ДАТЧИК SUUNTO SMART SENSOR 1.1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1 Добро пожаловать! ............................................................................. 3
2 Безопасность ...................................................................................... 4
3 Нача ло работы .................................................................................... 7
3.1 Крепление нагрудного ремня ...................................................... 7
3.2 Сопряжение ............................................................................... 8
4 Использование Датчик Suunto Smart Sensor .................................. 11
5 Обновление микропрограммы .......................................................... 14
6 Уход и обслуживание ........................................................................ 15
6.1 Рекомендации по использованию .............................................. 15
6.2 Поиск и устранение неисправностей ........................................ 15
6.3 Батарея ..................................................................................... 16
6.4 Поддержка ............................................................................... 17
7 Рекомендации ................................................................................... 19
7.1 Технические характеристики .................................................... 19
7.2 Совместимость ......................................................................... 20
7.2.1 CE .................................................................................... 20
7.2.2 Соответствие требованиям FCC ........................................ 20
7.2.3 IC (Министерство промышленности Канады) ................... 21
7.3 Патентная маркировка .............................................................. 22
7.4 Товарный знак .......................................................................... 22
7.5 Гарантия .................................................................................. 22
7.6 Авторские права ....................................................................... 25
Указатель ........................................................................................... 27
2
1 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Каким бы спортом вы ни занимались, Датчик Suunto Smart Sensor —
самый маленький датчик частоты сердечных сокращений, совме стимый
Bluetooth® Smart — измерит вашу частоту сердечных сокращений
комфортно и точно.
При использовании со спортивными часами Suunto Ambit3 или с
Suunto Movescount AppДатчик Suunto Smart Sensor может
сохранять и передавать данные о вашей частоте сердцебиения.
К Датчик Suunto Smart Sensor прилагается мягкий и удобный ремень.
Также его можно закрепить на спортивном снаряжении Movesense.
Датчик Suunto Smart Sensor совместим с устройствами Bluetooth®
Smart и Smart Ready.
3
2 БЕЗОПАСНОСТЬ
Варианты предупреждений о необходимых мерах безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: –
используется
в
связи
с
процедурой
или
ситуацией
,
которые
могут
повлечь
за
собой
тяжелые
травмы
или
смерть
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
: –
используется
в
связи
с
процедурой
или
ситуацией
,
которая
может
повлечь
повреждение
продукта
.
ПРИМЕЧАНИЕ
: –
используется
для
привлечения
внимания
к
важной
информации
.
СОВЕТ
: –
служит
для
обозначения
дополнительных
советов
по
использованию
свойств
и
функций
устройства
.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
НЕСМОТРЯ
НА
ТО
ЧТО
НАШИ
ИЗДЕЛИЯ
СООТВЕТСТВУЮТ
ОТРАСЛЕВЫМ
СТАНДАРТАМ
,
ПРИ
КОНТАКТЕ
С
КОЖЕЙ
МОГУТ
ВОЗНИКНУТЬ
АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ
РЕАКЦИИ
ИЛИ
РАЗДРАЖЕНИЕ
.
В
ЭТОМ
СЛУЧАЕ
НЕМЕДЛЕННО
ПРЕКРАТИТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА
И
ОБРАТИТЕСЬ
К
ВРАЧУ
.
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
ПРОГРАММЫ
ТРЕНИРОВОК
НЕОБХОДИМО
ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ
С
ВРАЧОМ
.
ЧРЕЗМЕРНЫЕ
ФИЗИЧЕСКИЕ
НАГРУЗКИ
МОГУТ
ПРИВЕСТИ
К
СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
В
СЛУЧАЕ
НАЛИЧИЯ
КАРДИОСТИМУЛЯТОРА
,
ДЕФИБРИЛЛЯТОРА
ИЛИ
ДРУГОГО
ИМПЛАНТИРОВАННОГО
УСТРОЙСТВА
,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КАРДИОПЕРЕДАТЧИКА
ДОПУСКАЕТСЯ
ТОЛЬКО
ПОД
СОБСТВЕННУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
.
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
РЕГУЛЯРНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КАРДИОПЕРЕДАТЧИКА
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ВЫПОЛНИТЬ
ПРОВЕРКУ
НА
ФИЗИЧЕСКУЮ
НАГРУЗКУ
С
ЭТИМ
УСТРОЙСТВОМ
ПОД
НАБЛЮДЕНИЕМ
ВРАЧА
.
ЭТО
ПОЗВОЛИТ
ОБЕСПЕЧИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
И
НАДЕЖНОСТЬ
СОВМЕСТНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КАРДИОСТИМУЛЯТОРА
И
КАРДИОПЕРЕДАТЧИКА
.
ТРЕНИРОВКА
МОЖЕТ
БЫТЬ
СОПРЯЖЕНА
С
РИСКОМ
,
ОСОБЕННО
ПРИ
ДЛИТЕЛЬНОМ
ОТСУТСТВИИ
ФИЗИЧЕСКОЙ
НАГРУЗКИ
.
ПРЕЖДЕ
ЧЕМ
ПРИСТУПАТЬ
К
ПРОГРАММЕ
РЕГУЛЯРНЫХ
ТРЕНИРОВОК
,
НАСТОЯТЕЛЬНО
РЕКОМЕНДУЕМ
ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ
У
ВРАЧА
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
В
РЕКРЕАЦИОННЫХ
ЦЕЛЯХ
.
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
НЕ
НАНОСИТЕ
НА
ИЗДЕЛИЕ
РАСТВОРИТЕЛИ
,
ПОСКОЛЬКУ
ОНИ
МОГУТ
ПОВРЕДИТЬ
ПОВЕРХНОСТЬ
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
НЕ
НАНОСИТЕ
НА
ИЗДЕЛИЕ
АЭРОЗОЛЬ
ОТ
НАСЕКОМЫХ
,
ПОСКОЛЬКУ
ОН
МОЖЕТ
ПОВРЕДИТЬ
ПОВЕРХНОСТЬ
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
С
ЦЕЛЬЮ
СОХРАНЕНИЯ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
НЕ
ВЫБРАСЫВАЙТЕ
ИЗДЕЛИЕ
,
А
УТИЛИЗИРУЙТЕ
ЕГО
КАК
ЭЛЕКТРОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
ВО
ИЗБЕЖАНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
УДАРАМ
И
НЕ
РОНЯЙТЕ
ИЗДЕЛИЕ
.
6
3 НАЧАЛО РАБОТЫ
После выполнения нескольких простых действий вы готовы к
использованию Датчик Suunto Smart Sensor для получения точных
данных об интенсивности ваших нагрузок.
3.1 Крепление нагрудного ремня
Чтобы начать использовать Датчик Suunto Smart Sensor и ремень
кардиопередатчика:
1. Плотно защелкните датчик в разъем ремня.
2. Отрегулируйте длину ремня.
3. Нанесите воду или гель для электродов на области крепления
электродов ремня.
4. Наденьте ремень так, чтобы вам было удобно. Логотип Suunto
должен быть повернут вверх.
7
1. 3. - 4.
SUUNTO
SUUNTO
SUUNTO
Ремень включается автоматически при обнаружении сердцебиения.
СОВЕТ
:
Для
получения
наилучших
результатов
носите
ремень
под
одеждой
.
Датчик Suunto Smart Sensor также можно использовать со спортивной
одеждой, совместимой с Movesense, например с футболкой Movesense
и спортивным бюстье Salomon. Просто увлажните области электродов
на костюме и плотно защелкните датчик в разъем ко стюма.
3.2 Сопряжение
Чтобы просматривать частоту сердечных сокращений, необходимо
выполнить сопряжение (подключить Датчик Suunto Smart Sensor к
совместимому устройству Bluetooth® Smart или Smart Ready).
8
Совместимым устройством могут быть спортивные часы Suunto или
мобильные устройства со спортивным приложением, например, Suunto
Movescount.
Процедура сопряжения может быть различной, поэтому см. инструкции к
мобильному приложению или спортивным часам. При сопряжении
убедитесь, что другие устройства Bluetooth находятся на расстоянии
минимум 10 м.
Можно сопрягать датчик с несколькими спортивными часами и
приложениями, но активным может быть только одно подключение.
Чтобы подключить к Suunto Ambit3 Peak или Sport:
1. Активируйте Датчик Suunto Smart Sensor, надев его и увлажнив
электроды.
2. На часах нажмите и удерживайте кнопку [Next (Далее)], чтобы
открыть меню параметров.
3.
Найдите пункт
PAIR
(Сопряжение) с помощью кнопки [Light Lock
(Блок. свет)] и выберите его, нажав кнопку [Next (Далее)].
4.
Найдите пункт
HR belt
(Ремень кардиопередатчика)с помощью
кнопки
LIGHT LOCK
(Блок. свет) и выберите его, нажав кнопку
NEXT
(Далее).
5. Подождите, пока часы найдут и подключат Датчик Suunto Smart
Sensor.
Чтобы подключить к приложению Suunto Movescount:
1. Активируйте Датчик Suunto Smart Sensor, надев его и увлажнив
электроды.
2. Включите Bluetooth в мобильном устройстве и запустите
приложение Suunto Movescount.
9
3. Следуйте инструкциям приложения для подключения Датчик Suunto
Smart Sensor.
10
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАТЧИК SUUNTO
SMART SENSOR
Можно использовать Датчик Suunto Smart Sensor для записи частоты
сердечных сокращений и вести точный учет расхода калорий при
широком диапазоне различных действий, от активных упражнений до
прогулки в парке.
Использование Датчик Suunto Smart Sensor:
1. Наденьте Датчик Suunto Smart Sensor (см.
3.1
Крепление
нагрудного
ремня).
2. Запустите запись в сопряженных спортивных часах (см.
3.2
Сопряжение).
3. Завершите упражнения и ост ановите запись в спортивных часах.
4. Промойте ремень кардиопередатчика или одежду Movesense (см.
6.1
Рекомендации
по
использованию).
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Сухая
кожа
под
электродами
пояса
кардиопередатчика
,
ослабленный
пояс
и
синтетические
материалы
рубашки
могут
давать
ненормально
высокие
показатели
частоты
сердцебиения
.
Хорошо
увлажните
электроды
и
затяните
пояс
,
чтобы
не
получать
завышенные
показатели
частоты
сердцебиения
.
Если
высокая
частота
сердцебиения
вызвана
другими
причинами
,
обратитесь
к
врачу
.
Функция запоминания
Если вы используете Датчик Suunto Smart Sensor совместно со
спортивными часами Suunto или с Suunto Movescount App, то также
11
можете записывать данные о частоте сердцебиения при плавании и при
любой другой тренировке, когда использовать часы или смартфон
неудобно.
Чтобы включить функцию записи в память Датчик Suunto Smart
Sensor:
1. Наденьте Датчик Suunto Smart Sensor (см.
3.1
Крепление
нагрудного
ремня).
2. Запустите запись тренировки в спортивных часах Suunto или в
приложении Suunto Movescount App.
3. Убедитесь, что частот а сердечных сокращений записывается, затем
оставьте часы или мобильное устройство (например, в шкафчике с
замком).
4. Выполните упражнения в обычном режиме, не снимая Датчик
Suunto Smart Sensor все это время.
5. Вернитесь к часам или смартфону и остановите запись, затем
снимите Датчик Suunto Smart Sensor.
6. Снимите и сполосните Датчик Suunto Smart Sensor или одежду
Movesense (см.
6.1
Рекомендации
по
использованию) после
завершения записи упражнений.
Функцию записи в память также можно использовать для буферизации
данных, если Датчик Suunto Smart Sensor временно не передает сигнал
о частоте сердцебиения спортивным часам Suunto. Отсутствующие
данные передаются сразу же при во сстановлении подключения.
Ваш Датчик Suunto Smart Sensor записывает данные об отдыхе и
восстановлении. Максимальное время записи зависит от интенсивности
упражнений. В среднем Датчик Suunto Smart Sensor записывает 3,5 ч
упражнений при средней частоте сердцебиения 120 ударов в минуту.
12
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Использование
функции
записи
быстрее
расходует
батарею
в
Датчик
Suunto Smart Sensor
по
сравнению
с
обычным
использованием
с
совместимыми
спортивными
часами
.
13
5 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ
Микропрограмму Датчик Suunto Smart Sensor можно обновить через
Suunto Movescount App. При наличии доступного обновления
приложение уведомит о возможности его установки.
Чтобы обновить Датчик Suunto Smart Sensor микропрограмму:
1. Если это еще не сделано, выполните сопряжение Датчик Suunto
Smart Sensor с Suunto Movescount App (см.
3.2
Сопряжение).
2. Коснитесь значка настроек в правом верхнем углу приложения.
3. Коснитесь значка кардиопередатчика. Если обновление доступно,
следуйте инструкциям в приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Процедура
обновления
требует
активного
интернет
-
соединения
.
Может
взиматься
плата
согласно
тарифам
,
установленным
оператором
сотовой
связи
.
14
6 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Рекомендации по использованию
Модуль Датчик Suunto Smart Sensor и пояс необходимо споласкивать
пресной водой после каждого использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
Не
стаскивайте
модуль
Датчик
Suunto
Smart Sensor
с
пояса
.
Это
может
привести
к
повреждению
разъемов
.
Отстегивайте
каждую
из
сторон
по
очереди
.
После каждых 2-3 занятий пояс необходимо подвергать машинной стирке
при температуре 40 °C. Дополнительные инструкции о стирке указаны на
ярлычке, пришитом к поясу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
Не
подвергайте
модуль
Датчик
Suunto
Smart Sensor
машинной
стирке
.
Машинная
стирка
приводит
к
повреждению
модуля
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Модуль
Датчик
Suunto Smart Sensor
не
боится
физического
износа
,
однако
пояс
Датчик
Suunto Smart Sensor
может
потребовать
замены
после
длительного
использования
.
6.2 Поиск и устранение неисправностей
Дальность передачи Датчик Suunto Smart Sensor может до стигать трех
метров и более в идеальных условиях.
15
Однако для получения наилучших результ атов сведите к минимуму
помехи между Датчик Suunto Smart Sensor и спортивными часами или
мобильным устройством. Держите часы или мобильное устройство перед
собой или сбоку в кармане либо на ремне. Если вы заведете руки за
спину или положите мобильное устройство в поясную сумку, например,
то сигнал Датчик Suunto Smart Sensor может перестать проходить.
Если Датчик Suunto Smart Sensor не посылает данные о частоте
сердечных сокращений даже при отсутствии помех, попробуйте
выполнить следующее:
1. Убедитесь, что области контакта ремня (электроды) увлажнены.
2. Отрегулируйте ремень так, чтобы он плотнее прилегал к груди.
3. Если кожа остается сухой во время упражнений, используйте гель для
электродов.
4. Убедитесь, что на устройстве, к которому подключен ремень,
Bluetooth включен.
5. Замените батарейку в датчике и повторно подключите спортивные
часы или мобильное устройство.
Если Датчик Suunto Smart Sensor посылает неверные данные,
попробуйте выполнить следующее:
1. Убедитесь, что датчик правильно закреплен на ремне, обе защелки
вставлены надежно.
2. Еще раз выполните сопряжение ремня с устройством с Bluetooth.
6.3 Батарея
В Датчик Suunto Smart Sensor используется литиевая батарея 3 В (CR
2025). С помощью приложения Suunto Movescount можно проверить
16
состояние батареи в информации об устройстве, если Датчик Suunto
Smart Sensor подключен.
Для замены батареи:
1. Снимите датчик с ремня.
2. Откройте крышку батарейного отсека.
3. Замените батарею.
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.
1. 2. 3. 4.
6.4 Поддержка
Для получения дополнительных сведений посетите сайт
www.suunto.com/support. Здесь вы найдете множество справочных
материалов, включая «вопросы и ответы» и видеоинструкции. Также вы
можете отправить вопрос непосредственно в Suunto или написать по
электронной почте/позвонить специалистам по технической поддержке
Suunto.
На канале Suunto в YouTube вы найдете множество различных
видеосоветов (www.youtube.com/user/MovesCountbySuunto).
Рекомендуем зарегистрировать ваше устройство, чтобы получать
персонализированную поддержку Suunto.
17
Чтобы получить поддержку Suunto:
1. Зарегистрируйтесь на www.suunto.com/support/MySuunto или,
если вы уже зарегистрированы, войдите и добавьте Датчик Suunto
Smart Sensor к My Products (мои устройства).
2. Перейдите на Suunto.com (www.suunto.com/support) чтобы
посмотреть, не задавался ли уже ваш вопрос и не получен ли ответ на
него.
3.
Перейдите на CONTACT SUUNTO (контакты Suunto), чтобы
подтвердить вопрос, или позвоните нам по одному из указанных
номеров поддержки.
Кроме того, вы можете задать вопрос по электронной почте
серийный номер и представьте подробное описание проблемы.
При необходимости квалифицированный персонал службы
технической поддержки Suunto поможет определить причину
неисправности в ходе телефонного разговора.
18
7 РЕКОМЕНДАЦИИ
7.1 Технические характеристики
Модуль
•
Вес: 9,4 г (с батареей)
•
Диаметр: 36,5 мм
•
Толщина: 8 мм
•
Эксплуатационная температура: от -20 °C до +60 °C.
•
Температура хранения: от -30 °C до +60 °C.
•
Водонепроницаемость: 30 м (соответствует ISO 6425)
•
Тип батареи: CR2025
•
время работы без подзарядки: ~ 500 часов
•
Частота передатчика: 2,4 ГГц (Bluetooth Smart)
Ремень
•
Вес: 31,2 г
•
Ширина: 30 мм
•
Длина: (см. таблицу ниже)
SUUNTO
19
Объем Обхват груди
Малый 56-82 см
Средний 70-110 см
Большой 96-160 см
7.2 Совместимость
7.2.1 CE
Компания Suunto Oy заявляет, что данное устройство соответствует
основным требованиям и прочим положениям директивы 1999/5/EC.
7.2.2 Соответствие требованиям FCC
Это устройство отвечает требованиям раздела 15 правил FCC. Устройство
необходимо эксплуатировать при соблюдении следующих условий:
(1) устройство не должно создавать вредные помехи;
(2) устройство должно принимать все сигналы, в том числе сигналы,
которые могут вызвать его некорректную работу. Настоящий продукт
проверен на соответствие стандартам FCC и предназначен для личного
или служебного пользования.
Изменения и модификации устройства, выполненные без прямого
утверждения компанией Suunto, могут привести к потере прав на
использование данного устройства согласно требованиям FCC.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство прошло проверку и признано
соответствующим ограничениям, действующим для цифровых устройств
класса B согласно части 15 правил FCC. Данные ограничения
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
