Marantec CS 310 Инструкция по применению

RU

Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 1

Руководство по эксплуатации

Устройство управления воротами CS 310

2 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

1. Содержание

1. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Данные документа . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Общие указания по безопасности . . . .3

4. Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.1 Описание изделия ............. 5

4.2 Варианты .................... 5

5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.1 Правила техники безопасности при

монтаже ..................... 7

5.2 Подключение к сети............ 7

5.3 Питание наружных приборов .... 9

5.4 Расположение выводов

абсолютного энкодера

(штепсельный разъем X11) ...... 9

5.5 Разъем механических концевых

выключателей

(клеммник X15 и X2) ........... 10

5.6 Подключение командоаппаратов 11

5.7 Подключение предохранителя

замыкающей кромки 1......... 12

5.8 Подключение фотобарьера 1 ... 13

5.9 Подключение световой завесы

безопасности ................ 14

5.10 Соединение программируемых

входов...................... 15

5.11 Подключение релейных выходов 16

5.12 Радиосвязь CS ............... 17

5.13 Подключение

жидкокристаллического дисплея 17

5.14 Подключение модуля для системной

шины МS BUS................ 18

6. Инициализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7. Настройка конечных положений . . . .20

7.1 Проверка направления вращения

привода / направления движения 20

7.2 Настройка механического

концевого выключателя........ 20

7.3 Настройка электронной системы

конечных положений посредством

настроечной кнопки на плате ... 20

7.4 Настройка электронной системы

конечных положений через ЖК-

дисплей..................... 21

7.5 Настройка промежуточных

положений электронной системы

конечных положений через ЖК-

дисплей..................... 21

8. Программирование . . . . . . . . . . . . . . . .22

8.1 Обзор ЖК-дисплея ........... 22

8.2 Режимы работы

жидкокристаллического

монитора ................... 22

8.3 Меню специалиста............ 23

8.4 СБРОС/RESET . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.5 СБРОС/RESET системы

управления с ЖК-дисплеем .... 24

8.6 СБРОС/RESET системы

управления без ЖК-дисплея.... 24

9. Навигатор (только ЖК-дисплей) . . . .26

10. Обзоры функций . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.1 Режим работы „Автоматика” .... 28

10.2 Режим работы „Ввод” ......... 29

10.3 Пояснения режима работы реле: 38

10.4 Пояснения входов:............ 42

10.5 Режим работы Диагностика /

Накопитель сбоев ............ 46

11. Индикация неисправностей и их

устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

11.1 Индикация неисправностей на

ЖК-дисплее ................. 49

11.2 Индикация ошибок посредством

светодиода .................. 51

12. Технические данные. . . . . . . . . . . . . . .53

12.1 Механические и электрические

параметры .................. 53

12.2 Категория и уровень качества

безопасной работы согласно

стандарту ENISO13849-1: ..... 54

13. Техническое обслуживание . . . . . . . .55

14. Заявление производителя. . . . . . . . . .56

15. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

15.1 Обзор подключений........... 58

15.2 Место измерения цепи

безопасности ................ 60

Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

RU

2 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

3. Общие указания по безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Опасность для жизни вследствие

несоблюдения документации!



Соблюдайте все указания по безопасности,

содержащиеся в данном документе.

Гарантийные обязательства

Функционирование и безопасность

гарантируются лишь в случае соблюдения

предупреждений и указаний по безопасности,

содержащихся в данном руководстве по

эксплуатации.

Фирма Marantec Antriebe GmbH & Co. KG не

несет ответственности за вред здоровью

людей или же материальный ущерб, возникшие

вследствие несоблюдения предупреждений и

указаний по безопасности.

За ущерб, возникший вследствие применения

не разрешенных запчастей и аксессуаров,

исключается любая ответственность и гарантия

со стороны фирмы Marantec.

Использование по назначению

Устройство управления CS 310 предназначено

исключительно для управления воротами,

осуществляемого приводом с механическими

концевыми (MEC) выключателями или системой

конечных положений ворот (AWG)

Целевая аудитория

Подключением, программированием и

проверкой блока управления могут заниматься

только квалифицированные и обученные

специалисты-электрики.

Квалифицированные и обученные специалисты

по электротехнике удовлетворяют следующим

требованиям:

− знание общих и специальных предписаний по

безопасности и предотвращению несчастных

случаев,

− знание соответствующих предписаний по

электротехнике,

− подготовка по содержанию и уходу за

соответствующими средствами техники

безопасности,

− способность распознавать опасности,

связанные с электричеством.

Оригинальное руководство по эксплуатации

− Авторские права защищены.

− Перепечатка, даже выдержками, только с

нашего разрешения.

− Мы оставляем за собой право на изменения,

служащие техническому прогрессу.

− Все размерные данные в миллиметрах.

− Изображения выполнены не в масштабе.

Пояснение условных обозначений

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Указание на опасность, которая может

привести к смерти или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указание на опасность, которая может

привести к легким или средним травмам.

ВНИМАНИЕ!

Указание на опасность, которая может

привести к повреждениям или разрушению

изделия.

КОНТРОЛЬ

Указание на необходимость проведения

контроля.

ССЬІЛКА

Ссылка на отдельные документы, которые

необходимо соблюдать.

 Призыв к действиюПризыв к действию

− Список, перечисление

➔ Ссылка на другие места в данном документе.

2. Данные документа

4 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 5

Указания по монтажу и подключению

− Устройство управления рассчитано на

присоединение типа Х.

− Перед проведением электрических работ

установку необходимо отсоединить от

электроснабжения. На период проведения

работ необходимо обеспечить прерывание

электроснабжения.

− Следует соблюдать местные правила техники

безопасности.

− Изменения и замену провода для подключения

к сети следует согласовать с производителем.

− Для подключения блока управления к приводу

ворот нужно использовать оригинальный

комплект проводов компании Marantec GmbH

& Co. KG. Внесение изменений или замена

допускаются только после согласования с

производителем и получения его одобрения.

Указания по эксплуатации

− Не позволять посторонним лицам

(особенно детям) играть со стационарно

смонтированным регулирующим или

управляющим оборудованием.

− Хранить пульты дистанционного управления в

местах, недоступных детям.

Соблюдайте действующие нормы и

предписания!

Общие указания по безопасности

4 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 5

RU

4. Обзор изделия

4.1 4.1 Описание изделияОписание изделия

Блок управления CS 310 предназначен

для промышленного применения и может

использоваться в любых типах ворот в

данном секторе. Возможно подключение и

использование приводов с механическими

концевыми выключателями (MEC)

или электронной системой конечного

позиционирования (AWG).

Можно подключить, настроить и оценить все

необходимые командоаппараты и защитные

элементы.

Программирование осуществляется с помощью

съемного ЖК-дисплея.

Возможны следующие варианты поставок блока

управления CS 310:

4.2 4.2 ВариантыВарианты

Варианты корпуса:

− Блок управления CS 310 в корпусе «стандарт»

− Блок управления CS 310 в корпусе «комби»

со встроенным монтажным профилем для

дополнительных компонентов

Варианты съемного ЖК-дисплея:

− ЖК-дисплей на плате

− ЖК-дисплей в крышке корпуса

− Без ЖК-дисплея (дисплей нужен для

выполнения всех настроек кроме регулировки

конечного положения)

Варианты командоаппаратов:

− 3-кнопочный переключатель CS, встроенный в

корпус

Опции:

− Корпус без 3-кнопочного переключателя

− Корпус с ключевым выключателем ВКЛ/ВЫКЛ

− Корпус с главным выключателем

− Корпус с аварийным выключателем

− Съемные компоненты (плата)

− Недельный таймер

− Радиоприемник

− Система передачи радиосигналов для

предохранителя замыкающего контура и

(или) защитного элемента.

− В инструкции по эксплуатации описаны

способы подключения и программирования, а

также варианты блоков управления CS 310 с

подключенным ЖК-дисплеем и версией ПО от

V1.55j и выше.

6 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 7

Основная плата СS 310

(со встроенным жидкокристаллическим

монитором)

Пояснение:

X1: клеммник подключения к сети

X2: клеммник двигателя

X3: клеммник командных аппаратов

X4: клеммник элементов безопасности

X5: клеммник реле

X6: штепсельный разъем для внутреннего

переключателя ВКЛ-ВЫКЛ

X7: штепсельный разъем для внутреннего

3-клавишного переключателя KDT

X8: штепсельный разъем для ЖК-монитора

(под ЖК-монитором)

X9: штепсельный разъем для радиоприемника

X10: штепсельный разъем для недельного таймера

X11: штепсельный разъем для цифровой системы

конечных положений

X12: штепсельный разъем для внешнего

радиоприемника

X13: краевой разъем для внутреннего 3-кнопочного

переключателя CS

X14: интерфейс RS 485

X15: клеммник для механической системы конечных

положений

X16: штепсельный разъем системной шины (MS BUS)

X17: штепсельный разъем системной шины (MS BUS)

X18: интерфейс преобразователя частоты

X19: питание наружных приборов

230 В / 50 Гц предохранено посредством F1

(1A инерционный)

X20: штепсельный разъем для передающей системы

H4: Готовность к работе

Горит при подключении к источнику питания.

H6: Индикация состояния

светится при задействовании предохранительных

устройств или в случае ошибок

S1: кнопка программирования (+)

(под ЖК-монитором)

S2: кнопка программирования (–)

(под ЖК-монитором)

S3: кнопка программирования (Р)

(под ЖК-монитором)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

4.2 / 1

A

B

A Выход 230 В.

Источник питания для внешних устройств.

Подвод тока для самого устройства

управления отсутствует.

➔ „5.3 Питание наружных приборов“

B Позиция перемычки должна

соответствовать питающему напряжению

и напряжению двигателя.

Обзор изделия

6 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 7

RU

5. Монтаж

5.1 5.1 Правила техники безопасности Правила техники безопасности

при монтажепри монтаже

ОСТОРОЖНО!

Опасность для жизни вследствие удара

током!



Перед работами по укладке кабелей обяза-

тельно отсоединить установку от электро-

питания. Убедиться, что во время работ по

укладке кабелей электропитание отключено.

ВНИМАНИЕ!

Материальные убытки вследствие

ненадлежащего монтажа блока

управления!

Во избежание повреждений на блоке

управления необходимо соблюдать следующие

требования:

− Работы на электрических установках могут

выполнять только квалифицированные и

обученные специалисты-электрики.

− Обесточить установку, убедиться в

отсутствии напряжения и заблокировать

установку от повторного включения.

− Сетевые и управляющие линии нужно

прокладывать отдельно.

− Тип и поперечное сечение проводов следует

выбирать в соответствии с действующими

нормативами.

− Следует соблюдать местные правила

техники безопасности.

− Следовать указаниям производителя ворот

по монтажу.

Для гарантирования безупречного

функционирования должно быть выполнено

следующее:

− Ворота установлены, готовы к работе

и рассчитаны на механизированную

эксплуатацию.

− Редукторный двигатель установлен и готов к

эксплуатации.

− Командные аппараты и защитные приборы

смонтированы и готовы к работе.

− Смонтирован корпус устройства управления с

устройством управления CS 310.

ССЬІЛКА

При монтаже ворот, редукторного

двигателя Marantec, командных аппаратов и

предохранительных приборов необходимо

соблюдать инструкции соответствующих

изготовителей.

5.2 5.2 Подключение к сетиПодключение к сети

Предпосылки

Для обеспечения функционирования устройства

управления должны быть выполнены следующие

пункты:

− Сетевое напряжение должно соответствовать

данным на заводской табличке.

− Сетевое напряжение должно быть согласовано

с напряжением привода.

− При трехфазном токе должно присутствовать

правовращающее магнитное поле.

− При неразъемном соединении необходимо

применять многополюсный главный выключатель.

− При подключении трехфазного тока

разрешается использовать только тройные

блочные предохранительные автоматы Тип С

(макс. 10 А).

ВНИМАНИЕ!

Неполадки в работе вследствие

ненадлежащего монтажа устройства

управления!

Перед первым включением устройства

управления должна быть проверена комплектация

электропроводки, все ли подключения двигателя

затянуты со стороны устройства управления и

двигателя. Все входы управляющего напряжения

гальванически отделены от источника питания.

Управляющие и силовые линии подключенных

приводов должны быть выполнены с двойной

изоляцией по всей длине.

8 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 9

Подробная электрическая схема

подключения питающей сети и двигателя

(400 В / 3-фазное)

N

L

5.2 / 1

Подробная электрическая схема

подключения питающей сети и двигателя

(230 В / 3-фазное)

5.2 / 2

Подробная электрическая схема

подключения питающей сети и двигателя

(230 В / 1-фазное)

5.2 / 3

Пояснение:

M1: двигатель

X1: клеммник подключения к сети

X2: клеммник двигателя

X11: штекерный разъем для цифровой

системы конечного положения с

предохранительной цепью

X15: клеммник для механических концевых

выключателей

(цепь безопасности к X2 / B1-B2)

X19: разъем питания наружных устройств

Подключение:

 присоединить к устройству управления присоединить к устройству управления

цифровую систему конечных положений или цифровую систему конечных положений или

механические концевые выключатели.механические концевые выключатели.

 Устройство управления подключить к Устройство управления подключить к

двигателю.двигателю.

 Устройство управления подключить к Устройство управления подключить к

электросети.электросети.

 Группы кабелей зафиксировать перед Группы кабелей зафиксировать перед

соответствующей клеммой кабельным соответствующей клеммой кабельным

бандажом. бандажом.

➔ „12. Технические данные“ на стр. 53

Монтаж

8 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 9

RU

5.3 5.3 Питание наружных приборовПитание наружных приборов

У блока CS 310 есть 2 отдельные линии

электропитания для внешних компонентов,

таких как сигнальные приборы, световые завесы

и т. д.

X19 230 В/1~

X4 24 В пост. тока

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.3 / 1

УКАЗАНИЕ:

Использовать подключение X19 можно только

при электропитании 400 В / N / 3~.

Подключение X19 защищено

предохранительным элементом F1

(макс. 1 A / T).

5.4 5.4 Расположение выводов Расположение выводов

абсолютного энкодера абсолютного энкодера

(штепсельный разъем X11)(штепсельный разъем X11)

5.4 / 1

A

B

A: штекер абсолютного энкодера

B: клеммник абсолютного энкодера

штепсельный разъем X11 (к соединению А)

4 7

серый желтый

5 8

зеленый розовый

6 9

белый

корич

-

невый

5.4 / 2

В зависимости от привода, дли

абсолютного энкодера AWG ис-

пользуют кабель с пронумеро-

ванными или цветными жилами:

4 (серый): Предох-

ранительной

цепью, вход

5 (зеленый): RS 485 B

6 (белый): „земля“

7 (желтый): RS485 A

8 (розовый): Предох-

ранительной

цепью,выход

9 (коричневый): 12В пост. ток

Штепсельный разъем В (только абсолютный

энкодер)

5.4 / 3

C D

C: термоэлемент

в приводе

D: аварийное руч-

ное приведение

в действие

(аварийная

кривошипная

рукоятка или

аварийная

цепь)

При первом вводе в

эксплуатацию подсо-

единенная система

конечных положений

распознается автома-

тически. При последу-

ющей замене соот-

ветствующая система

конечных положений

должна быть выбрана

посредством настрой-

ки параметров в режи-

ме работы ВВОД.

10 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 11

5.5 5.5 Разъем механических концевых Разъем механических концевых

выключателей (клеммник X15 и X2)выключателей (клеммник X15 и X2)

5.5 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Клеммник Х15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

5.5 / 2

Клеммник Х2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

5.5 / 3

Пример подсоединения для 6-жильного

решения

Клеммник X15 и X2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

5.5 / 4

S1 дополнительный концевой выключатель

ОТКР

S2 концевой выключатель ОТКР

S3 предохранительный концевой

выключатель ОТКР

S4 предохранительный концевой

выключатель ЗАКР

S5 концевой выключатель ЗАКР

S6 дополнительный концевой выключатель

ЗАКР

S7 термозащита двигателя

S8 аварийный режим (нормально замкнутый

контакт)

При первом вводе в эксплуатацию и после

выполнения команды СБРОС/RESET

подсоединенная система конечных положений

распознается автоматически. При последующей

замене соответствующая система конечных

положений должна быть выбрана посредством

настройки параметров в режиме работы ВВОД.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

Монтаж

10 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 11

RU

Кнопки ОТКР / СТОП / ЗАКР

(6-жильное исполнение)

X3

A

C

D

5.6 / 2

Кнопки ОТКР / СТОП / ЗАКР

4-жильное исполнение)

X3

A

C

D

5.6 / 3

Кнопка импульс

Неактивна в ручном режиме

(аварийный размыкатель)

B

X3

5.6 / 4

5.6 5.6 Подключение командоаппаратовПодключение командоаппаратов

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования из-за

неконтролируемого движения ворот!

Команда на закрытие в режиме автостопа без

обзора ворот запрещена.



Смонтируйте командоаппараты для режима Totmann Смонтируйте командоаппараты для режима Totmann

в зоне прямой видимости от ворот, но вне опасной

зоны для оператора.

Дать команду на закрытие без обзора ворот можно

только через вход 1 / MOD32 (X4 / 9–10).

В случае, если командоаппарат не имеет

переключателя с ключом:



Смонтируйте его на высоте не ниже 1,5 м.



Смонтируйте его так, чтобы он был недоступен

публике.

Командоаппараты (стандарт)

X3

A

B

C

D

E

5.6 / 1

Условные обозначения:

A Кнопка / вход ЗАКР

B Кнопка / вход импульс

C Кнопка / вход ОТКР (ОТКР внутри, при

активной системе регулирования

двустороннего движения)

D Кнопка СТОП

E Командоаппарат аварийного останова

12 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 13

Ключевой выключатель

A

C

X3

5.6 / 5

Условные обозначения:

A Кнопка / вход ЗАКР

B Кнопка / вход импульс

C Кнопка / вход ОТКР (ОТКР внутри, при

активной системе регулирования

двустороннего движения)

D Кнопка СТОП

5.7 Подключение предохранителя

замыкающей кромки 1

При первом вводе в эксплуатацию и после

выполнения команды СБРОС/RESET

система предохранителя замыкающей

кромки автоматически распознается и

программируется. Если система предохранения

замыкающей кромки не подключена, то после

каждого последующего включения напряжения

производится опрос входа до тех пор, пока

не будет распознана система предохранения

замыкающей кромки. При последующей замене

соответствующая система должна быть выбрана

посредством настройки параметров в режиме

работы ВВОД.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

ПРИМЕЧАНИЕ:

Предохранитель замыкающего контура 1

активен только в направлении хода ЗАКР

Оптоэлектронный предохранитель

замыкающего контура (OSE)

Параметр SKS = MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.7 / 1

Условные обозначения:

WH белая

GN зеленая

BN коричневая

Монтаж

12 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 13

RU

Электрический предохранитель

замыкающего контура (8,2 кОм)

Параметр SKS = MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 2

Пневматический предохранитель

замыкающего контура (DW)

Параметр SKS = MOD3 / отладка активируется

автоматически

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 3

5.8 Подключение фотобарьера 1

При первом вводе в эксплуатацию и после

выполнения команды СБРОС/RESET система

фотобарьера автоматически распознается и

программируется. Если система фотобарьеров

не подключена, то после каждого последующего

включения напряжения производится опрос

входа до тех пор, пока не будет распознана

система фотобарьеров. При последующей замене

соответствующая система должна быть выбрана

посредством настройки параметров в режиме

работы ВВОД.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

Фотобарьер NC

Параметр ПЕР.Ф-БАР. 1 = MOD 2

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 1

Проводной световой барьер Marantec 2

Параметр Ф-БАР.ПР.1 = MOD 1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 2

14 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 15

3-проводной световой барьер NPN

Параметр Ф-БАР.ПР.1 = MOD 2

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 3

3-проводной световой барьер PNP

Параметр Ф-БАР.ПР.1 = MOD 3

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 4

Условные обозначения:

R приемник

T передатчик

УКАЗАНИЕ:

В зависимости от настройки все фотобарьеры

активны в направлении ОТКР и ЗАКР.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

(Параметр Ф-БАР.РАБ. 1)

5.9 5.9 Подключение световой завесы Подключение световой завесы

безопасностибезопасности

К устройству CS 310 можно подключить до 2

световых завес безопасности.

Фоторелейная завеса 1 (выход FSS) подключается

ко входу предохранителя замыкающего контура.

Фоторелейная завеса 2 (выход PNP) подключается

к программируемому входу 2.

Световая завеса безопасности 1

Выход FSS

Параметр SKS = MOD 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Условные обозначения:

BK черная

GN зеленая

GY серая

BU синяя

WH белая

BN коричневая

Соединительный провод (А) вставной.

Монтаж

14 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 15

RU

Световая завеса безопасности 2

Выход PNP

Параметр ВХОД 2 = MOD 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

18

5.9 / 2

R приемник

T передатчик

УКАЗАНИЕ:

В этой инструкции в качестве примера

приведены фоторелейные завесы GridScan/Pro

компании Cedes.

Фоторелейные завесы GridScan/Pro

соответствуют

уровню эффективности защиты d, категория 2

по стандарту EN ISO 13849-1

уровню защиты E по стандарту EN 12453:2017

Резистор (18 кОм) не входит в объем поставки,

однако его обязательно нужно включить в

электрическую схему.

Схемы других производителей по запросу.

ССЬІЛКА

Точное описание принципа действия и

подключения содержится в отдельной

документации к фоторелейной завесе.

5.10 5.10 Соединение программируемых Соединение программируемых

входоввходов

Устройство управления CS 310 имеет два

программируемых входа, для которых можно

подобрать различные функции.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения платы вследствие

неправильного подключения!

Входы 1 и 2 имеют различные значения

опорного потенциала и на них запрещается

подавать общий потенциал!

Вход 1 + 2

8K2

* *

*

IN2

12V

IN1

24V

X4

5.10 / 1

IN1 вход 1

IN2 вход 2

* по выбору

Вид соединения сообразуется с настройками

параметров для обоих входов в режиме работы

ВВОД.

16 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 17

Выключатель для калитки 8,2 кОм

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

5.10 / 2

Выключатель для калитки на базе 8,2 кОм.

− Эксплуатация с NC-контактом невозможна.

− Эксплуатация установки без выключателя для

калитки возможна.

ПРИМЕЧАНИЕ

При распознавании выключателя для калитки

вход активируется и ожидает защитный элемент

на базе 8,2 кОм.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

(Параметр ВХОД 2)

5.11 Подключение релейных выходов

Предоставлено четыре сухих релейных выходов,

которые можно запрограммировать различными

видами функций.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

A

B

C

D

5.11 / 1

A реле 1

B реле 2

C реле 3

D реле 4

Внутренние коммутационные контакты реле.

Речь идет о четырех сухих релейных выходах с

максимальной нагрузкой 4A при номинальном

напряжении 230В/1~.

Вид функции ориентирован на настройку

параметра для соответствующего релейного

выхода в рабочем режиме ВВОД.

Монтаж

16 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 17

RU

5.12 Радиосвязь CS

Клеммник Х9

X9

B

A

Подключение

 Вставить радиоприемник Вставить радиоприемник

вкраевой разъем Х9. вкраевой разъем Х9.

Запрограммировать коды

передатчика

 Нажмите на кнопку Нажмите на кнопку

программирования (А) программирования (А)

и удерживайте ее прим. и удерживайте ее прим.

1,6 сек. Активизируется 1,6 сек. Активизируется

режим программирования. режим программирования.

Светодиод (В) мигает. Светодиод (В) мигает.

 Нажмите кнопку канала Нажмите кнопку канала

вашего передатчика. вашего передатчика.

Если устройство радиоуправления сохранило

код передатчика, то светодиод светится

примерно 4 секунд.

Всего Вы можете запрограммировать 15 кодов

передатчика. Если все ячейки памяти заняты, то

светодиод мигает очень быстро.

Целенаправленное стирание кода

передатчика

 Нажмите на кнопку программирования (А) и Нажмите на кнопку программирования (А) и

удерживайте ее прим. 1,6 сек. Активизируется удерживайте ее прим. 1,6 сек. Активизируется

режим программирования. режим программирования.

Светодиод (В) мигает.Светодиод (В) мигает.

 Продолжайте удерживать кнопку Продолжайте удерживать кнопку

программирования. Активизируется режим программирования. Активизируется режим

удаления. Светодиод мигает очень быстро.удаления. Светодиод мигает очень быстро.

 Нажмите необходимую кнопку выбора канала Нажмите необходимую кнопку выбора канала

вашего передатчика. вашего передатчика.

Если светодиод светится в течение примерно 4 Если светодиод светится в течение примерно 4

секунд, то соответствующий код передатчика секунд, то соответствующий код передатчика

удален.удален.

Быстро нажав на кнопку программирования, вы

можете прервать процесс удаления.

Команда Сброс/Reset (полностью очищает ЗУ)

 Нажмите на кнопку программирования (А) и Нажмите на кнопку программирования (А) и

удерживайте ее не больше 1,6 сек. Режим удерживайте ее не больше 1,6 сек. Режим

программирования активизирован. программирования активизирован.

Светодиод (В) мигает.Светодиод (В) мигает.

 Продолжайте удерживать кнопку Продолжайте удерживать кнопку

программирования. программирования.

Активизируется режим удаления. Светодиод Активизируется режим удаления. Светодиод

мигает очень быстро.мигает очень быстро.

 Снова нажмите на кнопку программирования и Снова нажмите на кнопку программирования и

удерживайте ее прим. удерживайте ее прим.

1,6 сек. 1,6 сек.

Если светодиод светится в течение примерно 4 Если светодиод светится в течение примерно 4

секунд, то все ячейки памяти очищены.секунд, то все ячейки памяти очищены.

Быстро нажав на кнопку программирования, вы

можете прервать процесс удаления.

5.13 5.13 Подключение Подключение

жидкокристаллического дисплеяжидкокристаллического дисплея

C помощью ЖК-монит

ора получают полный доступ

ко всем настройкам меню

и параметрам системы

управления.

➔ „8. Программирование“

5.13 / 1

ВНИМАНИЕ!

Материальный ущерб вследствие

ненадлежащего монтажа!

ЖК-дисплей необходимо встраивать в

обесточенном состоянии. Разрешается

использовать только ЖК-дисплей фирмы

Marantec (арт. № 91447):

18 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 19

ВНИМАНИЕ!

Материальный ущерб вследствие

ненадлежащего монтажа!

Модуль светодиода компании Marantec (арт.

№103239) не совместим с устройством CS 310.

Использование и ввод в эксплуатацию может

вызвать поломку платы устройства CS 310.

5.13 / 2

5.14 5.14 Подключение модуля для Подключение модуля для

системной шины МS BUSсистемной шины МS BUS

С помощью функциональных модулей для

системной шины MS BUS можно расшить или

реализовать дополнительные функции.

− Модуль ES: обработка системы защиты

от втягивания

− Модуль I/O: расширение ввода/вывода

− Модуль GV: управление встречным

движением

Штепсельный разъем X16 / X17

B

A

5.14 / 1

A Модуль ES

B Модуль I/O / модуль GV

ССЬІЛКА

Подробное описание функции и подключения

предоставлено в отдельной документации

шинного модуля.

УКАЗАНИЕ:

К штепсельным разъем X16, и X17 можно

подключить только одно устройство.

Посредством специальной перемычки можно

подключить несколько шинных модулей с

учетом расхода электроэнергии.

Монтаж

18 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 19

RU

6. Инициализация

При первом вводе в эксплуатацию и после вы-

полнения команды Reset автоматически распоз-

наются и настраиваются следующие компоненты:

− Система конечных положений

− Предохранитель замыкающей кромки

− Система фотобарьеров

− Вход 2 (вход сигнала безопасности)

В ходе этого процесса (прибл. 90 секунд) мига-

ет зеленый светодиод и на дисплее, в верхней

строке, отображается „ЖДИТЕ.../PLEASEWAIT“.

В течение этого времени управление установкой

невозможно.

Система конечных положений должна быть

установлена до начала проведения первого вво-

да в эксплуатацию.

Впоследствии компоненты могут быть изменены

или добавлены через жидкокристаллический ди-

сплей или посредством повторной инициализации.

Если какой-либо компонент еще не подключен, то

это представлено на дисплее индикацией „A“.

При каждой последующей инициализации произ-

водится поиск этого компонента. Если он распоз-

нан, то автоматически устанавливается соответ-

ствующий режим настройки.

Исключение:

Вход 2 остается неактивным (MOD1), если со-

противление резистора не распознается при

первой инициализации.

Если резистор распознается на входе 2 при

первом вводе в эксплуатацию, он определяется

как защитный элемент и вводится в эксплуата-

цию как вход сигнала безопасности.

➔ „10.2 Режим работы „Ввод”“ / Параметр

ВХОД2

УКАЗАНИЕ:

Инициализация служит не только для самона-

стройки различных компонентов системы, но и

предоставляет возможность изменить язык меню.

Предварительно установленный язык меню (РУС-

СКИЙ) отображается на дисплее в виде мигающей

текстовой индикации в течение 60 секунд. Путем

нажатия кнопок [+] и [-] можно выбрать необхо-

димый язык и сохранить его, нажав на кнопку [P].

После этого все текстовые индикации / сообщения

отображаются на желаемом языке.

20 – Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 Устройство управления воротами CS 310 / Rev.I 1.55 – 21

7.3 7.3 Настройка электронной системы Настройка электронной системы

конечных положений посредством конечных положений посредством

настроечной кнопки на платенастроечной кнопки на плате

Переход в режим работы Регулировка

 Нажатие на кнопку (Р) длительностью 5 сек. Нажатие на кнопку (Р) длительностью 5 сек.

Красный светодиод мигает медленно.Красный светодиод мигает медленно.

Настройка конечного положения ОТКР

 Путем нажатия кнопок (+/–) переместите Путем нажатия кнопок (+/–) переместите

ворота в необходимое конечное положение ворота в необходимое конечное положение

ОТКР.ОТКР.

 Сохраните конечное положение, нажав на Сохраните конечное положение, нажав на

кнопку (P) и дополнительно на кнопку (+). кнопку (P) и дополнительно на кнопку (+).

Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.

Настройка конечного положения ЗАКР

 Путем нажатия кнопок (+/–) переместите Путем нажатия кнопок (+/–) переместите

ворота в необходимое конечное положение ворота в необходимое конечное положение

ЗАКР.ЗАКР.

 Сохраните конечное положение, нажав на Сохраните конечное положение, нажав на

кнопку (P) и дополнительно на кнопку (–). кнопку (P) и дополнительно на кнопку (–).

Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.

Режим настройки прекращается автоматически.

Красный светодиод гаснет.

Необходимо учитывать

− Если не нажата никакая кнопка, режим

настройки автоматически прекращается через

прим. 7 сек.

− При первоначальной настройке должны

быть запрограммированы оба конечных

положения, иначе нормальный режим работы

не возможен.

− Если корректируется конечное положение,

то после программирования специального

конечного положения можно выйти из режима

„РЕГУЛИРОВКА“, нажав на кнопку (Р).

− После программирования концевых

выключателей время хода системы

программируется автоматически. Функции

устройства управления такие же, как в

автоматическом режиме.

7. Настройка конечных положений

7.1 7.1 Проверка направления вращения Проверка направления вращения

привода / направления движения привода / направления движения

Переход в режим работы Регулировка

 Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в

режим РЕГУЛИРОВКА.режим РЕГУЛИРОВКА.

Проверка направления движения

 Нажать кнопку (+). Ворота должны открыться. Нажать кнопку (+). Ворота должны открыться.

 Нажать кнопку (–). Ворота должны закрыться.Нажать кнопку (–). Ворота должны закрыться.

Если действия соответствуют этому описанию,

продолжите установку конченых позиций.

В противном случае, измените направление

движения.

Изменение направления движения

 Одновременно нажмите кнопки [+] и [–] и Одновременно нажмите кнопки [+] и [–] и

удерживайте их прим. 5 секунд. На дисплее удерживайте их прим. 5 секунд. На дисплее

отображается „ЛЕВОВРАЩ.ПОЛЕ“ отображается „ЛЕВОВРАЩ.ПОЛЕ“

Возможно сохраненные конечные положения

удалены.

Продолжите настройку конечных положений.

7.2 7.2 Настройка механического Настройка механического

концевого выключателяконцевого выключателя

Переход в режим работы Регулировка

 Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в

режим РЕГУЛИРОВКА.режим РЕГУЛИРОВКА.

Настройка конечных положений ОТКР и

ЗАКР

ССЬІЛКА

Настройка конечных положений описана

в отдельной документации механических

концевых выключателей.

 Выйти из режима настройки можно нажатием Выйти из режима настройки можно нажатием

на кнопку (P).на кнопку (P).

Необходимо учитывать

Режим настройки не прекращается

автоматически. Для перехода в нормальный

режим необходимо выйти из режима настройки

нажатием на кнопку (Р).

Страница загружается ...

Marantec CS 310 Инструкция по применению

Marantec CS 310 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов