Marantec CS 320 Инструкция по применению

RU

Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 1

Руководство по эксплуатации

Устройство управления воротами CS 320

2 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 3

1. Содержание

1. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Данные документа . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Общие правила техники безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Обзор продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Описание изделия ............. 4

4.2 Варианты .................... 4

4.3 Базовая плата CS320 ......... 5

5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Правила техники безопасности при

монтаже ..................... 6

5.2 Сетевое подключение .......... 6

5.3 Внутренняя защита

предохранителями ............. 8

5.4 Выбор сетевого напряжения..... 8

5.5 Питание внешних приборов

(только при подключении

400В/3фазы)................ 9

5.6 Подключение электронной системы

конечного позиционирования

датчика абсолютных значений

(AWG) ....................... 9

5.7 Подключение механического

концевого выключателя (MEC) .. 10

5.8 Подключение командоаппаратов 12

5.9 Подключение фоторелейной

завесы ..................... 15

5.10 Подключение предохранителя

замыкающего контура 1 ....... 16

5.11 Подключение световой завесы 1 17

5.12 Расположение выводов для

выходов реле ................ 18

5.13 Подключение программируемых

входов...................... 19

5.14 Вход сигнала безопасности

согласно EN 12453 ........... 21

5.15 Радиоприемник, штепсельный .. 23

5.16 РАДИО CS .................. 23

5.17 Digital 991 ................... 24

5.18 Подключение внешнего

радиоприемника ............. 25

5.19 Подключение преобразователя

частоты..................... 25

5.20 Подключение ЖК-дисплея ..... 26

5.21 Подключение компонентов шины

MS BUS..................... 26

5.22 Система передачи радиосигналов 27

6. Инициализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Настройка конечных положений . . . .29

7.1 Проверка направления вращения

отбора мощности/направления

движения ................... 29

7.2 Настройка механического

концевого выключателя........ 29

7.3 Настройка электронной системы

конечного позиционирования

через кнопку настройки на плате 29

7.4 Настройка электронной системы

конечного позиционирования

через ЖК-дисплей ............ 30

7.5

Настройка промежуточных положений

электронной системы конечного пози-

ционирования через ЖК-дисплей

. 30

8. Программирование . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.1 Обзор ЖК-дисплея ........... 31

8.2 Режимы работы ЖК-дисплея ... 31

8.3 Меню для экспертов .......... 32

8.4 RESET (СБРОС) .............. 32

8.5 RESET (СБРОС) системы управле-

ния с ЖК-дисплеем ........... 33

8.6 RESET (СБРОС) системы управле-

ния без ЖК-дисплея .......... 33

9. Навигатор (только ЖК-дисплей) . . . .34

10. Обзоры функций . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10.1 Режим «Автоматика» .......... 36

10.2 Режим работы ВВОД.......... 37

10.3 Пояснения режимов реле:...... 46

10.4 Пояснения по входам: . . . . . . . . . 51

11. Индикация ошибки и способ

устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

11.1

Индикация ошибки на ЖК-дисплее

58

11.2 Индикация ошибки посредством

светодиода .................. 61

12. Технические характеристики . . . . . . .63

12.1 Данные механического и

электрического оборудования .. 63

12.2 Категория и уровень производи-

тельности надежного функциониро-

вания согласно EN ISO 13849-1 . 64

13. Техническое обслуживание . . . . . . . .66

14. Декларация производителя . . . . . . . .67

15. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15.1 Точки измерения цепи аварийной

защиты ..................... 69

15.2 Обзор подключений........... 70

Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 3

RU

2 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 3

3. Общие правила техники безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Опасность для жизни вследствие

несоблюдения документации!



Учитывать все указания по технике

безопасности в этом документе.

Гарантия

Гарантия в отношении функционирования

и безопасности имеет место только если

учитываются предупреждающие указания

и указания по технике безопасности в этом

руководстве по эксплуатации.

Производитель не несет ответственности за

вред здоровью людей или же материальный

ущерб, возникшие вследствие несоблюдения

предупреждений и указаний по безопасности.

За ущерб, возникший вследствие применения

не разрешенных запчастей и аксессуаров,

исключается любая ответственность и гарантия

со стороны фирмы Производитель.

Применение по назначению

Система применения CS320 предназначена

исключительно для управления воротами с

помощью приводов с механическими концевыми

выключателями (MEC) или электронной

системой конечного позиционирования (AWG).

Целевая группа

Подключение, программирование и

техобслуживание системы управления

разрешается выполнять только

квалифицированным и обученным

специалистам-электрикам.

Квалифицированные и обученные специалисты-

электрики выполняют следующие требования:

− Знание общих и специальных предписаний

по технике безопасности и предотвращению

несчастных случаев,

− Знание соответствующих электротехнических

предписаний,

− Образование в сфере использования и ухода

за подобающим защитным снаряжением,

− Способность распознавать опасности,

связанные с электричеством.

Оригинальное руководство по эксплуатации

− Авторские права защищены.

− Перепечатка, даже выдержками, только с

нашего разрешения.

− Мы оставляем за собой право на изменения,

служащие техническому прогрессу.

− Все размерные данные в миллиметрах.

− Изображения выполнены не в масштабе.

Пояснение условных обозначений

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Указание на опасность, которая может

привести к смерти или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указание на опасность, которая может

привести к легким или средним травмам.

ВНИМАНИЕ!

Указание на опасность, которая может

привести к повреждениям или разрушению

изделия.

КОНТРОЛЬ

Указание на необходимость проведения

контроля.

ССЬІЛКА

Ссылка на отдельные документы, которые

необходимо соблюдать.

 Призыв к действиюПризыв к действию

− Список, перечисление

➔ Ссылка на другие места в данном документе.

2. Данные документа

4 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 5

4 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01

Указания по монтажу и подключению

− Система управления спроектирована по типу

подключения X.

− Перед электрическими работами установку

следует отсоединить от электрического

питания. Во время работ нужно убедиться, что

электрическое питание остается прерванным.

− Следует соблюдать местные правила техники

безопасности.

− Изменения и замену провода для подключения

к сети следует согласовывать вместе с

производителем.

− Для подключения блока управления

к приводу ворот нужно использовать

оригинальный комплект проводов компании

MFZGmbH&Co.KG. Внесение изменений

или замена допускаются только после

согласования с производителем и получения

его одобрения.

Указания по эксплуатации

− Не позволять неуполномоченному

персоналу (особенно детям) использовать

смонтированные устройства регулирования

или управления.

− Хранить пульты дистанционного управления в

недоступном для детей месте.

Соблюдайте действующие нормы и

предписания!

4. Обзор продукта

4.1 4.1 Описание изделияОписание изделия

Блок управления CS320 предназначен для промыш-

ленного применения и может использоваться в любых

типах ворот в данном секторе. Возможно подключение

и использование приводов с механическими концевыми

выключателями (MEC) или электронной системой конеч-

ного позиционирования (AWG).

Можно подключить, настроить и оценить все необходи-

мые командоаппараты и защитные элементы.

Программирование осуществляется с помощью

съемного ЖК-дисплея.

Альтернативно в качестве аксессуара доступен

сервисный инструмент.

Сервисный инструмент состоит из флэш-накопите-

ля и приложения.

Возможны следующие варианты поставок блока

управления CS320:

4.2 4.2 ВариантыВарианты

Варианты корпуса:

− Блок управления CS320 в корпусе «стандарт»

− Блок управления CS320 в корпусе «комби» со

встроенным монтажным профилем для допол-

нительных компонентов

Варианты съемного ЖК-дисплея:

− ЖК-дисплей на плате

− ЖК-дисплей в крышке корпуса

− Проводной ЖК-дисплей, подключаемый (по

шине MS BUS)

− Без ЖК-дисплея (дисплей нужен для выполне-

ния всех настроек кроме регулировки конечно-

го положения)

Варианты командоаппаратов:

− 3-кнопочный переключатель CS, встроенный в корпус

Опции:

− Корпус без 3-кнопочного переключателя

− Корпус с ключевым выключателем ВКЛ/ВЫКЛ

− Корпус с главным выключателем

− Корпус с аварийным выключателем

− Съемные компоненты (плата)

− Модуль контроля торможения

− Недельный таймер

− Радиоприемник

Общие правила техники безопасности

4 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 5

RU

− Система передачи радиосигналов для пре-

дохранителя замыкающего контура и(или)

защитного элемента.

В инструкции по эксплуатации описаны способы

подключения и программирования, а также вари-

анты блоков управления CS320 с подключенным

ЖК-дисплеем и версией ПО от V1.01a и выше.

4.3 4.3 Базовая плата CS320 Базовая плата CS320

Пояснение:

X1:

Клеммовая планка для сетевого подключения

X2: Клеммовая планка для двигателя

X3: Клеммовая планка для командоаппаратов

X4: Клеммовая планка для предохранительных

элементов

X5: Клеммовая планка для реле

X6: Монтажная планка с разъемами для вну-

треннего переключателя ВКЛ/ВЫКЛ

X7:

Монтажная планка с разъемами для внутрен-

него 3-кнопочного переключателя KDT

X8: Монтажная планка с разъемами для

ЖК-дисплея (под ЖК-дисплеем)

X9: Монтажная планка с разъемами для радио-

приемника

X10: Монтажная планка с разъемами для недель-

ного таймера/модуля контроля торможения

X11: Монтажная планка с разъемами для элек-

тронной системы конечного позиционирова-

ния (AWG)

X12: Монтажная планка с разъемами для внешне-

го радиоприемника

X13:

Монтажная планка с разъемами для внутрен-

него 3-кнопочного переключателя CS

X15: Клеммовая планка для механического конце-

вого выключателя (MEC)

X16: Монтажная планка с разъемами для шинной

системы (MS BUS)

X17: Гнездо RJ для шинной системы (MS BUS)

X18: Монтажная планка с разъемами для преоб-

разователя частоты (интерфейс)

X19: Клеммовая планка для питания внешних при-

боров 230В/50Гц

X20: Монтажная планка с разъемами для системы

связи

X21: Выбор сетевого напряжения

H1: Эксплуатационная готовность (зеленый)

Горит при включенном питании.

H2: Индикатор состояния (красный)

Горит при наличии ошибок или при задей-

ствовании предохранительных устройств

S1:

Кнопка программирования (+) (под ЖК-дисплеем)

S2:

Кнопка программирования (–) (под ЖК-дисплеем)

S3:

Кнопка программирования (P) (под ЖК-дисплеем)

F1: Защита внешних устройств предохранителя-

ми 230В/50Гц

(макс. 1A, инерционного типа)

F2.1: Защита системы управления и привода L1

предохранителями (макс. 10A)

F2.2: Защита системы управления и привода L2

предохранителями (макс. 10A)

F2.3: Защита системы управления и привода L3

предохранителями (макс. 10A)



Клеммовая планка для защитного провода (PE)

X10

B2

B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X7

X6

X12

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X9

X8

X20

S1

X13

X19

X3

X16

H1

H2

X11

X18

S2

S3

X2

X17

4.3 / 1

6 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 7

5. Монтаж

5.1 5.1 Правила техники безопасности Правила техники безопасности

при монтажепри монтаже

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Опасность для жизни вследствие удара током!



Перед работами по укладке кабелей

обязательно отсоединить установку от

электропитания. Убедитесь, что во время

работ по укладке кабелей электропитание

отключено.

ВНИМАНИЕ!

Материальные убытки вследствие

ненадлежащего монтажа блока управления!

Чтобы избежать повреждений системы управления,

необходимо учитывать следующие пункты:

− Работы на электрических установках могут

выполнять только квалифицированные и

обученные специалисты-электрики.

− Обесточить установку, убедиться в отсутствии

напряжения и заблокировать установку от

повторного включения.

− Сетевые и управляющие линии нужно

прокладывать отдельно.

− Тип и поперечное сечение проводов следует

выбирать в соответствии с действующими

нормативами.

− Следует соблюдать местные правила техники

безопасности.

− Следовать указаниям производителя ворот по

монтажу.

Чтобы гарантировать исправность функцио-

нирования, должны быть выполнены условия

следующих пунктов:

− Ворота установлены, готовы к работе и рассчи-

таны на механизированную эксплуатацию.

− Редукторный двигатель установлен и готов к

эксплуатации.

− Командные и предохранительные устройства

смонтированы и готовы к работе.

− Корпус системы управления смонтирован вме-

сте с системой управления CS320.

Соблюдайте действующие нормы и предписания!

ССЬІЛКА

Для монтажа ворот, редукторного двигателя,

командоаппаратов и предохранительных

устройств необходимо учитывать инструкции

соответствующего производителя.

5.2 5.2 Сетевое подключениеСетевое подключение

Условия

Чтобы гарантировать функционирование

системы управления, должны быть выполнены

условия следующих пунктов:

− Сетевое питание должно соответствовать

характеристикам на фирменной табличке.

− Напряжение сетевого питания должно совпа-

дать с напряжением привода.

− При питании трехфазным током должно при-

сутствовать поле правого вращения.

− При неразъемном соединении необходимо

использовать многополюсный главный выклю-

чатель.

− При трехфазном присоединении разрешается

использовать только тройной автомат блочной

защиты типа C (макс. 16A).

ВНИМАНИЕ!

Функциональные неисправности в

результате неверного монтажа системы

управления!

Перед первым включением системы

управления необходимо после завершения

прокладки проводов проверить, все ли

монтажные соединения на стороне системы

управления и двигателя затянуты. Все входы

управляющего напряжения гальванически

отделены от питания.

Управляющие и силовые линии подключенных

приводов должны быть выполнены с двойной

изоляцией по всей длине.

6 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 7

RU

Подробная принципиальная схема сетевого

подключения и подключения двигателя

(400В/3-фазный)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 1

Подробная принципиальная схема сетевого

подключения и подключения двигателя

(230В/3-фазный)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

230 V / 50 Hz

/ PE

5.2 / 2

Подробная принципиальная схема сетевого

подключения и подключения двигателя

(230В/1-фазный)

B2

B1

AUF

ZU

N

L

N

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 3

Пояснение:

M1: Двигатель

X1: Клеммовая планка для сетевого подклю-

чения

X2: Клеммовая планка для двигателя

X11: Монтажная планка с разъемами для элек-

тронной системы конечного позициониро-

вания (AWG) с цепью аварийной защиты

X15: Клеммовая планка для механического

концевого выключателя (MEC) (цепь ава-

рийной защиты к X2/B1-B2)

X19: Соединение для питания внешних прибо-

ров

Подключение:

 Подключить к системе управления Подключить к системе управления

электронную систему конечного электронную систему конечного

позиционирования (AWG) или механический позиционирования (AWG) или механический

концевой выключатель (MEC).концевой выключатель (MEC).

 Подключить систему управления к двигателю.Подключить систему управления к двигателю.

 Подключить систему управления к Подключить систему управления к

электросети. электросети.

Группы кабелей следует защитить Группы кабелей следует защитить

непосредственно перед соответствующей непосредственно перед соответствующей

клеммой кабельной стяжкой.клеммой кабельной стяжкой.

 Проверьте и сравните технические Проверьте и сравните технические

характеристики.характеристики.

➔ «12. Технические характеристики»

8 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 9

5.3 5.3 Внутренняя защита Внутренняя защита

предохранителямипредохранителями

Система управления CS320 имеет внутреннюю

защиту предохранителями(F2) на сетевом входе.

Защитные элементы с завода комплектуются

предохранителями на малые токи 8A/T (5,2 x

20мм).

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.3 / 1

ВНИМАНИЕ!

Функциональные неисправности в

результате неверной защиты системы

управления!

Внутренний предохранитель макс. 10A/T!

Внутренние предохранители не заменяют

защиту подводящей линии предохранителями.

Данная защита должна быть выполнена в виде

тройного автомата блочной защиты типа С при

использовании предохранителей макс. 16A.

➔ «5.2 Сетевое подключение»

5.4 5.4 Выбор сетевого напряженияВыбор сетевого напряжения

Позицию перемычки на X21 необходимо адапти-

ровать под напряжение питания и напряжение

двигателя.

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 2

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 3

Монтаж

8 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 9

RU

5.5 5.5 Питание внешних приборов Питание внешних приборов

(только при подключении (только при подключении

400В/3фазы)400В/3фазы)

У блока CS320 есть 2 отдельные линии элек-

тропитания для внешних компонентов, таких как

сигнальные приборы, световые завесы и т.д.

X19 230 В/1~

X4 24Впост.тока

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.5 / 1

ПРИМЕЧАНИЕ.

Использовать подключение X19 можно только

при электропитании 400В / N / 3~.

Подключение X19 защищено предохранительным

элементом F1 (макс. 1 A / T).

5.6 5.6 Подключение электронной Подключение электронной

системы конечного системы конечного

позиционирования датчика позиционирования датчика

абсолютных значений (AWG)абсолютных значений (AWG)

5.6 / 1

A

B

A: AWG-штекер

B: AWG-клемма штепсельного типа

Монтажная планка с разъемами X11

(наразъеме A)

4 7

серый желтый

5 8

зеленый розовый

6 9

белый

корич

-

невый

5.6 / 2

В зависимости от привода

для AWG применяются кабели

с пронумерованными или

цветными жилами:

4 (серая): Цепь аварийной

защиты вход

5 (зеленая): RS 485 B

6 (белая): GND

7 (желтая): RS485 A

8 (розовая): Цепь аварийной

защиты на выходе

9 (коричневая):

12Впост.тока

10 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 11

Монтажная планка с разъемами B (только

датчик абсолютных значений)

5.6 / 3

C: Термоэлемент в приводе

D: Аварийное ручное управление (аварийный

рычаг или аварийная цепь)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы отвечать требованиям стандарта

EN12453:2017, электронная система конечно-

го позиционирования должна соответствовать

минимум PL «c», как минимум, с категорией 2

согласно стандарту EN ISO 13849-1.

Чтобы отвечать этим требованиям, разрешается

использовать только один датчик абсолютных

значений компании MFZ (Арт. № 97957) в каче-

стве электронной системы конечного позицио-

нирования.

5.7 5.7 Подключение механического Подключение механического

концевого выключателя (MEC)концевого выключателя (MEC)

В качестве альтернативы датчику абсолютных

значений в качестве электронной системы мож-

но также подключать и оценивать механический

кулачковый конечный выключатель.

При первом вводе в эксплуатацию и после

RESET (СБРОСА) подключенная система конеч-

ного позиционирования распознается автома-

тически. При последующей смене необходимо

выбрать соответствующую систему конечного

позиционирования через настройку параметров

в режиме работы ВВОД.

Серия STA, MDF05, MTZ05

5.7 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Монтаж

10 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 11

RU

Серия MDF20+, KD, MTZ20+

S1

S2

S3 S4 S5 S6

5.7 / 2

Механический концевой выключатель

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

S2

S5

S1

S6

5.7 / 3

Цепь аварийной защиты

U

V

W

B1

B2

X2

S3

S4

S7

S8

5.7 / 4

Пример подключения для 7-жильное

исполнение

1

2

3

4

5

6

7

8

U

V

W

B1

B2

X2

X15

S2

S5

S1

S6

S3

S4

S7

S8

5.7 / 5

Условные обозначения:

S1 Дополнительный концевой выключатель

ОТКР

S2 Концевой выключатель ОТК

S3 Предохранительный концевой выключа-

тель ОТКР

S4 Предохранительный концевой выключа-

тель ЗАК

S5 Концевой выключатель ЗАК

S6 Дополнительный концевой выключатель

ЗАК

S7 Аварийный режим (NC-контакт)

S8 Термозащита двигатель

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы отвечать требованиям стандарта

EN12453:2017, механические концевые выклю-

чатели должны обладать допуском «Проверенный

компонент» согласно стандарту EN ISO 13849-1.

Приводы со встроенным улавливающим приспо-

соблением запрещается оснащать механически-

ми концевыми выключателями.

12 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 13

Монтаж

ВНИМАНИЕ!

Повреждения в результате

ненадлежащего монтажа!

Подключение в качестве 6-жильного

исполнения недопустимо и может вести к

повреждению платы CS 320.

Опорный потенциал на X2 / B1 − B2

= 24 В пост. тока

Опорный потенциал на X15 = 12 В пост. тока

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

X2

X15

5.7 / 6

5.8 Подключение командоаппаратов

ОСТОРОЖНО!

Опасность травм при неконтролируемом

движении ворот!

Команда на закрытие в режиме автостопа без

обзора ворот запрещена.



Установите командоаппараты для режима

бдительности в непосредственной видимости

от ворот, но за пределами опасной для

оператора зоны.

Дать команду на закрытие без обзора ворот

можно только через вход 1 / MOD32 (X4 /

9–10).

Если командоаппарат не является ключевым

выключателем:



Монтаж выполняется на высоте минимум

1,5м.



Он должен быть смонтирован в месте без

свободного доступа.

Командоаппараты (стандарт)

X3

A

B

C

D

E

5.8 / 1

Условные обозначения:

A Кнопка / вход ЗАКР

B Кнопка / вход импульс

C Кнопка/Вход ОТКР

(ОТКР изнутри, при активном регулирова-

нии встречного потока)

D Кнопка СТОП

E Командоаппарат аварийного останова

12 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 13

RU

Кнопки ОТКР / СТОП / ЗАКР

(6-жильноеисполнение)

X3

A

C

D

5.8 / 2

Кнопки ОТКР / СТОП / ЗАКР

(4-жильноеисполнение)

X3

A

C

D

5.8 / 3

Кнопка импульс

Выбор функции через параметр ИМПУЛЬС

➔ «10.2 Режим работы ВВОД» на странице 37

B

X3

5.8 / 4

— Кнопка ОТКР

— Кнопка СТОП

Внешний радиоприемник

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X19

X3

F1

24 V-DC

230 V-AC

*

5.8 / 5

* по выбору, в зависимости от подключения

радиоприемника

Ключевой выключатель

A

C

X3

5.8 / 6

Условные обозначения:

A Кнопка / вход ЗАКР

C Кнопка/Вход ОТКР

(ОТКР изнутри, при активном регулирова-

нии встречного потока)

14 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 15

Ключевой выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

NC-контакт, для прерывания функционирования

ворот (опция).

Данный выключатель является частью цепи

аварийной защиты.

X6X6

5.8 / 9

J

J Перемычка

Перемычка должна быть обязательно вставле-

на, если ключевой выключатель не подключен.

Клавиатура на крышке KDT

Нажимные клавиши с NO/NC-контактами.

Выпуск до декабря 2009 года.

X7X7

5.8 / 7

J

J Перемычка

Перемычка должна быть обязательно вставлена,

если клавиатураKDT не подключена.

Клавиатура на крышке CS

Силиконовые клавиши с NO-контактами.

Выпуск с января 2010 года.

X13

5.8 / 8

Монтаж

14 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 15

RU

5.9 5.9 Подключение фоторелейной Подключение фоторелейной

завесызавесы

К CS320 можно подключить макс. 2 фоторе-

лейные завесы. Фоторелейная завеса 1 подклю-

чается ко входу предохранителя замыкающего

контура. Фоторелейная завеса 2 подключается к

программируемому входу 2.

Фоторелейная завеса 1

Параметр SKS (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАМЫКАЮ-

ЩЕГО КОНТУРА) = MOD4

Соединительный провод (А) вставной.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Фоторелейная завеса 2

Параметр ВХОД 2 = MOD 12

Соединительный провод (А) вставной.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 2

Условные обозначения:

BK черная

GN зеленая

GY серая

BU синяя

WH белая

BN коричневая

R приемник

T передатчик

ПРИМЕЧАНИЕ.

В этой инструкции в качестве примера приведе-

ны фоторелейные завесы GridScan/Pro компании

Cedes.

Фоторелейные завесы GridScan/Pro соответствуют

− уровню эффективности защиты d, категория 2

по стандарту EN ISO 13849-1

− уровню защиты E по стандарту EN 12453:2017

Схемы других производителей по запросу.

ССЬІЛКА

Точное описание принципа действия и

подключения содержится в отдельной

документации к фоторелейной завесе.

16 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 17

5.10 Подключение предохранителя

замыкающего контура 1

При первом вводе в эксплуатацию и после

СБРОСА система предохранителя замыкаю-

щего контура распознается автоматически и

программируется. Если система замыкающего

контура не подключена, ввод снова запрашива-

ется после каждого последующего включения

напряжения вплоть до распознавания системы

замыкающего контура. При последующей смене

необходимо выбрать соответствующую систему

через настройку параметров в режиме работы

ВВОД. На световых завесах с функцией тести-

рования ее необходимо настраивать вручную.

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

Оптоэлектронный предохранитель

замыкающего контура (OSE)

Параметр SKS (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАМЫКАЮ-

ЩЕГО КОНТУРА) = MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.10 / 1

Условные обозначения:

WH белая

GN зеленая

BN коричневая

Электрический предохранитель

замыкающего контура (8,2кОм)

Параметр SKS (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ЗАМЫКАЮЩЕГО КОНТУРА) = MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 2

Пневматический предохранитель

замыкающего контура (DW)

Параметр SKS (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ЗАМЫКАЮЩЕГО КОНТУРА) = MOD3 / отладка

активируется автоматически

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 3

Монтаж

16 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 17

RU

5.11 5.11 Подключение световой завесы 1Подключение световой завесы 1

При первом вводе в эксплуатацию и после

сброса система световой завесы распознается

автоматически и программируется. Если систе-

ма световой завесы не подключена, ввод снова

запрашивается после каждого последующего

включения напряжения вплоть до распознава-

ния системы световой завесы. При последую-

щей смене необходимо выбрать соответству-

ющую систему через настройку параметров в

режиме работы ВВОД.

На световых завесах с функцией тестирования

ее необходимо настраивать вручную.

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

Световая завеса 4-жильная NC

без тестирования

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 3

с тестированием

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 5

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 1

Световая завеса MFZ 2-жильная

с тестированием

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 2

Световая завеса 3-жильная NPN

без тестирования

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 2

с тестированием

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 4

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 3

Световая завеса 3-жильная PNP

без тестирования

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 3

с тестированием

параметр DURCHF-LS 1 = MOD 5

18 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 19

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 4

Условные обозначения:

R приемник

T передатчик

ПРИМЕЧАНИЕ.

Все световые завесы в зависимости от настрой-

ки активны в направлении ОТКР или ЗАКР.

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

(ПараметрФ-БАР.РАБ. 1)

5.12 Расположение выводов для

выходов реле

Доступно четыре выхода реле с нулевым по-

тенциалом, которые можно программировать

различными типами функции.

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

5.12 / 1

— Реле 1

— Реле 2

— Реле 3

— Реле 4

Внутренние

коммутацион-

ные контакты

реле

Речь идет о четырех выходах реле с нулевым

потенциалом и с максимальной допустимой

нагрузкой 4A при 230В/1~.

Тип функции зависит от настройки параметров

для соответствующего выхода реле в режиме

работы ВВОД.

Монтаж

18 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 19

RU

5.13 5.13 Подключение программируемых Подключение программируемых

входоввходов

Система управления CS320 имеет 3 програм-

мируемых входа, для которых можно выбирать

различную функцию.

Тип подключения зависит от настроек параме-

тров отдельных входов.

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

(ПараметрВХОД1–3)

ВНИМАНИЕ!

Опасность поломки платы в результате

неверного подключения!

Вход 1

Опциональное подключение с NO/NC-контактами.

Опорный потенциал 24Впост.тока

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

(ПараметрВХОД1)

*

X4

5.13 / 1

* по выбору

Вход 2

Опциональное подключение с компонентами до

8,2кОм— базовое, NO/NC-контакты и оптиче-

ские датчики.

Опорный потенциал 12Впост.тока

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

(ПараметрВХОД2)

* * *

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

GN

BN

WH

11

10

X4

8K2

5.13 / 2

* по выбору

Условные обозначения:

GN зеленая

BN коричневая

WH белая

ПРИМЕЧАНИЕ.

Программируемый вход 2 можно использовать

также для подключения фоторелейной завесы.

➔ «5.11 Подключение фоторелейной завесы»

Программируемый вход 2 также используется в

качестве входа сигнала безопасности согласно

стандарту EN 12453:2017.

Если при первом вводе в эксплуатацию и после

сброса распознается сопротивление резистора, то

автоматически активируется MOD8 (вход сигнала

безопасности). Тогда необходимо вручную активи-

ровать подключенный отдельно предохранитель

контура замыкания 8,2кОм.

➔ «5.14 Вход сигнала безопасности согласно

EN 12453»

20 – Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 Устройство управления воротами CS 320 / Ред.B 1.01 – 21

Вход 3

Монтажная планка с разъемами для опционального

подключения со штепсельным недельным тайме-

ром, штепсельным модулем контроля торможения

BWM1 или в качестве разъема для контроля внеш-

него силового контактора и тормоза привода.

Опорный потенциал 5Впост.тока

➔ «10.2 Режим работы ВВОД»

(ПараметрВХОД2)

13:28

26.04.20

M

OK

20

B

X10

A

+ 5V

GND

IN

1

2

4

3

*

5.13 / 3

* по выбору

A Недельный таймер

Недельный таймер предлагает недельную програм-

му для открывания и фиксации ворот в открытом

состоянии до 8 раз в день. Во время фиксации в

открытом состоянии таймер выдает длительный

сигнал, который препятствует закрыванию ворот.

По истечении настроенного временного интерва-

ла этот длительный сигнал отключается, и ворота

можно снова закрыть, например, вручную посред-

ством команды ЗАКР.

В качестве альтернативы также возможно автома-

тическое закрывание.

Для этого необходимо настроить в режиме «Ввод»

параметр ВР.ОТК.СОСТ. = 1.

B Модуль контроля торможения BWM1

Модуль контроля торможения требуется для при-

водов с включенным тормозом (реле 4/MOD 14-

16). Модуль контролирует функцию торможения.

C Контроль внешнего силового

контактора и тормоза привода (опция)

➔ «5.13 / 5»

ССЬІЛКА

Точное описание принципа действия и подключе-

ния приведено в отдельной документации к не-

дельному таймеру и модулю контроля торможения.

Подключение модуля контроля торможения

A

C

B

D

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

M

X10

XB1

5.13 / 4

Условные обозначения:

A Модуль контроля торможения BWM 1

B Тормозной выпрямитель

C Тормоз привода

D Электропитание тормоза (перем. ток)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если на реле 4 настроено MOD14-16 (активация

торможения), то на входе 3 автоматически задается

режим для модуля контроля торможения. При ис-

пользовании таймера необходимо изменить данную

настройку, чтобы можно было задать вход 3 MOD

для таймера.

В качестве опции вход 3 можно также использо-

вать для контроля внешнего силового контактора и

тормоза привода.

Тогда необходимо установить параметр ВХОД3 на

MOD22.

Монтаж

Страница загружается...

Marantec CS 320 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов