows Embedded 8 Standard можно

обновить до Windows 10 IoT Enterprise, купив лицензию у EXFO.

 FTB-1v2 Pro: Windows 10 IoT Enterprise или Windows Embedded

8.1 Standard, в зависимости от времени приобретения

устройства. Устройства на базе Windows Embedded 8.1

Standard можно обновить до Windows 10 IoT Enterprise, купив

лицензию у EXFO.

 Вставка и удаление модулей FTBx без выключения устройства

(горячая замена) на моделях, оснащенных одинарной или двойной

частотой

 Упрощенные обновления программного обеспечения

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

2 FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

 Многозадачный режим работы

 Удаленный доступ к устройству (с помощью VNC или удаленного

рабочего стола)

 Модули и инструменты могут управляться локально через

программное обеспечение Mini Toolbox X или удаленно через

RS-232 или Ethernet TCP/IP (с помощью команд SCPI).

 Прямой доступ в Интернет с вашего устройства

 Возможность создания снимков экрана

 Средство просмотра файлов PDF, установленное на вашем

устройстве

 Простой способ передачи файлов и папок на внешнее

запоминающее устройство

Примечание:В настоящей документации слова «касание» и «двойное касание»

(применительно к использованию сенсорного экрана) заменяют собой

слова «щелчок» и «двойной щелчок».

Примечание:В зависимости от операционной системы внешний вид приложений

может слегка отличаться от изображений, представленных в этой

документации.

Примечание:Для

упрощения текста во всей документации используется слово

«батареи». Если не указано иное, информация распространяется на

все модели, независимо от количества питающих батарей.

Примечание:Некоторые главы в этой документации доступны только на английском

языке.

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro 3

Передняя панель

Индикатор батареи

Сенсорный экран

Кнопка включения/выключения

(также служит индикатором

электропитания)

Кнопка переключения программ

Клавиатура/

кнопка для создания снимков экрана

Кнопки регулирования

яркости экрана

Встроенный динамик

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

4 FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Верхняя панель

Модуль FTBx

(показан серым

цветом)

Хост-порты USB 2.0

Порт для гарнитуры/микрофона

(для любой имеющейся в продаже

стереогарнитуры, оснащенной

микрофоном и имеющей разъем 3,5 мм)

Разъем Ethernet (RJ-45)

Порт детектора

измерителя мощности

ВЛП-порт измерителя

мощности;

этот порт испускает лазерное

излучение, когда дефектоскоп

активен

Модуль FTB

(показан серым

цветом)

Хост-разъем USB 3.0

Встроенный измеритель

мощности и ВЛП

(опция)

Гнездо для карты MicroSD

(для любых доступных в продаже карт

microSD, совместимых с форматом SDXC)

Крышка отсека для

батарей (только для

моделей с

высокомощной

двойной частотой)

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro 5

Правая панель

Разъем адаптера питания

переменного/постоянного тока

Слот безопасности для

кенсингтонского замка

Однорядный модуль

FTB с одинарной

частотой

Двухрядный модуль

FTB с двойной

частотой

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

6 FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Слот безопасности

для

кенсингтонского

замка

Левая панель

Двухрядный модуль

FTB с двойной

частотой

Модель с

высокомощной

двойной частотой

Разъем адаптера питания

переменного/постоянного тока

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro 7

Задняя панель

Опора

Модель с высокомощной двойной частотой

Все модели, за исключением моделей с

высокомощной двойной частотой

Опора

Крышка отсека

для батарей

Общие сведения об устройстве FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

8 FTB-1v2 и FTB-1v2 Pro

Работа с модулями FTB и FTBx

В зависимости от модели вашего устройства оно использует модули

FTB или модули FTBx (не оба).

ВНИМАНИЕ!

 Не пытайтесь подключать модуль FTB к устройству с

одинарной или двойной частотой. Это приведет к

непоправимому повреждению как модуля FTB, так и

устройства, и может поставить под угрозу вашу

безопасность.

 Не пытайтесь разобрать модуль FTB, чтобы заменить его

модулем FTBx. Это приведет к непоправимому повреждению

обоих модулей и может поставить под угрозу вашу

безопасность.

 Чтобы избежать повреждения устройства, используйте его

только смодулями, утвержденными EXFO.

Страница загружается ...

EXFO FTB-1v2/Pro Руководство пользователя

EXFO FTB-1v2/Pro Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов