Samsung 930MP Руководство пользователя

ɝɺ

ɻɪ

ɷɸɬɴ

ɪɮ

ʋ

ɪ

ɳɬɯʋɸɬ ɝɺ

ɻɪ

ɷɸɬɴ

ɪ

ɹʋɸ

ɭ

ʋ

ɪ

ɶɶ

󲇗󲇗 󲇗󲇗

󲇗 󲇗

󲇗

󲇗󲇗 󲇗󲇗

󲇗 󲇗

󲇗

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

㫖

SyncMaster 930MP

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ

ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɟɧ ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɦɧɢɬɶ

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ,

ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɚɠɧɵɦɢ

ɪɭɤɚɦɢ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢ ɪɨɡɟɬɤɭ.

z

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɢɡɝɢɛɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ

ɧɚ ɧɢɯ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

z

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɜ ɨɞɧɭ

ɪɨɡɟɬɤɭ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɟ ɟɝɨ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

z

ɉɚɞɚɹ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɪɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

z

ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɬɶ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.

z

ȿɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

z Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ,

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

z

ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɬɟɤɚɧɢɟ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɤɚɛɟɥɸ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ

ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ

ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɛɵɥɚ ɢɡɨɝɧɭɬɚ ɜɧɢɡ .

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɚɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫɢɥɶɧɵɦ ɜɟɬɪɨɦ.

z

ɍɩɚɜɲɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɑɢɫɬɤɚ

ɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ.

ɇɟ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɪɨɩɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɹɝɤɭɸ

ɬɤɚɧɶ.

ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɟɠɞɭ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɪɠɚɜɵɣ ɢɥɢ

ɝɪɹɡɧɵɣ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

z

Ƚɪɹɡɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ.

z

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɬɭ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ ɜɧɭɬɪɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ɋɚɡɧɨɟ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɱɚɫɬɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ - ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɞɭɬ

ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯɢ - ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z

ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɜɨɡɞɭɯɟ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ

ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z

Ɂɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ

ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z

ɉɥɨɯɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ ɢɥɢ ɦɟɥɤɢɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ

ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ .

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɨɡɥɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ..

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɢɥɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɜɟɪɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɭɫɨɱɤɢ ɛɭɦɚɝɢ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.

z ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ

ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɢɥɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɩɚɞɟɬ, ɧɚɧɟɫɹ ȼɚɦ ɬɪɚɜɦɭ.

z

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ

ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɪɨɜɧɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɚɧɧɨɣ

ɦɨɞɟɥɢ.

z

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɥɚɡ.

19ɞɸɣɦɨɜ - 1280 X 1024

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ: ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɭ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ ɭɥɢɰɟ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢɥɢ

ɫɧɟɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

z

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɦɵɬɶɟ ɩɨɥɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɦɨɱɢɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɫɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

z

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ

ɱɟɯɨɥ.

z

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z

ɑɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɝɥɚɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɞɟɥɚɣɬɟ

ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɵɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

z ɋɢɥɶɧɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ <ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ> ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ

ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

z

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ,

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ

ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ. Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ

ɞɟɬɟɣ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ +/-, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

z

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ

ɭɬɟɱɤɟ ɢɡ ɧɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ (ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

Use only specified standard batteries. Do not use new and used batteries together.

z

This may cause a battery to break or leak and could lead to fire, injury, or

contamination (damage).ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɠɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɢɫɹ.

{

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ ɢɡ ɧɟɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ (ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɬɚɤɚɧ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɟɥɤɢɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ.

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

Ɉɩɰɢɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ)

ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

Natural Colo

r

Ʉɚɛɟɥɶ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɚɛɟɥɶ(15-

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ D-SUB

)

Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

Ɋɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɚ Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

DVI Ʉɚɛɟɥɶ

(Ɉɩɰɢɹ)

Ɋɚɡɧɨɟ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭ

ɩ

ɪ

ɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɚɬɚɪɟɢ (AAA X 2) Connecter

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

1. MENU

2. AUTO

3. ENTER/FM RADIO

4. SOURCE

5. PIP

6. MagicBright

˞

7. CH

8. + VOL -

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ /

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

10. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1. MENU

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ

ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

2. AUTO

Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

3. ENTER / FM RADIO

ENTER

: Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

FM RADIO

: Ʉɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ FM Radio ().

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

4. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component]

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

NOTE : ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ

ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

5. PIP

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ: ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɷɤɪɚɧɵ Video ɢɥɢ TV ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

6. MagicBright

˞

[]

MagicBright - ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɭɬɟɦ

ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ

ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɨɜ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ

ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɚɧɢɦɚɰɢɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɲɟɫɬɢ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ MagicBright,

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1) Ɍɟɤɫɬ

: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɱɬɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɨɛɴɟɦɚ ɬɟɤɫɬɚ.

2) ɂɧɬɟɪɧɟɬ

: ɋɪɟɞɧɹɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ

ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

3) Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬ.

: ȼɵɫɨɤɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DVD ɢɥɢ Video CD.

4) ɉɨɥɶɡ.

ɏɨɬɹ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɧɚɲɢɦɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ, ɨɧɢ,

ɨɞɧɚɤɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɢ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɡɪɟɧɢɹ.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ (Brightness) ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ (Contrast) ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

7. CH

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ TV ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

8. + VOL -

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

9. Ʉɥɚɜɢɲɚ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ / ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. / Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

10. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɋɚɡɞɟɥ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ

ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɧɭɠɟɧ,

ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

(Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.)

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (14 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ)

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

(ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ.)

2. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

z

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (DVI)

z Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (15-

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ D-SUB)

3. ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ/Ɉɩɰɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

4. Ɋɚɡɴɟɦ COMPONENT

z

Ʌɟɜɵɣ/ɩɪɚɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ-

ɤɚɛɟɥɹ DVD/DTV

z

Ɋɚɡɴɟɦ Component (P

R

, P

B

,Y) DVD/DTV

5. Ɋɚɡɴɟɦ FM RADIO / TV

z

Ɋɚɡɴɟɦ FM RADIO ANT

z Ɋɚɡɴɟɦ TV

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɷɤɪɚɧɚ

ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

6. Ɋɚɡɴɟɦ EXT(RGB)

Ɋɚɡɴɟɦ EXT(RGB)

- ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ ɬɢɩɚ

Scart.

7. Ɋɚɡɴɟɦ AV

z

Ɋɚɡɴɟɦ S-Video (ɜɯɨɞ)

z

Ɋɚɡɴɟɦ Video (ɜɯɨɞ)

z

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɝɨ (R / L)

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ. (ɜɯɨɞ)

z

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ (ɜɵɯɨɞ)

ɉɨɣɞɢɬɟ ɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

1. POWER

2. ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

Кнопки пульта дистационного управления

Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать

помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ .

13. EXIT

14. Ʉɧɨɩɤɢ <ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ>, <ɜɥɟɜɨ-

ɜɩɪɚɜɨ>

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright

˞

)

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1. POWER

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2. ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TV. ɗɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP. BR>

3. +100

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɛɨɥɟɟ 100.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ 121 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ "+100", ɡɚɬɟɦ ɰɢɮɪɵ "2" ɢ "1".

-/-- (ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɨɞɧɨ-/ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ.)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɞɟɫɹɬɢ ɢ ɛɨɥɟɟ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ "--".

ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ.

4. - +

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

5. MUTE

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɡɚɝɥɭɲɟɧɢɟ) ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ Mute ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ - + ɜ ɪɟɠɢɦɟ Mute ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.

6. TTX/MIX

Ɍɟɥɟɤɚɧɚɥɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > TTX / MIX

7. MENU

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ (OSD) ɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.

8. ENTER

Ⱥ

ɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

9. FM RADIO

Ʉɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ FM Radio ().

10. CH/P

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.ȼ ɪɟɠɢɦɟ TV ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

11. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

12. INFO

ȼ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

13. EXIT

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɟ.

14. Ʉɧɨɩɤɢ <ɜɜɟ

ɪ

ɯ-ɜɧɢɡ>, <ɜɥɟɜɨ-ɜɩ

ɪ

ɚɜɨ>

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

15. AUTO

Ʉɧɨɩɤɚ Auto (Ⱥɜɬɨ) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɷɤɪɚɧɚ.

16. P.MODE, M/B (MagicBright

˞

)

When you press this button, current mode is displayed on the lower center of the screen.

TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE

17. P.SIZE - Not available in PC/DVI Mode

ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɷɤɪɚɧɚ.

18. STILL

Ⱦɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. Ⱦɥɹ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

19. PIP

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɤɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ PIP.

20. S.MODE ( Sound Mode )

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɥɟɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.

( ɋɬɚɧɞɚɪɬ Mɭɡ. Ʉɢɧɨ Ɋɟɱɶ ɉɨɥɶɡ. )

21. DUAL / MTS

DUAL :

Ɋɟɠɢɦɵ ɋɌȿɊȿɈ/ɆɈɇɈ, ȾȼɈɃɇɈɃ l / ȾȼɈɃɇɈɃ ll ɢɆɈɇɈ/NICAM

ɆɈɇɈ/NACAM ɋɌȿɊȿɈ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ DUAL ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

MTS :

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɆɈɇɈ/ɋɌȿɊȿɈ, ȾȼɈɃɇɈɃ 1/ȾȼɈɃɇɈɃ 2 ɢ

ɆɈɇɈ/NICAM ɆɈɇɈ/NICAM ɋɌȿɊȿɈ.

22. PRE-CH

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

23. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

24. SIZE

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

25. POSITION

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.

26. MAGIC-CH

Ɏɭɧɤɰɢɹ MagicChannel ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ɉɨɣɞɢɬɟ ɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

1.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫ ɩɨɪɬɨɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ 14 ȼɩɨɫɬ.

ɬɨɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2-1.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ 15- pin D-SUB ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2-2.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ DVI (ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɤ ɩɨɪɬɭ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

4.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

5.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɵ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɶɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ. (ȼɚɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɧɟɫɟɧɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.)

ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ, ɩɪɢ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ D-sub ɢ DVI ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ DVI ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɩɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ ɢɥɢ ɩɨɦɟɯɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ Source ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Macintosh

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫ

ɩɨɪɬɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ 14 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ. (ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ

ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ).

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Macintosh.

3. ȼ ɫɬɚɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ Macintosh ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,

ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟ Macintosh (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

4. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Macintosh.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

Ʉ ɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ

DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɦ. ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.

1-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɴɟɦɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ DVD-

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ-

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.

1. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ S-Video ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ S-VHS ɢɥɢ RCA.

Ʉɚɛɟɥɶ S-Video ɢɥɢ RCA ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹɦɢ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) ɢ Audio (R) DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɯɨɞɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ L ɢ R.

3. Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɤɚɫɫɟɬɭ.

1-2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ EXT.((RGB)

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɦ ɪɚɡɴɟɦɵ EXT ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ EXT ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ DVD / DTV.

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ TV

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɬɢ ɄɌȼ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɬɢ ɄɌȼ ɢɥɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ

ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Source (ɂɫɬɨɱɧɢɤ).

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ:

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ:

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɟɧ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɧɬɟɧɧɵ:

ɑɚɫɬɶ ɦɟɞɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɪɹɦɥɟɧɚ.

ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɥɨɯɨɦɭ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɩɪɢɟɦɚ?

Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ DVD/DTV

ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ DVD/DTV, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤɨ ɜɯɨɞɭ ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɚɜɨɤ

DVD/DTV. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɢɩɚ

Component ɩɪɨɫɬɨ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɯ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.

1. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹɦɢ ɜɵɯɨɞɵ Audio (R) ɢ Audio (L) ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ DVD / DTV ɫɨ ɜɯɨɞɚɦɢ

Audio (R) ɢ Audio (L) ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Страница загружается ...

Samsung 930MP Руководство пользователя

Samsung 930MP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов