Қолдану туралы
нұсқаулары
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Ыдыс жуғыш машина
Посудомоечная машина
Посудомийна машина
ESL 65070
Electrolux. Thinking of you.
Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысыңыз.
МАЗМҰНЫ
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
Бұйым сипаттамасы 5
Басқару панелі 6
Құрылғыны қолдану 7
Су жұмсақтайтын бұйымын салу 8
Ыдыс жуғыш машинасы үшін арналған
9
Жуғыш және шайғыш затты қолдану
9
Мульти таб функциясы 10
Ас құралдары менен ыдыс-аяқты салуs
10
Жуу бағдарламасын таңдау және
бастау 11
Жуу программалар 12
Күту менен тазалау 13
Не істерсіңіз, егер... 14
Техникалық сиппатама 17
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар 17
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Құрылғыны орнатып, іске қосардың
алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз:
•Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің
қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін.
• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін,
• Құрылғыны дұрыс іске қосу үшін.
Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті
құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де
онымен бірге қалдырыңыз.
Құрылғыны теріс орнату мен іске қосу
нәтижесінде орын алған ақаулықтарға
өндіруші жауапты емес.
Балалар мен әлсіз адамдардың
қауіпсіздігін қамтамасыз ету
• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе
ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану
тәжрибесі жоқ не қолдана білмейтін
адамдарға, балаларға оны іске қосуға
рұқсат бермеңіз. Олар осы
құрылғыны өз қауіпсіздігін
қамтамасыз ететін адамның нұсқауы
немесе қадағалауы бойынша
пайдалануға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып
қалу немесе жарақат алу қаупі бар.
• Жуғыш заттардың барлығын қауіпсіз
жерде сақтаңыз. Балаларға жуғыш
затты ұстауға рұқсат бермеңіз.
• Балалар мен кішкене үй
жануарларын, есігі ашық тұрған
құрылғыға жақындатпаңыз.
Қауіпсіздік туралы жалпы мағлұмат
• Бұл құрылғының техникалық
сипаттарына өзгеріс енгізбеңіз.
Жарақат алу немесе құрылғыны
бүлдіріп алу қаупі бар.
• Көз, ауыз, өңеш күйіп қалмас үшін,
ыдыс жуғыш машинада
қолданылатын жуғыш затты
өндірушінің қауіпсіздік нұсқауларын
орындаңыз.
• Құрылғыдағы суды ішуге болмайды.
Құрылғыда жуғыш заттың қалдығы
қалуы мүмкін.
• Құрылғы ішіне зат салып немесе оны
босатып жатқанда, адам
жарақаттанып немесе ашық тұрған
есікке соғылып қалмас үшін есікті
әрқашан жауып отырыңыз.
•Ашық тұрған есіктің үстіне отырмаңыз
немесе үстіне шығып тұрмаңыз.
Қолданылуы
• Бұл құрылғыны тек үйде ғана қолдану
керек. Құрылғыны коммерциялық
мақсатта және өнеркәсіпте немесе
басқа мақсатта қолданбаңыз.
• Құрылғыны өзі арналған мақсаттан
басқа мақсатта қолдануға болмайды.
Осылайша адам жарақаттануға
немесе мүлікке зиян келтіруге жол
бермейсіз.
• Құрылғыны тек ыдыс жуғыш
машинада жууға болатын, тұрмыста
2 electrolux
қолданылатын ыдыс-аяқтарды жуу
үшін ғана қолданыңыз.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне
тұтанғыш зат салынған дымқыл
заттарды, құрылғының қасына немесе
үстіне қоймаңыз. Жарылыс немесе
өрт шығу қаупі бар.
• Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың
барлығын, ас құралдары себетіне
ұштарын төмен қаратып салыңыз.
Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен
не пышақ салатын себетке салыңыз.
(Құрылғы үлгілерінің барлығы бірдей
пышақ салынатын себетпен
жабдықталмаған).
• Ыдыс жуғыш машинаға арналған
арнайы құралдарды (жуғыш зат, тұз,
шайғыш зат) ғана қолданыңыз.
• Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған
тұздар, су жұмсартқышқа нұқсан
келтіруі мүмкін.
• Тұзды ыдыс жуғыш машинаға, жуу
бағдарламасын бастамай тұрып
салыңыз. Тұз түйірлері немесе тұзды
су құрылғының табанын тоттандыруы
немесе тесіп жіберуі мүмкін.
• Шайғыш зат сауытына шайғыш
заттан басқа ешбір басқа зат
(мысалы, ыдыс жуғыш машинаны
тазалағыш зат, сұйық тазалағыш зат)
салмаңыз. Бұл құрылғыны бүлдіруі
мүмкін.
• Жуу бағдарламасын бастамай тұрып,
бүріккіш түтіктердің еркін айнала
алатындығына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін
ашсаңыз, ыстық бу шығып кетуі
мүмкін. Күйіп қалуыңыз мүмкін.
• Ыдыстарды құрылғыдан жуу
бағдарламасы аяқталмай тұрып
алмаңыз.
Күту менен тазалау
• Құрылғыға күтім көрсетердің алдында
электр желісінен ағытып, ашасын
розеткадан суырыңыз.
• Тұтанғыш заттар немесе тот
бастыратын заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны сүзгілерін салмай іске
қосуға болмайды. Сүзгілердің дұрыс
орнатылғанына көз жеткізіңіз. Теріс
орнатылса ыдыс-аяқтарды жуу
нәтижесі қанағаттанғысыз болып,
құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.
• Құрылғыны су немесе бу бүркіп
тазалағышпен тазаламаңыз. Электр
тогына түсу және құрылғыны бүлдіріп
алу қаупі бар.
Орнату
• Құрылғының еш жерінің тасымалдау
барысында бүлінбеген тексеріңіз.
Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз.
Қажет болса, сатушыға
хабарласыңыз.
• Ең алғаш іске қосардың алдында,
орам материалдарының барлығын
алыңыз.
• Электр желісі және құбыр жүйесіне
қосу, орнату және күтім көрсету
жұмыстарының барлығын тек білікті
маман орындауға тиіс. Бұл құрылғы
конструкцияларының бүлінуіне
немесе адам жарақаттанып қалуға
жол бермейді.
• Құрылғыны орнату барысында, оның
ашасының розеткадан ағытылып
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғының қабырғаларын, оның
гидравликалық немесе электр
бөлшектерін бүлдіріп алмас үшін
бұрғылап теспеңіз.
• Маңызды! Төмендегі әрекеттерді
нұсқауларға сай орындаңыз:
– Құрылғыны орнату.
– Ас үй қаптамасының есігін
құрастыру.
– Су құю және төгу жүйелеріне қосу.
• Құрылғының үсті мен жан-жағын
қоршаған конструкциялардың қауіпсіз
болуын қамтамасыз етіңіз.
Мұздап қалуға қарсы сақтық шаралары
• Құрылғыны температурасы 0°C
градустан төмендеп кететін жерге
орнатпаңыз.
• Мұздап қалудың салдарынан болған
ақаулыққа өндіруші жауапты емес.
Суға қосу
• Құрылғыны су жүйесіне қосу үшін
жаңа түтіктерді пайдаланыңыз. Бұрын
қолданылған түтіктерді
пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жаңа құбыр жүйелеріне
немесе ұзақ уақыт қолданыста
electrolux 3
болмаған құбырларға қоспаңыз. Су
құятын түтікті, құбыр суын бірнеше
минут ағызғаннан кейін жалғаңыз.
• Құрылғыны орнатып жатқанда, су
түтіктерінің майысып немесе бүлініп
қалмағанын тексеріңіз.
• Су түтіктерінің
жалғастырғыштарының су
ақпайтындай берік орнатылғанына
көз жеткізіңіз.
•Құрылғыны алғаш іске қосқанда,
түтіктерінен су ақпай тұрғанына көз
жеткізіңіз.
• Су құятын түтіктің қабырғасы қос
қабатты материалдан жасалған және
оның ішкі сымы, қауіпсіздік клапаны
бар. Су құятын түтікке, осы түтік
арқылы су аққан кезде ғана қысым
түседі. Су құятын түтіктен су ақса,
қауіпсіздік клапаны ағып жатқан суды
тоқтатады.
– Су құятын түтікті жалғаған кезде
абай болыңыз:
– Су құятын түтікті немесе
қауіпсіздік клапанын суға
батырмаңыз.
– Су құятын түтік немесе қауіпсіздік
клапаны бүлінсе, ашаны дереу
розеткадан суырыңыз.
– Қауіпсіздік клапаны бар түтікті
ауыстыру үшін қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Назарыңызда болсын! Қатерлі
кернеу.
Электртоғына қосу
• Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу
керек.
• Техникалық ақпарат
тақтайшасындағы электр
параметрлерінің, электр желісіндегі
параметрлерге сай келетіндігіне көз
жеткізіңіз.
• Әрқашан электр қатерінен
сақтандырылған, дұрыс орнатылған
розетканы қолданыңыз.
• Көп істікшелі ашаларды,
жалғастырғыштар мен ұзартқыш
сымдарды қолданбаңыз. Өрт шығу
қаупі бар.
• Қорек сымын ауыстырмаңыз немесе
өзгертпеңіз. Қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғының арт жағындағы аша мен
қорек сымының майысып немесе
бүлініп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Орнатып болғаннан кейін ашаның қол
жететін жерде тұрғанына көз
жеткізіңіз.
• Құрылғыны қорек сымынан тартып
ағытпаңыз. Әрқашан ашасынан
тартып ағытыңыз.
Қызмет көрсету орталығы
•Құрылғыны жөндеу немесе оған
қатысты жұмысты орындау рұқсатына
тек уәкілетті техник ғана ие. Қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді
ғана қолданыңыз.
Құрылғыны тастау
• Адам жарақаттанып немесе мүлікке
зиян келмес үшін:
– Ашаны розеткадан ағытып алыңыз.
– Қорек сымын кесіп алыңыз да,
тастаңыз.
– Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.
Бұл кішкене балалар немесе үй
жануарлары құрылғының ішіне
кіріп, қамалып қалуға жол бермеу
үшін қажет. Тұншығып қалу қаупі
бар.
4 electrolux
Назарыңызда болсын! Ыдыс жуғыш
машинада қолданылатын жуғыш
заттар қауіпті және жеміруі мүмкін!
• Бұл жуғыш заттар қандай да бір
қатерлі жағдайға алып келсе,
жергілікті ауруханаға немесе
дәрігерге хабарласыңыз.
• Жуғыш зат ауызға түсіп кетсе,
дереу жергілікті ауруханаға
немесе дәрігерге хабарласыңыз.
• Жуғыш зат көзге түсіп кетсе,
дереу дәрігерге хабарласыңыз
және көзіңізді сумен шайыңыз.
•Ыдыс жуғыш машинада
қолданылатын жуғыш заттарды
қауіпсіз, балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Жуғыш зат үлестіргіште жуғыш
зат болған кезде, құрылғының
есігін ашық қалдырмаңыз.
• Жуғыш зат үлестіргішін жуу
бағдарламасын бастардың
алдында ғана толтырыңыз.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Үстіңгі себет
2 Су кермектігінің дискісі
3 Тұз сауыты
4 Жуғыш зат үлестіргіші
5 Шайғыш зат үлестіргіші
6 Техникалық ақпарат тақтайшасы
7 Сүзгілер
8 Астыңғы бүріккіш түтік
9 Үстіңгі бүріккіш түтік
Оптикалық сигнал
Жуу бағдарламасын бастағаннан кейін,
құрылғы есігінің астыңғы жағындағы
еденде оптикалық сигнал пайда болады.
• Жуу бағдарламасы аяқталғанға дейін
қызыл шам жанып тұрады.
• Бағдарлама аяқталғанда жасыл шам
жанады.
• Ақаулық пайда болғанда қызыл шам
жыпылықтайды.
Құрылғыны ас үй қаптамасының
ішіне биіктете орнатқан жағдайда,
оптикалық сигнал көрінбейді.
electrolux 5
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
1
2
3
4
5
AB
C
DE
1 Қосу/өшіру түймешігі
2 Бағдарлама таңдау түймешіктері
3 Кешіктіріп бастау түймешігі
4 Индикатор шамдар
5 Функция түймешіктері
Индикатор шамдар
Тұз
1)
Бұл шам тұз сауытын толтыру қажет болған кезде жанады. 'Ыдыс жуғыш
машина тұзын пайдалану' тарауын қараңыз.
Сауытты толтырғаннан кейін тұз индикаторы бірнеше сағат жанған қалпы
тұрады. Бұл құрылғының жұмысына теріс әсер етпейді.
Multitab Бұл multitab функциясын қосқан кезде жанады. 'Multitab функциясы'
тарауын қараңыз.
Бағдарламаны
ң соңы
Ол төмендегі жағдайда жанады:
• Жуу бағдарламасы аяқталғанда.
• Су жұмсартқыштың деңгейін реттеген кезде.
• Шайғыш зат үлестіргішін қосу/ажырату кезінде.
• Құрылғыда ақау пайда болғанда.
1) Тұз сауыттары босап қалғанда, тиісті индикатор шамы жуу бағдарламасы орындалып тұрған кезде
жанбайды.
Бағдарламаны таңдайтын түймешіктер
Бұл түймешіктердің көмегімен жуу
бағдарламасын таңдай аласыз.
Бағдарлама түймешігін басыңыз, тиісті
индикатор жанады.
Жуу бағдарламалары туралы
толығырақ ақпаратты 'Жуу
бағдарламалары' тарауынан алыңыз.
Кешіктіріп бастау түймешігі
Бұл түймешікті жуу бағдарламасын 3, 6
немесе 9 сағаттық аралықпен кешіктіріп
бастау үшін қолданыңыз. 'Жуу
бағдарламасын таңдау және бастау'
тарауын қараңыз.
Функция түймешіктері
Функция түймешіктерін мына
әрекеттерді орындау үшін қолданыңыз:
• Су жұмсартқыштың деңгейін
электронды тәсілмен баптау үшін. 'Су
жұмсартқышты орнату' тарауын
қараңыз.
• Multitab функциясын қосу/өшіру үшін.
'Multitab функциясы' тарауын қараңыз.
• Multitab функциясы қосылып тұрған
кезде, шайғыш зат үлестіргішті қосу/
өшіру үшін. 'Келесі жағдайларда не
істеу керек...' тарауын қараңыз
• Орындалып тұрған жуу
бағдарламасын немесе кешіктіріп
бастау функциясын біржола тоқтату
үшін. 'Жуу бағдарламасын таңдау
және бастау' тарауын қараңыз.
• Дыбысты сигналдарды қосу/өшіру
үшін. 'Дыбысты сигналдар' тарауын
қараңыз.
6 electrolux
Параметрлерді орнату режимі
Мына әрекеттерді орындау үшін
құрылғы параметрлерді орнату
режимінде тұруға тиіс:
• Жуу бағдарламасын таңдау және
бастау үшін және (немесе) бастауды
кешіктіру үшін.
• Су жұмсартқыштың деңгейін
электрондық тәсілмен баптау үшін.
• Multitab функциясын қосу/өшіру үшін.
• Шайғыш зат үлестіргішін қосу/
ажырату үшін.
• Дыбыстық сигналдарды қосу/өшіру
үшін.
Қосу/өшіру түймешігін басыңыз.
Құрылғы келесі жағдайда
параметрлерді орнату режимінде
тұрады:
– Барлық бағдарламалардың
индикаторлары жанғанда.
Қосу/өшіру түймешігін басыңыз.
Құрылғы келесі жағдайда
параметрлерді орнату режимінде
тұрмайды.
– Тек бір бағдарламаның индикатор
шамы жанғанда.
– Параметрлерді орнату режиміне
қайту үшін жуу бағдарламасын
немесе кешіктіріп бастау
функциясын біржола тоқтату керек.
'Жуу бағдарламасын таңдау және
бастау' тарауын қараңыз.
Дыбыстық сигналдар
Дыбыстық сигналдар мынаны білдіреді:
• Жуу бағдарламасының аяқталғанын.
•Су жұмсартқыш деңгейінің
электрондық тәсілмен бапталғанын.
•Құрылғыда ақау бар екенін.
Дыбыстық сигналдарды өшіру үшін
мына әрекеттерді орындаңыз:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. B және C функция түймешіктерін A,
B және C функция түймешіктерінің
индикаторлары жыпылықтай
бастағанша басып ұстап тұрыңыз.
4. A және B функция түймешіктерін
босатыңыз.
5. C функция түймешігін басыңыз.
– A және B функция түймешіктерінің
индикаторлары сөнеді.
–C функция түймешігінің
индикаторы жыпылықтайды.
– "Бағдарламаның соңы"
индикаторы жанады.
• Дыбыстық сигналдар қосылады.
6. C функция түймешігін қайта басыңыз.
– Бағдарламаның соңы индикатор
шамы сөнеді.
• Дыбыстық сигналдар өшеді.
7. Параметрді сақтау үшін құрылғыны
өшіріңіз.
Дыбыстық сигналдарды қайта қосу
үшін жоғарыдағы әрекеттерді
қайталаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ
Әрекеттің әрбірін нұсқауға сай
орындаңыз:
1. Су жұмсартқыштың, тұратын
жеріңіздегі судың кермектігіне сай
келетін деңгейге қойылған-
қойылмағанын тексеріңіз. Қажет
болса, су жұмсартқыштың деңгейін
реттеңіз.
2. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина
тұзынан салыңыз.
3. Шайғыш зат үлестіргішіне шайғыш
заттан салыңыз.
4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды
құрылғыға салыңыз.
5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері мен
ластығына қарай отырып, жуу
бағдарламасын дұрыс орнатыңыз.
6. Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш
затты тиісті мөлшерде салыңыз.
7. Жуу бағдарламасын бастаңыз.
Егер құрама жуғыш таблеткаларды
('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1') қолдансаңыз,
'Multitab функциясы' тарауын
қараңыз.
electrolux 7
СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ
Су жұмсартқыш судың құрамындағы
минералдар мен тұздарды кетіреді.
Минералдар мен тұздар құрылғы
жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.
Судың кермектігін өлшейтін
эквивалентті өлшем бірліктерге
мыналар жатады:
• Неміс градусы (dH°).
•Француз градусы (°TH).
• ммоль/л (миллимоль - әр литрге:
судың кермектігін өлшейтін
халықаралық бірлік).
• Су кермектігін өлшейтін Кларк
градусы.
Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын
жердегі судың кермектігіне лайықтап
қойыңыз. Қажет болса, жергілікті су
ресурстары мекемесіне хабарласыңыз.
Судың кермектігі Судың кермектігін реттеу
°dH °TH ммоль/л Кларк қолмен электрондық
тәсілмен
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Зауытта орнатылған параметр.
2) Тұз салудың қажеті жоқ.
Су жұмсартқышты қолмен және
электронды тәсілмен реттеуіңіз
қажет.
Қолмен реттеу
Су кермектігінің дискісін, 1-ші немесе 2-
ші орынға (суретке қараңыз) қойыңыз.
Электрондық жолмен реттеу
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. B және C функция түймешіктерін A,
B және C функция түймешіктерінің
индикаторлары жыпылықтай
бастағанша басып ұстап тұрыңыз.
4. B және C функция түймешіктерін
босатыңыз.
5. A функция түймешігін басыңыз.
– В және С функция түймешіктерінің
индикаторы сөнеді.
–A функция түймешігінің
индикаторы жыпылықтап тұра
береді.
– "Бағдарламаның соңы"
индикаторы жыпылықтай
бастайды. Жыпылықтау саны
бапталып жатқан параметрді
көрсетеді.
– Үзік-үзік шыққан дыбыстық сигнал
ағымдық параметрдің орнағанын
хабарлайды.
Мысалы: 5 рет жыпылықтау және 5
үзік-үзік дыбыстық сигнал / үзіліс / 5
рет жыпылықтау және 5 үзік-үзік
дыбыстық сигнал = 5-ші деңгей.
6. Параметрді өзгерту үшін A функция
түймешігін басыңыз. A функция
8 electrolux
түймешігін әр басқан сайын баптау
келесі деңгейге ауысады.
7. Параметрді сақтау үшін құрылғыны
өшіріңіз.
Су жұмсартқыш электронды
тәсілмен 1-ші мәнге қойылса, тұз
индикаторы сөнген қалпы тұрады.
ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАСЫ ҮШІН АРНАЛҒАН
Тұз сауытын толтыру үшін мына
әрекеттерді орындаңыз:
1. Тұз сауытының қақпағын сағат
бағытына қарсы бұрап ашыңыз.
2. Тұз сауытына 1 литр су (тек ең
алғаш іске қосқанда) құйыңыз.
3. Тұз сауытын тұзға толтыру үшін
құйғышты пайдаланыңыз.
4. Тұз сауытының ернеуінің
айналасындағы тұзды тазалаңыз.
5. Тұз сауытының қақпағын сағат
бағытымен бұрап жабыңыз.
Тұз сауытын тұзға толтырған кезде,
одан су төгіледі, бұл дұрыс.
ЖУҒЫШ ЖӘНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
8
1
2
3
4
5
6
7
Жуғыш затты пайдалану
Қоршаған ортаға зиян келтірмес
үшін жуғыш затты қажетті
мөлшерден артық пайдаланбаңыз.
Жуғыш зат өндірушісінің жуғыш
заттың орамында көрсеткен
нұсқауларын орындаңыз.
Жуғыш зат үлестіргішін толтыру үшін
мына әрекеттерді орындаңыз:
1.
Жуғыш зат үлестіргіштің
2
қақпағын
ашу үшін
8
оны босату түймешігін
басыңыз.
2. Жуғыш затты үлестіргішке салыңыз
1
.
3. Жуу бағдарламасында алдын ала
жуу циклы болса, құрылғы есігінің
ішкі бөліміне жуғыш заттан аздап
салыңыз.
4. Құрама жуғыш таблеткаларды
қолдансаңыз, оларды жуғыш зат
үлестіргішіне салыңыз
1
.
5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз.
Қақпағын орнына түскенше басыңыз.
Түрлі фирмалар өндірген жуғыш
заттар түрлі жылдамдықпен ериді.
Кейбір жуғыш таблеткаларды қысқа
мерзімді жуу бағдарламалары үшін
қолданғанда, аса жақсы нәтиже
бермейді. Жуғыш таблеткаларды
қолданғанда, жуғыш зат әбден
жуылып кету үшін ұзақ мерзімді жуу
бағдарламасын қолданыңыз.
electrolux 9
Шайғыш затты пайдалану
Шайғыш зат ыдыс-аяқты ешбір
жолақ немесе дақ қалдырмай
құрғатуға мүмкіндік береді.
Шайғыш зат соңғы рет шаю кезінде
автоматты түрде қосылады.
Шайғыш зат үлестіргішін толтыру үшін
мына әрекеттерді орындаңыз:
1.
Жуғыш зат үлестіргіштің
7
қақпағын
ашу үшін
6
босату түймешігін
басыңыз.
2.
Шайғыш зат үлестіргішке
3
шайғыш
заттан салыңыз. 'Max' таңбаламасы
ең үлкен мәнді көрсетеді.
3. Жуу бағдарламасы барысында
төгіліп қалған шайғыш зат қатты
көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен
тазалаңыз.
4. Шайғыш зат үлестіргішін жабыңыз.
Қақпағын орнына түскенше басыңыз.
Шайғыш зат үлестіргіштің
индикаторы өшкен кезде
5
оны
толтырыңыз.
Шайғыш заттың үлестірілетін мөлшерін
белгілеңіз
Зауытта мына мән орнатылған: 3.
Шайғыш заттың үлестірілетін мөлшерін
1 (ең аз) және 4 (ең көп) мәндерінің
біріне қоюға болады.
Шайғыш заттың мөлшерін
4
көбейту
немесе азайту үшін шайғыш зат тетігін
бұраңыз.
МУЛЬТИ ТАБ ФУНКЦИЯСЫ
Multitab функциясы құрама жуғыш
таблеткаларға арналған.
Бұл таблеткалардың құрамында жуғыш
зат, шайғыш зат және ыдыс жуғыш
машинаға арналған тұз бар. Кейбір
таблеткаларда басқа да жуғыш заттар
болады.
Бұндай таблеткалардың жергілікті
судың кермектігіне сай келетін-
келмейтінін тексеру қажет. Жуғыш
затты өндірушінің нұсқауларын қараңыз.
Multitab функциясын орнатсаңыз, қайта
өшіргенше қосулы тұрады.
Multitab функциясы шайғыш зат пен
тұзды ағызбай тоқтатып тастайды.
Multitab функциясы тұз индикаторының
шамын сөндіреді.
Multitab функциясын қолданғанда,
бағдарлама уақыты ұзарады.
Multitab функциясын жуу
бағдарламасын бастамай тұрып
қосыңыз.
Бағдарлама жұмыс істеп тұрған
кезде, multitab функциясын қоса
алмайсыз.
Multitab функциясын қосу үшін:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. D және E функция түймешіктерін
multitab индикаторы жанғанша басып
ұстап тұрыңыз.
Multitab функциясын өшіріп, жуғыш зат,
шайғыш зат пен тұзды жеке-жеке
пайдалану үшін:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. D және E функция түймешіктерін
multitab индикаторы сөнгенше басып
ұстап тұрыңыз.
4. Тұз сауыты мен шайғыш зат
үлестіргішін толтырыңыз.
5. Су кермектігін ең үлкен мәнге
қойыңыз.
6. Жуу бағдарламасын ыдыс
салмастан орындаңыз.
7. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын
жердегі судың кермектігіне лайықтап
қойыңыз.
8. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін
белгілеңіз.
АС ҚҰРАЛДАРЫ МЕНЕН ЫДЫС-АЯҚТЫ САЛУS
'Құрылғыны толтыру RealLife
тәсілдері' тарауын қараңыз.
10 electrolux
Ақыл-кеңес
Құрылғыны су сіңіретін заттарды
(мысалы, жөке, ас үй майлық-
сулықтары) жуу үшін қолданбаңыз.
• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды
салардың алдында, мына әрекеттерді
орындаңыз:
– Тағам қалдықтарын алыңыз.
– Табаға күйіп, жабысып қалған тағам
қалдықтарын жұмсартыңыз.
• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды
төменде көрсетілгендей салыңыз:
– Шұңғыл ыдыстардың (мысалы,
кесе, стакан және кәстрөл)
ауыздарын төмен қаратып салыңыз.
– Сауыт немесе терең ыдыстарды,
ішіне су жиналмайтын етіп
орналастырыңыз.
– Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды
араласып кетпейтін етіп салыңыз.
– Стакандарды бір-біріне тигізбей
салыңыз.
– Кішкене заттарды ас құралдарына
арналған себетке салыңыз.
– Қасықтар бір-біріне жабысып
қалмас үшін, басқа ас
құралдарымен араластырып
салыңыз.
– Ыдыс-аяқтарды су барлық жеріне
тиетін етіп орналастырыңыз.
• Пластик заттар мен жабысқақ емес
материалмен қапталған кәстрөлдерге
су тамшылары тұрып қалады.
• Жеңіл заттарды үстіңгі себетке
салыңыз. Заттарды жылжып
кетпейтін етіп салыңыз.
ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН ТАҢДАУ ЖӘНЕ БАСТАУ
Кешіктіріп бастау функциясы жоқ жуу
бағдарламасын таңдап, іске қосыңыз
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. Жуу бағдарламасын таңдаңыз. 'Жуу
бағдарламалары' тарауын қараңыз.
– Тиісті бағдарламаның индикатор
шамы жанады.
4. Құрылғы есігін жабыңыз. Жуу
бағдарламасы автоматты түрде
басталады.
Кешіктіріп бастау функциясы бар жуу
бағдарламасын таңдап, іске қосыңыз
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Жуу бағдарламасын таңдаңыз.
3. Кешіктіріп бастау функциясы
түймешігін тиісті сағатты көрсететін
индикатор шамы жанғанша қайта-
қайта басыңыз.
4. Құрылғы есігін жабыңыз.
– Кері санақ автоматты түрде
басталады.
– Кері санақ аяқталған кезде, жуу
бағдарламасы автоматты түрде
басталады.
Құрылғы есігі ашылса, кері санақ
кідіреді. Есікті жапқаннан кейін, кері
санақ тоқтаған жерінен бастап
жалғасады.
Жуу бағдарламасын кідірту
• Құрылғы есігін ашыңыз.
– Жуу бағдарламасы тоқтайды.
• Құрылғы есігін жабыңыз.
– Жуу бағдарламасы үзілген жерінен
бастап жалғасады.
Жуу бағдарламасы немесе кешіктіріп
бастау функциясын біржола тоқтату
тәсілі
Жуу бағдарламасы немесе
кешіктіріп бастау функциясы
басталмаса, параметрді
өзгертуіңізге болады.
Жуу бағдарламасы немесе
кешіктіріп бастау функциясы жұмыс
істеп тұрса, параметрді өзгерту
мүмкін емес. Жаңа параметр
таңдау үшін жуу бағдарламасын
немесе кешіктіріп бастау
функциясын біржола тоқтату керек.
Кешіктіріп бастау функциясын
біржола тоқтатсаңыз, таңдалған жуу
бағдарламасы да автоматты түрде
тоқтайды. Жуу бағдарламасын
қайта таңдау қажет болады.
1. Барлық бағдарлама шамдары
жанғанша, B және C функция
түймешіктерін басып ұстап тұрыңыз.
2. Жаңа жуу бағдарламасын бастар
алдында, жуғыш зат үлестіргіште
electrolux 11
жуғыш заттың бар екеніне көз
жеткізіңіз.
Жуу бағдарламасының соңында
•Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.
• Дыбыстық сигналдар естіледі.
1. Құрылғы есігін ашыңыз.
– "Бағдарламаның соңы"
индикаторы жанады.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Кұрғату нәтижесін жақсарту үшін
есікті бірнеше минут ашып қойыңыз.
Автоматты түрде өшіру
Жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін
10 минут өткенде, автоматты түрде
өшіру функциясы құрылғыны автоматты
түрде сөндіреді.
Бұл электр қуатын тұтынуды азайтуға
көмектеседі.
Құрылғыны босату
• Ыдыстарды құрылғыдан суытып
алғаннан кейін бір-ақ алыңыз. Ыстық
ыдыс осал келеді.
• Алдымен астыңғы себеттегі, содан
кейін үстіңгі себеттегі ыдыстарды
алыңыз.
• Құрылғының қабырғалары мен есігі су
болып қалуы мүмкін. Тот баспайтын
болат, ыдыстарға қарағанда тез
салқындайды.
ЖУУ ПРОГРАММАЛАР
Жуу бағдарламалары
Бағдарлама Ластану
дәрежесі
Ыдыс-аяқтың түрі Бағдарлама сипаттамасы
Автоматты
1)
Кез келген фарфор ыдыс, ас
құралдары,
кәстрөлдер мен
табалар
Алдын ала жуу
Негізгі жуу 45°C немесе 70°C
1 не 2 рет аралық шаю
Соңғы шаю
Құрғату
Қарқынды
Қатты
ластанған
фарфор ыдыс, ас
құралдары,
кәстрөлдер мен
табалар
Алдын ала жуу
Негізгі жуу 70°C
1 рет аралық шаю
Соңғы шаю
Құрғату
Жылдам
2)
Қалыпты не
шамалы
ластанған
фарфор ыдыс-аяқ
пен ас құралдары
Негізгі жуу 60°C
Шаю циклы
Үнемді
3)
Қалыпты
ластанған
фарфор ыдыс-аяқ
пен ас құралдары
Алдын ала жуу
Негізгі жуу, 50°C дейін
1 рет аралық шаю
Соңғы шаю
Құрғату
Шыны ыдыс
Қалыпты не
шамалы
ластанған
морт сынғыш ыдыс-
аяқ пен шыны ыдыс
Негізгі жуу 45°C
1 рет аралық шаю
Соңғы шаю
Құрғату
1) Құрылғы судың температурасы мен мөлшерін автоматты түрде реттейді. Бұл құрылғының толық немесе
жартылай толтырылғанына, ыдыс-аяқтың қаншалықты ластанғанына байланысты. Бағдарламаның
ұзақтығы мен тұтынылатын ресурстар шығыны өзгереді.
2) Құрылғыға салынған ыдыс көп болмаса, бұл бағдарлама уақытты тамаша үнемдеп, ыдыстың жақсы
жуылуына көмектеседі.
3) Сынақ мекемелеріне арналған сынақ бағдарламасы. Сынақ деректерін ілеспе кітапшадан қараңыз.
12 electrolux
Тұтынылатын ресурстардың мәні
Бағдарлама Ұзақтығы (минут) Қуат (кВт/с) Су (литр)
Автоматты
90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17
Қарқынды
130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 16
Жылдам
30 0,9 9
Үнемді
150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11
Шыны ыдыс
65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13
Бұл мәндерді судың қысымы мен
температурасы, электр қуатының
ауытқуы және ыдыс-аяқтың
мөлшері өзгертуі мүмкін.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
Сүзгілерді алу және тазалау
Қоқыс тұрған сүзгілер жуу нәтижесін
төмендетеді. Сондай-ақ бұл сүзгілерге
жиі күтім көрсетіп отырып керек,
сүзгілерді мезгіл-мезгіл тексеріп, қажет
болса, тазалап отыруды ұсынамыз.
1. (A) сүзгісін алу үшін, оны сағат
бағытына қарсы бұрап, (B) сүзгісінен
алыңыз.
A
B
2. (A) сүзгісі 2 бөліктен тұрады. Сүзгіні
ағытып алу үшін, оларды бір-бірінен
ажыратыңыз.
3. Бөліктерін ағып тұрған сумен әбден
жуыңыз.
4. (A) сүзгісінің 2 бөлігін өзара
біріктіріңіз де, басыңыз. Олардың бір-
біріне дұрыс кірігіп орналасқанына
көз жеткізіңіз.
5. (B) сүзгісін алыңыз.
6. (B) сүзгісін ағып тұрған сумен әбден
жуыңыз.
7. (B) сүзгісін әдепкі орнына қойыңыз.
Сүзгінің екі бағыттағыштың (C)
астына дұрыс кірігіп орналасқанына
көз жеткізіңіз.
electrolux 13
C
8. (A) сүзгісін, (B) сүзгісіндегі орынға
қойыңыз да, сағат бағытымен
бекітілгенше бұраңыз.
Бүріккіш түтіктерді тазалау
Бүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз.
Бүріккіш түтіктердің тесіктері бітеліп
қалса, қалған қалдықтарды жіңішке
шырпымен тазалаңыз.
Құрылғы корпусының сыртын тазалау
Құрылғы корпусының сыртын және
басқару панелін дымқыл, жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Тек нейтрал
тазалағыш заттарды қолданыңыз.
Жеміргіш заттарды, түрпілі жөке немесе
еріткіштерді (мысалы, ацетон)
пайдаланбаңыз.
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Құрылғы іске қосылмайды немесе
жұмыс жасап тұрып тоқтап қалады.
Алдымен ақаулықты түзету жолын
іздеңіз (кестеге қараңыз). Өзіңіз түзете
алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Дұрыс жұмыс
істемеу
Ақаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешімі
Құрылғыға су
құйылмай тұр.
• Орындалып тұрған
бағдарламаның
индикаторы
жыпылықтайды.
• "Бағдарламаның соңы"
индикаторы бір рет
жыпылықтайды.
Су құятын шүмек
бітелген не оған қақ
тұрған.
Су құятын шүмекті
тазалаңыз.
Судың қысымы тым
төмен.
Жергілікті сумен
жабдықтау
мекемесіне
хабарласыңыз.
Су құятын шүмек
жабық.
Су құятын шүмекті
ашыңыз.
Су құятын түтіктегі
сүзгі бітеліп қалған.
Сүзгіні тазалаңыз.
Су құятын түтік дұрыс
жалғанбаған.
Түтіктің дұрыс
жалғанғанын
тексеріңіз.
Су құятын түтік
бүлінген.
Су құятын түтіктің еш
жерінің бүлінбегеніне
көз жеткізіңіз.
Құрылғыдан су
ақпай тұр.
• Орындалып тұрған
бағдарламаның
индикаторы
жыпылықтайды.
• "Бағдарламаның соңы"
индикаторы екі рет
жыпылықтайды.
Раковинаның
түтікшесі бітеліп
қалған.
Раковинаның
түтікшесін тазалаңыз.
14 electrolux
Дұрыс жұмыс
істемеу
Ақаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешімі
Су төгетін түтік дұрыс
жалғанбаған.
Түтіктің дұрыс
жалғанғанын
тексеріңіз.
Су төгетін түтік
бүлінген.
Су төгетін түтіктің
бүлінбегеніне көз
жеткізіңіз.
Тасқынға
қарсы құрал
іске қосылады.
• Орындалып тұрған
бағдарламаның
индикаторы
жыпылықтайды.
• "Бағдарламаның соңы"
индикаторы үш рет
жыпылықтайды.
Судың шүмегін
жабыңыз да, қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Бағдарлама
басталмай тұр.
Құрылғының есігі
ашық тұр.
Есікті дұрыс жабыңыз.
Аша розеткаға
сұғылмаған.
Ашаны розеткаға
сұғыңыз.
Үйдегі сақтандырғыш
қорапшасындағы
сақтандырғыш жанып
кеткен.
Сақтандырғышты
ауыстырыңыз.
Кешіктіріп бастау
функциясы
орнатылған. (Тек
кешіктіріп бастау
функциясы бар
құрылғыларға
қатысты).
Кешіктіріп бастау
функциясын біржола
тоқтатқыңыз келсе,
'Жуу бағдарламасын
таңдау және бастау'
тарауын қараңыз.
Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны
іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген
жерінен бастап жалғасады.
Ақаулық қайтадан пайда болса,
жергілікті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Кестеде көрсетілмеген ақаулықтар
орын алса, жергілікті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына қажетті
деректер техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген.
Қажетті ақпаратты мына жерге жазып
қоюды ұсынамыз:
Үлгі (MOD.) ....................
Өнім нөмірі (PNC) ....................
Сериялық нөмірі (S.N.) ....................
Жуу және кептіру нәтижелері қанағаттанарлықтай емес.
Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі
Ыдыс-аяқ таза емес. Таңдалған бағдарлама
салынған ыдыс-аяқтың
түріне және ластану
дәрежесіне сай емес.
Салынған ыдыс-аяқтың
түріне және ластану
дәрежесіне сай
бағдарламаны таңдаңыз.
Себеттерге ыдыс дұрыс
салынбаған, су ыдыс-аяқтың
барлығына бірдей жетпеген.
Себеттерді дұрыс
толтырыңыз.
electrolux 15
Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі
Ыдыс-аяқ дұрыс
салынбағандықтан, бүріккіш
түтіктер еркін айнала алмай
тұр.
Ыдыс-аяқты бүріккіш
түтіктерге кедергі
жасамайтын етіп, дұрыстап
салыңыз.
Сүзгілер ластанған немесе
дұрыс құрастырылып,
орнатылмаған.
Сүзгілердің таза екеніне,
дұрыс құрастырылып,
орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Жуғыш зат өте аз салынған
немесе мүлде салынбаған.
Жуғыш заттың жеткілікті
мөлшерде салынуын
қамтамасыз етіңіз.
Ыдыс-аяққа әк түйіршіктері
тұрып қалған.
Тұз сауыты босап қалған. Тұз сауытына ыдыс жуғыш
машина тұзынан салыңыз.
Су жұмсартқыш дұрыс
деңгейге қойылмаған
Су жұмсартқышты реттеңіз.
Тұз сауытының қақпақшасы
дұрыс жабылмаған.
Тұз сауытының қақпақшасын
дұрыс жабыңыз.
Ыдыс-аяқ пен стакандар
айғыз-айғыз, оларға ақшыл
жолақтар түскен не беті
көкшіл тартқан.
Шайғыш зат тым үлкен
мәнге қойылған.
Шайғыш зат мөлшерін
азайтыңыз.
Стакандар мен ыдыста
кепкен су тамшысының ізі
қалған.
Шайғыш зат тым төмен
мәнге қойылған.
Шайғыш заттың мөлшерін
көбейтіңіз.
Бұның себебі жуғыш
заттарға байланысты болуы
мүмкін.
Басқа фирманың жуғыш
затын қолданыңыз.
Ыдыс-аяқ кеппеген. Кептіру циклы жоқ немесе
қысқа мерзімді кептіру циклы
бар жуу бағдарламасын
орнатқансыз.
Ыдыс-аяқты алардың
алдында есікті бірнеше
минут ашып қойыңыз.
Ыдыс-аяқ кеппеген және түсі
ашылмаған.
Шайғыш зат үлестіргіші
босап қалған.
Шайғыш зат үлестіргішіне
шайғыш заттан салыңыз.
Multitab функциясы қосулы.
(Шайғыш зат үлестіргіші
автоматты түрде өшеді).
Шайғыш зат үлестіргішін
белсенді күйге көшіріңіз.
'Шайғыш зат үлестіргішін іске
қосу' тарауын қараңыз.
Шайғыш зат үлестіргішін іске қосу
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Құрылғының параметрлерді орнату
режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. B және C функция түймешіктерін A,
B және C функция түймешіктерінің
индикаторлары жыпылықтай
бастағанша басып ұстап тұрыңыз.
4. B және C функция түймешіктерін
босатыңыз.
5. В функция түймешігін басыңыз.
– A және С функция түймешіктерінің
индикаторлары сөнеді.
– В функция түймешігінің
индикаторы жыпылықтауын
жалғастырады.
6. В функция түймешігін қайта басыңыз.
– "Бағдарламаның соңы"
индикаторы жанады.
7. Параметрді сақтау үшін құрылғыны
өшіріңіз.
Шайғыш зат үлестіргішін ажырату
үшін бағдарламаның соңы
индикаторы сөнгенше, көрсетілген
қадамдарды орындаңыз.
16 electrolux
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА
Өлшемдері Ені 596 мм
Биіктігі 818 - 898 мм
Тереңдігі 550 мм
Құйылатын судың қысымы Ең азы 0,5 бар (0,05 MПa)
Ең көбі 8 бар (0,8 MПa)
Су жүйесіне қосу
1)
Суық немесе ыстық су
жүйесіне қосылады
ең көбі 60°C
Сыйымдылығы Орын параметрлері 12
1) Су құятын түтікті, 3/4'' резьбасы бар су ағатын шүмекке жалғаңыз.
Құрылғы есігінің ішкі жиегінде
орналасқан тақтайшада электр
қосылымы параметрлері
көрсетілген.
Егер ыстық су басқа қуат көздерінен
(мысалы, күн батареясының панелі,
фотоэлектрлі батарея, жел)
алынса, құрылғыны тұтынылатын
қуатты азайту үшін ыстық су
жүйесіне жалғаңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ
МАҒЛҰМАТТАР
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы
белгісі осы бұйым
кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр
және электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация
арқылы Сіз қоршаған орта менен адам
денсаулығына түсіп пайда бола алатын
зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса
аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс
емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
Осы бұйымның утилизациясы туралы
көбірек білуіңіз үшін жергілікті
әкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап
әкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
Мынандай белгіше салынған орам
материалдарын қайта өңдеуге
тапсырыңыз.
. Орам материалдарын
қайта өңделетін қалдықтарды салуға
арналған контейнерге тастаңыз.
electrolux 17
Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения по технике безопасности
18
Описание изделия 21
Панель управления 22
Эксплуатация изделия 23
Установка смягчителя для воды 23
Использование соли для
посудомоечных машин 25
Использование моющего средства и
ополаскивателя 25
Функция Multitab 26
Загрузка столовых приборов и посуды
27
Выбор и запуск программы мойки 27
Программы мойки 28
Уход и очистка 29
Что делать, если ... 30
Технические данные 33
Охрана окружающей среды 33
Право на изменения сохраняется
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступать к установке и ис‐
пользованию, прочтите внимательно
данное руководство:
• для обеспечения личной безо‐
пасности и безопасности вашего иму‐
щества,
• для защиты окружающей среды,
• для обеспечения правильной работы
прибора.
Всегда храните настоящие инструкции
вместе с прибором, даже если передае‐
те или продаете его.
Производитель не несет ответственно‐
сти за повреждения, вызванные непра‐
вильной установкой и использованием.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
• Не допускайте к эксплуатации прибо‐
ра лиц, включая детей, с ограничен‐
ными физическими или психическими
функциями, с недостаточным опытом
или знаниями. Они должны находить‐
ся под присмотром или получать ин‐
струкции от лица, ответственного за
их безопасность.
• Держите все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Они могут за‐
дохнуться или получить травму.
• Храните все моющие средства в без‐
опасном месте. Не позволяйте детям
прикасаться к моющим средствам.
• Не подпускайте детей и мелких живот‐
ных к прибору, когда его дверца от‐
крыта.
Общие правила техники безопасности
• Не изменяйте технические характери‐
стики данного прибора. Существует
риск травмы и повреждения прибора.
• Чтобы предотвратить ожоги глаз, рта
и горла, соблюдайте инструкции по
технике безопасности от производите‐
ля моющего средства для посудо‐
моечных машин.
• Не пейте воду из прибора. В нем мо‐
гут быть остатки моющего средства.
• Чтобы предотвратить травмы и не
споткнуться об открытую дверцу, все‐
гда закрывайте дверцу после загруз‐
ки или разгрузки прибора.
• Не садитесь и не вставайте на откры‐
тую дверцу.
Эксплуатация
• Данный прибор предназначена толь‐
ко для бытового применения. Не по‐
льзуйтесь прибором в коммерческих,
промышленных или других целях.
• Не используйте прибор для целей,
для которых он не предназначен. Это
предотвратит получение травм и по‐
вреждение имущества.
• Используйте прибор только для мы‐
тья бытовой посуды, пригодной для
посудомоечных машин.
18 electrolux
• Не кладите на прибор, рядом с ним
или внутрь его легковоспламеняю‐
щиеся материалы или изделия, пропи‐
танные легковоспламеняющимися ве‐
ществами. Существует опасность воз‐
горания.
• Ножи и другие заостренные предме‐
ты кладите в корзину для столовых
приборов острием вниз. Если это не‐
возможно, кладите их горизонтально
в верхнюю корзину или в корзину для
ножей. (Корзина для ножей есть не во
всех моделях.)
• Используйте только указанные сред‐
ства для посудомоечных машин (мою‐
щее средство, соль, ополаскиватель).
• Соль, не предназначенная для посу‐
домоечных машин, может повредить
устройство для смягчения воды.
• Насыпайте соль в прибор до запуска
программы мойки. Крупицы соли или
соленая вода могут вызвать корро‐
зию или привести к образованию от‐
верстий в днище прибора.
• Ни в коем случае не заливайте в доза‐
тор ополаскивателя другие составы
(средство для чистки посудомоечных
машин, жидкое моющее средство и
т.п.). Это может привести к поврежде‐
нию прибора.
• Прежде чем запустить программу мой‐
ки, убедитесь, что разбрызгиватели
могут свободно вращаться.
• Если открыть дверцу прибора во вре‐
мя его работы, из него может вырвать‐
ся горячий пар. Существует опас‐
ность ожога кожи.
• Не извлекайте посуду из прибора до
окончания программы мойки.
Уход и чистка
• Перед выполнением операций по
чистке и уходу за прибором выключи‐
те его и выньте вилку сетевого шнура
из розетки.
• Не используйте легковоспламеняю‐
щиеся материалы или вещества, кото‐
рые могут вызывать коррозию.
• Не используйте прибор без фильт‐
ров. Убедитесь, что фильтры устано‐
влены правильно. При неправильно
установленных фильтрах результаты
мойки будут неудовлетворительными
и возможно повреждение прибора.
• Не используйте для очистки прибора
распыляемую воду или пар. Это мо‐
жет привести к поражению электриче‐
ским током или повреждению прибора.
Установка
• Убедитесь, что прибор не получил ни‐
каких повреждений при транспорти‐
ровке. Не подключайте поврежден‐
ный прибор. При необходимости об‐
ратитесь к поставщику.
• Перед тем как приступить к
эксплуатации, снимите всю упаковку.
• Подключение к электрической и водо‐
проводной сети, настройка и обслужи‐
вание должны выполняться только
квалифицированным специалистом.
Это предотвратит повреждение при‐
бора и получение травмы.
• Убедитесь, что во время установки
вилка сетевого шнура извлечена из
розетки.
• Чтобы не повредить гидравлические
и электрические компоненты, не свер‐
лите боковые стенки прибора.
• Внимание! Соблюдайте указания на
приложенной к машине листовке:
– по установке прибора,
– по сборке мебельной дверцы,
– по подключению к водопроводу и ка‐
нализации.
• Убедитесь, что мебель над и рядом с
прибором надежно закреплена.
Меры по предотвращению замерзания
• Не устанавливайте прибор в местах с
температурой ниже 0°C.
• Производитель не несет ответствен‐
ность за повреждения, вызванные воз‐
действием мороза.
Подключение к водопроводу
• Для подключения машины к водопро‐
воду используйте только новые шлан‐
ги. Не применяйте ранее использован‐
ные шланги.
• Не подключайте прибор к новым тру‐
бам или к трубам, которыми долго не
пользовались. Прежде чем подклю‐
чить наливной шланг, в течение не‐
сколько минут спустите воду.
electrolux 19
• При установке прибора убедитесь,
что шланги не пережаты и не имеют
повреждений.
• Во избежание утечек воды проверьте
герметичность соединений всех шлан‐
гов.
• При первом использовании прибора
проверьте шланги на наличие утечек
воды.
• У наливного шланга две стенки. В
нем проложен электрический кабель.
В нем также имеется предохранитель‐
ный клапан. Наливной шланг находит‐
ся под давлением только во время по‐
дачи воды. В случае возникновения
протечки воды из наливного шланга
предохранительный клапан перекры‐
вает подачу воды.
– Будьте осторожны при подключе‐
нии наливного шланга:
– Не погружайте наливной шланг
или предохранительный клапан в
воду.
– Если наливной шланг или предох‐
ранительный клапан поврежде‐
ны, немедленно выньте вилку се‐
тевого шнура из розетки.
– Для замены наливного шланга с
предохранительным клапаном об‐
ратитесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Опасное напряже‐
ние.
Подключение к электросети
• Прибор должен быть заземлен.
• Удостоверьтесь, что параметры элек‐
тропитания, указанные на табличке с
техническими характеристиками, со‐
ответствуют параметрам электросети
у вас дома.
• Включайте прибор только в правиль‐
но установленную электророзетку с
защитным контактом.
• Не пользуйтесь переходниками, сое‐
динителями и удлинителями. Суще‐
ствует опасность возгорания.
• Не заменяйте кабель электропита‐
ния. Обратитесь в сервисный центр.
• Убедитесь, что при установке маши‐
ны сетевой кабель и кабель сзади при‐
бора не были сдавлены или поврежде‐
ны.
• Проверьте, чтобы после установки
был обеспечен доступ к вилке сетево‐
го кабеля.
• Для отключения прибора от электро‐
сети не тяните за кабель электропита‐
ния. Всегда беритесь за саму вилку.
Сервисный центр
• Ремонтировать прибор может только
инженер, имеющий на это разреше‐
ние. Обратитесь в сервисный центр.
• Следует использовать только ориги‐
нальные запасные части.
Утилизация изделия
• Чтобы исключить опасность получе‐
ния травмы или повреждения:
– Выньте вилку сетевого шнура из ро‐
зетки.
– Обрежьте и выбросьте сетевой
шнур.
– Удалите замок дверцы. Это исклю‐
чит возможность закрывания внут‐
ри прибора детей и мелких живот‐
ных. Существует риск смерти от
удушья.
20 electrolux
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/