MAG 50

Metabo MAG 50, MAG 32 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я — чат-бот, ознакомленный с инструкцией по эксплуатации магнитных сверлильных станков Metabo MAG 32 и MAG 50. В этом документе подробно описаны технические характеристики, особенности эксплуатации, меры безопасности и рекомендации по техническому обслуживанию. Задавайте ваши вопросы — я постараюсь на них ответить!
  • Как правильно установить и закрепить станок на детали?
    Как использовать систему охлаждения и смазки?
    Что делать, если сверло заклинило?
    Как заменить инструмент?
ru
84
Оригинальное руководство по эксплуатации
   , 
    -
     *1) -
   
 *2)  *3).  -
  *4) — .  . 3.
MAG 32 MAG 50   -
    -
    
. MAG 50    -
  .
   
   -
  (   
  ).  
  
   
    ,
   .
 ,   -
   ,  
 .
   
 ,  ,
  .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  
   -
  .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все
инструкции и указания по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию и/или к получению тяжелых травм.
Сохраните все инструкции и указания по
технике безопасности.
  
   -
     -
  .   -
  
   
 .
   
  
  ,
  !
    -
    
   
   
-
 
,   
     .
    
      -
 .   
 .
     
  .
    
,    .
   
,   .
   , -
 .
  - 
   (,
   
 (
(19)
):  
,  .
   .
  
    
  .
    
  .
    
   .
   ,  
   .
    ,  
   .
   
     .
!     
    !
   ( -
)    
  
( )  
,     
  .
     -
 .
   ,
    .
!   -
   ( -
1. Декларация соответствия
2. Использование по
назначению
3. Общие указания по технике
безопасности
4. Специальные указания по
технике безопасности
 ru
85
  ) 
 .
   
  
 (4).
     -
 .
  !
  .
   -
 !
  
.
   .
. . 2.
1  
2    
3   
4 
5  M8 (   -;
   
  )
6  -

7   -

8    -
  
9     
10      
 *
11  *
12   
 (MK 2) *
13   (
 ) *
14    *
15  
(1-/2- ) *
16 
17     
18  ( 
/)
19  (/
)
20  ( 
,  , )
21  ( 
)
22  ( 
,  ) *
23  /
24     
25    *
26   (Weldon, 19 ) *
27    *
*   /
   
   ,
   , 
 .
   
 :  -
   
   -
   -
  ,  -
 .   
 .   
  .  
   
    
 .  
   
   
.
6.1 Подключение к сети э/питания
    I
    -
   .
    
   
 FI .   (30 A)!
    -
.   
   -
.
   
 3-  ( 
    
   
).
    
   -
   -
.
   
    .
   -
   
   (. 
).   
   
.
7.1 Установка страховочного ремня
    
    
5. Обзор
6. Ввод в эксплуатацию
7. Эксплуатация
ru
86
   
 
 
(1),
     
   .

 
(1) 
,    
    .

 
(1),  
   
.
! 
 
(1)
  . 
   -

 
(1). 

 
(1)  -
   -
 (2)  


.
- 
 
(1)   
   (3)  .
-  
 
     
 .
-  
 
(1):
  


(1)     
    
 ,     
.
    
,     намотать
более чем на 1 обороттолько так можно
гарантировать надежное крепление. -
    -
    (a).

 :
,   !
 
 
,
   
   -
  (b) .
-   ,   
 .
-    .
 
  
;      
    /.
7.2 Смазочно-охлаждающее устройство
для кольцевого сверления
     .
  
-  
  .
   (6)  e-
   .

 -
   (6) -
  .   (7)
 / .
    
,    
  

(6)
 -
   (  
 
 -
 - 
   -
)
.
    -
    
    
  (.  10. «-
»).    
    
.
7.3 Настройка скорости и частоты враще-
ния (только для MAG 50)
Двухступенчатый редуктор:
  (15)  
 .
    
 (15).   
  , 
  .
 :
• • = 2- ,   :
    
 26 
= 1- ,   :
    
 26 
Регулировка частоты вращения
    
   (13)
    -
   .
7.4 Включение/порядок включения, регу-
лировка направления вращения
   
     -
 .   
 .
1.   : 
 (19)  «I».  
   , -
  (19).
2.      
:
 (20) =   (
)
 (22) =  , 
 MAG 50
.   9.
:    -
    
.
1
(b)
(a)
 ru
87
7.5 Отключение приводного блока
  (21). , 
    .
7.6
Выключение
магнита
   
  .
  (19)  «0».
7.7 Установка на заготовку
    
,   ,
  ,   
 .   
   , 
,   , -
  ,   . 
   
  (23).
   
   (4)  ,
  ,   
  .    ,
   
  ;  -
    .
Сталь небольшой толщины
   -
      
 12 .
    
    (  ,
   )
  (.  100 x 200 x
12 ).
Цветные металлы
     -
   , 
  .
7.8 Сверление
   -
     
. !   
     
!
   
  .
   
,   , 
   .
  
,  -
  Metabo  
. ,     -
  ,  
  .
  -
   
  , 
  -
.
   
   :
  (21). 
   
.
Общие указания:
-       (24).
-     -
 .
-    , 
    .
   .  
   (18).
-    ( -
 (19)  «I»).
-   (8).
-    : -
 (20) =   ( )
 (22) =  , 
 MAG 50
-    -
  (.  7.2.
-    
.     ,
    .
    
  . 
 .
-     
 .
-     
   : 
   , 
  .
   ( -
)  
    -
 ( ) 
 ,    
   .
Специальные указания для сменного
инструмента с хвостовиком в виде конуса
Морзе MK2 (только для MAG 50):
Монтаж
сменного инструмента
:
 
 
(/)  
: 
 (8).
   -
   (12)
,    
  
    
 .
!    
   
    !
   
   .
 .   
 . !  
     
 !
   -
 MK2   -
ru
88
    
 (12).
Демонтаж
сменного инструмента:
  (11) — 
   
(10)  . 
    
,   
  (12).  
,    
 (11).
Специальные указания по сменному
инструменту с хвостовиком Weldon 19 мм:
 MAG 50:   c-
  6.26602 (.  10. «-
»).
 
 
(/)  
: 
 (8).
    , 
   
   -
 (27).
  
-
    
6.26602.
Монтаж
сменного инструмента
:
-    (-
 )  .
-     (26)
 ,   
(   -
)    (25).
-   
    -
  (25)   --
.
Извлечение
сменного инструмента
:
-    (25).
   
,   .
    ,
 , 
      .
!     
    !
     
   (16) 
    .
    (16)
 .
Зазор каретки
Зазор каретки устанавливается на заводе.
 (16)   
,   ( 
 )   
,    
    
.
    
 (16)     (9):
 ,  , 
 .
Защита от повторного пуска (во избежание
случайного включения)
    :
)  , 
)     ,
  .
     e-
     (
 ) 
  (   ).
   .
.   7.4.
Электронный сигнальный индикатор (14)
модели MAG 50
  

   .
  .  -
    -
.    -
      .
Блок двигателя не перемещается вверх или
вниз.   (8).
   o-
 Metabo.
   ,
   ,
    -
.
. . 4.
A    Weldon
19 ,  /

B   
 :   
  30 
 :    .
14–17 
C   
 :   
  55 
 :    .
18–100 
D    
  
E    
 
F   
8. Чистка, техническое
обслуживание
9. Устранение неисправностей
10. Принадлежности
 ru
89
G   MK2 - Weldon,
19 
H   MK2 - Weldon, 19 
I   

J    

K  Weldon, 19 ,   ½“ x 20
UNF
L    
  ½“ x 20 UNF
M  Weldon, 19 ,  Fein Quick In
  
   www.metabo.com 
 .
   -
 .  
  . 
   -
  
;    
 .
   -
 Metabo    , -
   .
    
.
  Metabo  
   .
   
   -
    -
,      
.
    
,    .
   :  
  
!   2002/96/
EG    
  -
   
 
    
   -
.
 ,   . 3.
     
.
T= 
M=.  
D
max, K
=.  ( )
D
max, S
=.  ( )
D
max, G
=.  ()
P
1
=  
P
2
= 
n
0
=   

H
max
=. 
H
u
= ( ), 
   

H
o
= ( ), 
   

A=  
m=   
    A:
L
pA
=  
L
WA
=  
K
pA
, K
WA
=   (
)
      -
 80 (A).
Надевайте защитные наушники!
   -
   EN 61029.
   
 , 
 .
EAC-Text
Информация для покупателя:
 :
 RU C-DE.08..00908,  
26.10.2017  25.10.2022 .,   
  «--
»  «  -
»; (. .): 153032, 
,  ., . , .
, . 1; . (4932)77-34-67;
 (4932)77-34-67; E-mail: [email protected]; -
  RA.RU.1108 
24.03.16 .,    

 : 
: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, 
 :
 " "
, 127273, 
.  , 5 ,  7,  106
.: +7 495 980 78 41
   10-
  ,  
 . 1   ,
 «4» ,   -
 2014 . 2 3  
   , 
«05» - 
    7 . 
    5
11. Ремонт
12. Защита окружающей среды
13. Технические
характеристики
ru
90
     -
  (  . 
).
/