Barco X1.9 Инструкция по установке

серияХ

Руководствопоустановке

R5906673RU/00

23/06/2015

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Эл. почта: www.barco.com/en/support

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Бельгия

Изменения

Компания предоставляет данное руководство “как есть” без гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая помимо

всего прочего подразумеваемые гарантии или коммерческую ценность и пригодность для определенной цели. Компания Barc o

может вносить любые улучшения и/или изменения в продукты и/или программы, описанные в данном документе, в любое время

без предварительного уведомления.

Данный документ может содержать технические неточности или типографскиеошибки. Периодически в данный документ вно-

сятся изменения; эти изменения публикуются в новых версиях данного документа.

Новейшие версии руководств Barco можно загрузить на веб-сайте компании Barco w

ww.barco.com или на веб-сайте компании

Barco с защищенным доступом h

ttps://www.barco.com/en/signin.

щается запись, передача или сохранение документа в воспроизводящих системах без предварительного письменного согласия

компании Barco.

Федеральнаякомиссияпосвязи(Заявление FC C)

Данное оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям в отношении цифровых устройств класса А согласно

части 15 правил FCC. Эти ограничения определены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации обо-

рудования в коммерческих средах. Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию, и

в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может вызывать вредные помехи радиосвязи. Эксплуатация этого

оборудования в жилом районе может привести к возникновению вредных помех, в этом случае пользователь несет ответствен-

ность за устранение всех помех за свой счет.

EN55022/CISPR22, класс AITE(оборудование информационных технологий)

Класс AITE–это категория оборудования информационных технологий, удовлетворяющего требованиям категории класса AITE,

анеклассаВITE. Продажа такого оборудование не запрещена, однако в руководство по использованию должно быть включено

следующее предупреждение.

Предупреждение: данное устройство относится к классу А. В бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопо-

мехи, при этом может быть необходимо, чтобы пользователь принял соответствующие меры.

Правила техники безопасности (Декларация Intertek)

Устройство отвечает требованиям стандарта UL 60950–1 истандартаCSA C22.2 № 60950–1.

Гарантия и компенсация

Компания Bar co предоставляет гарантию на безупречное изготовление, которая является составной частью ранее законно ого-

воренных условий гарантии. При получении покупатель должен немедленно осмотреть все поставляемые товары на предмет

повреждений, возникших во время транспортировки, а также на предмет дефектов материала и производственных дефектов и

незамедлительно уведомить компанию Ba rco в письменной форме о любых претензиях.

Гарантийный период начинается в день передачи риска, а для специальных систем и программного обеспечения – в день ввода

вэксплуатацию, но не позднее, чем через 30 дней после передачи риска. Если в уведомлении указывается на обоснованность

претензии, компания Barco может по собственному усмотрению устранить дефект или предоставить замену в надлежащий срок.

Если эта мера не может быть реализована или не может быть реализована успешно, покупатель может потребовать скидку с

покупной цены или расторжения договора. Вседругиепретензии, в частности те, которые касаются компенсации за прямое или

косвенное повреждение, а также за повреждение, относящееся к работе программного обеспечения, а также к другим услугам,

предоставляемым компанией Barco и являющимся компонентами системы или независимыми услугами, будут рассматриваться

как недействительные, если повреждение не квалифицировано как отсутствие характеристик, гарантированных в письменной

форме, не является умышленным или возникшим в результате преступной невнимательности, или не является частично виной

компании Barco.

Если покупатель или третья сторона вносит изменения или осуществляет ремонт продуктов, поставляемых компанией Barco,

или если эти продукты эксплуатируются ненадлежащим образом, в частности если системы, введенные в эксплуатацию, исполь-

зуются неправильно или если п

осле передачи риска продукты подвергаются воздействию, не оговоренному в соглашении, все

претензии покупателя в отношении гарантии будут рассматриваться как недействительные. Гарантия не распространяется на

сбои системы

, которые квалифицированы как сбои, возникшие в результате использования определенных программ или особых

электронных схем, пр

едоставленных покупателем, например, интерфейсов. Нормальный износ, а также техническое обслужива-

ние в нормальном объеме не покрываются гарантией, предоставляемой компанией Barco.

Пользователь должен соблюдать условия окружающей среды, а также положения о предоставлении услуг и технического обслу-

живания, изложенные в этом руководстве.

Товарные знаки

Торговые марки и наименования продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться товарными знаками, зарегистри-

рованными товарными знаками или интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев. Все торговые марки и на-

именования продуктов, упомянутые в данном руководстве, служат в качестве пояснений или примеров и не могут расцениваться

как реклама продуктов соответствующих производителей.

Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1. Безопасность ...................................................................................................... 3
1.1 Указания по технике безопасности ................................................................................................ 3
1.2 Важные инструкции по технике безопасности .................................................................................... 4
1.3 Важные предупреждения ........................................................................................................... 5
1.4 Правильная эксплуатация .......................................................................................................... 6
2. Требования к установке ......................................................................................... 9
2.1 Механические требования к дисплеям серия Х. ................................................................................. 9
2.2 Электрические требования к дисплеям серия Х ................................................................................. 9
2.3 Системные требования для управляющего программного обеспечения ..................................................... 10
3. Обзор системы ................................................................................................... 11
3.1 Введение ............................................................................................................................ 11
4. Компоненты дисплея серия Х ................................................................................13
4.1 серия Хдисплей..................................................................................................................... 13
4.2 серия ХПринадлежности для установки ферм ..................................................................................15
4.3 Inﬁnipix™Платформа............................................................................................................... 16
4.4 Блоки питания ......................................................................................................................17
4.5 Пользовательский интерфейс Inﬁnipix™ ......................................................................................... 18
4.6 Обновления ......................................................................................................................... 18
5. Порядок установки дисплеев серия Х ......................................................................19
5.1 Регулировка подвески дисплея серия Х.......................................................................................... 19
6. Основные процедуры монтажа ..............................................................................23
6.1 Общее описание стандартных соединительных элементов ................................................................... 23
6.2 Установка и демонтаж дисплея серия Х .........................................................................................24
7. Кабельные соединения дисплеев серия Х ................................................................27
7.1 серия ХПодключение дисплеев ................................................................................................... 27
7.2 Силовой кабель дисплея серия Х ................................................................................................ 27
7.3 Коммуникационный кабель дисплея серия Х....................................................................................29
A. Размеры .............................................................................................................31
A.1 Размеры дисплея серия Х ......................................................................................................... 31
A.2 Размеры фермы серия Х .......................................................................................................... 32
B. Спецификации .....................................................................................................35
B.1 серия ХСпецификации дисплея .................................................................................................. 35
B.2 Масса отдельных компонентов дисплея серия Х ............................................................................... 36
C. Информация о заказе.............................................................................................37
C.1 Информация о заказе запасных частей.......................................................................................... 37
D. Информация о защите окружающей среды.................................................................39
D.1 Информация об утилизации....................................................................................................... 39
D.2 Соответствие правилам ограничения содержания вредных веществ — RoHS..............................................39
D.3 Адрес производства................................................................................................................40
Указатель ...............................................................................................................41
R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015 1

Содержание

2 R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

Об этом разделе

Внимательно прочтите этот раздел. В данном разделе приведена важная информация касательно правил техники безо-

пасности, которые необходимо соблюдать при установке дисплеев серия Х. Кроме того, в этот раздел включены несколько

рекомендаций, направленных на защиту дисплеев серия Х от повреждений. Убедитесь в понимании приведенных в данном

разделе правил, инструкций по технике безопасности и предупреждений, перед тем как приступить к установке дисплеев

серия Х. После этого раздела приводятся дополнительные предупреждения и предостережения, которые касаются конкрет-

ных процедур установки. Также прочтите эти предупреждения и предостережения и следуйте им.

Пояснение термина серия Х, используемого в этом документе

Термин «серия Х», встречающийся в тексте настоящего документа, означает, что содержимое документа применимо к ука-

занным ниже продуктам Barco.

•X2

•X1.9

•X1.6

Обзор

• Указания по технике безопасности

• Важные инструкции по технике безопасности

• Важные предупреждения

• Правильная эксплуатация

1.1 Указания по технике безопасности

Индивидуальная защита

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо уяснить смысл всех рекомендаций, инструкций, предупреждений и

предостережений относительно безопасности, приведенных в этом д

окументе, иследоватьим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не стойте под подвешенным грузом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска ранения носите защитную каску.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте меры предосторожности при работе с тяжестями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте аккуратны со своими пальцами при работе с тяжестями.

Монтажный персонал

К установке оборудования допускается т

олько сертифицированный и квалифицированный технический персонал.

Уполномоченные сотрудники отдела техники безопасности должны обеспечить безопасность на объекте при проведении

строительных и сборочных работ, подключении, демонтаже, транспортировке и других работах, связанных такими важными

системами безопасности.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

Извещение о безопасности

Настоящее оборудование разработано в соответствии с требованиями международных стандартов безопасности

IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 и CAN/CSA C22.2 No.60950-1, которые устанавливают требования к оборудованию

информационных технологий, в том числе к электрическому производственному оборудованию. Этими стандартами

безопасности установлены важные требования к использованию критически важных для безопасности компонентов,

материалов и изоляции для защиты пользователя или оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергети-

ческих факторов, а также от рисков, связанных с доступом к деталям под напряжением. Стандартами безопасности также

установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и снаружи, уровню радиации, механической устойчивости

и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите. Результаты тестирования при моделировании единичного

нарушения подтверждают, чтооборудованиенепредставляетопасностидляпользователядажевслучаеотказа.

Внимание!

Установку оборудования следует производить только после тщательного изучения всех надлежащих правил безопасности

и руководства по установке. Несоблюдение этого требования повышает риск опасности и травмирования пользователя.

Сборочные компоненты рассчитаны только на предусмотренное использование вместе с дисплеями серия Х.

Не пытайтесь внести изменения и/или самостоятельно изготовить какие-либо компоненты. Компания Barco использует спе-

циальные материалы и технологические процессы для достижения требуемой прочности компонентов. При особых усло-

виях применения обратитесь в компанию Barco для консультации.

Неукоснительно соблюдайте инструкции по установке оборудования компании Barco. При возникновении любых вопросов

касательно безопасности устройства обратитесь в компанию Barco.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за неправильную, некомпетентную, непродуманную и небезопасную

сборку системы. Система должна отвечать требованиям местных правил техники безопасности применительно к условиям

окружающей среды, прочностиокончательнойконструкцииит. д.

Уход за изделием

Следует хранить конструкционные и монтажные компоненты в сухом и чистом виде с нанесенной смазкой (только если

рекомендовано), с надлежащим покрытием и проводить обслуж

ивание в соответствии с конструкцией компонентов. Из-

делия Barc o следует использовать способом, который отвечает конструктивным свойствам таких изделий. Также следует

регулярно осматривать изделия для выявления нарушений безопасности, износа, деформаций, коррозии и прочих повре-

ждений, которые могут отрицательно повлиять на несущ

ую способность компонентов.

Компания Barco рекомендует регулярно проводить осмотры для всех установленных систем. Для более важных систем

частота таких осмотров должна повышаться. При выявлении повреждений частей, которые могут привести к снижению

несущей способности конструкции, следует немедленно снять такую часть для ремонта или замены.

Производить ремонт компонентов производства Barco разрешается только силами персонала Barco.

1.2 Важные инструкции по технике безопасности

Инструкции:

• Изучите настоящее руководство.

• Сохраните настоящее руководство.

• Обращайте внимание на все предупреждени

я.

• Соблюдайте все инструкции.

• Очистку производите только с помощью инертных, неабразивных, коррозионно неактивных и не пачкающих материалов

или химических веществ. При возникновении любых сомнений касательно методов очистки обратитесь к производи-

телю для получения дополнительной информации.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку производите в соответствии с инструкциями производителя.

• Не допускается установка вблизи любых исто

чников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печиипрочееобору-

дование, которое выделяет тепло, в том числе усилители.

• Не отключайте защитные функции поляризованных или заземленных вилок / розеток. При повреждении указанных

розеток / вилок немедленно замените поврежденные части.

• Примите меры для защиты силовых / коммуникационных кабелей от зацепления и защемления, вчастности, вместах

установки вилок и электрических розеток и в местах выхода кабелей из устройства. Немедленно замените поврежден-

ные силовые / коммуникационные кабели.

• Используйте только рекомендованные изготовителем принадлежности / вспомогательные устройства.

• Отсоедините устройство от электрической сети при грозе или примите меры по дополнительной защите от молний.

Отсоедините устройство от сети, ес

ли оно не будет использоваться в течение длительного времени.

• Все работы по обслуживанию должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом. Обслуживание

выполняется при возникновении различных повреждений устройства, например шнура питания или вилки, при наруше-

нии нормальной работы устройства или его падении.

• Используйте вместе с системой рекомендованное изготовителем периферическое оборудование или оборудование,

проданное вместе с устройством. Соблюдайте осторожность при подъеме, перемещении и транспортировке во избе-

жание повреждений вследствие опрокидывания.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

• Не используйте поврежденные ЖК-дисплеи. Немедленно замените поврежденные компоненты. Убедитесь в том, что

пружины всех стопорных механизмов (защелок) работают надлежащим образом, в противном случае немедленно за-

мените неисправные части.

1.3 Важные предупреждения

Важные предупреждения:

Опасность поражения электрическим током:

Не открывать. Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку с ЖК-дисплея. Внутри нет деталей,

обслуживаемых пользователем. Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий

персонал.

Максимальная и минимальная температура окружающей среды:

Максимальная и минимальная температура окружающей среды для работы светодиодной видеостены 40°C (104°F), мини-

мальная температура 0°C (32°F).

серия ХДисплеи оснащены встроенным датчиком температуры для уменьшения яркости дисплея при

чрезмерном повышении внутренней температуры. Уровень яркости возвращается к норме после до-

статочного снижения внутренней температуры.

Необходимо использовать ограничитель перенапряжения для низкого напряжения

Для защиты изделия от опасного воздействия грозовых разрядов, отключений электрической сети и включения прочих под-

ключенных к электрической сети электродвигателей необходимо использовать ограничитель перенапряжения. Если изде-

лие подключено к электрической сети посредством блока питания производства Barco, то дополнительных мер не требу-

ется, поскольку такая функция уже встроена в блок питания. Если изделие подключено к электрической сети посредством

распределительного блока питания сторонних изготовителей, то убедитесь в том, что в состав такого устройства входит

ограничитель перенапряжения низкого напряжения, отвечающий требованиям EN61643-11 или UL 1449 .

Чрезмерный ток утечки:

Совместное использование нескольких дисплеев в составе системы приводиткповышениюсилытокаутечки. Во избежание

электрического удара вследствие значительного тока утечки вы

полните надлежащее заземление системы.

Легковоспламеняющиеся материалы:

Легковоспламеняющиеся материалы (например шторы) не должны находиться вблизи установленного оборудования. Боль-

шое количество энергии преобразуется в тепло. Для безопасной работы необходимо обеспечить достаточный воздушный

поток к установленному оборудованию. Обязательно наличие надлежащей вентиляции.

Влияние электростатических зарядов (ESD) на светодиодные компоненты:

Применяемые в составе дисплеев серия Х светодиодные компоненты чувствительны к электростатическим зарядам. Во

избежание повреждения таких светодиодных компонентов не касайтесь их руками как во время работы, так и в отключенном

состоянии. Для снятия электростатических заря

дов в обязательном порядке используйте перчатки.

Риск электрического удара / риск пожара:

Во избежание пожара вследствие токовой перегрузки силовых кабелей подключать параллельно разрешается НЕ БОЛЕЕ

(see table under 7.2). Каждый кабель питания, рассчитанный не более, чем на (see table under 7.2), должен оснащаться

автоматическим выключателем или предохранителями с номинальными параметрами 16 А / 250 В перем. тока (15 А / 250 В

перем. тока для США и Канады). Примите во внимание, что для одной серия Х требуется 100-240 Vac, 16 A, 50-60 Hz, X2:

0.55 A at 230 Vac, X1.6: 0.85 A at 230 Vac.

Отключающее устройство:

Если розетки, к которым подключены отдельны

едисплеи, находятся за пределами свободного доступа, то поблизости от

оборудования в доступном месте следует установить электрические розетки, которые подают питание на стойку, или же

установить общее отключающее устройство, встроенное в жестко закрепленную проводку.

Оборудование должно быть заземлено:

Для защиты от поражения электрическим током установленное устройство должно быть надлежащим образом заземлено.

Отказ от защиты, которую обеспечивает вилка со штырем заземления, создает риск поражения электрическим током.

Система питания:

Во избежание образования больших токов в заземляющем контуре вследствие разности потенциалов в нулевом проводнике

рекомендуется подключать устройс

тво к питающей сети TN-S (система, в которой нулевой рабочий и нулевой защитный про-

водники разделены). Все электрооборудование должно быть защищено с помощью правильно подобранного размыкающего

переключателя, автоматических выключателей, устройства защиты от перенапряжения и защитно-отключающих устройств.

Электромонтаж необходимо выпо

лнять в соответствии с местными правилами установки электрооборудования. В странах

Европы следует уделить особое внимание стандарту HD 60364, унифицирующему правила установки электрооборудования

взданиях. В Германии необходимо обеспечить соответствие требованиям стандарта VDE 0100. ВСШАследуетсоблюдать

требования Национальных эл

ектротехнических норм и правил, ANSI/NFPA 70.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

Шнуры питания от электрической сети:

Шнуры питания, которые поставляются с системой, обладают особыми характеристиками, обеспечивающими безопасность.

Они не подлежат обслуживанию пользователем. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить на новый. Не

пытайтесь отремонтировать шнур питания.

Светодиодные компоненты:

В составе дисплеев серия Х применяются хрупкие светодиодные компоненты. Категорически запрещается надавливать

твердым или острым предметом на линзы светодиодных компонентов, так как это может привести к их повреждениям.

Максимальная допустимая нагрузка на линзы светодиодного компонента составляет 300 г/компонент. Соблюдайте осто-

рожность при установке шейдера на дисплеи серия Х. Шейдеры можно установить при определенной ориен

тации, которую

следует проверить перед окончательной установкой. Надавите на шейдер пальцами (не ногтями) сверху дисплея. Ногтями

нажмите на рамку шейдера между дисплеями (не сверху) для установки шейдера в окончательное положение.

Не подключайте разъемы работающих устройств.

Не подключайте кабели работающих устройств Возможно повреждение контактов разъема. Такие повреждения не покры-

ваются гарантией.

1.4 Правильная эксплуатация

Надлежащее использование дисплеев серия Х

• Не допускается попадание влаги на любые части дисплея серия Х.

• Не допускается попадание абразивных веществ на любые части дисплея серия Х.

• Не допускается попадание пыли на любые части дисплея серия Х.

• Не допускается попадание агрессивных веществ на любые части дисплея серияХ.

• Использование светодиодных компонентов в среде с высокой концентрацией агрессивных газов (например, содер-

жащих серу) может привести к обесцвечиванию материалов. Такое обесцвечивание приводит к изменениям яркости

устройства. Это может создать нарушения равномерности отображения, а также привести к поломкам. При необхо-

димости использования изделий в таких условиях следует обратиться к поставщику для проведения предварительной

проверки.

• серия ХВ подобной среде следует использовать дисплеи с соответствующими эксплуатационными характеристиками.

• серия ХНе допускается использовать дисплеи при наличии загрязняющи

х веществ в воздухе вследствие работы вы-

деляющего дым оборудования (котельное топливо) или подобных веществ, которые откладываются в виде тонкого

маслянистого осадка на оптических частях светодиодных дисплеев, что приводит к ухудшению их эксплуатационных

качеств.

• серия ХНе допускается воздействие на дисплеи экстремально высоких или низких локальных температур, которые

выходят за пределы разрешенного температурного диапазона.

• серия ХДисплеи не должны подвергаться воздействию каких либо элементов или условий, которые могут привести

к нагреву любой части дисплея выше температуры, характерной для нормальной работы. К подобным условиям от-

носятся (помимо прочего): лазеры, ультразвуковые вибраторы и любые материалы, которые нарушают нормальную

вентиляцию и отвод тепла от дисплеев серия Х.

• серия ХНе допускается работа дисплеев в условиях, при которых возможна конденсация или накопление влаги на лю-

бых компонентах.

• Подключенный к дисплеям серия Х источник питания

должен соответствовать техническим условиям, приведенным в

руководствепомонтажу

• При установке или демонтаже дисплеев серия Х следует исключить любые удары углов устройств. Так как светоди-

одные компоненты дисплеев серия Х расположены вблизи краев светодиодных панелей, что является необходимым

условием для обеспечения высокого разрешения видеостен, углы дисплеев серия Х являются очень чувствительными

к механическим повреждениям. Учитывая это, следует всегда обращаться с дисплеями серия Х очень осторожно.

• Категорически запрещается класть дисплей серия Х светодиодными компонентами вниз. Это необходимо для защиты

светодиодных компонентов и их мягких линз от повреждения.

• При демонтаже или установке дисплея серия Х следует обязательно держать сторону со светодиодными компонентами

дисплея серия Х параллельно сторонам со светодиодными компонентами остающихся соседних дисплеев серия Х. Это

необходимо для исключения любого механического напряжения на углах дисплеев серия Х.

• Приложение усилий к светодиодным компонентам не допускается. Повреждения светодиодных компонентов вслед-

ствие механических усилий не покрыв

ается гарантией.

• Не допускается ухудшение параметров безопасности и функциональных свойств дисплеев.

• Не разрешается влезать или подвешивать любое дополнительное оборудования позади видеостены серия Х. Не раз-

решается подвешивать какие-либо устройства на кабелях, следующих от дисплеев серия Х.

• При возникновении любых неисправностей следует немедленно устранить их (возвратить оборудование в компанию

Barco). Не допускается применение неисправного оборудования в составе видеостены.

• Не следует использовать дополнительн

ые инструменты, такие как молотки и монтировки, для установки ручек или фик-

сации компонентов. Установку всех вставных частей следует производить только руками.

• Для подключения компонентов видеостен серия Х разрешается использовать только кабели, одобренные компанией

Barco для применения с дисплеями серия Х. Кроме того, необходимо уделить особое внимание, с тем чтобы под-

ключить сигнальные кабели строго в соответствии с руководством по монтажу.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

• серия ХНе допускается устанавливать дисплеи поблизости от любого оборудования, не имеющего сертификацию CE

и UL/ETL.

• серия ХНе разрешается осуществлять перевозку дисплеев на любые расстояния в контейнерах, отличных от специаль-

ных жестких контейнеров или упаковок Bar co для одного или нескольких дисплеев. Кроме того, даже использование

жестких контейнеров и упаковочных материалов не гарантирует отсутствие повреждений дисплеев серия Х вследствие

значительных ударных нагрузок. Упаковочные материалы для серия Х можно заказать в компании Barco. Все претен-

зии по гарантийным обязательствам, связанные с повреждениями серия Х вследствие неправильной упаковки, будут

отклонены.

• серия ХЗапрещается подключать дисплеи к оборудованию производства сторонних компаний.

• Для подвешивания дисплеев серия Х разрешается использовать только кронштейны для серия Х производства Barco,

которые следует устанавливать и присоединять в соответствии с руководством. Неправильное обращение с дисплеями

серия Х может привести к возникновению чрезмерного напряжения в конструкционных компонентах д

исплеев серия Х.

• При подвешивании дисплеев серия Х соблюдайте указания, приведенныевруководствепомонтажу, во избежание

смещения дисплеев, включая наклоны. Кроме того, не допускается отклонение дисплеев серия Х от вертикального

положения. Любые наклоны дисплеев могут привести к возникновению ненормальных напряжений в конструкционных

компонентах дисплеев серия Х и даже привести к падению видеостены серия Х.

• Соблюдайте осторожность при повторном подключении компонентов дисплея серия Х для обеспечения надлежащей

прокладки кабелей в соответствии с руководством по монтажу во избежание повреждений кабелей и других частей

дисплея серия Х.

• серия ХОчистку дисплеев производите исключительно в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве по

монтажу.

• Дисплеи серия Х предназначены для применения внутри помещений. Следует применять дисплеи серия Х только в

сухих местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, пыли и влаги. Категорически запрещается уста-

навливать дисплеи серия Х вне помещения.

• Убедитесь в том

, что крепежные устройства рассчитаны на полную массу серия Х с учетом применимых запасов проч-

ности.

• Внешние крепежные устройства следует установить надлежащим образом перед подвешиванием дисплеев серия Х.

• Не допускается подвешивать более 16 дисплеев серия Х ( X2: 6,4 м; X1,6 / X1,9: 7,2 м) высотой с помощью встроенных

крепежных устройств.

•BarcoВозможна поставка различных монтажных и крепежных приспособ

лений для подвешивания до 16 дисплеев ви-

деостен. При подвешивании дисплеев высотой > 6,4 / 7,2 м необходимо использовать дополнительную рамную систему,

которая не поставляется Barco.

• Ручки предназначены для переноски только одного дисплея. Не используйте ручки для обеспечения страховки, привя-

зывания, влезания или подъема.

• Небольшие отверстия в раме серия Х можно использовать для присоединения страховки.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

1. Безопасность

8 R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

2. Требования к установке

2. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ

Об этом разделе

В этом разделе приведены механические требования к дисплеям серия Х, электрические требования к источнику питания

дисплеев серия Х и системные требования, необходимые для обеспечения эффективной работы управляющего ПО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дисплеи серия Х предназначены для установки внутри помещений. Установку

дисплеев серия Х следует производить только в сухих местах, защищенных от воздействия прямых

солнечных лучей, пыли и влаги. Категорически запрещается устанавливать дисплеи серия Х вне по-

мещения.

Обзор

• Механические требования к дисплеям серия Х.

• Электрические требования к дисплеям серия Х

• Системные требования для управляющего программного обеспечения

2.1 Механические требования к дисплеям серия Х.

Масса

Не следует недооценивать массу дисплеев серия Х в сборе. Убедитесь в том, что установленные кронштейны для крепле-

ния дисплеев серия Х способны выдержать массу, которая в пять (5) раз превышает полную массу дисплеев. Масса одного

дисплея серия Х не более 6,5 кг (или 4 0 kg (88.2 lbs) на квадратный метр площади дисплея).

Вертикальная поверхность

Установку дисплеев серия Х следует производить только в вертикальной плоскости. Установка дисплеев серия Х на на-

клонные стены категорически запрещается.

2.2 Электрические требования к дисплеям серия Х

Требования к питанию

Для питания одного дисплея серия Х требуется 100-240 Vac, 16 A, 50-60 Hz, X2: 0.55 A at 230 Vac, X1.6: 0.85 A at 230 Vac.

Примите во внимание, что один дисплей X2 имеет площадь отображения 0,16 м², аодиндисплейX1.6/1.9 имеет площадь

отображения 0,18 м². Для подачи питания используются силовые кабели, которые соединяют дисплеи друг с другом. Тем не

менее, параллельно может быть подключено НЕ БОЛЕЕ (see table under 7.2). Таким образом, один силовой кабель должен

использоваться для (see table under 7.2). Каждый кабель питания должен оснащаться автоматическим выключателем или

предохранителями с номинальными параметрами 16 А / 250 В перем. тока (15 А / 250 В перем. тока для США и Канады).

Необходимо использовать ограничитель перенапряжения для низкого напряжения

ключенных к электрической сети электродв

игателей необходимо использовать ограничитель перенапряжения. Если изде-

распределительного блока питания ст

оронних изготовителей, то убедитесь в том, что в состав такого устройства входит

ограничитель перенапряжения низкого напряжения, отвечающий требованиям EN61643-11 или UL 1449 .

BarcoПредусматривается поставка линейки блоков питания, которые отвечают требованиям ваших

дисплеев серия Х. Для получения дополнительной информации касательно блоков питания и

требований к мощности для дисплеев серия Х обратитесь в Barco.

Система питания:

рекомендуется подключать устройство к питающей сети TN- S (система, в которой нулевой рабочий и нулевой защитный

проводники разделены). Все электрооборудование должно быть защищено с помощью правильно подобранного размы-

кающего переключателя, автоматических выключателей, устройства защиты от перенапряжения и защитно-отключающих

устройств. Электромонтаж необходимо выполнять в соответствии с местными правилами установки электрооборудования.

В странах Европы следует уделить особое внимание стандарту E N 60364, в котором приведены правила установки элек-

трооборудования в зданиях. В Германии необходимо обеспечить соответствие требованиям стандарта VDE 0100. ВСША

следует соблюдать требования Национальных электротехнических норм и правил, ANSI/NFPA 70.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

2. Требования к установке

Отключающее устройство:

Если розетки, к которым подключены отдельные дисплеи, находятся за пределами свободного доступа, то поблизости от

установить общее отключающее устройство, встроенное в жестко закрепленную проводку.

Оборудование должно быть заземлено:

2.3 Системные требования для управляющего программного обеспечения

Перед началом установки

Предполагается, что установщик знаком с установленной на объекте ОС Window s.

Системные требования

ПК с установленным пакетом программ Inﬁnipix™ S uite. Системные требования приведены в руководстве пользователя ПО

Inﬁnipix™ Suite.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

3. Обзор системы

3. ОБЗОР СИСТЕМЫ

Об этом разделе

В этом разделе перечислены основные элементы дисплея серия Х.

Обзор

• Введение

3.1 Введение

Основные компоненты системы серия Х:

• серия Хдисплеи.

• серия Хфермы.

• Блок питания.

•Inﬁnipix™ программа Mana ger NM100:

•Inﬁnipix™ процессор NP 100.

Функциональная схема системы серия Х:

NP100

NM100

POWER BOX

Изображение 3-1

1Inﬁnipix™Программа Suite (клиентский веб-интерфейс)

2Inﬁnipix™Программа Manager NM100: Аппаратные средства для управления дисплеями

3Inﬁnipix™Процессор(ы) NP100: Процессор(ы) дисплеев + Коммуникационные вход(ы)

4 Модуль дисплеев

5 Отправная точка канала передачи данных с оптоволоконным кабелем SFP + имодули

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015 11

3. Обзор системы

6 Оптоволоконный кабель SFP+ и модули для резервирования канала передачи данных

7 Кабель SFP+ DAC для организации соединений между дисплеями

Резервный коммуникационный кабель поставляется опционально. Функция резервирования позволяет автоматически ре-

шать проблемы, связанные с нарушениями в передаче данных при обрывах в коммуникационных кабелях. Все располо-

женные после места обрыва дисплеи будут получать требуемую информацию посредством резервных коммуникационных

кабелей. Полное изображение будет восстановлено практически мгновенно.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

4. Компоненты дисплея серия Х

4. КОМПОНЕНТЫ ДИСПЛЕЯ СЕРИЯ Х

Об этом разделе

В этом разделе приведено описание всех компонентов, периферического оборудования и вспомогательных устройств, ко-

торые применяются для установки дисплеев серия Х.

Обзор

• серия Хдисплей

• серия ХПринадлежности для установки ферм

•Inﬁnipix™ Платформа

• Блоки питания

• Пользовательский интерфейс Inﬁnipix™

• Обновления

4.1 серия Хдисплей

Краткое описание дисплея серия Х

В каждом углу дисплея серия Х расположены штифты и шпильки, которые точно совпадают с отдельными соединитель-

ными пластинами, используемыми для соединения смежных дисплеев. Это обеспечивает возможность простой центровки

и фиксации дисплеев при сборке видеостены.

Изображение 4-1

1 Соединительная коробка

2 Центровочный штифт (8 шт.)

3 Шпилька для крепления (4 шт.)

Коммуникационные кабели

Для подключения разъемов передачи данных двух дисплеев используется кабель SFP+ длиной 1 м (R98013 95B10).

Для подключения первого дисплея в цепи Inﬁnipix™ используется оптоволоконный кабель.

Изображение 4-2

Кабель SFP+ длиной 1 м (Номер для заказа 10 шт.: R9801395B10)

Шнур питания

Для соединения разъемов питания двух дисплеев применяется силовой кабель.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

4. Компоненты дисплея серия Х

Изображение 4-3

Силовой кабель (Z3403117)

Разделительный силовой кабель

Компания Bar co осуществляет поставку разделительных силовых кабелей, с помощью которых осуществляется разделение

силового контура на несколько цепей.

Изображение 4-4

Разделительный силовой кабель (R9801137)

Многожильный силовой кабель

Этот многожильный силовой кабель используется для передачи питания от блока питания к разделительным силовым ка-

белям серия Х дисплеев.

Изображение 4-5

Силовой кабель (R9851260 (10 м) / R9871024 (20 м))

Индикатор состояния дисплея

Светодиодный индикатор предназначен для отображения четырех состояний (ссылка 1 изображение 4-6). Этот индикатор

расположен сбоку дисплея серия Х и позволяет пользователю сразу оценить направление передачи сигнала данных для

каждого дисплея (в нормальном или резервном режимах).

Центральная кнопка (ссылка 2 изображение 4-6) используется для создания встроенных изображений без получения внеш-

него сигнала.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

4. Компоненты дисплея серия Х

1 12

Изображение 4-6

Причина

Действие светодиодного индикатора состояния

Тестовая кнопка нажата Четыре светодиодных индикатора мигают крест-накрест

Отсутствие данных на входе

Четыре светодиодных индикатора мигают по очереди

Данныенавходевнорме

Светодиодный индикатор входного порта мигает, в то время как светодиодные

индикаторы обоих портов выхода горят непрерывно

4.2 серия ХПринадлежности для установки ферм

Принадлежности для установки ферм

серия ХДля крепления подвесных дисплеев серия Х применяются фермы.Barcoпредлагает поставку ферм серия Х трех

типоразмеров, втомчислеTruss 3 и Truss 4. Ферма с тремя связями имеет длину, достаточную для установки трех дис-

плеев серия Х, а ферма с четырьмя связями имеет длину для установки четырех дисплеев. Каждая ферма оснащена одним

большим стержнем для подвески, используемым для подъема дисплея.

1 2

Изображение 4-7

1 серия Хtru ss 4.

2 серия Хtru ss 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: M aximum w eight limit o f the 3 x truss beam is 312 kg and the 4 x truss beam can

maximum lift 416 kg. This weight corresponds with a maximum display height of 16 серия Х tiles. Do not put

any additional weight on the truss beam and use the truss beams only in conjunction with Barco’s серия Х

tiles.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Alw ays secure all truss b eam s o f a hanging серия Х display with the truss installation.

The safety cable has to be placed through the inner frame of t he truss. Secu re each truss with an i nde pendent

safety cab le.

R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015 15

4. Компоненты дисплея серия Х

4.3 Inﬁnipix™Платформа

Общие сведения

Система Inﬁnipix™ M anager (NM 100) относится к следующему поколению аппаратного оборудования / программного обеспе-

чения, которое используется для управления ЖК-дисплеев. Она оснащена интерфейсом для подключения к сети Интернет,

с помощью которого пользователи получают доступ к параметрам аппаратного оборудования дисплеев. Кроме этого, пре-

дусмотрены инструменты для просмотра и изменения параметров оборудования. В устройстве применяется процессорный

блок Inﬁnipix™ (NP100), который состоит из нескольких приемных устройств Inﬁnipix™ (NR100), встроенных в фактические

корпуса дисплеев.

Описание системы Inﬁnipix™

На приведенной ниже схеме показана архитектура системы Inﬁnipix™.

Innipix

NP100

Innipix

NP100

Innipix

NM100

Изображение 4-8

Системная архитектура платформы Inﬁnipix™

16 R5906673RU СЕРИЯ Х 23/06/2015

Страница загружается...

Barco X1.9, X1.6, X2 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов