2. DeLonghi
  3. PAC W130

DeLonghi PAC W130 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации кондиционеров DeLonghi серии W, в том числе модели Pinguino ECO. Я могу ответить на ваши вопросы о его установке, использовании, очистке и устранении неполадок. В инструкции подробно описаны режимы работы, технология охлаждения вода/воздух, использование дополнительных фильтров и другие важные особенности.
  • Как повысить эффективность работы кондиционера?
    Как часто нужно чистить воздушный фильтр?
    Что делать, если на дисплее появляется сообщение об ошибке?
    Как удалить накипь?
    Как долго работает кондиционер на одной заливке воды?
W SERIES
CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA
WATER/AIR AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR EAU-AIR
KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM
WATER/LUCHT AIRCONDITIONER
CLIMATIZADOR AGUA/AIRE
AR CONDICIONADO ÁGUA/AR
∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞
ä
éçÑàñàéçÖê
Ç
éÑÄ/
Ç
éáÑìï
V
ÍZ-
L
EVEGŐ
Ü
ZEMELÉSŰ
L
ÉGKONDICIONÁLÓ
K
LIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH
K
LIMATYZATOR NA
W
OD¢/
P
OWIETRZE
VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER
L
UFTKONDITIONERING MED
V
ATTEN &
L
UFT
KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT
V
ESI/
I
LMAKÄYTTÖINEN
I
LMASTOINTILAITE
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. àÌÒÚÛ͈ËË ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚ Ë
ı‡ÌÂÌËË Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.
• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.
• åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË Î˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ͇҇˛ÚÒfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ËÏ
Ë„Û¯ÍÓÈ.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.
èÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á,
χÒÎÓ, ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚
(ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.) Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓ‚).
• ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ ËÎË „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔË·Ó.
• ÖÊẨÂθÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ˜‡Ò.
• èË ı‡ÌÂÌËË Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË Ï¯͇ÏË.
• å‡ÚÂˇÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl Ò·Ó‡ χÚÂˇÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.
• Ç ÍÓ̈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂ‰‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.
• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ Ë, ‚
β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ͇ʉ˚ 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 178).
Ç ‡ÈÓ̇ı, „‰Â ‚Ó‰‡ ËÏÂÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ̇ÍËÔË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜ-
ÑÄûôàå ÉÄáéå R410A*
R410Ä – ˝ÚÓ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.
INFORMAZIONE AMBIENTALE:
èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È
˝ÙÙÂÍÚ Ë ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·.
éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË (R410A, ÔÓÚÂ̈ˇΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl GWP=1975).
* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ‚Â¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.
162
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë
èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå R290*
• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
• èË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ÛıӉ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÌÂ
ÛÔÓÏflÌÛÚ˚, Í‡Í ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â.
• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ì Ëϲ˘ÂÏ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl, „‡ÁÓ‚‡fl ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡).
• 砉·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚÂ.
• éı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á ÏÓÊÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡ı‡.
• èË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ì ÏÂÌ 15
Í‚.Ï.
• èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÍÓÎÓ 300 „. Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ R290.
• R290 – Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, Óڂ˜‡˛˘ËÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚.
砉·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓÌÚÛ‡ Óı·ʉÂÌËfl.
• èÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË ı‡ÌËÚÒfl ÔË·Ó ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌË ‚˚ÚÂͯËÈ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ‚Á˚‚Û, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂÏ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔ˜ÂÈ, „ÓÂÎÓÍ ËÎË ‰Û„Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
• ëÔˆˇÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂÚËÙË͇Ú, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ˚È
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‡Á¯ÂÌËË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Óı·ʉ‡˛˘ËÏ „‡ÁÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.
• êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔË·Ó‡.
éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚,
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl
ÊˉÍÓÒÚflÏË.
* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ‚Â¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.
163
èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà
ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
• ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;
• ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;
• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚ ÓÁÂÚÍÛ;
• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ì Òӷ≇ÂÚÒfl.
164
óíé àá ëÖÅü èêÖÑëíÄÇãüÖí äéçÑàñàéçÖê PINGUINO ë
éïãÄÜÑÖçàÖå ÇéÑÄ-ÇéáÑìï
Ç ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÛÒÎÓ‚ËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÏÂÊ‰Û 24 Ë 27°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50%.
äÓ̉ˈËÓÌÂ – ˝ÚÓ Ï‡¯Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ˚ ËÁ
Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰Û„Û˛ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰Û„ÓÂ.
ÉÓfl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ
‡‰Ë‡ÚÓ, Óı·ʉ‡ÂÏ˚È ıÓÎÓ‰ËθÌ˚Ï „‡ÁÓÏ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ‰‡ÂÚ Ò‚Ó ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎÓ Ë
‚·„Û.
Ç Ó‰ÌÓ·ÎÓ˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË
Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó „‡Á‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Ófl˜ÂÈ Ë ‚·ÊÌÓÈ Ë
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Ç
ÏÓ‰ÂÎflı ‚Ó‰‡-‚ÓÁ‰Ûı
,
˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl De’Longhi,
ÚÂÔÎÓ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚
·Î‡„Ó‰‡fl Óı·ʉ‡˛˘ÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ
‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ‡ Ú‡Í Ê ËÁ-Á‡
˝ÙÙÂÍÚ‡ Óı·ʉÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚.
åéÑÖãà ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå
R290
Pinguino ECO – ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.
Pinguino ECO Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ „‡Á‡,
‡ÁÛ¯‡˛˘Â„Ó ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ÓÁÓÌ
(CFC/HCFC), Ë „‡Á‡ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï
Ô‡ÌËÍÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ (HFC).
äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÓÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡,
ÍÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÌ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ.
éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ
A
ê¯ÂÚ͇ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï LCD ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë
‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË
ë
ê͇ۘ
D
ê¯ÂÚ͇
Ö
äÓÎÂÒ‡
F
ê¯ÂÚ͇ ̇ ‚ıӉ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò
ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ
G
åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡
ç
Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂ͇ ÚÛ· ‰Îfl ‰Â̇ʇ ‚Ó‰˚
I
Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ¯ÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
J
Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚
ä
íÛ·‡ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
L
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
å
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚
N
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÓÍ̇
é
îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ (ÚÓθÍÓ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)
ê
îËθÚ 3å (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
Q
èËÒÓÒ͇
R
ëÚÓÔÓ ÍÓÎÂÒ
S
î·̈ Ò ÔÓ·ÍÓÈ
í
ì‰ÎËÌflÂχfl ÔÂÂÍ·‰Ë̇
165
AA
AA
BB
FF
CC
DD
EE
JJ
II
GG
HH
KK
LL
MM
NN
OO
PP
QQ
RR
SS
TT
èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû
çËÊ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá îàäëàêéÇÄççéâ
ìëíÄçéÇäà
çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ
ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.
• ç‡ ÍÓ̈ ÚÛ·˚ Ó‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÓÍ̇.
• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍ̇ ËÎË ·‡ÎÍÓ̇.
• ì‰ÎËÌËÚ ÚÛ·Û, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‰ÓÒڇ· ‰Ó ÓÍ̇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì Á‡„ÓÓÊÂ̇.
• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ, ËÒ.
2.
• ÖÒÎË ÓÍÌÓ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚Â
ÔËÒÓÒÍË ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ÓÍÓÌ ‚ ÔËÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 3.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸
"
ì‰ÎËÌflÂχfl ÔÂÂÍ·‰Ë̇
".
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÓÍ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ ÔÂÂÍ·‰ËÌÂ, ËÒ. 4.
- èÓÎÓÊËÚ ÔÂÂÍ·‰ËÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ Ë ‡Á‰‚Ë̸Ú ‰Ó
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Ê‡Î˛ÁË; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏÂ ÏÓÊÌÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂÎfl (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È
‰ÂʇÚÂθ ÔË·„‡ÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ê‡Î˛ÁË, ËÒ. 5.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.
• èÓ‰Ó‰‚Ë̸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÓÍÌÛ ËÎË ·‡ÎÍÓÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚
ÌÂ„Ó ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÚÛ·˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 6.
é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl
β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.
1
2
1
2
1
2
166
3
4
5
1
2
1
2
6
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë îàäëàêéÇÄççéâ
ìëíÄçéÇäéâ
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 7.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
• ë‰Â·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË (ø106mm), Òӷ≇fl ‚˚ÒÓÚÛ, Û͇Á‡ÌÌÛ˛
̇ ËÒ. 8 Ë ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ ËÒ. 9, 10 Ë 11.
167
30 cm
30 cm
7
10
MAX100 cm
MIN 35 cm
8
106
9
11
‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇
‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ˆÓÍÓÎÂ
·‡ÎÍÓ̇
‚ ÒÚÂÌÂ: ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÒÚÂÌ˚
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó
χÚÂˇ·.
• Ç ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È Ù·̈.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ‚ Ù·̈, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8. ÖÒÎË
ÚÛ·‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË Ù·̈‡.
é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl
β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.
èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚfl ·˚ ̇ 1 ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.
✔
èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû ÇéÑõ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔË·Ó
„ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸,
ËÒÔÓθÁÛfl ÔË Â„Ó ‡·ÓÚ ‚Ó‰Û
(˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
De’Longhi). ÇÓ‰‡, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ·‡˜Í ۂÂ΢˂‡ÂÚ
Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Pinguino, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl,
ÛÏÂ̸¯‡fl ÛÓ‚Â̸ Â„Ó ¯Ûχ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÇÓ‰‡
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÌÚÛ‡ Óı·ʉÂÌËfl ̇ÏÌÓ„Ó
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ, ˜ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚
‚ˉ ԇ‡ ËÁ ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ:
• ÇÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û
,
ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÎÂÈ.
• ËÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË – ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚·ÊÌÓÒÚË, ËÁÓÎflˆËË,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
β‰ÂÈ Ë Ú.‰. ÉËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË
‚Ó‰˚ – ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚. ÈË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÊËχ WATERSAVE
(˝ÍÓÌÓÏËfl ‚Ó‰˚), ÒÏ. Ô‡. 174, ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl.
• ÈÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ó‰‡ ‚ ·‡˜Í Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÔË·Ó
ÔÓÒ˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó·  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , ‡ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl Ò ‚Ó‰˚ ̇ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚÒfl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ ÚÛ·˚, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl
Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äÄä çÄèéãçàíú ÅÄóéä
ç‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
1) àÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸:
äÓÏ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛
ÂÏÍÓÒÚ¸ (Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÎÂÈÍÛ Ë Ú.‰.),
„ÓÎ˚¯ÍÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ̇ ÔË·Ó.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, Ì ÔË·„‡fl ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ
‚˚̸Ú ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12.
• á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ËÒ. 13, ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl,
ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌË ·‡˜Í‡ – ÔË ˝ÚÓÏ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ
Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ (ÓÍÓÎÓ 13 Î); ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡˜Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 3 ÔË·„‡ÂÏ˚ ÂÏÍÓÒÚË.
• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ
̇ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
2) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌflÂÏÓÈ ÚÛ·˚:
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, Ì ÔË·„‡fl ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ
‚˚̸Ú ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12; ‰ÓÒڇ̸Ú ۉÎËÌflÂÏÛ˛
168
12
13
14
15
éÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl
ÛÓ‚Ìfl
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚Ӊ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸ ·‡˜ÓÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛; Ӊ̇ÍÓ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚Ӊ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÍÌÓ ÛÓ‚Ìfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÒÌ˚Ï Ì ‰ÓÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ  ‚˚ÎË‚‡ÌËfl -
·‡˜ÓÍ Ì ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl
.
✔
✔
ÚÛ·Û ËÁ ÓÚÒÂ͇, „‰Â Ó̇ ı‡ÌËÚÒfl, ËÒ. 15, Ë Ó‰Â̸ڠ ̇ Í‡Ì.
• ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
• óÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl, ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ·‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ Í‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ.
éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü ë ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõå ÑàëèãÖÖå LCD
1 èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
2 ëËÏ‚ÓÎ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
3 ëËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
4 ëËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
5 ëËÏ‚ÓΠ̇„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
6 à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
7 ëËÏ‚ÓÎ Ú‡ÈÏÂ‡
8 ëËÏ‚ÓÎ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
9 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ WATER SAVE
10 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
11 à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
12 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SMART
13 ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚
14 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ BOOST
15 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SLEEP
16 à̉Ë͇ÚÓ AUTOFAN
17 äÌÓÔ͇ MODE (‚˚·Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚)
18 äÌÓÔ͇ FAN
19 äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl (+) Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
(-) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
20 äÌÓÔ͇ ON/Stand-by
169
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
18
12
13
14
15
16
17
19
20
ìèêÄÇãÖçàÖ îìçäñàéçàêéÇÄçàÖå ë èÄçÖãà
ìèêÄÇãÖçàü
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËχÏË
ÔË·Ó‡, Ӊ̇ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Stand-by (ÓÊˉ‡ÌËfl), ËÒ. 16.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚Íβ˜ËÎÒfl. èË ÔÂ‚ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ
"ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ", ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Íβ˜ÂÌËflı ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΉÌËÈ ÂÊËÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
16
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ - ÚÓθÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓθ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
✔
êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü, êàë. 17
à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ʇÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ìÅÖÑàíÖëú, óíé ÑÇÖêñÄ èéãçéëíúû áÄäêõíÄ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:
• ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MODE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.
• ᇉ‡ÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl.
• ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÍÓÓÒÚÂÈ – 4.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ̇·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ë‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl
ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸
AUTOFAN:
ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
̇ËÎÛ˜¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Û͇Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ.
ç‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰
fl‚ÎflÂÚÒfl 24-27°C. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡‰‡‚‡Ú¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎˈÂ.
êÖÜàå ëçàÜÖçàü ÇãÄÜçéëíà, êàë. 18
à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ ÒÂÁÓÌ˚, ‰ÓʉÎË‚˚ ÔÂËÓ‰˚ Ë Ú.‰.).
Ç ÂÊËÏ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì, Í‡Í Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÚÛ·ÓÈ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
̇ ÔË·Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:
• ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MODE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔË·ÓÓÏ.
170
17
18
êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà, êàë. 19
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ì ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇
ÔË·Ó ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:
• ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MODE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÍÓÓÒÚÂÈ – 3.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ̇·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ë‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl
ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸:
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁfl Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ AUTO.
êÖÜàå éÅéÉêÖÇÄ, êàë. 20
íéãúäé Ñãü éèêÖÑÖãÖççõï åéÑÖãÖâ
à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÒÂÁÓÌÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ì ӘÂ̸ ÌËÁ͇fl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ì ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇
ÔË·Ó ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:
• ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MODE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ Ó·Ó„‚‡.
• ᇉ‡ÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔË·ÓÓÏ.
êÖÜàå SMART, êàë. 21
èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÂÊËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl,
‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË Ì‡„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ˝ÚÓ
Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú).
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ:
• ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MODE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ SMART.
19
20
21
171
172
éèàëÄçàÖ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
2
ëËÏ‚ÓÎ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
3
ëËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
4
ëËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
5
ëËÏ‚ÓÎ Ó·Ó„‚‡ (ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ‰ÂÎË)
9
ëËÏ‚ÓÎ WATERSAVE
10
ëËÏ‚ÓÎ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
11
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
12
ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SMART
14
ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ BOOST
15
ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SLEEP
16
à̉Ë͇ÚÓ AUTOFAN
17
äÌÓÔ͇ MODE (‚˚·Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚)
18
äÌÓÔ͇ FAN
19
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl (+) Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
(-) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
20
äÌÓÔ͇ ON/Stand-by
21
èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇·
22
à̉Ë͇ÚÓ ¯Í‡Î˚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
23
ó‡Ò˚
24
ëËÏ‚ÓÎ ON TIMER
25
ëËÏ‚ÓÎ OFF TIMER
26
äÌÓÔ͇ “Reset” (‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï)
27
äÌÓÔ͇ Timer ON
28
äÌÓÔ͇ SET
29
äÌÓÔ͇ Timer OFF
30
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ sleep
31
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ °C ËÎË °F
32
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ (˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÌÂÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)
33
ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ WATER SAVE
34
äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
35
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ BOOST
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌË͇ ̇
ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÔË·ÓÓÏ – 7 Ï (·ÂÁ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂʉÛ
ÔÛθÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
χÍÒËχθÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛
, Ì ÓÌflÈÚ „Ó, ÌÂ
‚˚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
5533
2121
1515
1616
1717
2626
2727
3434
44
1212
2222
99
1111
2525
1919
2929
3131
3535
2323
1414
22
3333
1010
2424
1818
2020
2828
3030
3232
✔
✔
åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚
173
ìèêÄÇãÖçàÖ èêà èéåéôà ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
èÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓχ̉, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒ˚·ڸ Ò ÔÛθڇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓχ̉‡Ï ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡, ËÒ. 23.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ „·‚Â
ꇷÓÚ‡ Ò Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ë ‚˚·ÓÓÏ ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ (
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ,
ëçàÜÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà,
ÇäãûóÖçàÖ ÇÖçíàãüíéêÄ,
éÅéÉêÖÇ ËÎË SMART
) Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ
ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠ·Û‰ÛÚ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÍÓχ̉, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÖÜàå “BOOST”, êàë. 24
à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
ÍÓÏ̇Ú˚. ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflˆËË; ÔÓ͇ Á‡‰‡Ì ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ÇõÅéê íÖåèÖêÄíìêçéâ òäÄãõ, êàë. 25
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ͇Á ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ò °C ̇ °F Ë Ó·‡ÚÌÓ.
ìëíÄçéÇäÄ íéóçéÉé ÇêÖåÖçà
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, ˜‡Ò˚ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇ Ì Á‡‰‡ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ
Á̇˜ÂÌËfl Ò̇˜‡Î‡ ÏËÌÛÚ, ÔÓÚÓÏ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ˜‡ÒÓ‚.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË.
• ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÌÂÒËθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË Û˜ÍË ÍÌÓÔÍÛ
RESET
.
ìëíÄçéÇäÄ à áÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖâ
• ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ, ËÒ. 22;
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ԇθ˜ËÍÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 ÄÄÄ 1,5 Ç ‚
Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. Û͇Á‡ÌËfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ);
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.
ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÔË·Ó‡, ·‡Ú‡ÂÈ͇
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ,
Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ‚‰̇ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
22
✔
173
23
25
24
êÖÜàå SLEEP, êàë. 26
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ˉ‡ÎÂÌ ‚ ÌÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚, Ú‡Í Í‡Í ÔË·Ó
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:
• ᇉ‡ÈÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË, smart, ËÎË ‰Îfl ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, „‰Â ˝ÚÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Ó·Ó„‚), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . èË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ
‡Ì ÂÊËÏÂ Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
êÂÊËÏ SLEEP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ËÁ·Â„‡fl ÂÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl, ‡·ÓÚ‡fl ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏËÌËχθÌÓÈ,
‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl, ÒΉÛfl Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÍÓÏÙÓÚ‡. Ç ÂÊËÏÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 1°C ˜ÂÂÁ 60
ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ 2°C ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡. Ç ÂÊËÏ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË,
ÛÓ‚Â̸ ‚·ÊÌÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 5% ˜ÂÂÁ 60 ÏËÌ Ë Ì‡ 10%
˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡. Ç ÂÊËÏ ӷӄ‚‡, ‚ ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 1°C ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò, ̇
2°C ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ Ë Ì‡ 3°C ˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË·Ó
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚.
êÖÜàå àéçàáÄñàà (íéãúäé Ç éèêÖÑÖãÖççõï
åéÑÖãüï), êàë. 27
àÓÌËÁ‡ÚÓ – ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÛÒ͇ÂÚ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚ ËÓÌ˚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒÚ˚ı Ë
ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚, ‚ ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı,
̇ӷÓÓÚ, ËÁ·˚ÚÓÍ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚. àÓÌËÁ‡ÚÓ
Á‡‰‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÔÓˆË˛ ËÓÌÓ‚ ‰‚Ûı ‚ˉӂ, ÛÏÂ̸¯‡fl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô˚ÎË, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡fl
ÔËflÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÏÙÓÚ‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÓÌËÁ‡ÚÓ, Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı.
äÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
êÖÜàå WATERSAVE, êàë. 28
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÔË·Ó‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚Ó‰˚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‚
ÂÊËχı ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë SMART. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡
ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËʇÂÚÒfl,
Ӊ̇ÍÓ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ ËÁ ·‡˜Í‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ: ÂÒÎË ‚
Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·‡˜Í‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 6 ˜‡ÒÓ‚, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ –
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚, ÛÏÂ̸¯‡fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
Á‡ÎË‚ÓÍ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚Ó‰‡
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÓ‚¸,
Á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ.
êÖÜàå èéÇéêéí
èÓ‚ÓÓÚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎflı.
174
26
27
28
175
èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚ ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚
ÔË·Ó‡.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON
. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ì‡‰ÔËÒ¸
ON TIMER
, ËÒ. 29.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌËfl.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET
Â„Ó ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ËÒ. 30. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
ON TIMER
, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔË·Ó‡ – ÒËÏ‚ÓÎ , Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚Íβ˜ÂÌË ڇÈÏÂ‡.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OFF
. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ì‡‰ÔËÒ¸
OFF TIMER
, ËÒ.
31.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET
Â„Ó ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ËÒ. 32. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
OFF TIMER
, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔË·Ó‡ – ÒËÏ‚ÓÎ , Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌ.
29
30
31
32
ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ
èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË·Ó‡.
Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü...
...óíé ÑÖãÄíú?
L
OW
T
EMPERATURE
(Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ)
P
ROBE
F
AILURE
(ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ)
èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ 艇.
èË·Ó ̇˜ÌÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Î‰ ‡ÒÚ‡ÂÚ.
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü...
...óíé ÑÖãÄíú?
H
IGH
L
EVEL
(Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ·‡˜ÓÍ
Á‡ÔÓÎÌÂÌ)
C
LEAN
(Ó˜ËÒÚ͇)
ëÎÂÈÚÂ Ó‰Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
·‡˜Í‡, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
"éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚
ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇". ÖÒÎË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ·ÎËʇȯËÈ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
͇ʉ˚ 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë
Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË ‚ ÔË·ÓÂ,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
"쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË".
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, ÎË·Ó ÂÒÎË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË
Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, Ò·ÓÒ¸Ú Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ̇ʇ‚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉.
êÖäéåÖçÑÄñàà Ñãü èêÄÇàãúçéâ ùäëèãìÄíÄñàà
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:
• Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ËÒ. 33. èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚfl ·˚ ̇ 1
ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.
• ᇢËÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚
Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡
ÔË·Ó‡ ·˚· Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ, ËÒ. 34;
• ç Í·‰ËÚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
• ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û Ë ÓÚ‚Ó‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÒ. 35, ÓÒÚ‡‚Îflfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó·ÂËÏ ¯ÂÚ͇Ï.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ
‚·ÊÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Îfl ÒÚËÍË).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ ÔÂ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÔÓ˚.
176
33
34
35
36
Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ÂË Ë
ÓÍ̇
Á‡ÍÓÈÚÂ
Á‡Ì‡‚ÂÒË
ÌÂ
̇Í˚‚‡ÈÚÂ
éóàëíàíÖãúçõÖ îàãúíêõ
èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô˚θ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÊ ÙËθÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÙËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ 3M®.
îàãúíê ë àéçÄåà ëÖêÖÅêÄ
îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡, ÍÓÏ Á‡ı‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚˈ Ô˚ÎË, ӷ·‰‡ÂÚ
‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ – ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ
Ô˚θˆ˚ Ë ÒÔÓ. îËθÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì ÏÂÎÍËÏË ˜‡ÒÚˈ‡ÏË ÒÂ·‡
(‡ÁÏÂÓÏ ‚ Ú˚Òfl˜Ì˚ ‰ÓÎË ÏËÎÎËÏÂÚ‡), ÍÓÚÓ˚Â, ̇ıÓ‰flÒ¸
fl‰ÓÏ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË Ë ÒÔÓ‡ÏË, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ëı
‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ëı ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ.
ùãÖäíêéëíÄíàóÖëäàâ îàãúíê 3M®
ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ 3M® Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÏÂÎÍËÂ
˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, Û‚Â΢˂‡fl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÙËθÚÛ˛˘Û˛
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
àëèéãúáéÇÄçàÖ îàãúíêéÇ çÄ êÖòÖíäÖ
èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌËÏ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï
ÙËθÚÓÏ, ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ¯ÂÚÂ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ëı ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÏÛ
ÙËθÚÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ‰ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl, ËÒ. 36. Ç ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸
ÙËθÚ˚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
îËθÚ 3M®
îËθÚ
ÒÂ·‡
Ò ËÓ̇ÏË
ìïéÑ
ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ËÎË ÛıÓ‰Û ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, Ë
Á‡ÚÂÏ
‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû
é˜Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÛıÓÈ.
ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË.
éóàëíäÄ ÇéáÑìòçõï îàãúíêéÇ
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ‡·ÓÚ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ
ÙËθÚ.
èÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ, ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ.
îËθÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl
ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡͇ÒÓÏ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
• ëÌflÚ¸ ¯ÂÚÍË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
Ëı ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ. 37.
• ëÌflÚ¸ ÙËθÚ, ÓÚˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ ¯ÂÚÍË, ËÒ. 38.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ̇ ÙËθÚÂ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
ÖÒÎË ÙËθÚ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û,
ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ 40°C.
• èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚
¯ÂÚÍÛ Ë ÔËÍÂÔËÚ ¯ÂÚÍÛ Í Ï‡¯ËÌÂ.
îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ filtro 3M®
(ÔË·„‡ÂÚÒfl Í
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ)
ùÚË ÙËθÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ, ‰‚‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛ÚÒfl.
ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú
ÔÓ‰ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ:
‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ „Ó; ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÙËθÚ ͇ʉ˚ ‰‚‡ ÒÂÁÓ̇.
îËθÚ 3M® ÌÂ
ÏÓÂÚÒfl
, ‡ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌ
ÚÂflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Á‡ÒÓÂÌËfl.
îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M® ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚
χ„‡ÁË̇ı, ÔÓ‰‡˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË De’Longhi Ë
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.
177
37
38
✔
✔
✔
éèÖêÄñàà, êÖäéåÖçÑìÖåõÖ Ñãü ÇõèéãçÖçàü
Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ
• èÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı.
• ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡ Ë ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ‰ÓÒÚ‡‚ 2
ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Á‡‰ÌÂÏ ÓÚÒÂÍÂ, ËÒ. 39.
• ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ̇ ÔÓΘ‡Ò‡ Ò ÔÛÒÚ˚Ï ·‡˜ÍÓÏ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚
ÂÊËÏ ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ˜‡ÒÚ¸
ÔË·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÛ¯Â̇ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔÎÂÌËÈ ‚Ó‰˚.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl.
• ëÌËÏËÚ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• èÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚ı ÙËθÚÓ‚ Ë (‚
ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) ÙËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÒÁ‡‰Ë,
ËÒ. 40.
• ç‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË.
ìÑÄãÖçàÖ çÄäàèà
äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚,
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̇ÍËÔ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÚÂË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡; Ò ˝ÚÓÈ
ˆÂθ˛ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó
Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ
CL (CLEAN) Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ۉ‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË:
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÂÂÁ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË, ËÒ. 39, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË; Á‡ÎÂÈÚ ‚
·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 0,5 Î ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË (ËÁ
Ù·ÍÓ̇) Ë 1,5 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ BOOST, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ .
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ
ÔË·Ó‡ ˜ÂÂÁ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË.
• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË Ë Á‡ÎÂÈÚÂ
‚ ·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 2 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛ‡
ÔË·Ó‡ ÓÚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ËÎÍÛ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ .
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ‰Â̇ÊÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ.
• ÖÒÎË ÒÎËÚ‡fl ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ „flÁÌÓÈ ËÎË ÒËθÌÓ ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓÈ,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.
• á‡ÍÓÈÚ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË Ò·ÓÒ¸Ú Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,
Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 10 ÒÂÍÛ̉.
178
39
40
èËÓ·ÂÚËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‚
ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ
De’Longhi.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË,
ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÛÒÎÓ‚ËÈ „‡‡ÌÚËË.
✔
Öëãà óíé-ãàÅé çÖ êÄÅéíÄÖí
èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
• ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
• ‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
• ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡
• ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
• ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
• Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÓÚÍÓÂ
‚ÂÏfl
• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂ̇
ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ‡
• Á‡ÒÓÂÌË ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰
‚ÓÁ‰Ûı‡
• Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ·Û
‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ó„‡Ì˘¸Ú ‰Ó
Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë·,
ËÁ·Â„‡fl β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ
• ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ‚ÒÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸
‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÓ̉ˈËÓÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ
ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚
ÍÓÏ̇ÚÂ
• ÓÚÍ˚Ú˚ Ê‡Î˛ÁË, Á‡Ì‡‚ÂÒË
• ‚ ÍÓÏ̇Ú ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ· (Ô˜¸, ÙÂÌ Ë
Ú.‰.)
• ÚÛ·‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔË·ÓÂ
• ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ (‚
ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËθÚ Ò
ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M®
Á‡ÒÓÂÌ˚
• ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÔË·Ó‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÔÓÏ¢ÂÌ˲, „‰Â ÓÌ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
• Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ë Á‡Ì‡‚ÂÒË,
Û˜ËÚ˚‚‡fl "êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲",
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â
• Û‰‡ÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.
• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚
ÍÓÏ̇Ú ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı
• ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ (‚
ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËθÚ Ò
ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M®
Á‡ÒÓÂÌ˚
• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3-ı
ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl
• ‚ÌÛÚÂÌÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3 ÏËÌÛÚ˚
• ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˝ÚÓÚ ËÌÚÂ‚‡Î
Á‡‰ÂÊÍË – ÌÓχθ̇fl
‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡
ç‡ ‰ËÒÔΠÔË·Ó‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇‰ÔËÒÂÈ:
L T / P F / H L / C L
• èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
• ëÏ. „·‚Û "ëÄåéÑàÄÉ-
çéëíàäÄ"
179
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÔË ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËË “
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË
Ó·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) “
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ “
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “
èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÛÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: 21÷35°C
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ó·Ó„‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, χÍÒ. 25°C
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ).
êÄáåÖêõ èêàÅéêÄ
• ¯ËË̇ 570 ÏÏ
• ‚˚ÒÓÚ‡ 910 ÏÏ
• „ÎÛ·Ë̇ 465 ÏÏ
• ‚ÂÒ 51 Í„
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.
180
570mm
910m
m
465mm
/