DeLonghi PAC W130 Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: PAC W130

Тип: Руководство пользователя

W SERIES

CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA

WATER/AIR AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR EAU-AIR

KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM

WATER/LUCHT AIRCONDITIONER

CLIMATIZADOR AGUA/AIRE

AR CONDICIONADO ÁGUA/AR

∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞

éçÑàñàéçÖê

éÑÄ/

éáÑìï

ÍZ-

EVEGŐ

ZEMELÉSŰ

ÉGKONDICIONÁLÓ

LIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH

LIMATYZATOR NA

OD¢/

OWIETRZE

VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER

UFTKONDITIONERING MED

ATTEN &

UFT

KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT

ESI/

LMAKÄYTTÖINEN

LMASTOINTILAITE

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. àÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë

ı‡ÌÂÌËË Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı.

• åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÎË Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Ò‡˛ÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Î˛‰ﬂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚﬂÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ﬂÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ ÒÎÛÊËÚ ËÏ

Ë„Û¯ÍÓÈ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛.

èÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á,

Ï‡ÒÎÓ, ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚

(ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.) Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍÓ‚).

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÎË „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔË·Ó.

• ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

• èË ı‡ÌÂÌËË ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂ¯Í‡ÏË.

• å‡ÚÂË‡Î˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡.

• Ç ÍÓÌˆÂ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡.

• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂÁÓÌ‡ Ë, ‚

Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Ê‰˚Â 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 178).

Ç ‡ÈÓÌ‡ı, „‰Â ‚Ó‰‡ ËÏÂÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ÍËÔË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜ-

ÑÄûôàå ÉÄáéå R410A*

R410Ä – ˝ÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

INFORMAZIONE AMBIENTALE:

èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ë ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓÎ‡.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË (R410A, ÔÓÚÂÌˆË‡Î „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËﬂ GWP=1975).

* èÓ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

162

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë

èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå R290*

• ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

• èË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ÛıÓ‰Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÌÂ

ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚, Í‡Í ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÏ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÔÎ‡Ïﬂ, „‡ÁÓ‚‡ﬂ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡).

• çÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ.

• éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á ÏÓÊÂÚ ÌÂ ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡ı‡.

• èË·Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ë ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 15

Í‚.Ï.

• èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÍÓÎÓ 300 „. ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ R290.

• R290 – ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚.

çÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓÌÚÛ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

• èÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÎË ı‡ÌËÚÒﬂ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂ ‚˚ÚÂÍ¯ËÈ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û ËÎË ‚Á˚‚Û, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂÏ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÂ˜ÂÈ, „ÓÂÎÓÍ ËÎË ‰Û„Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

• ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÍÓÌÚÛ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ˚È

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÏ „‡ÁÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË, ÔËÌﬂÚ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

• êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÔË·Ó‡.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·Û˛Ú ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚,

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ Ì‡‰ÁÓÓÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

* èÓ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

163

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

• Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

• ÓÁÂÚÍ‡ Ë ÎËÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ ÓÁÂÚÍÛ;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ.

164

óíé àá ëÖÅü èêÖÑëíÄÇãüÖí äéçÑàñàéçÖê PINGUINO ë

éïãÄÜÑÖçàÖå ÇéÑÄ-ÇéáÑìï

Ç ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ÏË ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÂÊ‰Û 24 Ë 27°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50%.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ˝ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ˚ ËÁ

Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ ‰Û„Û˛ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ‰Û„ÓÂ.

ÉÓﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ

‡‰Ë‡ÚÓ, ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÏ˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Ï „‡ÁÓÏ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ Ë

‚Î‡„Û.

Ç Ó‰ÌÓ·ÎÓ˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË

ÌÂ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó „‡Á‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „Óﬂ˜ÂÈ Ë ‚Î‡ÊÌÓÈ Ë

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

ÏÓ‰ÂÎﬂı ‚Ó‰‡-‚ÓÁ‰Ûı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ De’Longhi,

ÚÂÔÎÓ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ

‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ËÁ-Á‡

˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚.

åéÑÖãà ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå

R290

Pinguino ECO – ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ.

Pinguino ECO ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ „‡Á‡,

‡ÁÛ¯‡˛˘Â„Ó ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ÓÁÓÌ

(CFC/HCFC), Ë „‡Á‡ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï

Ô‡ÌËÍÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ (HFC).

äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡,

ÍÓÏÂ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÌ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ.

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï LCD ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë

‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË

êÛ˜Í‡

êÂ¯ÂÚÍ‡

äÓÎÂÒ‡

êÂ¯ÂÚÍ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò

ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ

åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËﬂ ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ÚÛ· ‰Îﬂ ‰ÂÌ‡Ê‡ ‚Ó‰˚

Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÛÍÎ‡‰ÍË ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îﬂ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚

íÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡

îËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

îËÎ¸Ú 3å (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

èËÒÓÒÍ‡

ëÚÓÔÓ ÍÓÎÂÒ

îÎ‡ÌÂˆ Ò ÔÓ·ÍÓÈ

ì‰ÎËÌﬂÂÏ‡ﬂ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌ‡

165

èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû

çËÊÂ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

·˚ÎÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá îàäëàêéÇÄççéâ

ìëíÄçéÇäà

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ

ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ:

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• ç‡ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ Ó‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡.

• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍÌ‡ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ‡.

• ì‰ÎËÌËÚÂ ÚÛ·Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡ ‰Ó ÓÍÌ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ‡.

• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ËÒ.

• ÖÒÎË ÓÍÌÓ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â

ÔËÒÓÒÍË ‰Îﬂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÓÍÓÌ ‚ ÔËÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 3.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸

ì‰ÎËÌﬂÂÏ‡ﬂ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌ‡

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÂ, ËÒ. 4.

- èÓÎÓÊËÚÂ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ Ë ‡Á‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰Ó

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı Ê‡Î˛ÁË; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏÂ ÏÓÊÌÓ

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ), Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ê‡Î˛ÁË, ËÒ. 5.

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ì‡Ò‡‰ÍÛ.

• èÓ‰Ó‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÓÍÌÛ ËÎË ·‡ÎÍÓÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚

ÌÂ„Ó ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 6.

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡ﬂ

Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

166

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë îàäëàêéÇÄççéâ

ìëíÄçéÇäéâ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 7.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (ø106mm), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ‚˚ÒÓÚÛ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛

Ì‡ ËÒ. 8 Ë ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ËÒ. 9, 10 Ë 11.

167

30 cm

MAX100 cm

MIN 35 cm

106

‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡

‚ ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÏ ˆÓÍÓÎÂ

·‡ÎÍÓÌ‡

‚ ÒÚÂÌÂ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÒÚÂÌ˚

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó

Ï‡ÚÂË‡Î‡.

• Ç ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÙÎ‡ÌÂˆ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚ ÙÎ‡ÌÂˆ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8. ÖÒÎË

ÚÛ·‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË ÙÎ‡Ìˆ‡.

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡ﬂ

Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 1 ÒÏ) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

✔

èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû ÇéÑõ

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÔË·Ó

„ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË Â„Ó ‡·ÓÚÂ ‚Ó‰Û

(˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ

De’Longhi). ÇÓ‰‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂÒﬂ ‚ ·‡˜ÍÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Pinguino, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ,

ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Â„Ó ¯ÛÏ‡ Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÇÓ‰‡

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÌÚÛ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÏÌÓ„Ó

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ, ˜ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚

‚Ë‰Â Ô‡‡ ËÁ ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ:

• ÇÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÎÂÈ.

• ËÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË – ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ËÁÓÎﬂˆËË,

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

Î˛‰ÂÈ Ë Ú.‰. ÉËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË

‚Ó‰˚ – ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚. ÈË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÊËÏ‡ WATERSAVE

(˝ÍÓÌÓÏËﬂ ‚Ó‰˚), ÒÏ. Ô‡. 174, ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ.

• ÈÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ó‰‡ ‚ ·‡˜ÍÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ÔË·Ó

ÔÓÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÂÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , ‡ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ò ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ ÚÛ·˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ

Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

äÄä çÄèéãçàíú ÅÄóéä

ç‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

1) àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸:

äÓÏÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·Û˛

ÂÏÍÓÒÚ¸ (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ËÎË ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÎÂÈÍÛ Ë Ú.‰.),

„ÓÎ˚¯ÍÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ, ˜ÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔË·Ó.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, ÌÂ ÔËÎ‡„‡ﬂ ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ

‚˚Ì¸ÚÂ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12.

• á‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ËÒ. 13, ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÛÓ‚Ìﬂ,

ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ

Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ·‡˜Í‡ – ÔË ˝ÚÓÏ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚ

Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ (ÓÍÓÎÓ 13 Î); ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·‡˜Í‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 3 ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÂÏÍÓÒÚË.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ

Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

2) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌﬂÂÏÓÈ ÚÛ·˚:

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, ÌÂ ÔËÎ‡„‡ﬂ ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ

‚˚Ì¸ÚÂ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12; ‰ÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ Û‰ÎËÌﬂÂÏÛ˛

168

éÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎﬂ

ÛÓ‚Ìﬂ

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‚Ó‰Â ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ ·‡˜ÓÍ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛; Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‚Ó‰Â ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÍÌÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÒÌ˚Ï ÌÂ ‰ÓÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ ‚˚ÎË‚‡ÌËﬂ -

·‡˜ÓÍ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ

✔

ÚÛ·Û ËÁ ÓÚÒÂÍ‡, „‰Â ÓÌ‡ ı‡ÌËÚÒﬂ, ËÒ. 15, Ë Ó‰ÂÌ¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ Í‡Ì.

• ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡˜ÓÍ ‰Ó ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

• óÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÛÓ‚Ìﬂ, ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ·‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚ Í‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚ÂˆÛ.

éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü ë ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõå ÑàëèãÖÖå LCD

1 èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

2 ëËÏ‚ÓÎ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

3 ëËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

4 ëËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

5 ëËÏ‚ÓÎ Ì‡„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

6 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

7 ëËÏ‚ÓÎ Ú‡ÈÏÂ‡

8 ëËÏ‚ÓÎ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

9 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ WATER SAVE

10 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

11 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË

12 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ SMART

13 ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚

14 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ BOOST

15 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ SLEEP

16 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ AUTOFAN

17 äÌÓÔÍ‡ MODE (‚˚·Ó ÂÊËÏ‡

‡·ÓÚ˚)

18 äÌÓÔÍ‡ FAN

19 äÌÓÔÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ (+) Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

(-) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

20 äÌÓÔÍ‡ ON/Stand-by

169

2 3 4 5

ìèêÄÇãÖçàÖ îìçäñàéçàêéÇÄçàÖå ë èÄçÖãà

ìèêÄÇãÖçàü

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË

ÔË·Ó‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‰‚Â ÎËÌËË, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÔË·Ó

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand-by (ÓÊË‰‡ÌËﬂ), ËÒ. 16.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ËÎÒﬂ. èË ÔÂ‚ÓÏ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

"ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ", ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂı ·Û‰ÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÂÊËÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ - ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓÎ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.

✔

êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü, êàë. 17

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ê‡ÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ìÅÖÑàíÖëú, óíé ÑÇÖêñÄ èéãçéëíúû áÄäêõíÄ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

MODE

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ.

• á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

• á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÍÓÓÒÚÂÈ – 4.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ì‡·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ëÂ‰Ìﬂﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

çËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸

AUTOFAN:

ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ

Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 24-27°C. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ.

êÖÜàå ëçàÜÖçàü ÇãÄÜçéëíà, êàë. 18

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

(ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â ÒÂÁÓÌ˚, ‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ÔÂËÓ‰˚ Ë Ú.‰.).

Ç ÂÊËÏÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì, Í‡Í ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÚÛ·ÓÈ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Ì‡ ÔË·Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ‚˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

MODE

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÔË·ÓÓÏ.

170

êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà, êàë. 19

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡

ÔË·Ó ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

MODE

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

• á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÍÓÓÒÚÂÈ – 3.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ì‡·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ëÂ‰Ìﬂﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

çËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸:

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ AUTO.

êÖÜàå éÅéÉêÖÇÄ, êàë. 20

íéãúäé Ñãü éèêÖÑÖãÖççõï åéÑÖãÖâ

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÒÂÁÓÌÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍ‡ﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡

ÔË·Ó ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

MODE

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ Ó·Ó„Â‚‡.

• á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÔË·ÓÓÏ.

êÖÜàå SMART, êàë. 21

èË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÂÊËÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ,

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ËÎË Ì‡„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˝ÚÓ

ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú).

ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

MODE

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ SMART.

171

172

éèàëÄçàÖ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ëËÏ‚ÓÎ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

ëËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ëËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

ëËÏ‚ÓÎ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ‰ÂÎË)

ëËÏ‚ÓÎ WATERSAVE

ëËÏ‚ÓÎ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓÎ¸ÍÓ

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ SMART

ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ BOOST

ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ SLEEP

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ AUTOFAN

äÌÓÔÍ‡ MODE (‚˚·Ó ÂÊËÏ‡

‡·ÓÚ˚)

äÌÓÔÍ‡ FAN

äÌÓÔÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ (+) Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

(-) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

äÌÓÔÍ‡ ON/Stand-by

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡Î‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¯Í‡Î˚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ó‡Ò˚

ëËÏ‚ÓÎ ON TIMER

ëËÏ‚ÓÎ OFF TIMER

äÌÓÔÍ‡ “Reset” (‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï)

äÌÓÔÍ‡ Timer ON

äÌÓÔÍ‡ SET

äÌÓÔÍ‡ Timer OFF

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ sleep

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ °C ËÎË °F

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ (˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ WATER SAVE

äÌÓÔÍ‡ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË)

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ BOOST

àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡

ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë

ÔË·ÓÓÏ – 7 Ï (·ÂÁ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛

, ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ Â„Ó, ÌÂ

‚˚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

5533

2121

1515

1616

1717

2626

2727

3434

1212

2222

1111

2525

1919

2929

3131

3535

2323

1414

3333

1010

2424

1818

2020

2828

3030

3232

✔

åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚

173

ìèêÄÇãÖçàÖ èêà èéåéôà ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

èÂ‚‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ËÒ. 23.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ „Î‡‚Â

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ë ‚˚·ÓÓÏ ÂÊËÏ‡

‡·ÓÚ˚ (

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ,

ëçàÜÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà,

ÇäãûóÖçàÖ ÇÖçíàãüíéêÄ,

éÅéÉêÖÇ ËÎË SMART

) Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ

ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡Ì˚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÍÓÏ‡Ì‰, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÖÜàå “BOOST”, êàë. 24

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ÍÓÏÌ‡Ú˚. ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË; ÔÓÍ‡ Á‡‰‡Ì ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ÇõÅéê íÖåèÖêÄíìêçéâ òäÄãõ, êàë. 25

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

Ò °C Ì‡ °F Ë Ó·‡ÚÌÓ.

ìëíÄçéÇäÄ íéóçéÉé ÇêÖåÖçà

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, ˜‡Ò˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸

ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡‰‡ÌÓ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÏËÌÛÚ, ÔÓÚÓÏ ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚ ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ˜‡ÒÓ‚.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SET

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË.

• ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÌÂÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË Û˜ÍË ÍÌÓÔÍÛ

RESET

ìëíÄçéÇäÄ à áÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖâ

• ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡, ËÒ. 22;

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â Ô‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 ÄÄÄ 1,5 Ç ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ);

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.

ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ·‡Ú‡ÂÈÍ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï,

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ‚Â‰Ì‡ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

✔

173

êÖÜàå SLEEP, êàë. 26

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë‰Â‡ÎÂÌ ‚ ÌÓ˜Ì˚Â ˜‡Ò˚, Ú‡Í Í‡Í ÔË·Ó

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ:

• á‡‰‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌËÊÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË, smart, ËÎË ‰Îﬂ ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, „‰Â ˝ÚÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Ó·Ó„Â‚), Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ

‡ÌÂÂ ÂÊËÏÂ Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

êÂÊËÏ SLEEP ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸, ËÁ·Â„‡ﬂ ÂÂ

˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËﬂ, ‡·ÓÚ‡ﬂ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ,

‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÍÓÏÙÓÚ‡. Ç ÂÊËÏÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1°C ˜ÂÂÁ 60

ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ 2°C ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡. Ç ÂÊËÏÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË,

ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 5% ˜ÂÂÁ 60 ÏËÌ Ë Ì‡ 10%

˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡. Ç ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡, ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı, „‰Â ÓÌ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1°C ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò, Ì‡

2°C ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ Ë Ì‡ 3°C ˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË·Ó

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚.

êÖÜàå àéçàáÄñàà (íéãúäé Ç éèêÖÑÖãÖççõï

åéÑÖãüï), êàë. 27

àÓÌËÁ‡ÚÓ – ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ËÒÔÛÒÍ‡ÂÚ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌÌ˚Â ËÓÌ˚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒÚ˚ı Ë

ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚, ‚ ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı,

Ì‡Ó·ÓÓÚ, ËÁ·˚ÚÓÍ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚. àÓÌËÁ‡ÚÓ

Á‡‰‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÔÓˆË˛ ËÓÌÓ‚ ‰‚Ûı ‚Ë‰Ó‚, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô˚ÎË, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ

ÔËﬂÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÍÓÏÙÓÚ‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÓÌËÁ‡ÚÓ, ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı.

äÌÓÔÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚.

êÖÜàå WATERSAVE, êàë. 28

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÔË·Ó‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚Ó‰˚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚

ÂÊËÏ‡ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ë SMART. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡

ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ,

Ó‰Ì‡ÍÓ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ ËÁ ·‡˜Í‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ: ÂÒÎË ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ·‡˜Í‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 6 ˜‡ÒÓ‚, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ –

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı

Á‡ÎË‚ÓÍ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚Ó‰‡

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÌÓ‚¸,

Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡˜ÓÍ.

êÖÜàå èéÇéêéí

èÓ‚ÓÓÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎﬂı.

174

175

èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚

ÔË·Ó‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸

ON TIMER

, ËÒ. 29.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SET

Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ËÒ. 30. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

ON TIMER

, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔË·Ó‡ – ÒËÏ‚ÓÎ , ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OFF

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸

OFF TIMER

, ËÒ.

31.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SET

Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ËÒ. 32. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

OFF TIMER

, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔË·Ó‡ – ÒËÏ‚ÓÎ , ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË·Ó‡.

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü...

...óíé ÑÖãÄíú?

EMPERATURE

(Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ)

ROBE

AILURE

(ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ)

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Î¸‰‡.

èË·Ó Ì‡˜ÌÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÎÂ‰ ‡ÒÚ‡ÂÚ.

ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝ÚÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü...

...óíé ÑÖãÄíú?

IGH

EVEL

(ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡˜ÓÍ

Á‡ÔÓÎÌÂÌ)

LEAN

(Ó˜ËÒÚÍ‡)

ëÎÂÈÚÂ Ó‰Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

·‡˜Í‡, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ

"éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚

ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡". ÖÒÎË

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÌÓ‚¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Í‡Ê‰˚Â 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë

ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Û‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË ‚ ÔË·ÓÂ,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ

"ì‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË".

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔÛÒÚﬂ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË

Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË, Ò·ÓÒ¸ÚÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛, Ì‡Ê‡‚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰.

êÖäéåÖçÑÄñàà Ñãü èêÄÇàãúçéâ ùäëèãìÄíÄñàà

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ:

• Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ËÒ. 33. èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 1

ÒÏ) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

• á‡˘ËÚËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚

Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡

ÔË·Ó‡ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ, ËÒ. 34;

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

• çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰‡˜Û Ë ÓÚ‚Ó‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÒ. 35, ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó·ÂËÏ Â¯ÂÚÍ‡Ï.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌËÂ ÍÓÎÂÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÓÔÓ˚.

176

Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚ÂË Ë

ÓÍÌ‡

Á‡ÍÓÈÚÂ

Á‡Ì‡‚ÂÒË

ÌÂ

Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

éóàëíàíÖãúçõÖ îàãúíêõ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô˚Î¸ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ÚﬂÌÛÚÓ„Ó ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÙËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ë

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú 3M®.

îàãúíê ë àéçÄåà ëÖêÖÅêÄ

îËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡, ÍÓÏÂ Á‡ı‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚËˆ Ô˚ÎË, Ó·Î‡‰‡ÂÚ

‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ – ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ

Ô˚Î¸ˆ˚ Ë ÒÔÓ. îËÎ¸Ú Ó·‡·ÓÚ‡Ì ÏÂÎÍËÏË ˜‡ÒÚËˆ‡ÏË ÒÂÂ·‡

(‡ÁÏÂÓÏ ‚ Ú˚Òﬂ˜Ì˚Â ‰ÓÎË ÏËÎÎËÏÂÚ‡), ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸

ﬂ‰ÓÏ Ò ·‡ÍÚÂËﬂÏË Ë ÒÔÓ‡ÏË, ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ëı

‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ëı ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ.

ùãÖäíêéëíÄíàóÖëäàâ îàãúíê 3M®

ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú 3M® Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÏÂÎÍËÂ

˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÙËÎ¸ÚÛ˛˘Û˛

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

àëèéãúáéÇÄçàÖ îàãúíêéÇ çÄ êÖòÖíäÖ

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ó‰ÌËÏ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚˚Ï

ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Â¯ÂÚÂ. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ëı ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÏÛ

ÙËÎ¸ÚÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ‰ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ËÒ. 36. Ç ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸

ÙËÎ¸Ú˚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

îËÎ¸Ú 3M®

îËÎ¸Ú

ÒÂÂ·‡

Ò ËÓÌ‡ÏË

ìïéÑ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÛıÓ‰Û ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, Ë

Á‡ÚÂÏ

‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû

é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÒÛıÓÈ.

çÂ ÏÓÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

éóàëíäÄ ÇéáÑìòçõï îàãúíêéÇ

ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‡·ÓÚ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ

ÙËÎ¸Ú.

èÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎﬂÏ.

îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡Í‡ÒÓÏ.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• ëÌﬂÚ¸ Â¯ÂÚÍË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Ëı ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ. 37.

• ëÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú, ÓÚˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ Â¯ÂÚÍË, ËÒ. 38.

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚Î¸, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òﬂ Ì‡ ÙËÎ¸ÚÂ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û,

ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 40°C.

• èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚

Â¯ÂÚÍÛ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ Í Ï‡¯ËÌÂ.

îËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ë ÙËÎ¸Ú filtro 3M®

(ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ‰ÂÎﬂÏ)

ùÚË ÙËÎ¸Ú˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú, ‰‚‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙËÎ¸Ú‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡˛ÚÒﬂ.

ÑÎﬂ Ëı Ó˜ËÒÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

îËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú

ÔÓ‰ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ:

‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó; ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡ ÒÂÁÓÌ‡.

îËÎ¸Ú 3M® ÌÂ

ÏÓÂÚÒﬂ

, ‡ Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ

ÚÂﬂÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Á‡ÒÓÂÌËﬂ.

îËÎ¸Ú Ò ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ë ÙËÎ¸Ú 3M® ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚

Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÔÓ‰‡˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË De’Longhi Ë

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.

177

✔

éèÖêÄñàà, êÖäéåÖçÑìÖåõÖ Ñãü ÇõèéãçÖçàü

Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ

• èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı.

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡ Ë ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ‰ÓÒÚ‡‚ 2

ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Á‡‰ÌÂÏ ÓÚÒÂÍÂ, ËÒ. 39.

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ Ò ÔÛÒÚ˚Ï ·‡˜ÍÓÏ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ‚

ÂÊËÏÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸

ÔË·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÛ¯ÂÌ‡ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔÎÂÌËÈ ‚Ó‰˚.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ëÌËÏËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë (‚

ÏÓ‰ÂÎﬂı, „‰Â ˝ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) ÙËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÒÁ‡‰Ë,

ËÒ. 40.

• ç‡ÍÓÈÚÂ ÔË·Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ô˚ÎË.

ìÑÄãÖçàÖ çÄäàèà

äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚,

ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ Ì‡ÍËÔ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÚÂË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡; Ò ˝ÚÓÈ

ˆÂÎ¸˛ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó

ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ

CL (CLEAN) Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË:

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË, ËÒ. 39, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË; Á‡ÎÂÈÚÂ ‚

·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 0,5 Î ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË (ËÁ

ÙÎ‡ÍÓÌ‡) Ë 1,5 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ BOOST, ÔÓÍ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚ .

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ

ÔË·Ó‡ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË.

• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË Ë Á‡ÎÂÈÚÂ

‚ ·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 2 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÛ‡

ÔË·Ó‡ ÓÚ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ËÎÍÛ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚ .

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ.

• ÖÒÎË ÒÎËÚ‡ﬂ ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌÓÈ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓÈ,

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ.

• á‡ÍÓÈÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

• èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË Ò·ÓÒ¸ÚÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛,

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË 10 ÒÂÍÛÌ‰.

178

èËÓ·ÂÚËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË ‚

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ

De’Longhi.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË,

ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÓÚ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÛÒÎÓ‚ËÈ „‡‡ÌÚËË.

✔

Öëãà óíé-ãàÅé çÖ êÄÅéíÄÖí

èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

• ÌÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡

• ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÓÚÍÓÂ

‚ÂÏﬂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂÌ‡

ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ‡

• Á‡ÒÓÂÌËÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰

‚ÓÁ‰Ûı‡

• Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·Û

‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ó„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó

ÔÂ‰ÂÎ‡ ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë·,

ËÁ·Â„‡ﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ

• Ì‡È‰ËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸

‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ

ÓÒ‚ÂÊ‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ

• ÓÚÍ˚Ú˚ Ê‡Î˛ÁË, Á‡Ì‡‚ÂÒË

• ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡ (ÔÂ˜¸, ÙÂÌ Ë

Ú.‰.)

• ÚÛ·‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ

Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Ì‡ ÔË·ÓÂ

• ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú (‚

ÏÓ‰ÂÎﬂı, „‰Â ÓÌ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËÎ¸Ú Ò

ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ë ÙËÎ¸Ú 3M®

Á‡ÒÓÂÌ˚

• ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛, „‰Â ÓÌ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ

• Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ë Á‡Ì‡‚ÂÒË,

Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ "êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛",

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â

• Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚, Í‡Í

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÂÔËﬂÚÌ˚È Á‡Ô‡ı

• ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú (‚

ÏÓ‰ÂÎﬂı, „‰Â ÓÌ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËÎ¸Ú Ò

ËÓÌ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ë ÙËÎ¸Ú 3M®

Á‡ÒÓÂÌ˚

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚, Í‡Í

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3-ı

ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡

Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3 ÏËÌÛÚ˚

• ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ˝ÚÓÚ ËÌÚÂ‚‡Î

Á‡‰ÂÊÍË – ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË·Ó‡

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡‰ÔËÒÂÈ:

L T / P F / H L / C L

• èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ

Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

• ëÏ. „Î‡‚Û "ëÄåéÑàÄÉ-

çéëíàäÄ"

179

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÏ. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË “

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË

Ó·Ó„Â‚Â (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) “

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ “

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÛÂÏÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË: 21÷35°C

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ó·Ó„Â‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, Ï‡ÍÒ. 25°C

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ).

êÄáåÖêõ èêàÅéêÄ

• ¯ËËÌ‡ 570 ÏÏ

• ‚˚ÒÓÚ‡ 910 ÏÏ

• „ÎÛ·ËÌ‡ 465 ÏÏ

• ‚ÂÒ 51 Í„

ÉÄêÄçíàü

ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.

180

570mm

910m

465mm

DeLonghi PAC W130 Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: PAC W130

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Renault Espace 1997 Руководство пользователя

DeLonghi PAC W130 Руководство пользователя

DeLonghi PAC W130 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов