Samsung 400DXN Руководство пользователя

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

C Samsung Electronics Co., Ltd., 2007. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

Ɇɨɞɟɥɶ

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

SyncMaster 400DXn / 460DXn

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ

ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɋɢɦɜɨɥɵ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧ ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɦɧɢɬɶ

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɜɨ ɜɫɟɯ

ɫɥɭɱɚɹɯ (ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɯ).

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ

ɲɬɟɩɫɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɟɝɨ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɑɢɫɬɤɚ

Ⱦɪɭɝɨɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢ

ɪɨɡɟɬɤɭ.

z

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ l.)

ɇɚɞɟɠɧɨ, ɛɟɡ ɫɥɚɛɢɧɵ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.

z

ɇɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɢɡɝɢɛɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɧɟ

ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɜ

ɨɞɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z

ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɛɪɨɫɨɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ.

z

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɜ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ.

z

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɵɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ

ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Ʉɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ

ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɩɵɥɢ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɟɚɤɬɢɜɚɦɢ, ɝɞɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ, ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ, ɢɬ. ɩ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɟ ɟɝɨ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɤɭ ɬɚ

ɤ

,

ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɣ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ.

z

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ

ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɶɸ.

z

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ, ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɢɧɚɱɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ

ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɹɦ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭ.

z

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨ ɧɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ

ɞɟɬɹɦ.

ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ɊȺɋɉɈɅȺȽȺɃɌȿ

ɋȼȿɑɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂȿ ɂɋɌɈɑɇɂɄɂ ɈɌɄɊɕɌɈȽɈ ɈȽɇə ɊəȾɈɆ ɋ

ȾȺɇɇɕɆ ɂɁȾȿɅɂȿɆ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ.

z

Ɋɚɫɩɥɚɜɢɜɲɟɟɫɹ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɦɟɫɬɚ ɫ ɩɥɨɯɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɧɢɠɧɵɟ ɩɨɥɤɢ, ɜɫɬɟɧɧɨɣɲɤɚɮɢɬ.ɞ.

z

Ʌɸɛɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɪɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

z

ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɬɶ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.

z

ȿɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɟɧ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

z

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢ

ɫɬɟɧɨɣ (ɛɨɥɟɟ 10 ɫɦ/4 ɞɸɣɦɚ), ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

z

ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ (ɩɚɤɟɬ) ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɦɟɫɬɟ.

z

ɂɝɪɚ ɞɟɬɟɣ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ (ɩɚɤɟɬɨɦ) ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɭɞɭɲɶɹ.

ɑɢɫɬɤɚ

ɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ɇɟ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɪɨɩɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɹɝɤɭɸ

ɬɤɚɧɶ.

ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɟɠɞɭ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ

ɪɠɚɜɵɣ ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

z

Ƚɪɹɡɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɹɝɤɨɣ, ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

z

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɪɚɮɢɧ, ɛɟɧɡɢɧ,

ɫɩɢɪɬ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ, ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɦɚɡɤɭ ɢɥɢ

ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ⱦɪɭɝɨɟ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ (ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ).

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ - ɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɢɡ

ɧɟɝɨ ɢɞɭɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯɢ - ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜɰɟɧɬɪ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ

ɧɟɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ; ɧɟ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z

ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ

ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ..

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ

ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ

ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z

ɉɥɨɯɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɪɟɚɤɬɢɜɵ ɢɥɢ ɦɟɥɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɵɧɶɬɟ

ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɞɚɥɟɤɟ ɨɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɢɥɢ

ɜɟɳɟɫɬɜ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ..

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɭɫɤɢ

ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩɵ ɢɥɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɚɤ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ,

ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɩɨɪɬɵ AV.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ,

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.

z

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɪɨɜɧɹɦ,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.

z

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɥɚɡ.

40 ɞɸɣɦɨɜ (101 ɫɦ) - 1360 X 768

46 ɞɸɣɦɨɜ (116 ɫɦ) - 1360 X 768

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɨɫɬɪɵɦ ɭɝɥɨɦ ɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɪɟɧɢɟɦ.

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɝɥɚɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,

ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɵɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ, ɧɟɪɨɜɧɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɨ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

z

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɦ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ

ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ

ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ

ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

z

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɤɚɛɟɥɟɣ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɜɭɦɹ ɥɸɞɶɦɢ.

z

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ

ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚ

ɤ

, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɪɟɱɶ ɟɝɨ ɨɬ ɞɟɬɟɣ (ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɡɚɛɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɧɟɝɨ).

z

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɢ.

ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.

z

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɬɟɩɥɚ ɢɡ-ɡɚ

ɫɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɥɸɛɢɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɞɟɬɟɣ (ɢɥɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɦɨɝɭɳɢɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫ).

z

Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɡɚɛɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɡɹɬɶ ɢɯ. ɂɡɞɟɥɢɟ

ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɜɵɡɜɚɜ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɶ.

ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ. Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ.

z

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ

ɜɪɚɱɭ.

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ +/-, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ

ɤɨɪɩɭɫɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

z

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ ɢɡ ɧɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ,

ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ (ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ. ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɨɜɭɸ ɢ ɫɬɚɪɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ.

z

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ

(ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ).

Ȼɚɬɚɪɟɢ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɞɚɱɟ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. Ʉɚɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ

ɫɞɚɬɶ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

z

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɚɬɶ ɜ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ

ɦɚɝɚɡɢɧ, ɢɦɟɸɳɢɣ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ.

Выбор языка Главная страница

Модель

Цвет и внешний вид изделия могут различаться в зависимости от модели, а характеристики изделия

могут изменяться без предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Введение

Содержимое упаковки

Примечание

• Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с

монитором.

Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному дилеру компании.

Примечание

• Не устанавливайте изделие на полу.

Монитор

Руководство

Краткая инструкция по

установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех

регионах)

Руководство пользователя,

программное обеспечение

MDC

Кабель

Сигнальный Кабель

(15-штырьковый D-SUB)

Кабель электропитания

Другое

Правила техники

безопасности

Введение

Содержимое упаковки

Ваш монитор

Механическая компоновка

Подключение

Работа с программным

обеспечением

Настройка монитора

Устранение

неисправностей

Спецификации

Информация

Приложение

Кнопки пульта

дистационного управления

батареи (AAA X 2)

(выдается не во всех

регионах)

Крышка для отверстия

BNC к RCA

Гнездо адаптера

Временная подставка Винт: 4EA

держателя USB & Винт

(1EA)

Продается отдельно

Комплект для установки на

стене

Комплект

громкоговорителей

Кабель DVI

Кабель BNC Кабель LAN

Ваш монитор

Вид спереди

1) MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта

меню.

2) Кнопки вверх/вниз

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений

выбранных пунктов меню.

3) Кнопки влево/вправо / регулировки Кнопка

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по горизонтали или изменения значений

выбранных пунктов меню.Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости. Эта кнопка

также обеспечивает регулировку уровня громкости.

4) ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

5) SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

[PC]

→

[BNC]

→

[DVI]

→

[AV]

→

[S-Video]

→

[Component]

→

[HDMI]

→

[MagicNet]

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6) PIP

PIP Управление окном изображения PIP.

На экране невозможно наложение нескольких изображений PIP, поскольку для BCN и компонентного

сигнала используется один и тот же разъем.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

•

PC / DVI

A

V / S-Video / Компонент / HDMI Режим

•

BNC

A

V / S-Video / HDMI Режим

•

DVI

A

V / S-Video / Компонент

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI Режим

•

Компонент

PC / DVI Режим

•

HDMI

PC / BNC Режим

7)

Клавиша- выключатель

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

8) Датчик яркости

С помощью функции Датчик яркости устройство автоматически определяет яркость освещения

окружающей среды с использованием датчика яркости и настраивает параметры яркости устройства

соответственно.

9) Индикатор режима питания

Индикатор режима питания Загорается при включении питания. См. раздел Технические

Характеристики.

10) Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

Примечание

• Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима экономии

электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он

остается неиспользованным в течение долгого времени.

Вид сэади

Примечание

• Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в разделе

"Установка" Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может незначительно

отличаться.

1) POWER S/W ON/OFF

Включване и изключване на монитора

2) POWER IN

Захранващият кабел се включва в монитора и

контакта на стената.

3) REMOTE OUT/IN

Можно использовать проводной пульт

дистанционного управления, подключив его

к монитору.

