1
Pуководство по эксплуатации
ТЕПЛОВАЯ ЗАВЕСА
HI60-3S / HI80-5S
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности..............................................................................3
Устройство прибора. Принцип работы ...................................................................................4
Комплектация .......................................................................................................................... 4
Подготовка к эксплуатации. ....................................................................................................4
Порядок установки .................................................................................................................. 4
Порядок работы........................................................................................................................5
Техническое обслуживание .....................................................................................................6
Транспортировка и хранение ..................................................................................................6
Возможные неисправности и методы устранения ...............................................................6
Электрическая схема завесы ..................................................................................................7
Безопасная утилизация ...........................................................................................................8
Технические характеристики ...................................................................................................9
Благодарим Вас за приобретение тепловой завесы SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста,
внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуа-
тации и уходу. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если завеса пе-
рейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять оригинальную
упаковку, т. к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен исключительно для ис-
пользования в быту и должен быть использован
только по назначению.
Запрещается эксплуатировать прибор на улице.
Запрещается использовать прибор в помещениях
с повышенной влажностью (в ванной, в душе, ря-
дом с бассейном и т.п.).
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений, проверь-
те, все ли комплектующие имеются в наличии.
Убедите упаковочные материалы (пластиковые
пакеты и скрепки) подальше от детей.
Установите прибор в соответствии с требованиями.
Для подключения прибора не используйте удли-
нители и многовыводные штекеры, чтобы избе-
жать опасности возгорания.
Каждый раз перед включением прибора осмо-
трите его. При наличии повреждений прибора,
сетевого шнура или вилки ни в коем случае не
включайте прибор.
Запрещается погружать прибор в воду или дру-
гие жидкости, а также разбрызгивать на него
воду или другие жидкости, это может привести к
поражению электрическим током. Если это всё-
таки произошло, не касайтесь прибора, немед-
ленно отключите его от электросети и обратитесь
в сервисный центр для проверки.
Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Строго запрещается накрывать прибор чем-либо
или сушить на нем какие-либо вещи или предметы.
Соблюдайте достаточное расстояние (не менее
1 метра) между прибором и воспламеняющими-
ся или взрывоопасными веществами, чтобы из-
бежать возгорания. Строго запрещается встав-
лять какие-либо предметы в отверстия корпуса
или защитную решетку прибора, т.к. это может
привести к поражению электрическим током.
Запрещается прикасаться к металлическому кор-
пусу обогревателя во время работы прибора.
Следите, чтобы дети не подходи близко к работа-
ющему прибору. Перед тем как убрать прибор на
хранение, выключите его и подождите, пока он
остынет.
Запрещается перекрывать вентиляционные от-
верстия, т.к. это может привести к перегреву и
возгоранию.
Запрещается перегибать, наращивать и портить
шнур питания.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с кор-
пусом прибора, пока тот работает или еще не остыл.
Если прибор не используется, его следует отклю-
чать от электросети.
Перед отключением прибора от электросети вы-
ключите его переключателем питания.
При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур, держитесь за вилку.
Берегите прибор от ударов и падений. В результа-
те неаккуратного обращения могут возникнуть
повреждены корпус или другие составные части
прибора, в том числе нагревательный элемент.
Перед перемещением или чисткой прибора сле-
дует отключить его от электросети.
Запрещается прикасаться к работающему прибо-
ру мокрыми руками.
Не оставляйте детей, инвалидов или домашних
животных с работающим прибором.
Запрещается подвергать прибор воздействию до-
ждя, влаги, прямых солнечных лучей и других
атмосферных явлений.
Данный прибор не предназначен для использова-
ния детьми.
В случае возникновения неисправностей следует об-
ращаться в авторизованные сервисные центры.
Неквалифицированный ремонт снимает прибор с
гарантийного обслуживания.
Для ремонта прибора могут быть использованы
только оригинальные запасные части. Несоблю-
дение мер предосторожности и безопасности мо-
жет привести к порче прибора, ожогам, травмам,
поражению электрическим током, короткому за-
мыканию.
Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несо-
блюдения мер предосторожности и безопасности.
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Тепловые завесы Supra предназначены для соз-
дания узкого направленного тёплого воздушного
потока, препятствующего проникновению внутрь
помещения холодного наружного воздуха и для
поддержания комфортной температуры в зоне
установки завесы.
Наиболее эффективно применение завесы при
установке над дверными проемами высотой до
2.2 м и для защиты открытых оконных проемов
высотой до 1,5 м.
При отключенных электронагревателях завеса
может работать в режиме вентиляции и исполь-
зоваться в летнее время для защиты кондицио-
нируемого помещения от проникновения внутрь
теплого наружного воздуха, пыли и т. п.
Допускается только горизонтальная установка
завесы. Вертикальная установка не допускается.
Завеса предназначена для эксплуатации в закры-
тых помещениях с температурой воздуха от 1 до
40 °C, в условиях, исключающих попадание на нее
воды и атмосферных осадков.
Завеса соответствует обязательным требовани-
ям ГОСТ Р 52161.2.30-2007 и техническим услови-
ям ТУ 3468-012-29960732-2014.
Тепловая завеса состоит из корпуса, изготовлен-
ного из листовой стали и
покрытого полимерным покрытием, в котором
размещены электронагревательные элементы и
вентилятор.
Вентилятор всасывает воздух через переднюю
перфорированную стенку корпуса.
Затем поток воздуха от вентилятора, проходя че-
рез электрические нагревательные элементы, на-
гревается и выбрасывается через решетку в виде
струи.
Для обеспечения безопасной работы завеса снаб-
жена термозащитой, отключающей электрона-
греватели в случае перегрева.
Управление завесами осуществляется с помощью
клавишных переключателей блока управления
(рис. 1).
Электрические схемы завес приведены на рис.3 и 4.
Внимание!
После транспортирования при отрицатель-
ных температурах необходимо выдержать
прибор в помещении, где предполагается
его эксплуатация, без включения в сеть не
менее двух часов.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
- тепловая завеса – 1 шт.
-руководство по эксплуатации (включает гаран-
тийный талон) – 1 шт.
- упаковка – 1 шт.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений, проверь-
те, все ли комплектующие имеются в наличии. Убе-
дите упаковочные материалы (пластиковые паке-
ты и скрепки) подальше от детей.
Перед проведением монтажных работ необходимо
внимательно ознакомиться с требованиями насто-
ящего Руководства.
Для монтажа и подключения завесы рекомендует-
ся обратиться к специально подготовленному пер-
соналу, имеющему допуск на проведение работ с
электрооборудованием и ознакомившемуся с на-
стоящим Руководством.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ЗАВЕСЫ
- на тыльной стороне корпуса завесы имеются спе-
циальные установочные отверстия. За эти отвер-
стия завеса навешивается на предварительно
вмонтированный в стену крепеж. В качестве кре-
пежа рекомендуются шурупы или болты с шляпкой
диаметром 9-12 мм (в комплект поставки не входят);
- завеса устанавливается как можно ближе к верх-
ней стороне проема, при этом необходимо выдер-
жать расстояние между верхней стенкой корпуса и
потолком не менее 50мм.
- установочные и габаритные размеры завес указа-
ны на рис. 2.
5
- для защиты электропроводки от перегрузки под-
ключение к стационарной электросети осущест-
вляется через автоматический выключатель. Ав-
томатический выключатель, параметры
электросети и сечение жил подводимого силового
кабеля должны соответствовать данным указан-
ным в Таблице технических характеристик.
- подключение к стационарной электросети произ-
водить в соответствии со схемами, приведенными
на рис.3 и 4 и на корпусе завесы.
Для завес SUPRA HI80-5S: жилы кабеля, идущего от
источника питания необходимо соединить с жила-
ми силового кабеля, выведенного из корпуса заве-
сы
Соединение производить с помощью клеммной
колодки или специальных соединительных зажи-
мов, обеспечивающих надежную изоляцию и фик-
сацию проводов (в комплект поставки не входят).
Завеса SUPRA HI60-3S поставляется с подключен-
ным на заводе-изготовителе шнуром питания со
стандартной вилкой.
Внимание! Все работы по подключению завесы
проводить только при отключенном напряжения
питания.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Рис. 1 Панель управления
1 - клавиша включения вентиляторов
2,3 - клавиши включения электронагревателей
Включение завесы
- перед включением завесы клавиши переключа-
телей должны находиться в положении
«0» (Выключено).
- вставьте вилку шнура питания в розетку (для за-
весы SUPRA HI60-3S ) или подайте напряжение от
источника питания (для завесы SUPRA HI80-5S).
- для включения завесы в режиме вентиляции
установите клавишу переключателя 1 в положе-
ние «I» (Включено). При этом начинает работать
вентилятор завесы и загорается подсветка клавиши.
Выключение завесы
- для выключения установите клавишу переключа-
теля 1 в положение «0». Вентилятор завесы отклю-
чится, подсветка клавиши погаснет. Отключите за-
весу от электросети.
Для включения нагрева (работы в режиме тепло-
вой завесы):
- в режиме нагрева 1 (половинная тепловая мощ-
ность), После включения завесы установите одну
из клавиш переключателей 2 или 3 (любую) в по-
ложение I . При этом загорается подсветка клави-
ши, и включаются электронагреватели.
- в режиме нагрева 2 (полная тепловая мощность)
установите обе клавиши 2 и 3 в положение I
Для выключения нагрева установите обе клавиши
2 и 3 в положение “0”. Электронагреватели завесы
отключатся, подсветка клавиши погаснет.
После охлаждения электронагревателей (пример-
но 30-60 секунд работы в режиме вентиляции)
установите клавишу переключателя 1 в положение
“0”. Вентилятор завесы отключится, подсветка кла-
виши погаснет. Отключите завесу от электросети.
Внимание!
При эксплуатации завесы в условиях не
соответствующих требованиям эксплу-
атации завесы (при температуре окру-
жающего воздуха ниже 0°С) нагреватели
рекомендуются включить после выхода
вентилятора на рабочий режим, через 1-2
минуты его работы.
6
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При соблюдении требований безопасности и пра-
вил эксплуатации завеса не требует специального
технического обслуживания.
Необходимо периодически (не реже одного раза в
месяц) производить чистку от пыли и загрязнений
передней перфорированной стенки корпуса и при
необходимости других наружных поверхностей за-
весы.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Завеса в упаковке изготовителя может транспор-
тироваться всеми видами крытого транспорта при
температуре от -50°С до +50°С и среднемесячной
относительной влажности 80% (при +20° С), ис-
ключающие удары и перемещение внутри транс-
портного средства.
Завеса должна храниться в упаковке изготовителя
в отапливаемом, вентилируемом помещении при
температуре от +5 °С до +40°С и среднемесячной
относительной влажности 65% (при (при +25°С)..
Внимание!
После транспортирования или хранения
завесы при отрицательных температурах
выдержать ее в помещении, где предпола-
гается эксплуатация без включения в сеть
не менее 2-х часов.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Характер неисправности Вероятная причина Метод устранения
Завеса не включается
Отсутствует
напряжение в сети
Проверить напряжение по фа-
зам
Обрыв кабеля питания
Проверить целостность кабеля
питания, неисправный заменить
Неисправны клавиши пане-
ли управления
Проверить клавиши панели
управления. неисправные заме-
нить
Воздушный поток не нагревается
Обрыв цепи питания нагре-
вателей
Устранить обрыв
Неисправны электро нагре-
ватели
Заменить электронагреватели
Снизилась скорость воздушного
потока, наружный воздух легко
проникает в помещение
Произошло сильное загряз-
нение передней перфориро-
ванной стенки корпуса
Прочистить стенку корпуса
Примечание: Для устранения неисправностей связанных с заменой комплектующих и обрывом цепи об-
ращайтесь в специализированные ремонтные мастерские или на предприятие-изготовитель.
7
Размеры в миллиметрах
МОДЕЛЬ А В L
SUPRA HI60-3S 530 33,5 597
SUPRA HI80-5S 550 130 810
Электрическая схема завесы SUPRA HI60-3S (Рис. 3)
ЕК1 - электронагреватель
М1 - электродвигатель
SA1 - сетевой переключатель
SA2 - переключатель режимов нагрева
SK1 - термопредохранитель
XP1 - вилка сетевая
Вид с тыльной стороны
Всасывание
Установочные и габаритные размеры (Рис. 2)
Нагнетание
8
ЕК1. ЕК2 - элекронагреватель
КМ1 - магнитный пускатель
М1, М2 - электродвигатели вентилятора
SA1 - сетевой переключатель
SA2 - переключатель режимов нагрева
SK1, SK2 - термопредохранители
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-
ет, что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.
Электрическая схема завесы SUPRA HI80-5S (Рис. 4)
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модели
HI60-3S HI80-5S
Параметры электросети 220 В~50 Гц 220 В~50 Гц
Потребляемая мощность, кВт
Режим нагрева 1
Режим нагрева 2
1,5
3,0
2,5
5,0
Номинальный ток, А 13,6 22,7
Производительность, м
3
/ч, не менее 390 480
Увеличение температуры воздуха на выходе
в режиме 2,
o
С, не менее
24 32
Максимальная высота установки, м 2,2 2,2
Скорость потока воздуха на выходе, м/с 7,9 7,2
Степень защиты оболочки IP20 IP20
Габаритные размеры, мм (Д х Г х В) 597х120х183 810х120х183
Вес, кг 4,5 6,7
Срок службы 7 7
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия № ТС RU С-RU.АЛ16.В.00000
Срок действия с 17.08.2016 по 16.08.2021.
Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант Плюс».
Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д.36,
стр.3.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 7 лет
Гарантийный срок - 2 года
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр. 5, ком. 12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
ООО «РТК», Россия, 426009, Удмуртская Республика,
г. Ижевск, ул. Совхозная, 3-199.
Сделано в России.
Организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей: ООО «ПРОФСЕРВИС»,
142791, г. Москва, поселение Сосенское, ул. Адми-
рала Корнилова, владение 34, стр. 5, ком. 12.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие:_________________________________________
Модель: _________________________________________
Версия: _________________________________________
Дата: ___________________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
Тепловая завеса
HI60-3S / HI80-5S
V1R09
www.supra.ru
/