ESAB PT 32EH Руководство пользователя

0558003746

Технологическая инструкция (RU)

Плазменно-дуговой

резак PT-32EH

Данная Инструкция предназначена для опытного пользователя. Если вы не знакомы с основными

принципами и правилами безопасности электро-дуговой сварки и резки, мы рекомендуем вам

ознакомиться с брошюрой “Меры предосторожности и правила техники безопасности при

плазменно-дуговой сварке, резке и строжке”, стандарт 52-529. НЕ ДОПУСКАЙТЕ установку,

использование и обслуживание данного оборудования неподготовленным персоналом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать и использовать данное оборудование до полного понимания

данной инструкции. Если данное руководство вызывает у вас трудности, обратитесь к вашему

поставщику. Внимательно прочитайте раздел “Меры предосторожности” перед установкой и

эксплуатацией данного оборудования.

ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ОПЕРАТОРОВ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ БЫТЬ ПРИОБРЕТЕНЫ

ЧЕРЕЗ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА.

Данное оборудование будет работать в соответствии с описанием, содержащимся в данной инструкции и

прилагающихся метках и/или вкладышах, только в случае соблюдения правил установки, эксплуатации и

обслуживания, содержащихся в прилагаемой инструкции. Данное оборудование должно проходить периодический

техосмотр. Неисправное или неправильно установленное оборудование не должно допускаться к эксплуатации.

Поврежденные, утраченные, изношенные или загрязненные части данного оборудования должны быть

незамедлительно заменены. В случае возникновения необходимости в ремонте или замене частей, изготовитель

рекомендует обратиться по телефону или письменно к уполномоченному дистрибьютеру, у которого была

приобретена данная установка.

Данное оборудование, как и любые из его деталей, не должно подвергаться модификации без получения

письменного разрешения от производителя. Пользователь данного оборудования несет полную единоличную

ответственность за любой сбой в работе оборудования, причиной которого является неправильное использование,

обслуживание, повреждение, несоответствующий ремонт или модификация данного оборудования любым

персоналом, кроме персонала производителя или сервисного центра, уполномоченного производителем.

ВНИМАНИЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СЕКЦИЯ ЗАГЛАВИЕ СТРАНИЦА

РАЗДЕЛ

СЕКЦИЯ 1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 159

СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ ...................................................................................................... 161

2.1 Общие замечания ............................................................................................ 163

2.2 Содержание ...................................................................................................... 163

СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА ..................................................................................................... 165

3.1 Монтаж резака PT-32EH .................................................................................. 165

3.2 Общие замечания ............................................................................................ 166

3.3 Сборка .............................................................................................................. 166

СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................. 167

4.1 Стальные насадки на теплоизолятор ............................................................. 167

4.2 Резка при помощи PT-32EH ............................................................................ 168

СЕКЦИЯ 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................ 211

5.1 Общие замечания ............................................................................................ 211

5.2 Инспекция и очистка расходных частей ......................................................... 211

5.3 Удаление/замена головки и отключение подающих кабелей и шлангов. .... 212

СЕКЦИЯ 6 ЗАПЧАСТИ ....................................................................................................... 213

6.1 Общие замечания ............................................................................................ 213

6.2 Детали .............................................................................................................. 213

СОДЕРЖАНИЕ

Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñò è äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî

îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû

òðóäà íà ðàáî÷åì ìåñòå ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå.

Âñå ðàáîò û äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïîäãîòîâëåííûìè ëèöàìè, çíàêîìûìè ñ ýêñïëóàòàöèåé

ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü

îïàñíûì ñèò óàöèè, ïðèâîäÿùèå ê òðàâìèðîâàíèþ ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèþ

îáîðóäîâàíèÿ.

1. Bñå ëèöà, èñïîëüçóþùèå ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå, äîëæíû çíàòü:

S èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

S ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ àâàðèéíîãî îñòàíîâà

S íàçíà÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

S ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

S òåõíîëîãèþ ñâàðêè

2. Îïåðàòîð îáåñïå÷èâàåò:

S óäàëåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö èç ðàáî÷åé çîíû îáîðóäîâàíèÿ ïðè åãî çàïóñêå

S çàùèòó âñåõ ëèö îò âîçäåéñòâèÿ ñâàðî÷íîé äóãè

3. Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî:

S îòâå÷àòü óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè

S íå èìåòü ñêâîçíÿêîâ

4. Ñðåäñòâà çàùèòû ïåðñîíàëà

S Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû,

íàïðèìåð, çàùèòíûå î÷êè, îãíåñòîéêóþ ñïåöîäåæäó è çàùèòíûå ðóêàâèöû.

S Ïðè ñâàðêå çàïðåùàåòñÿ íîñèòü ñâîáîäíóþ îäåæäó, óêðàøåíèÿ è ò. ä., íàïðèìåð,

øàðôû, áðàñëåòû, êîëüöà, êîòîðûå ìîãóò ïîïàñòü â ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå èëè

âûçâàòü îæîãè.

5. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

S Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ îáðàòíîãî êàáåëÿ.

S Ðàáîòû íà îáîðóäîâàíèè ñ â ûñîêèì íàïðÿæåíèåì äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ

ò îëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

S Â ïðåäåëàõ äîñòóïà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñîî òâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà

ïîæàðîòóøåíèÿ, èìåþùèå ÿñíóþ ìàðêèðîâêó.

S Çàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü ñìàçêó è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèå âî

âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

159

СЕКЦИЯ 1

160

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.

ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÅÁß È ÄÐÓÃÈÕ!

ÎÑ ÒÎÐÎÆÍÎ!

ÄÓÃÎ

Àß Ñ

ÀÐÊÀ È ÐÅÇÊÀ ÎÏÀÑÍÛ ÊÀÊ ÄËß ÈÑÏÎËÍÈÒÅËß ÐÀÁÎÒ, ÒÀÊ È ÄËß

ÏÎÑÒ ÎÐÎÍÍÈÕ ËÈÖ. ÒÐÅÁÓÉÒÅ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ

ÑÅÕ ÏÐÀ

ÈË ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ,

ÄÅÉÑÒ

ÓÞÙÈÕ ÍÀ ÎÁÚÅÊÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ Ó×ÈÒÛ

ÀÒÜ Ñ

ÅÄÅÍÈß ÎÁ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÕ,

ÏÐÅÄÑÒÀ

ËÅÍÍÛÅ ÈÇÃÎÒÎ

ÈÒÅËÅÌ Ñ

ÀÐÎ×ÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎ

ÀÍÈß.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ× Å ÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.

S Ñâàðî÷íûé àãðåãàò óñòàíàâëèâàåòñÿ è çàçåìëÿåòñÿ â ñîîò âåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è

ïðàâèëàìè.

S Íå äîïóñêàéòå êî íòàêòà íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äåòàëåé è ýëåêòðîäîâ ñ íåçàùèùåííûìè

÷àñòÿìè òåëà, ìîêðûìè ðóêàâèöàìè è ìîêðîé îäåæäîé.

S Îáåñïå÷üòå ýëåêòðè÷åñêóþ èçîëÿöèþ îò çåìëè è ñâàðèâàåìûõ äåòàëåé.

S Îáåñïå÷üòå ñîáëþäåíèå áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèé.

ÄÛÌÛ È ÃÀÇÛ ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà

S Èñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâèÿ äûìîâ.

S Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âäûõàíèÿ äûìîâ âî âðåìÿ ñâàðêè îðãàíèçóåòñÿ îáùàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ, à

òàêæå âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ èç çîíû ñâàðêè.

ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ÄÓÃÈ âûçûâàåò ïîðàæåíèå ãëàç è îæîãè êîæè.

S Çàùèòèòå ãëàçà è êîæó. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ùèòêè, öâåòíûå ëèíçû è çàùèòíóþ

ñïåöîäåæäó.

S Äëÿ çàùèòû ïîñòîðîííèõ ëèö ïðèìåíÿþòñÿ çàùèòíûå ýêðàíû èëè çàíàâåñè.

ÏÎÆÀÐÎÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

S Èñêðû (áðûçãè ìåòàëëà) ìîãóò âûçâàòü ïîæàð. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ

ïîáëèçîñòè îò ìåñòà ñâàðêè.

ÓÌ - ×ðåçìåðíûé øóì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îðãàíîâ ñëóõà

S Ïðèìèòå ìåðû äëÿ çàùèòû ñëóõà. Èñïîëüçóéòå çàòû÷êè äëÿ óøåé èëè äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû

ñëóõà.

S Ïðåäóïðåäèò å ïîñòîðîííèõ ëèö îá îïàñíîñòè.

ÍÅÈÑÏÐÀ

ÍÎÑÒÈ -- Ïðè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñâàðî÷íîìó

îáîðóäîâàíèþ

СЕКЦИЯ 1

161

СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ

Резак PT-32EH

Резак РТ-32ЕН соединяет в себе возможности для

достижения наивысшего качества резки с

простотой в обращении.

•

Наиболее компактный 90 амперный резак из

имеющихся на рынке

• Превосходная режущая способность -

глубина разреза до 1-1,5 дюймов (38 мм)

• Особая гибкость в применении достигается

через использование компрессорного

сжатого воздуха, воздуха из баллонов или азота

• Запуск вспомогательной дуги осуществляется

даже на окрашенной поверхности

• Выбор длины кабеля от 25 футов (7,6 м) до 50

футов (15,2 м)

• Медленно изнашивающиеся комплектующие

• Законченный и удобный дизайн

• Запатентованные резак и цепь аварийной защиты

• Уникальный 40 амперный скользящий наконечник

• Срок гарантии один год

Спецификация

Разрез глубиной до 1-1,5 дюймов (38 мм)

Допустимая нагрузка по току .......................... 90 А при 100%

рабочем цикле

Подача воздуха ............................................ 350 куб.футов/час

при 75-80 фунтах на кв. дюйм (165 л/мин при 5,2-5,5 бар)

Длина подающих кабелей ............... 25 (7,6 м) или 50 футов

(15,2 м)

Размеры

Суммарная длина ............................... 8,2 дюйма (208 мм)

Длина головки ......................................... 3,0 дюйма (76 мм)

Плазменно-дуговые установки ESAB,

совместимые с резаком PT-32EH:

PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250, PowerCut-1500

СКОРОСТЬ РЕЗКИ РТ-32ЕН

ВЫХОДНОЙ ТОК 60, 70 и 90 А

ВОЗДУХ 75 фунтов/кв. дюйм (5,2 бар)

Коды моделей

Модель PT-32EH, 90°, 25 футов. (7,6 м) ................ 0558003548

Модель PT-32EH, 90°, 50 футов (15,2 м) ............... 0558003549

Резаки и комплектующие корпуса поставляются без

электрода, наконечника, теплоизолятора и шпильки клапана.

Для заказа полного набора или отдельных запчастей

используйте лист деталей резака PT-32EH на следующей

странице.

СКОРОСТЬ РЕЗКИ РТ-32ЕН

ВЫХОДНОЙ ТОК 40 А

ВОЗДУХ 75 фунтов/кв. дюйм (5,2 бар)

Толщина Скорость резки

Материал мм (дюйм) мм/мин (дюйм/мин)

Углеродистая 1,6 (1/16) 5.080 (200)

сталь 3,2 (1/8) 2.489 (98)

6,4 (1/4) 914 (36)

9,5 (3/8) 457 (18)

12,7 (1/2) 279 (11)

Нержавеющая 1,6 (1/16) 3.505 (138)

сталь 3,2 (1/8) 1.473 (58)

6,4 (1/4) 457 (18)

9,5 (3/8) 254 (10)

12,7 (1/2) 152 (6)

Алюминий 1,6 (1/16) 5.080 (200)

3,2 (1/8) 2.794 (110)

6,4 (1/4) 1.219 (48)

9,5 (3/8) 432 (17)

12,7 (1/2) 356 (14)

1000

2000

3000

4000

6,4мм 12,7мм 19,1мм 25,4мм 31,8мм 38,1м

Скорость резки, мм/мин.

90А

70А

60 А

162

СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ

Дополнительные принадлежности:

Набор запчастей для 50/70 А (PC-875/1125) ....... 0558002822

Набор запчастей для 70 А (PC-1500) ................... 0558003508

Набор запчастей для 90 А (PC-1500) ................... 0558003062

Набор для измерения потока плазмы

Этот полезный диагностический инструмент

позволяет измерять поток плазменного газа

через резак ............................................................ 0558000739

Направляющий набор

Полный набор в корпусе из прочного пластика включает

в себя приспособления для линейной и циркулярной резки

по железистым и нежелезистым металлам.

Модель “люкс”, радиус 1-3/4 дюйма - 42 дюйма

(44,5 мм-106 см).................................................. 0558003258

Базовая модель, радиус 1-3/4 дюйма - 28 дюймов

(44,5 мм-71 см) ..................................................... 0558002675

Опорная насадка

Для соблюдения зазора во время скользящей

резки ...................................................................... 0558002393

40 А скользящая насадка ...................................... 0558002908

Насадка для строжки ............................................. 0558003089

Теплоизолятор для строжки.............................. 0558003090

Длинный теплоизолятор “СЕ” ............................ 0558003110

Скользящий теплоизолятор ................................ 0558003374

Теплоизолятор

0558001957

Теплоизолятор

(СЕ)

0558003110

Электрод

0558001969

Наконечник

40 А - 0558002908 (Скользящая резка)*

50/70 А - 0558002618 (PC-875, PC-1125 и PC-1250)

90 А - 0558002837 (Только PC-1500)

*PC-875, PC-1125, 1250 и PC-1500

Головка резака

PT-32EH

0558003412

Состав комлекта запчастей для резака РТ-32ЕН

PC-875/1125 PC-1250 PC-1500 PC-1500 (CE)

Н.Д. 05580028 Н.Д. 0558003508 Н.Д. 0558003062 Н.Д. 0558003557

50/70 А 70 А 90 А 90 А

Описание Н.Д. Количество Количество Количество Количество

Теплоизолятор 0558001957 2 2 2 -

Теплоизолятор 0558003110 - - - 2

Наконечник на 50/70 А 0558002618 4 4 2 -

Наконечник на 90 А 0558002837 - - 4 4

Скользящий наконечник на 40 А 0558002908 1 1 1 1

Электрод 0558001969 3 3 3 3

Шпилька клапана 0558001959 1 1 1 1

2 А предохранитель, 600 В пост. ток 0558003075 - 1 11

Опорная насадка 0558002393 1 1 1 1

Ключ 0558000808 1 1 1 1

Смазка 0558000443 1 1 1 1

Шпилька клапана

0558001959

Уплотнителное

кольцо -

0558003694

(Поставляется с

головкой)

163

2.1 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Резак РТ-32ЕН (заявка на патент сделана)

представляет собой ручной резак с 90° головкой, для

использования с различными установками плазменно-

дуговой резки, использующими чистый, сухой воздух

в качестве плазменного газа. Длина подающих

кабелей и шлангов для РТ-32ЕН составляют 25 футов

(7,6 м) или 50 футов (15,2 м). Резак РТ-32ЕН

предназначен для использования при максимальной

силе тока в 100 А при 100% рабочем цикле.

2.2 СОДЕРЖАНИЕ

Данное руководство содержит информацию,

необходимую для сборки, использования и ремонта

плазменно-дугового резака РТ-32ЕН. За мерами

предосторожности, правилами использования и

выявлением неисправностей обращайтесь к

соответствующим технологическим инструкциям,

прилагаемым к вашей плазменно-дуговой установке.

Процесс плазменно-дуговой резки использует высокое напяжение.

Не допускайте контакта с частями резака, находящимися под

напряжением. Неправильное обращение с используемыми газами

представляет опасность. Перед началом работы с резаком РТ-32ЕН

изучите меры предосторожности и правила использования,

содержащиеся в технологических руководствах к вашей плазменно-

дуговой установке.

Использование данного резака с устройствами, не оборудованными

защитной цепью блокировки, может подвергнуть оператора действию

высокого напряжения.

СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ

164

СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ

165

СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА

3.1 МОНТАЖ РЕЗАКА PT-32EH

1. Для обеспечения безопасности оператора

соединения резака располагаются на выходной

панели терминала позади нижней части передней

панели.

2. Проденьте силовой кабель, кабель

вспомогательной дуги и направляющие поводки

резака РТ-32ЕН через ослабитель нагрузки на

кожухе доступа.

3. Соедините силовой кабель с узлом крепления на

резаке (левая резьба) и плотно затяните.

4. Подсоедините концы вспомогательной дуги.

Убедитесь, что силовой кабель затянут ключом.

5. Вставьте переключающие концы в приемник на

внешней терминальной панели.

6. Установите крышку на установку. Заново затяните

ослабитель нагрузки, но не перезатягивайте.

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ

КОНЕЦ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ДУГИ

(2) БЕЛЫЕ КОНЦЫ

СОЕДИНЕНИЕ

СИЛОВОГО

КАБЕЛЯ

СОЕДИНЕНИЕ

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ

ДУГИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНЦОВ

ЗАПУСКА РЕЗАКА

Рисунок 3-1. Типовая схема подключения

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО

ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И

МОНТАЖА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ВАШЕЙ

ПЛАЗМЕННО-ДУГОВОЙ УСТАНОВКИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная иллюстрация показывает схему

соединения для моделей Powercut 1250

и 1500. Другие модели Powercut,

например 875 и 1125, имеют схожую

схему, но соединения располагаются в

других местах передней панели.

Обратитесь к соответствующим

инструкциям за полной информацией.

Перед выполнением работ по техобслуживанию

резака убедитесь, что выключатель на плазменно-

дуговой установке находится в положении “OFF”

("ВЫКЛЮЧЕНО") и основной ввод обесточен.

ВНИМАНИЕ

166

Головка резака содержит клапан проверки газового потока и вентиль обратного

давления насадки, которые взаимодействуют с электрическими цепями

плазменно-дуговой установки. Данная система предотвращает подачу напряжения

на резак при случайном замыкании переключателя при снятом теплоизоляторе.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕЗАК,

ПРОИЗВЕДЕННЫЙ ESAB, ТАК КАК ТОЛЬКО ОН СОДЕРЖИТ ЗАПАТЕНТОВАННУЮ

ЗАЩИТНУЮ БЛОКИРОВКУ.

СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА

Шпилька клапана является критической частью

системы. Ее задачей является открытие клапана подачи

газа, который встроен в головку резака. Если шпилька

неправильно вставлена в электрод, клапан не будет

открываться, и система не сможет функционировать.

Кроме того, шпилька клапана улучшает охлаждение

электрода через увеличение скорости воздушного потока

через его внутреннюю поверхность.

2. ПОМЕСТИТЕ НАКОНЕЧНИК В

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР И ПРИВЕРНИТЕ К

КОРПУСУ РЕЗАКА, ЗАТЯНУВ ВРУЧНУЮ.

1. ПОМЕСТИТЕ ШПИЛЬКУ КЛАПАНА В

ЭЛЕКТРОД И ВВЕРНИТЕ ЭЛЕКТРОД В

ГОЛОВКУ РЕЗАКА, ПЛОТНО ЗАТЯНУВ

КЛЮЧОМ №0558000808.

Рисунок 3-2. Сборка передних деталей резака РТ-32ЕН

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

ШПИЛЬКА КЛАПАНА

ЭЛЕКТРОД

НАКОНЕЧНИК

3. ВНИМАНИЕ!

ЗАТЯНИТЕ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

ОЧЕНЬ ПЛОТНО!

Убедитесь что выключатель на консоли находится

в положении “OFF” ("ВЫКЛЮЧЕНО") и основной

ввод обесточен.

3.3 СБОРКА

Расположите передние детали резака РТ-32ЕН, как

показано на Рисунке 3-2.

3.2 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

ВНИМАНИЕ

167

4.1 СТАЛЬНЫЕ НАСАДКИ НА ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

(См. рисунок 4-1)

ПОВОРАЧИВАЙТЕ НАСАДКУ ТОЛЬКО

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. ЭТО

ПРЕДОТВРАТИТ СЛУЧАЙНОЕ

ОСЛАБЛЕНИЕ ТЕПЛОИЗОЛЯТОРА.

СТАЛЬНОЙ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ

ОПОРНОЙ

НАСАДКИ

Н.Д. 0558002393

ЕСЛИ НАСАДКА СЛИШКОМ

ПЛОТНО СИДИТ НА

ТЕПЛОИЗОЛЯТОРЕ,

РАСШИРЬТЕ ПРОРЕЗЬ

ОТВЕРТКОЙ.

ЕСЛИ СЛИШКОМ

СВОБОДНО,

ЗАКРОЙТЕ

ПРОРЕЗЬ ТИСКАМИ

ИЛИ БОЛЬШИМИ

ПЛОСКОГУБЦАМИ.

3/16 ДЮЙМА (4,7 мм)

РЕЗАК-РАБОЧАЯ

ПОВЕРХНОСТЬ

ВЕДИТЕ ВДОЛЬ

ЛИНЕЙКИ

ИЛИ РЕЖЬТЕ

ОТ РУКИ

Рисунок 4-1. Установка и использование стальной насадки на теплоизолятор

Скользящая резка, даже с низкой силой тока, может

значительно сократить срок службы

быстроизнашиваемых деталей резака. Скользящая

резка с более сильным током (выше 40 А) может

вызвать немедленные необратимые повреждения.

Скользящая резка с использованием резака PT-32ЕН

Для скользящей резки используйте опорную насадку ESAB

(Н.Д. 0558002393). Для тонкого материала, до 3,8 дюйма (9

мм), снимите 50-70 или 90 амперный наконечник с головки

резака, вставьте 40 амперный наконечник ESAB (Н.Д.

0558002908). Понизьте силу тока до 40 А или ниже.

СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ЗАМЕЧАНИЕ

168

СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.2 РЕЗКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РТ-32ЕН

Процесс резки при помощи РТ-32ЕН состоит из следующих этапов

(рисунок 4-4).

1. Убедитесь, что настенный размыкающий переключатель

включен. Включите сетевой выключатель на консоли плазменно-

дуговой установки.

2. Выставите регулятор давления на 75-80 фунтов/кв.дюйм (5,2-

5,5 бар).

3. Держите головку резака на расстоянии в 1/8-3/16 дюйма (3,2-4,7

мм) над рабочей поверхностью под углом 15 - 30°. Это уменьшит

шансы попадания брызг внутрь насадки. В случае использования

опорной насадки (Н.Д. 0558002393) для резака РТ-32ЕН

расстояние между электродом и рабочей поверхностью будет

составлять приблизительно 3/16 дюйма (4,7 мм).

4. Отожмите выключатель резака. Воздух должен начать выходить

из наконечника.

5. Вспомогательная дуга должна возникнуть через две секунды

после отжатия выключателя. Основная дуга должна появиться

сразу после вспомогательной, после чего можно начинать

процесс резки. (При использовании режима фиксации,

выключатель можно отпустить сразу после появления режущей

дуги.)

6. После начала резки резак должен удерживаться под углом 5-15°

к вертикали относительно направления движения (Рисунок 4-2).

Такой угол предпочтителен при срезке. Если опорная насадка не

используется, то наконечник должен держаться на расстоянии

в 1/4 дюйма (6,4 мм) от рабочей поверхности.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО может убить.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с

устройством при снятой крышке.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подавать

напряжение, когда оператор держит

или перемещает установку.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ трогать любые части

резака, находящиеся перед

рукояткой(наконечник,

теплоизолятор, электрод и т.д.) при

переключателе питания во

включенном положении.

Рисунок 4-2. Правильный угол резака

Рисунок 4-3. Зазор и мощность на выходе

3/16 - 1/4 дюйма

4,7 - 6,4 мм

НАПРАВЛЕНИЕ

РЕЗКИ

от 5° до 15°

Рисунок 4-4. Прошивочный и режущий способы использования

РТ-32ЕН

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может привести к

ожогам глаз и кожи;

ШУМ может привести к потере слуха.

• Используйте сварочную маску с

тонированным стеклом № 6 или 7.

• Тело и органы зрения и слуха должны

быть защищены.

ВНИМАНИЕ!!!

Сохраняйте

правильный зазор

Мощность на выходе

возрастает с

увеличением зазора!

ВНИМАНИЕ

211

5.1 GENERAL

Before any maintenance is attempted on this torch,

make sure the power switch on the console is in the

"OFF" position and the primary input is deenergized.

5.2 INSPECTION AND CLEANING OF

CONSUMABLES

1. Disassemble the front end of the PT-32EH as

follows:

a. Position torch head in a downward direction

(refer to Figure 3-2) and remove the shield.

The nozzle will drop from the head and re-

main in the shield. Unscrew the electrode to

remove it and the valve pin. Remove these

components and inspect for wear. The nozzle

and electrode will generally wear at the same

rate. For best performance, replace together.

b. Nozzle: Replace if the orifice is clogged,

nicked, or out-of-round.

c. Electrode: When replacing the nozzle, al-

ways inspect the electrode for wear. If more

than .06" (1.5mm) of electrode Hafnium has

eroded, replace the electrode. If the elec-

trode is used beyond this recommended

wear limit, damage to the torch and power

source may occur. Nozzle life is also greatly

reduced when using the electrode below the

recommended limit. Refer to Figure 5-1.

d. Shield: The face of the shield will gradually

erode from the heat and molten metal spray.

Replace the shield if more than 1/8 inch (3.2

mm) has eroded from the face. Refer to

Figure 3-2.

e. O-ring: Lubricate as per Figure 5-1. Replace

if cut or worn. Air leaking past this seal will

reduce cutting performance.

2. To replace the above front end components,

refer to Figure 3-2.

HEAT SHIELD

Figure 5-1. O-ring, Electrode, and Shield Maintenance

LUBRICANT (P/N 0558000443) CAN BE

APPLIED TO O-RING OR HEAT SHIELD.

THE HEAT SHIELD FACE WILL

GRADUALLY ERODE WITH USE.

SEE PARAGRAPH 5.2.1.d

O-RING

REPLACE ELECTRODE BEFORE PITTING

BECOMES DEEPER THAN .06 INCH (1.5 MM)

NEW

Replace when eroded beyond

.06"(1.5mm) Depth.

WORN

SECTION 5 MAINTENANCE

212

5.3 REMOVING / REPLACING TORCH HEAD

AND SWITCHES FROM SERVICE LINE

5. Next, remove the Pilot Arc connection from the

Torch Head using two wrenches to prevent twisting

stainless steel tube.

POWER CABLE

PILOT ARC

CONNECTION

4. If the torch head is to be replaced, remove the

power cable from the Torch Head by using two

wrenches to prevent twisting brass tube.

SECTION 5 MAINTENANCE

2. Carefully remove the torch body and switches

from the assembly. Pull the insulating sleeves

back to expose the hose and cable connections.

If the switch is to be replaced, remove switch

and snip leads (2) at the spliced connections.

(Replacement switches are supplied with new

splices and extra long leads)

3. Replace insulation as shown. Replace switches in

assembly. Proceed to step 6.

1. Remove six screws from handle. Separate the

two halves of the handle

6. Place the torch head into the assembly and

guide the cables and tubes into the housing.

Fold the wiring into the cavity, being careful not

to overlap any mating surfaces of the housing.

Replace the other half of the housing and tighten

the six screws. Tighten screws until there is no

gap between the two halves

Before any maintenance is attempted on this torch,

make sure the power switch on the console is in the

"OFF" position and the primary input is deenergized.

213

Replacement parts may be ordered from your ESAB

distributor or from:

ESAB Welding & Cutting Products

Attn.: Customer Service Dept.

PO Box 100545, Ebenezer Road

Florence, SC, 29501-0545

Refer to the Communication Guide located on the last

page of this manual for a list of customer service phone

numbers.

6.1 General

Replacement parts are illustrated on the following fig-

ures. When ordering replacement parts, order by part

number and part name, as listed. Always provide the

series or serial number of the unit on which the parts will

be used. The serial number is stamped on the unit

nameplate.

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

6.2 Parts

TORCH BODY/HEAD -

0558003412

SWITCH

0558000818

HANDLE

0558003322

SPLICE

0558004020

SWITCH

0558000818

TERMINAL FASTENER

0558004021

(2) WHITE LEADS

PILOT ARC LEAD

POWER CABLE

CABLE ASSEMBLY

25FT. (7.6m) - 0558002841

50FT. (15.2m) - 0558002842

Torches and torch body assemblies purchased individually

are supplied without electrode, nozzle, heat shield and valve

pin. Order complete spare parts kits or individual components

as required (see Section 2).

214

NotesNotes

Notes

215

Revision HistoryRevision History

Revision History

Original Release on February 13, 2003

05/2003 - revised fuse part number from 0558001379 to 0558003075.

0558003746 05 / 2003

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB V AMBERK s.r .o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd

Ermington

Tel: +61 2 9647 1232

Fax: +61 2 9748 1685

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung --Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

ESAB PT 32EH Руководство пользователя

Похожие модели бренда