24 / 80
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОДНОРАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ EURODEFIPADS®
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием следует внимательно прочитать всю информацию по безопасности, содержащуюся в данной
инструкции по применению.
Каждый запечатанный пакет содержит пару электродов, покрытых липким гелем, которые можно использовать вместо
многоразовых ручных пластин с прямым подключением к кабелям для терапии и дефибрилляторам. Электроды позволяют
оператору эффективно проводить лечение нарушений ритма сердца в рамках перечисленных ниже типов применения без
риска случайного поражения электрическим током.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Одноразовые многофункциональные электроды EURODEFIPADS предназначены для:
• трансторакальной внешней дефибрилляции,
• трансторакальной синхронизированной кардиоверсии,
• трансторакального мониторинг ЭКГ,
• трансторакальной временной электрокардиостимуляции (неинвазивной).
Изделие предназначено для использования в нестерильной среде квалифицированным медицинским персоналом
и/или, где это применимо, лицами, обученными навыкам СЛР (сердечно-легочной реанимации) и применению АВД
(автоматического внешнего дефибриллятора).
Электроды для взрослых предназначены для пациентов весом более 25 кг.
Педиатрические электроды предназначены для детей весом менее 25 кг.
Взрослые/педиатрические электроды предназначены для пациентов весом более 10 кг.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Использование одноразовых взрослых электродов FIAB, как правило, противопоказано для пациентов младше 8 лет
(весом менее 25 кг), но, если позволяет размер грудной клетки, их можно применять, следя за тем, чтобы электроды не
касались друг друга, и руководствуясь инструкций по эксплуатации дефибриллятора относительно количества подаваемой
энергии.
• Применение одноразовых электродов FIAB во взрослой или взрослой/педиатрической версиях противопоказано для детей
младше 12 месяцев (весом менее 10 кг).
• Многофункциональные одноразовые электроды FIAB как правило противопоказаны для педиатрических пациентов старше 8
лет (с массой тела выше 25 кг).
• Не накладывать электроды на участки кожного покрова, имеющие следы раздражения или каких-либо повреждений.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внешняя дефибрилляция и синхронизированная кардиоверсия: одноразовые многофункциональные электроды
EURODEFIPADS передают на пациента дозу электрической энергии от дефибриллятора максимальной мощностью 360 Дж во
взрослой или взрослой/педиатрической версиях и 100 Дж в педиатрической версии; они способны выдерживать до 50
разрядов дефибриллятора.
Деполяризация критической массы сердечной мышцы, необходимая для успешного проведения терапии, возможна только в
случае, если мышца подвергается воздействию электрического тока соответствующей силы: активная поверхность
электродов оптимизирована с данной целью. Следовательно, помимо того, что необходимо тщательно выбирать места
наложения электродов, следует также накладывать клеящиеся пластины таким образом, чтобы их контакт с кожным покровом
был максимальным. Уровень энергии выбирается медицинским работником.
При педиатрической сердечно-легочной реанимации рекомендуется использовать уровень энергии в 2-4 Дж/кг;
рекомендуемая начальная доза составляет 2 Дж/кг, при этом желательно не применять уровень энергии выше 100 Дж во
избежание ожогов.
ВНИМАНИЕ Не использовать для разрядов ручные металлические пластины, накладывая их на одноразовые электроды
или на электроды для ЭКГ.
Трансторакальная неинвазивная стимуляция: многофункциональные одноразовые электроды FIAB могут использоваться для
трансторакальной неинвазивной стимуляции. Для того, чтобы минимизировать пороговое значение стимуляции, следует
накладывать клеящиеся пластины указанным выше способом. Кроме того, необходимо иметь соответствующие знания и
навыки для использования аппаратуры и тщательно следовать инструкциям производителя.
ВНИМАНИЕ Как правило рекомендуется заменять многофункциональные одноразовые электроды FIAB по прошествии 8
часов, при этом в случае продолжительной электростимуляции (более 30 минут) необходимо удостовериться в том, что на
коже пациента нет следов раздражения.
ВНИМАНИЕ Заменять многофункциональные одноразовые электроды FIAB по прошествии 30 минут в случае, если
подаваемые импульсы однофазны и по продолжительности превышают 20 мкс.
ЭКГ мониторинг: многофункциональные одноразовые электроды FIAB могут использоваться также и для ЭКГ мониторинга.
ВНИМАНИЕ Если получаемый график ЭКГ сигнала недостаточно четок, использовать отдельный набор электродов для ЭКГ
там, где имеется специальный набор проводов для ЭКГ.
ПРАВИЛА НАЛОЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОДОВ
• В случае предварительно подключенных электродов следует оставлять разъем вставленным в гнездо дефибриллятора в
соответствии с инструкциями к прибору.
• Обнажить грудную клетку пациента и подготовить кожу. Удалить излишний волосяной покров. Слегка растереть кожу с тем,
чтобы улучшить ее контакт с пластинами. Не накладывать клеящиеся пластины на соски или же на ткани молочной железы.
RU