4) RS232C OUT/IN (последовательный

порт RS232C) :

Программный порт MDC (Multiple Display

Control)

5) DVI / PC / HDMI IN [PC/DVI/BNC AUDIO

IN] (Клемма аудиосигнала PC/BNC/DVI

(вход))

6) DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

С помощью кабеля HDMI подключите

разъем HDMI, расположенный на задней

панели монитора, к разъему HDMI

цифрового устройства вывода.

7) DVI / PC / HDMI IN [RGB] (Разъем для

подключения видеосигнала от

компьютера ) :

15-штырьковый разъем D-Sub - режим PC

(аналоговый сигнал от ПК)

8) DVI / PC / HDMI IN [DVI(HDCP)] (Разъем

для подключения видеосигнала от

компьютера ) :

DVI-D - DVI-D - режим DVI (цифровой сигнал

от ПК)

9) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]

(Клемма аудиосигнала компонентов

(вход))

10)

BNC/COMPONENT OUT [R/P

R, G/Y, B/PB, H,

V] (Разъем для подключения

видеосигнала от компьютера / Разъем для

подключения компонентов (выход) )

Подключение BNC (аналоговый сигнал от ПК) :

подключение портов R, G, B, H, V

подключение компонентов : подключение портов

P

R

, Y, P

B

11)

BNC/COMPONENT IN [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Разъем для подключения видеосигнала

от компьютера / Разъем для подключения

компонентов (вход))

12) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(вход)

13) AV OUT [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) : Режим AV (выход)

14) AV IN [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) (вход)

15) AV OUT [S-VIDEO] (Разъем для

подключения S-Video) Режим S-Video

(выход)

16) AV IN [S-VIDEO] (Разъем для подключения

S-Video) (вход)

17) EXT SPEAKER(8 Ω) [- - L - +, - - R - +]

(Клеммы для подключения динамиков (8

Ω))

18) AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(выход)

ВЫХОД-МОНИТОР: подключение компьютера

PC, DVI, BNC

19) LAN (Разъем для подключения LAN)

20) USB (Разъем для подключения USB)

Возможность подключения клавиатуры / мыши,

запоминающего устройства.

Примечание

• Количество мониторов, которые можно подсоединить к петлевому выходу, зависит от кабеля,

источника сигнала и т.д. Если кабель не ухудшает уровень сигнала или эффективность источника

сигнала, то можно подсоединить десять мониторов.

21) Замок Кенсингтона

Kensington lock - это устройство для жесткого

крепления системы при использовании ее в

общественных местах. (Устройство крепления

приобретается отдельно.)

Чтобы получить дополнительную

информацию об использовании защитного

устройства, обращайтесь к торговому

представителю.

Примечание

• Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся

подключения кабеля.

Кнопки пульта дистационного управления

Примечание

• Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать

помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ .

1. ON / OFF

2. MAGICNET

3. MDC

4. LOCK

5. Кнопки MagicNet

6.+100 -/--

7. VOL

8. MUTE

9. TTX/MIX

10. MENU

11. ENTER

12. P.MODE

13. AUTO

14. ENTER/PRE-CH

15 . CH/P

16. SOURCE

17. INFO

18. EXIT

19. Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

20. S.MODE

21. STILL

22. FM RADIO

23. P.SIZE

24. SRS

25. DUAL/MTS

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP

29. SIZE

30. RE

W

31. STOP

32. PLAY/PAUSE

33. FF

1) ON / OFF

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

2) MAGICNET

Кнопка быстрого запуска MagicNet.

3) MDC

Кнопка быстрого запуска MDC.

4) LOCK

Эта кнопка включает и отключает все функциональные клавиши как на пульте ДУ, так и на мониторе,

кроме клавиш Power и LOCK.

5) Кнопки MagicNet

Эти кнопки используются для управления MagicNet.

• Алфавитные/ номерные кнопки : эти кнопки используются при вводе адреса веб-сайта.

•DEL : используется для возврата.

• SYMBOL : Used to enter the symbols.

• ENTER : используется при вводе.

6) +100 -/--

Эта кнопка используется для выбора каналов с номерами более 100.

Например, для выбора канала 121 необходимо нажать "+100", затем цифры "2" и "1".

- Функция недоступна для этого монитора.

7) VOL

Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости.

8)

MUTE

Обеспечивает временное выключение (заглушение) выходного аудиосигнала.

Displayed on the lower left corner of the screen.

При нажатии кнопки Mute или кнопки - VOL + в режиме Mute воспроизведение аудиосигнала

возобновляется.

9)

TTX/MIX

Телеканалы обеспечивают услугу передачи текстовой информации, называемую телетекстом.

[В Европе в основном используется TTX / MIX.

]

10)

MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта

меню.

11)

ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

12)

P.MODE

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)

настроек.

AV / S-Video /Компонент. Mode : P.MODE

Монитор имеет четыре предустановленных на заводе-изготовителе варианта автоматической

установки параметров изображения.

Для циклического выбора предварительно настроенных режимов нажмите после этого кнопку еще

раз.

( Динам. Стандартн. Кино Польз. )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright

™

)

MagicBright

™

- это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение качества

изображения по сравнению с существующими мониторами путем повышения его яркости и четкости.

( Развлекат. Интернет Текст Польз. )

13) AUTO

Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку экрана. (PC)

Если Вы измените разрешение на панели управления, будет выполнена функция AUTO.

14)

ENTER/PRE-CH

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений

выбранных пунктов меню.

- Функция недоступна для этого монитора.

15)

CH/P

В режиме TV эта кнопка обеспечивает выбор телевизионных каналов.

- Функция недоступна для этого монитора.

16)

SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

17)

INFO

В верхнем левом углу экрана отображается информация о текущем изображении.

18)

EXIT

Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

19) Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

Обеспечивают перемещение между пунктами меню по горизонтали либо вертикали, а также

позволяют регулировать значения выбранных в меню параметров.

20)

S.MODE

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)

настроек.

Монитор имеет встроенный высококачественный стереоусилитель звукового сигнала.

Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными предварительно

сконфигурированными режимами.

( Standard

→

Music

→

Movie

→

Speech

→

Custom )

21) STILL

Для фиксации неподвижного изображения на экране нажмите эту кнопку один раз. Для

разблокировки изображения нажмите кнопку еще раз.

22) FM RADIO

Кроме случаев, когда включена функция FM Radio

In PC/DVI mode, sets only SOUND to FM Radio.

In general Video SOURCE mode, sets to FM RADIO, turning off the screen.

In areas where signal is weak, noise may occur while FM radio is broadcast.

- Функция недоступна для этого монитора.

23) P.SIZE

Служит для изменения размеров экрана.

24)

SRS

25)

DUAL/MTS

- Функция недоступна для этого монитора.

DUAL-

Режимы СТЕРЕО/МОНО, ДВОЙНОЙ l / ДВОЙНОЙ ll и МОНО/NICAM МОНО/NICAM СТЕРЕО могут

включаться при просмотре телепрограмм в зависимости от типа вещания с помощью кнопки DUAL

на пульте ДУ.

MTS-

Выполняет переключение режимов МОНО/СТЕРЕО, ДВОЙНОЙ 1/ДВОЙНОЙ 2 и МОНО/NICAM

МОНО/NICAM СТЕРЕО.

Тип звука: MTS/S_Mode По умолчанию

FM стерео

Моно Моно

Замена вручную

Стерео

Моно

↔

Стерео

От.ауд.пр.

Моно

↔

От.ауд.пр.

Моно

26)

PIP

Управление окном изображения PIP.

27)

SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

28)

SWAP

Меняет местами содержимое PIP и основное изображение.

Изображение окна PIP отобразится на основном экране, а изображение основного экрана

отобразится в окне PIP.

29)

SIZE

Позволяет выбирать различные размеры изображения.

30)

REW

Обратная перемотка

31)

STOP

Stop (Стоп)

32)

PLAY / PAUSE

Воспроизведение / Пауза

33)

FF

Ускоренная перемотка вперед

ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

1. Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɚ

NETWORK MODEL SIZE

PROTECTION GLASS + NETWORK MODEL SIZE

ȼɟ

z

Set

{

25.0 kg (with Basic Stand)

{

30.5 kg (with Basic Stand / option protection glass)

SyncMaster 400DXn

z

Package

{

28.5 kg (with Basic Stand)

{

34.0 kg (with Basic Stand / option protection glass)

2. ȼɟɪɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

NETWORK MODEL SIZE

PROTECTION GLASS + NETWORK MODEL SIZE

3. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ

Страница загружается...

Samsung 400DXN Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов