MILAN
1
2
4
5
3
1
User’s Guide for product version 0700 and higher
See product label for serial number
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Измерения проведены в определённых условиях
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОПИСАНИЕ
РУССКИЙ
Датчик присутствия
для промышленных
автоматических ворот
1. Кнопки
2. Инфракрасный датчик
3. Регулировка угла
датчика
4. Кронштейн
5. Кабель
12 – 24 В перем. тока ±10%; 12 – 24 В пост. тока +10% / -3%
< 3,5 Вт / ВА
50 – 60 Гц
2 реле (беспотенциальный переключающий контакт)
42 В перем./пост. тока
1 A (резистивный)
30 Вт (пост. ток) / 42 ВА (перем. ток)
0,5 с
2,5 – 6 м*
от -30 до + 60°C
0 – 95% без конденсации
IP65
127 x 102 x 96 мм (дл. х выс. х шир.)
АБС и поликарбонат
400 г
10 м
Активный ИК-датчик
875 нм
< 250 мВт/м²
Движение и присутствие
4 x 4 м (зоны направленного излучения**)
5 см/с
250 мс
15° - 45°
Напряжение питания:
Потребляемая мощность:
Частота сети:
Выход:
Макс. напряжение на контактах:
Макс. ток на контактах:
Макс. мощность переключения:
Задержка срабатывания:
Монтажная высота:
Диапазон температур:
Влажность:
Степень защиты:
Размеры:
Материалы:
Вес:
Длина кабеля:
Технология:
Частота / длина волны передатчика:
Плотность мощности передатчика:
Режим обнаружения:
Область обнаружения:
Мин. обнаруживаемая скорость
Время срабатывания:
Угол наклона:
* В зависимости от размера и типа объекта
** Зона, определяемая устройством Spotfinder, немного больше
фактической области обнаружения
Производителем не гарантируется надлежащее функционирование
устройства при использовании вне установленных рабочих характеристик.
Производитель не несёт ответственности за неправильную установку
и настройку датчика.
Сохраните инструкцию для обращения к ней в дальнейшем
Разработано для цветной печати
2
Не устанавливать рядом
с неоновыми лампами и
подвижными объектами.
Не закрывать датчик.
Избегать сильной
вибрации.
Не подвергать датчик
резким изменениям
температуры.
Монтаж на стену
Монтаж на потолок
Размеры кронштейна
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ
РАЗМЕРЫ (мм)
Производитель ворот отвечает за оценку рисков, а также установку датчиков и ворот в соответствии с
действующими национальными и международными нормами и стандартами безопасности.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При несанкционирован-
ном ремонте или попытках
выполнить ремонт
неуполномоченным
персоналом гарантия
аннулируется.
Только обученному и
квалифицированному
персоналу разрешено
устанавливать и
настраивать датчик.
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА
Сигнал 1
Индикация значения
Сигнал 2
Индикация параметра
Индикатор мигает
Индикатор мигает с высокой частотой
Индикатор не горит
Настройка
После установки
следует сохранить
код доступа для
блокировки датчика.
Перед тем как
покинуть помещение,
следует проверить
функционирование
устройства.
x
3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЕ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ПАРАМЕТРОВ
ПРОВЕРКА ЗНАЧЕНИЯ
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
СОХРАНЕНИЕ КОДА ДОСТУПА
УДАЛЕНИЕ КОДА ДОСТУПА
Если код доступа неизвестен, следует выключить и включить питание.
В течение 1 минуты будет предоставлен доступ к датчику без кода.
Рекомендуется использовать код доступа для установленных рядом датчиков.
После разблокирования мигает
красный индикатор, датчик
может быть настроен с помощью
дистанционного управления.
Если после разблокирования индикатор мигает
часто, требуется ввести код доступа (от 1 до 4 цифр).
Если код доступа неизвестен, следует выключить
и включить питание. В течение 1 минуты будет
предоставлен доступ к датчику без кода.
Значение выбранного
параметра показано
количеством сигналов.
1
1
2
1
MILAN
COM
NO
NC
GN
BN
12-24 V
AC-DC
3
2
2
WH
YE
GY
PK
VT
BK
COM
NC
NO
4
15° 30° 45°
Установить датчик на
кронштейн и закрепить
винтами.
Снять кронштейн с датчика.
Просверлить 2 соответствующих
отверстия.
Надёжно закрепить кронштейн.
Подключить провода к системе управления
воротами. Выбрать нормально разомкнутый
(НР) или нормально замкнутый (НЗ) контакт.
ПРОВОДКА
МОНТАЖ
Позиционировать область обнаружения, отрегулировав угол
положения датчика.
Все размеры области обнаружения получены в конкретных условиях (монтажная высота: 5 м).
Область инфракрасного излучения – это зоны направленного излучения, определённые устройством Spotfinder. Фактическая область
обнаружения несколько меньше, кроме того, она зависит от внешних факторов.
УГОЛ ДАТЧИКА
Крепко затянуть винты.
НЕТ ПИТАНИЯ
ОБНАРУЖЕНИЕ
ВЫКЛ.
ОБНАРУЖЕНИЕ ВКЛ.
НЕТ ПИТАНИЯ
ОБНАРУЖЕНИЕ
ВЫКЛ.
ОБНАРУЖЕНИЕ ВКЛ.
АКТИВНОЕ
ФУНКЦИО-
НИРОВАНИЕ
ПАССИВНОЕ
ФУНКЦИО-
НИРОВАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
НЕРЕКОМЕНДУЕМОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
ИК-ВЫХОД 1
Сигнал присутствия
или импульс
ИК-ВЫХОД 2
Сигнал присутствия
ИСТОЧНИК
ПИТАНИЯ
ПОТОЛОК
СТЕНА
4
5
MILAN
A B
∞*
НАСТРОЙКА
Для выбора исходного шаблона области обнаружения следует включить режим настройки.
В области обнаружения не должно быть людей и объектов.
15-20 с 3 с
После первого включения активируется настройка датчика, затем короткая настройка активируется после
каждого отключения питания.
НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ:
ЧАСТОТА
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
ВЫХОДА
МАКС. ПРОДОЛ
ЖИТЕЛЬНОСТЬ
ОБНАРУЖЕНИЯ
ФИЛЬТРАЦИЯ
ИК-ПОМЕХ
МИН. РАЗМЕР
ОБЪЕКТА
ОБЛАСТЬ
ОБНАРУЖЕНИЯ
ИКДАТЧИКОМ
ВАЖНО!
Перед тем как покинуть помещение, следует проверить функционирование устройства.
После изменения параметров необходимо запустить функцию настройки.
* не гарантируется
присутствие
присутствиеприсутствиеприсутствие
присутствие
импульс на
ИК-входе
импульс на
ИК-выходе
импульс
на переднем
ИК-входе
импульс
на переднем
ИК-выходе
Произвольное
положение объекта в
области обнаружения.
низк. норм. выс.
1 мин 2 мин30 с 10 мин 20 мин5 мин 1 ч 2 ч
1 ч
30 мин
присутствие
РЕЛЕ 1РЕЛЕ 2
1
1
2
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
На датчике отсутствует
питание.
Проверить проводку и источник питания.
Ворота постоянно
открываются и
закрываются.
Не происходит
разблокирование
датчика, часто мигает
красный индикатор.
Датчик не реагирует
на дистанционное
управление.
Слишком слабый ИК-сигнал
для данной монтажной
высоты.
Возникают помехи из-за
движения ворот или
вызванной движением
вибрации.
Чтобы разблокировать
датчик, требуется ввести
код доступа.
Слабый заряд или неправиль-
ная установка батарей в пульте
дистанционного управления.
Запустить настройку.
Уйти из области обнаружения!
Проверить, при необходимости заменить батареи.
Ворота остаются
закрытыми,
индикатор не горит.
Инфракрасный
датчик не реагирует.
Проверить правильную установку датчика.
Увеличить угол датчика и (или) радара.
Уменьшить размер области обнаружения.
Ввести верный код доступа.
Если код доступа неизвестен, выключить
и включить питание, чтобы получить доступ
к датчику и изменить или удалить код.
Хорошо закрепить датчик.
Случайное
беспричинное
обнаружение
присутствия.
На функцию обнаружения
влияет освещение или
осадки.
Датчик установлен неверно.
Выбрать значение «3» для фильтрации ИК-
помех.
Настройка длится
более 30 секунд.
Другой датчик является
источником помех.
Снова запустить настройку, область
обнаружения должна быть свободной.
После настройки
постоянно включен
красный индикатор.
Не выполнена настройка
ИК-датчика.
Запустить настройку.
Уйти из области обнаружения!
Неверно направлен пульт
дистанционного управления.
Направить пульт на датчик.
На датчике отсутствует питание.
Проверить подачу питания на датчик.
Выбрать разную частоту для каждого датчика.
Нарушена настройка.
7
BEA SA | LIEGE Science Park | ALLÉE DES NOISETIERS 5 - 4031 Liège [BELGIUM] | T +32 4 361 65 65 | F +32 4 361 28 58 | [email protected] | WWW.BEASENSORS.COM
©BEA | Оригинальная версия инструкции | 42.7829 / V2 - 09.16-
Настоящим компания BEA заявляет, что изделие MILAN соответствует основным и другим применимым
требованиям директивы 2014/30/EU (EMC) и 2011/65/EU (RoHS).
Полная версия заявления о соответствии представлена на веб-сайте.
Только для EC: утилизировать согласно директиве 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования.
/