1
Инструкция по эксплуатации
Предохранительный выключатель STP…AS1
Область действия
Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для
всех предохранительных систем STP…AS1 Эта инструкция
по эксплуатации вместе с документом «Информация о без-
опасности и техническом обслуживании» и при необходимо-
сти прилагаемым техническим паспортом содержит полную
информацию для пользователя устройства.
Дополнительные документы
Вся документация для этого устройства состоит из следу-
ющих документов:
Название документа
(номер документа) Содержание
Информация
о безопасности (2525460)
Основная информация о безопасности
Инструкция по
эксплуатации
(2097810)
(настоящий документ)
www
Декларация
о соответствии Декларация о соответствии
www
При необх. дополнения
к инструкции по
эксплуатации
При необходимости учитывать
соответствующие дополнения
к инструкции по эксплуатации или
техническим паспортам.
www
Важно!
Для получения полной информации о безопасном мон-
таже, вводе в эксплуатацию и использовании устройства
необходимо ознакомиться со всеми документами. Эти
документы можно загрузить с сайта www.euchner.com. Для
поиска требуется ввести номер документа или номер для
заказа устройства в поле «Search».
Использование по назначению
Предохранительные выключатели серии STP…AS1 ис-
пользуются в качестве slave-исполнителей на предохра-
нительной шине AS-Interface Safety at Work и выполняют
предохранительные функции без блокировки. Ключ имеет
низкий уровень кодировки. Вместе с подвижным разде-
лительным предохранительным устройством и системой
управления машиной этот предохранительный компонент
препятствует открыванию предохранительного устройства
в течение того времени, пока происходит выполнение
опасной функции машины.
Это означает:
fкоманды включения, которые ведут к выполнению опас-
ной функции машины, разрешены к выполнению только
тогда, когда предохранительное устройство закрыто
и заблокировано;
fразблокировка возможна только после завершения вы-
полнения опасной функции машины;
fзакрывание и блокирование предохранительного устрой-
ства не должно вести к автоматическому запуску опасной
функции машины. Для этого должна подаваться отдельная
команда запуска. Для получения информации об исклю-
чениях см. стандарт EN ISO 12100 или соответствующие
стандарты C.
Устройства этой серии также могут использоваться для
защиты производственного процесса.
Перед использованием устройства необходимо произвести
оценку степени риска на машине, например, согласно сле-
дующим стандартам:
fEN ISO 13849-1;
fEN ISO 12100;
fIEC 62061.
Использование по назначению предусматривает соблюде-
ние соответствующих требований по монтажу и эксплуата-
ции, в частности, согласно следующим стандартам:
fEN ISO 13849-1;
fEN ISO 14119;
fEN 60204-1.
Важно!
fПользователь несет ответственность за правильное
подключение устройства в общую безопасную систему.
Для этого общая система должна быть аттестована,
например, согласно стандарту EN ISO 13849-2.
fЕсли для определения уровня эффективности
(Performance Level, PL) используется упрощенный метод
согласно разделу 6.3 стандарта EN ISO 13849-1:2015,
PL может понижаться в случае последовательного
подключения нескольких устройств.
fВ зависимости от условий возможно последователь-
ное подключение безопасных контактов до PL d. Для
получения подробной информации по этой теме см.
стандарт ISO TR 24119.
fЕсли к изделию прилагается технический паспорт, то
данные технического паспорта имеют более высокий
приоритет в случае их отклонения от данных инструкции
по эксплуатации.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для жизни из-за неправильного монтажа или
обхода (манипуляции). Предохранительные компоненты
предназначены для защиты персонала.
fПредохранительными компонентами запрещается ма-
нипулировать (перемыкать), отворачивать их в сторону,
снимать или каким-либо другим образом выводить из
строя. В связи с этим следует, в частности, принять меры
по уменьшению возможностей манипуляций согласно
стандарту EN ISO 14119:2013, раздел 7.
fПроцесс переключения должен инициироваться только
специально предназначенными для этого исполнитель-
ными ключами.
fНеобходимо утвердить невозможность манипуляций
посредством применения подменного ключа. Для этого
необходимо ограничить доступ к исполнительным клю-
чам и, например, ключам для разблокирования.
fПолная система обеспечения безопасности состоит,
как правило, из нескольких сигнальных приборов,
датчиков, блоков обработки результатов и схем для
надежного отключения. Производитель машины или
оборудования несет ответственность за правильность
и надежность их работы.
fНеобходимо соблюдать все указания по технике
безопасности и заданные значения, содержащиеся
в инструкции по эксплуатации используемого монитора
безопасности AS-Interface.
fМонтаж, электрическое подключение и ввод в эксплу-
атацию должен выполнять только уполномоченный
квалифицированный персонал, обладающий знаниями
о работе с предохранительными компонентами.
ВНИМАНИЕ!
Опасность из-за высокой температуры поверхности при
температуре окружающей среды более 40 °C!
fСледует защитить выключатель от прикосновения лю-
дей или контакта с горючими материалами.
Назначение
Предохранительный выключатель обеспечивает блокировку
подвижных разъединяющих защитных устройств.
В головке выключателя находится поворотный барабан,
который блокируется и деблокируется блокировочным
штифтом.
При вставке и извлечении исполнительного ключа и при
активировании/разблокировании блокировки блокировоч-
ный штифт приводится в движение. При этом приводятся
в действие коммутационные контакты.
При заблокированном поворотном барабане (блокировка
активна) исполнительный ключ невозможно вынуть из го-
ловки выключателя. Благодаря конструкции активирование
блокировки возможно только в том случае, если защитное
устройство закрыто (предохранение от неправильного
закрывания).
Контроль положения защитного устройства и контроль
блокировки осуществляется через два раздельных комму-
тирующих элемента (контакт контроля двери SK и контакт
контроля магнита ÜK).
При закрытом защитном устройстве и действующей блоки-
ровке каждый STP...AS1 передает через шину AS-Interface
индивидуальную для выключателя, неповторимую после-
довательность кодов безопасности через 8 x 4 бит. Эта
последовательность кодов обрабатывается монитором
безопасности AS-Interface. Принудительно размыкающий
контакт SK для контроля двери отображается через входные
биты AS-Interface D0 и D1. Контакт контроля магнита ÜK —
через входные биты AS-Interface D2 и D3.
Предохранительный выключатель необходимо правильно
сконфигурировать на мониторе безопасности AS-Interface
(см. инструкцию по эксплуатации используемого монитора
безопасности AS-Interface и таблицу состояний системы).
Предохранительный выключатель имеет конструкцию, ко-
торая позволяет исключение внутренних ошибок согласно
стандарту EN ISO 13849 2:2013, таблица A4.
Исполнение STP3…AS1
(Блокировка блокируется посредством силы пружины и раз-
блокируется при подаче питания)
Важно!
Для защиты персонала от самопроизвольных опасных
движений можно дополнительно подключить черный
кабель AS-Interface (вспомогательная энергия), ведущий
к распределительной коробке AS-Interface, к которой
подключен выключатель, через реле контроля состояния
покоя или надежную задержку включения двухканального
монитора безопасности AS-Interface (например, защитное
замыкание двери в течение времени задержки).
fАктивация защитной блокировки: закрыть защитное
устройство, на электромагнит не подается напряжение
и (или) удалить выходной бит D0 AS-Interface
fРазблокирование защитной блокировки: подать на-
пряжение на электромагнит и задать выходной бит D0
AS-Interface
Блокировка посредством силы пружины работает по принци-
пу тока покоя. При прерывании подачи питания к электромаг-
ниту блокировка остается активированной и немедленное
открывание защитного устройства невозможно.
Если защитное устройство открыто при прерывании подачи
питания, а затем закрывается, выполняется активирование
блокировки. Это может привести к закрытию людей при
отсутствии надзора.
Исполнение STP4…AS1
(Блокировка срабатывает при подаче питания и разблоки-
руется посредством силы пружины)
Важно!
Применение в качестве блокировки для защиты людей
возможно только в особых случаях после строгой оцен-
ки риска несчастного случая (см. EN ISO 14119:2013,
раздел 5.7.1)!
fАктивация защитной блокировки: подать напряжение на
электромагнит и задать выходной бит D0 AS-Interface
fРазблокирование защитной блокировки: снять напря-
жение с электромагнита или удалить выходной бит D0
AS-Interface
Блокировка посредством электромагнита работает по
принципу рабочего тока. При прерывании подачи питания
к электромагниту блокировка разблокируется и возможно
немедленное открывание защитного устройства.
Состояния коммутирующих элементов
Состояния коммутирующих элементов и последовательно-
сти кодов для выключателя подробно показаны в таблице
состояний.
Выбор исполнительного ключа
УКАЗАНИЕ
Повреждение устройства из-за неподходящего испол-
нительного ключа. Необходимо подобрать правильный
исполнительный ключ (см. таблицу на Рис. 3).
При этом следует учитывать радиус открывания двери
и возможности для крепления (см. Рис. 4).
Имеются следующие модели:
fисполнительный ключ S для предохранительных выклю-
чателей без раструба;
fисполнительный ключ L для предохранительных выклю-
чателей с раструбом.